انهيار الجبل
انهيار الجبل
انهيار الجبل
“هل تريد أن ترى ما إذا كنت أجرؤ على ذلك أم لا؟” سخر لي تشينغشان.
“لا أستطيع. ” هز رئيس دير النور المرتفع رأسه.
ارتجف إله سانغاراما في داخله. لم يشعر هذا الطفل بأي احترام على الإطلاق. لم يستطع إله سانغاراما إلا أن يسأل، “هل تفهم بالضبط ما يعنيه معبد الرعد العظيم هذا وتمثال تاثاغاتا؟”
أطلق لي تشينغشان سراحه. “أيها الراهب، سأمنعه من الوصول إلى هنا. اذهب! انشر الحقيقة التي اكتشفتها هنا وعلى الأقل لن نضيع رحلتنا سدى!”
تحت تأثير الاصطدام والسحق بين القوتين، انهارت أعداد لا حصر لها من المباني، وتحطمت التماثيل والجداريات.
ألقى لي تشينغشان نظرة سريعة وأجاب بهدوء، “إنه مجرد معبد ملعون، تمثال من الطين”.
“سوف تكتشف!”
كان معبد الرعد العظيم في حالة خراب بالفعل، ولكن بالمقارنة مع جلاله وفراغه المعتاد، كان مغطى بالأشجار والشجيرات، مما جعله يبدو وكأنه يعج بالحياة.
تحت ضغط القوتين الإلهيتين، تفتت الجبل الروحي تدريجيا، وانهار مع هدير.
كان القمر الساطع معلقًا في السماء، منثورًا بنوره الصافي. وكان البوديساتفا والأرهات مغطون بالكروم، ويجلسون بهدوء في الضوء المرقط كما لو كانوا يمتلكون أيضًا مشاعر الفانون.
فقط تمثال تاثاغاتا تحت سيطرة لي تشينغشان بدا وكأنه يبتسم، خاليًا من أي فرح أو حزن.
ثونك! ثونك! ثونك!
لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا PAYPAL
لقد طرق على تمثال بوذا وقال: “أنا مخطئ، إنه ليس طينًا، بل ذهبًا. ولكن بالنسبة لنا، لا يوجد فرق بين الطين والذهب. ”
“أرى، أرى. ”
هذا الطفل أخطر من العفاريت الشريرة في مجال الشيطان! لا يمكنني تركه يغادر هنا حياً!
تحول غضب إله السانغاراما إلى فهم. لم يكن يقصد تشويه سمعة البوذية، بل كان يعبر عن رأيه.
مد لي تشينغشان يده إلى ملابسه وأمسك بلوح تحريك الجبل، وأرجحه نحو الجبل الروحي.
هذا الموقف – هذا الموقف كان مألوفًا جدًا!
تصلب وجه لي تشينغشان. كان بإمكانه بالفعل تخمين ما سيقوله إله سانغاراما بعد ذلك قبل إطلاق ضربة أخرى. أنت إله حماية البوذية، إذن أين الإيمان الذي وعدت بإظهاره؟
لم يكن متأكدًا مما اكتشفه رئيس دير النور المرتفع من معبد الرعد العظيم الذي جعله يتردد كثيرًا، ولكن باختصار، ربما لم يكن مفيدًا للبوذية.
خلف المحيط الشاسع، كان هناك زوج من العيون القرمزية والذهبية يراقبان كل هذا بصمت، ويتدحرجان في ضحك. “أيها العجوز تاثاغاتا، من المدهش أن يكون لديك يوم مثل هذا! هذا الطفل مثير للاهتمام للغاية! رائع، كم هو رائع!”
فجأة، اتخذ إله سانغاراما قراره. جمع راحتي يديه مرة أخرى وانحنى نحو الهواء. ” المعلم العظيم، من فضلك اغفر لي عدم جدواي، وفشلي في حماية الجواهر الثلاث…. ”
“آه، لماذا تجعل الأمور صعبة على نفسك؟”
هذا الطفل أخطر من العفاريت الشريرة في مجال الشيطان! لا يمكنني تركه يغادر هنا حياً!
خلف المحيط الشاسع، كان هناك زوج من العيون القرمزية والذهبية يراقبان كل هذا بصمت، ويتدحرجان في ضحك. “أيها العجوز تاثاغاتا، من المدهش أن يكون لديك يوم مثل هذا! هذا الطفل مثير للاهتمام للغاية! رائع، كم هو رائع!”
فجأة، اتخذ إله سانغاراما قراره. جمع راحتي يديه مرة أخرى وانحنى نحو الهواء. ” المعلم العظيم، من فضلك اغفر لي عدم جدواي، وفشلي في حماية الجواهر الثلاث…. ”
العذارى السماوية، والتنانين، والفيلة، والكتب المقدسة؛
“انتظر! لم أقصد ذلك حقًا. لا يجب عليك أن تأخذ الأمر على محمل الجد. ”
ارتجف إله سانغاراما في داخله. لم يشعر هذا الطفل بأي احترام على الإطلاق. لم يستطع إله سانغاراما إلا أن يسأل، “هل تفهم بالضبط ما يعنيه معبد الرعد العظيم هذا وتمثال تاثاغاتا؟”
لم يعد بإمكان رئيس دير النور المرتفع أن يتحمل الأمر. صاح، “لي تشينغشان، توقف! توقف الآن! إذا استمر هذا، فسوف يدمر كل شيء! سوف يدمر كل شيء!” غطى وجهه وصرخ. قبل أن يدرك ذلك، أصبح بالفعل في نفس العمر الذي كان عليه عندما التقى به لي تشينغشان لأول مرة.
تصلب وجه لي تشينغشان. كان بإمكانه بالفعل تخمين ما سيقوله إله سانغاراما بعد ذلك قبل إطلاق ضربة أخرى. أنت إله حماية البوذية، إذن أين الإيمان الذي وعدت بإظهاره؟
تحت الأمر، استمر الجبل الروحي في الانحدار، واستسلم إله سانغاراما تدريجيًا. لقد وسع عينيه في يأس. في ذهول، رأى شخصية ضخمة خلف لي تشينغشان، تحدق فيه بعينيها البرتقالية الصفراء الشبيهة بعيني النمر.
لم يكن لدى رئيس دير النور المرتفع أي فكرة عن كيفية الرد. غرق في أفكاره مرة أخرى. “معبد ملعون، تمثال من الطين؟”
كان حماية معبد نالاندا هو أول ما أمر به ذات يوم. فكل بلاطة ولبنة وكل نصل عشب وكل شجرة تحمل في طياتها أمنيات عظيمة ومجدًا عظيمًا. ولم يكن هذا الأمر ليفهمه أي شخص من الخارج.
حدق فيه لي تشينغشان. “إذن اقتلني! إذا كنت تريد حماية الجبل الروحي وحماية البوذية، فهذه هي أسهل طريقة. ” كان يوجه كل قواه إلى لوح تحريك الجبل الآن، لذلك لم يستطع المقاومة على الإطلاق.
قبل أن يتمكن إله سانغاراما من إلقاء نفسه عليه، أمسك لي تشينغشان تمثال بوذا بقوة بكلتا ذراعيه ولف خصره، وألقى به بقوة. “اذهب بعيدًا!”
ويش! انطلق تمثال تاثاغاتا إلى السماء، متجاوزًا إله سانغاراما. لو لم يكن يراقب الموقف بالكامل بعناية، لكان قد ظن أن بوذا قد تجسد شخصيًا.
هذا الطفل أخطر من العفاريت الشريرة في مجال الشيطان! لا يمكنني تركه يغادر هنا حياً!
في الوقت نفسه، أمسك لي تشينغشان برئيس دير النور المرتفع وركله بساقيه، وارتفع في الهواء. وبمجرد أن قفز من الجرف، نشر جناحيه وأطلق صافرة.
طار إله سانغاراما واحتضن تمثال بوذا بين يديه. لم يستطع إلا أن يتنهد بارتياح. لقد اتخذ قراره بالفعل بشأن هذا الأمر، لكن من الأفضل أن يظل تمثال بوذا دون أي ضرر.
كان القمر الساطع معلقًا في السماء، منثورًا بنوره الصافي. وكان البوديساتفا والأرهات مغطون بالكروم، ويجلسون بهدوء في الضوء المرقط كما لو كانوا يمتلكون أيضًا مشاعر الفانون.
كانت نظراته كالبرق، تتجه نحوه ببرودة. “أيها الحيوان البائس، لقد انتهى وقتك!”
شعر لي تشينغشان بقشعريرة تسري في عموده الفقري، فارتجف ونظر إلى الخلف.
نزل إله سانغاراما من الأعلى وأعاد تمثال بوذا إلى القاعة الكبرى باحترام. لم يكن في عجلة من أمره على الإطلاق. كان بإمكانه قطع هذه المسافة الصغيرة في لحظة. كيف يمكن لحارس أن يكون أسرع من إله حقيقي؟ بالمناسبة، كان هذا سوخافاتي، لذا إلى أين يمكنه الركض؟
لقد كان بمثابة بطة جالسة في متناول اليد، غير قادر على الهروب من الموت!
كان لي تشينغشان مدركًا لذلك أيضًا. تصاعد الضعف من القلب وكذلك الغضب. توقف فجأة، واستدار لمواجهة الجبل الروحي تحت القمر البارد. تجعد أنفه ووسع عينيه، مما أظهر وجه النمر الشرير.
“الحكيم العظيم الذي تحريك الجبال!”
“يا حيوان بائس! يا حيوان بائس! هل نادتني بهذا الاسم كثيرًا بعد؟”
“لا أستطيع. ” هز رئيس دير النور المرتفع رأسه.
تومض المفاجأة في عيني إله السانغاراما. لقد فاجأه هذا الطفل في كل لحظة تمر. تحت ضغط قوته الإلهية، كان لا يزال لديه الشجاعة للتوقف ومواجهته. هذه الشجاعة، هذه الجرأة، لم تكن شيئًا يجب أن يمتلكه حارس السانغاراما.
أطلق صرخة غاضبة. لم يكتف بالبقاء في مكانه، بل قام حتى بنشر ذراعيه، مستخدمًا صدره لمنع الجبل المائل بقوة، مستخدمًا كل قوته الإلهية لدعم الجبل الروحي.
لقد جعله هذا أكثر تصميماً على قتله. إذا لم يمت هنا اليوم، فإنه بالتأكيد سيصبح مشكلة كبيرة في المستقبل.
فجأة اتخذ لي تشينغشان خطوة للأمام وضغط على لوح تحريك الجبل ، متنافسًا بحزم ضد إله!
وأشار إلى لي تشينغشان، “ماذا ستفعل بشان ذلك، أيها الحيوان البائس؟”
“سوف تكتشف!”
[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]
هذا الموقف – هذا الموقف كان مألوفًا جدًا!
مد لي تشينغشان يده إلى ملابسه وأمسك بلوح تحريك الجبل، وأرجحه نحو الجبل الروحي.
“يمكنك أن تصلي مرة أخرى الآن. ” سخر لي تشينغشان، مقلدًا صوت إله سانغاراما. “من فضلك اغفر لي عدم جدواي، حتى أنني فشلت في حماية معبد الرعد العظيم. بووهو! هاهاهاها!”
في تلك اللحظة، دوى صوت هائل في أنحاء العالم. وتحت ضوء القمر البارد، انحدر الجبل الروحي ببطء، وسقط باتجاه إله سانغاراما.
“لا أستطيع. ” هز رئيس دير النور المرتفع رأسه.
لقد أصيب إله سانغاراما بالذهول. “لا، هذا مستحيل! هذا مستحيل تمامًا! كيف يمكن لحارس عادي أن يمتلك مثل هذه القوة؟”
كان معبد الرعد العظيم في حالة خراب بالفعل، ولكن بالمقارنة مع جلاله وفراغه المعتاد، كان مغطى بالأشجار والشجيرات، مما جعله يبدو وكأنه يعج بالحياة.
لم يكن لدى رئيس دير النور المرتفع أي فكرة عن كيفية الرد. غرق في أفكاره مرة أخرى. “معبد ملعون، تمثال من الطين؟”
“يمكنك أن تصلي مرة أخرى الآن. ” سخر لي تشينغشان، مقلدًا صوت إله سانغاراما. “من فضلك اغفر لي عدم جدواي، حتى أنني فشلت في حماية معبد الرعد العظيم. بووهو! هاهاهاها!”
ظهرت عروق على جبين إله سانغاراما عندما تموجت عضلاته، مما أدى إلى توقف الجبل الروحي بقوة. حاول تقويمه مرة أخرى، لكنه دمر المزيد من المباني.
كان إله سانغاراما يراقب الجبل وهو ينهار تجاهه. وإذا حاول تفادي ذلك، فمن الواضح أنه يستطيع تجنبه، إلا أن هذا كان الجبل الروحي!
في الوقت نفسه، أمسك لي تشينغشان برئيس دير النور المرتفع وركله بساقيه، وارتفع في الهواء. وبمجرد أن قفز من الجرف، نشر جناحيه وأطلق صافرة.
أطلق لي تشينغشان سراحه. “أيها الراهب، سأمنعه من الوصول إلى هنا. اذهب! انشر الحقيقة التي اكتشفتها هنا وعلى الأقل لن نضيع رحلتنا سدى!”
كان حماية معبد نالاندا هو أول ما أمر به ذات يوم. فكل بلاطة ولبنة وكل نصل عشب وكل شجرة تحمل في طياتها أمنيات عظيمة ومجدًا عظيمًا. ولم يكن هذا الأمر ليفهمه أي شخص من الخارج.
نزل إله سانغاراما من الأعلى وأعاد تمثال بوذا إلى القاعة الكبرى باحترام. لم يكن في عجلة من أمره على الإطلاق. كان بإمكانه قطع هذه المسافة الصغيرة في لحظة. كيف يمكن لحارس أن يكون أسرع من إله حقيقي؟ بالمناسبة، كان هذا سوخافاتي، لذا إلى أين يمكنه الركض؟
أطلق صرخة غاضبة. لم يكتف بالبقاء في مكانه، بل قام حتى بنشر ذراعيه، مستخدمًا صدره لمنع الجبل المائل بقوة، مستخدمًا كل قوته الإلهية لدعم الجبل الروحي.
“سوف تكتشف!”
كان رئيس دير النور المرتفع يراقب المشهد بنظرة فارغة. وفجأة، بدأت الدموع تتدفق على خديه دون سيطرة. ومد يده وكأنه يريد أن يمد يد المساعدة إلى إله سانغاراما!
كان معبد الرعد العظيم في حالة خراب بالفعل، ولكن بالمقارنة مع جلاله وفراغه المعتاد، كان مغطى بالأشجار والشجيرات، مما جعله يبدو وكأنه يعج بالحياة.
تحت تأثير الاصطدام والسحق بين القوتين، انهارت أعداد لا حصر لها من المباني، وتحطمت التماثيل والجداريات.
[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]
كانت نظراته كالبرق، تتجه نحوه ببرودة. “أيها الحيوان البائس، لقد انتهى وقتك!”
ظهرت عروق على جبين إله سانغاراما عندما تموجت عضلاته، مما أدى إلى توقف الجبل الروحي بقوة. حاول تقويمه مرة أخرى، لكنه دمر المزيد من المباني.
لقد أصيب إله سانغاراما بالذهول. “لا، هذا مستحيل! هذا مستحيل تمامًا! كيف يمكن لحارس عادي أن يمتلك مثل هذه القوة؟”
لقد كان غاضبًا، وصر أسنانه. “لي- تشينغ- شان!”
ألقى لي تشينغشان نظرة سريعة وأجاب بهدوء، “إنه مجرد معبد ملعون، تمثال من الطين”.
“يا حيوان بائس! يا حيوان بائس! هل نادتني بهذا الاسم كثيرًا بعد؟”
لقد كان زئير الأسد مليئًا بالفعل بإحساس بالعنف والحقد الآن.
في تلك اللحظة، دوى صوت هائل في أنحاء العالم. وتحت ضوء القمر البارد، انحدر الجبل الروحي ببطء، وسقط باتجاه إله سانغاراما.
تزعزعت عظام لي تشينغشان. لقد تشققت في كل مكان، وغطتها الكسور. لقد بصق بعض الدم على الجانب. “جيد جدًا. لقد تذكرت اسمي أخيرًا!” لقد أثار ذلك شراسته أكثر. “حتى لو مت هنا اليوم، سأجعلك تعرف ما هو الألم!”
انهار الجبل الروحي.
الأرض والنار والرياح والماء والثور والنمر والتشيلين والسلحفاة، العالم الصغير يدور بأقصى سرعة. صب لي تشينغشان كل قوته في لوح تحريك الجبل قبل أن يلوح به بوحشية على الجبل الروحي. “اسقط!”
لقد كان غاضبًا، وصر أسنانه. “لي- تشينغ- شان!”
تحت الأمر، استمر الجبل الروحي في الانحدار، واستسلم إله سانغاراما تدريجيًا. لقد وسع عينيه في يأس. في ذهول، رأى شخصية ضخمة خلف لي تشينغشان، تحدق فيه بعينيها البرتقالية الصفراء الشبيهة بعيني النمر.
“لا أستطيع. ” هز رئيس دير النور المرتفع رأسه.
“الحكيم العظيم الذي تحريك الجبال!”
حدق فيه لي تشينغشان. “إذن اقتلني! إذا كنت تريد حماية الجبل الروحي وحماية البوذية، فهذه هي أسهل طريقة. ” كان يوجه كل قواه إلى لوح تحريك الجبل الآن، لذلك لم يستطع المقاومة على الإطلاق.
في الأرض البعيدة وراء المحيط، تومض العيون القرمزية والذهبية. “الأسد الأحمق. ” توقف عن الابتسام دون وعي. “الأخ الرابع. ”
لقد كان بمثابة بطة جالسة في متناول اليد، غير قادر على الهروب من الموت!
لم يعد بإمكان رئيس دير النور المرتفع أن يتحمل الأمر. صاح، “لي تشينغشان، توقف! توقف الآن! إذا استمر هذا، فسوف يدمر كل شيء! سوف يدمر كل شيء!” غطى وجهه وصرخ. قبل أن يدرك ذلك، أصبح بالفعل في نفس العمر الذي كان عليه عندما التقى به لي تشينغشان لأول مرة.
أطلق لي تشينغشان سراحه. “أيها الراهب، سأمنعه من الوصول إلى هنا. اذهب! انشر الحقيقة التي اكتشفتها هنا وعلى الأقل لن نضيع رحلتنا سدى!”
ارتجف إله سانغاراما في داخله. لم يشعر هذا الطفل بأي احترام على الإطلاق. لم يستطع إله سانغاراما إلا أن يسأل، “هل تفهم بالضبط ما يعنيه معبد الرعد العظيم هذا وتمثال تاثاغاتا؟”
لم يكن متأكدًا مما اكتشفه رئيس دير النور المرتفع من معبد الرعد العظيم الذي جعله يتردد كثيرًا، ولكن باختصار، ربما لم يكن مفيدًا للبوذية.
كان القمر الساطع معلقًا في السماء، منثورًا بنوره الصافي. وكان البوديساتفا والأرهات مغطون بالكروم، ويجلسون بهدوء في الضوء المرقط كما لو كانوا يمتلكون أيضًا مشاعر الفانون.
“لا، لا أستطيع!” كان رئيس دير النور المرتفع خائفًا وغير مرتاح.
ثونك! ثونك! ثونك!
حدق فيه لي تشينغشان. “إذن اقتلني! إذا كنت تريد حماية الجبل الروحي وحماية البوذية، فهذه هي أسهل طريقة. ” كان يوجه كل قواه إلى لوح تحريك الجبل الآن، لذلك لم يستطع المقاومة على الإطلاق.
فجأة اتخذ لي تشينغشان خطوة للأمام وضغط على لوح تحريك الجبل ، متنافسًا بحزم ضد إله!
لقد أصيب إله سانغاراما بالذهول. “لا، هذا مستحيل! هذا مستحيل تمامًا! كيف يمكن لحارس عادي أن يمتلك مثل هذه القوة؟”
“لا أستطيع. ” هز رئيس دير النور المرتفع رأسه.
كان رئيس دير النور المرتفع يراقب المشهد بنظرة فارغة. وفجأة، بدأت الدموع تتدفق على خديه دون سيطرة. ومد يده وكأنه يريد أن يمد يد المساعدة إلى إله سانغاراما!
مد لي تشينغشان يده إلى ملابسه وأمسك بلوح تحريك الجبل، وأرجحه نحو الجبل الروحي.
“آه، لماذا تجعل الأمور صعبة على نفسك؟”
طار إله سانغاراما واحتضن تمثال بوذا بين يديه. لم يستطع إلا أن يتنهد بارتياح. لقد اتخذ قراره بالفعل بشأن هذا الأمر، لكن من الأفضل أن يظل تمثال بوذا دون أي ضرر.
لقد كان زئير الأسد مليئًا بالفعل بإحساس بالعنف والحقد الآن.
فجأة اتخذ لي تشينغشان خطوة للأمام وضغط على لوح تحريك الجبل ، متنافسًا بحزم ضد إله!
كان إله سانغاراما يراقب الجبل وهو ينهار تجاهه. وإذا حاول تفادي ذلك، فمن الواضح أنه يستطيع تجنبه، إلا أن هذا كان الجبل الروحي!
تحت ضغط القوتين الإلهيتين، تفتت الجبل الروحي تدريجيا، وانهار مع هدير.
ويش! انطلق تمثال تاثاغاتا إلى السماء، متجاوزًا إله سانغاراما. لو لم يكن يراقب الموقف بالكامل بعناية، لكان قد ظن أن بوذا قد تجسد شخصيًا.
زأر إله سانغاراما بعنف ورفض الاستسلام، فابتلعته ملايين الأطنان من الأرض.
تومض المفاجأة في عيني إله السانغاراما. لقد فاجأه هذا الطفل في كل لحظة تمر. تحت ضغط قوته الإلهية، كان لا يزال لديه الشجاعة للتوقف ومواجهته. هذه الشجاعة، هذه الجرأة، لم تكن شيئًا يجب أن يمتلكه حارس السانغاراما.
انهار الجبل الروحي.
تومض المفاجأة في عيني إله السانغاراما. لقد فاجأه هذا الطفل في كل لحظة تمر. تحت ضغط قوته الإلهية، كان لا يزال لديه الشجاعة للتوقف ومواجهته. هذه الشجاعة، هذه الجرأة، لم تكن شيئًا يجب أن يمتلكه حارس السانغاراما.
لم يعد بإمكان رئيس دير النور المرتفع أن يتحمل الأمر. صاح، “لي تشينغشان، توقف! توقف الآن! إذا استمر هذا، فسوف يدمر كل شيء! سوف يدمر كل شيء!” غطى وجهه وصرخ. قبل أن يدرك ذلك، أصبح بالفعل في نفس العمر الذي كان عليه عندما التقى به لي تشينغشان لأول مرة.
القاعات الكبرى والمباني الثمينة وأبراج الجرس؛
العذارى السماوية، والتنانين، والفيلة، والكتب المقدسة؛
العذارى السماوية، والتنانين، والفيلة، والكتب المقدسة؛
لم يعد بإمكان رئيس دير النور المرتفع أن يتحمل الأمر. صاح، “لي تشينغشان، توقف! توقف الآن! إذا استمر هذا، فسوف يدمر كل شيء! سوف يدمر كل شيء!” غطى وجهه وصرخ. قبل أن يدرك ذلك، أصبح بالفعل في نفس العمر الذي كان عليه عندما التقى به لي تشينغشان لأول مرة.
القاعات الكبرى والمباني الثمينة وأبراج الجرس؛
البوديساتفا، والأرهات، وملوك الحكمة؛
عاد الغبار إلى الغبار، والأرض عادت إلى الأرض
“آه، لماذا تجعل الأمور صعبة على نفسك؟”
ترجمة : zixar
لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا PAYPAL
“هل تريد أن ترى ما إذا كنت أجرؤ على ذلك أم لا؟” سخر لي تشينغشان.
[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]