ملكة النور
ملكة النور
ملكة النور
موقعها يتغير باستمرار، تارة في الشرق وتارة في الغرب. إن لم تكن تتحرك دائمًا، فهناك شيء يحرك القدر ويحجب مكانها.
لي تشينغشان لم يستطع كبح تجعيد جبينه. رغم معرفته بتلك المرأة المجنونة طوال هذه السنوات، لم يطور أي شعور بالارتباط أو حتى الألفة. لم يكن هناك سوى الاشمئزاز العميق.
لطالما كان يبحث عن فرصة لقتلها، لكنها لم تمنحه السبب لفعل ذلك. بدلًا من ذلك، تعاونت معه مرات عديدة، مدَّت له يد العون عندما احتاجها.
على أي حال، ما هي جماعة مينغ الملعونة؟
مثل الآن.
لي تشينغشان لم يستطع كبح تجعيد جبينه. رغم معرفته بتلك المرأة المجنونة طوال هذه السنوات، لم يطور أي شعور بالارتباط أو حتى الألفة. لم يكن هناك سوى الاشمئزاز العميق.
كان عليه أن يجدها في مدينة الشياطين العملاقة هذه، حتى مع وجود عدد هائل من عرق العفاريت يحركون مسارات القدر.
“لي فنغ. ”
أُجبر على الإبطاء، يتبع الإحساس الغامض وهو يتحرك بين ناطحات السحاب.
على الفور، امتلأت عينا ملك الخفاش الأخضر المجنح بالتبجيل، والنور.
كانت الشوارع شبه خالية، والقليل من المارة حافظوا على مسافة حذرة بينهم.
تقدم لي تشينغشان خطوة بخطوة. جلست على الأرض ولم تحاول حتى التوسل، تنتظر الموت وعيناها مغلقتان.
لي تشينغشان لم يستطع كبح تجعيد جبينه. رغم معرفته بتلك المرأة المجنونة طوال هذه السنوات، لم يطور أي شعور بالارتباط أو حتى الألفة. لم يكن هناك سوى الاشمئزاز العميق.
وجد لي تشينغشان هذا غريبًا جدًا. في الماضي، كل العفاريت الذين رآهم كانوا في ساحة المعركة، أما الآن، بدوا كأناس عاديين. حتى الطاقة الشيطانية التي تنبعث منهم اندمجت مع مدينة الشياطين، لدرجة أنهم لم يبدوا مميزين.
كانت الشوارع شبه خالية، والقليل من المارة حافظوا على مسافة حذرة بينهم.
وصلت أمام لي تشينغشان. بتمزيق، مزقت كل ملابسها، تتودد إليه. “سيدي، كيف تريد أن تلعب؟”
داس على بركة ماء، تومض أضواء النيون. انطلق عبر ليلة ماطرة باردة، فشعر فجأة بوحشة قاتمة.
“لماذا أقتلك؟” لم يعرف لي تشينغشان كيف يجيب.
اندهش لي تشينغشان. تغير وجهه. هذه المرأة وشَت به للشرطة! أو ربما لإنفاذ المدينة، المهم! العفاريت سيظلون دائمًا عفاريت!
مرت سنوات عديدة منذ أن شعر بهذا الإحساس، لذا لم يستطع إلا تأمله بعمق. تذكر سوخافاتي، تلك الساحة المتحمسة، والناس الفرحين. كانوا سعداء لدرجة بدت كالحلم.
الآن، بعد أن استيقظوا من الحلم، سار الناس بوحدة ولامبالاة، يحرسون أنفسهم من بعضهم.
وصلت أمام لي تشينغشان. بتمزيق، مزقت كل ملابسها، تتودد إليه. “سيدي، كيف تريد أن تلعب؟”
تقدم لي تشينغشان خطوة بخطوة. جلست على الأرض ولم تحاول حتى التوسل، تنتظر الموت وعيناها مغلقتان.
هذا التباين كان صادمًا. لم يستطع كبح رغبته في الإنصات جيدًا، راغبًا في سماع شيء ما. أوسع عينيه محاولًا البحث عن مشاهد محددة.
[م.م / : لي فنغ جندي في جيش التحرير الشعبي الصيني، يُستخدم في الدعاية كنموذج للمواطن المثالي. ]
بصوت “صفع”، انهار العفاريت تحت أوزان أجسادهم، تحولوا إلى أكوام من اللحم.
نتيجة لذلك، سمع عددًا لا يحصى من الأنين، والشتائم، والنشيج، متخفية في أعماق غابة الأسمنت هذه. مأساة تتكشف خلف كل نافذة.
[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]
“هذا المكان الملعون!”
فجأة، سمع عويل واستغاثة امرأة، بالإضافة إلى ضحكات قاسية وأنفاس متحمسة لعدة رجال. كان الصوت قريبًا.
نفد صبره. في هذه الفترة القصيرة، سمع ما يكفي من هذه الحوادث التافهة، ما يكفي لجعل حتى أكثر الناس تقوى يشعر بالخدر. لكنه لم يكن من هؤلاء.
كانت الشوارع شبه خالية، والقليل من المارة حافظوا على مسافة حذرة بينهم.
كانت الفتاة في حيرة. في تصورها، إن لم يكن يريد الجنس أو المال، فلم يبقَ سوى الاستمتاع بالقتل.
مع ذلك، بدا أنه سمع شيئًا آخر، فانعطف عدة مرات وتوقف عند مدخل زقاق صغير قذر.
لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا PAYPAL
داخل الزقاق، نظر إليه عدد من العفاريت. كانوا جميعًا صغارًا، أكبرهم في سن المراهقة، بينما بدا الأصغر كطفلٍ نصف مكتمل. لكن وجوههم كانت ملتوية بالخبث، يلوحون بالخناجر.
داس على بركة ماء، تومض أضواء النيون. انطلق عبر ليلة ماطرة باردة، فشعر فجأة بوحشة قاتمة.
هذا التباين كان صادمًا. لم يستطع كبح رغبته في الإنصات جيدًا، راغبًا في سماع شيء ما. أوسع عينيه محاولًا البحث عن مشاهد محددة.
“اختفِ! لا علاقة لك بهذا!”
أشارت الفتاة بحماس نحو لي تشينغشان: “سيد الجنرال العفريت، هذا هو. إنه لي فنغ! لم يغتصبني، ولم يسرقني. لم يرد أي شيء! حتى قال إنه رجل طيب!”
لم يتحرك لي تشينغشان، وأغلق عينيه. كان هذا غريبًا. رغم أنه انحرف عن طريقه، شعر أنه اقترب من تشيان رونغزي الآن.
“بالضبط. ” امتلأ الرجل الأسود فخرًا. رفع صدره قليلاً وخلع قناعه. “أنا أحد الأوصياء الأربعة، ملك الخفاش الأخضر المجنح. جئت بأمر الزعيمة لاستقبالك. ”
استشاط العفاريت غضبًا، تجمعوا حوله حاملين أسلحة متنوعة. “حطم رأسه! أريد أن آكل كبده!”
يا للغرابة! شعر بالحيرة مهما فكر. هل تغيرت تلك المرأة المجنونة؟ لا، هذا مستحيل!
بدأت المرأة تصرخ، تتراجع. “لا، لا تقتلني! أتوسل إليك!”
فتح لي تشينغشان عينيه واستخدم حقل (مجال) قوة الأرض.
كانت الفتاة مصدومة، ولم تستعد وعيها إلا بعد فترة. لمست بطنها المنتفخ قليلاً، غير قادرة على فهم ما كان يفكر فيه الرجل المدعو لي فنغ.
بصوت “صفع”، انهار العفاريت تحت أوزان أجسادهم، تحولوا إلى أكوام من اللحم.
يا للغرابة! شعر بالحيرة مهما فكر. هل تغيرت تلك المرأة المجنونة؟ لا، هذا مستحيل!
وقف دون حراك، مغمضًا عينيه مجددًا باحثًا عن خيط جديد.
من أعماق الزقاق، تقدمت امرأة مرتعشة. كانت في عمر العفاريت الآخرين، جميلة المظهر وصغيرة، مجرد فتاة.
في هذه اللحظة بالضبط، شعر بوجود يقترب بسرعة. نظر لأعلى، فشخصية نحيلة حلقت من مبنى. حمل سيفًا على ظهره، مرتديًا الأسود مع غطاء للوجه. على صدره كرة نار مطرزة. هبط بصمت أمام لي تشينغشان، وضم يديه بجدية وسأل: “هل لي بمعرفة اسمك، سيدي؟”
وصلت أمام لي تشينغشان. بتمزيق، مزقت كل ملابسها، تتودد إليه. “سيدي، كيف تريد أن تلعب؟”
ترجمة: zixar
تجول لي تشينغشان في المدينة عدة مرات. لم يتدخل في أي شيء آخر، ولم يجد تشيان رونغزي.
“لا أريد اللعب. ” شعر لي تشينغشان ببعض العجز.
كانت الشوارع شبه خالية، والقليل من المارة حافظوا على مسافة حذرة بينهم.
كان عليه أن يجدها في مدينة الشياطين العملاقة هذه، حتى مع وجود عدد هائل من عرق العفاريت يحركون مسارات القدر.
تغير تعبير الفتاة، التفتت وبدأت تبحث في أكوام اللحم خلفها، تجمع قطعًا فضية مسطحة. خلعت مجوهراتها أيضًا، وركعت رافعة يديها، تقدمها كلها لـ لي تشينغشان.
“لا أريدها!” ازدادت صبر لي تشينغشان نفادًا.
ترجمة: zixar
بدأت المرأة تصرخ، تتراجع. “لا، لا تقتلني! أتوسل إليك!”
صاحت الفتاة وانهارت على الأرض. في فهمها، كان جنرالات العفاريت أقوياء لا يُقهَرون، لكنه انتهى بنفس مصير أولئك الأوغاد. أي وحش كان هذا؟
لم يستطع إلا أن يستغرب. هو خالد إنسان ، ويمتلك سلالة سلحفاة روحية كاملة، فكيف حققت هذه المرأة ذلك؟
“لماذا أقتلك؟” لم يعرف لي تشينغشان كيف يجيب.
بصوت “صفع”، انهار العفاريت تحت أوزان أجسادهم، تحولوا إلى أكوام من اللحم.
“إذن. لماذا؟”
داس على بركة ماء، تومض أضواء النيون. انطلق عبر ليلة ماطرة باردة، فشعر فجأة بوحشة قاتمة.
كانت الفتاة في حيرة. في تصورها، إن لم يكن يريد الجنس أو المال، فلم يبقَ سوى الاستمتاع بالقتل.
كان عليه أن يجدها في مدينة الشياطين العملاقة هذه، حتى مع وجود عدد هائل من عرق العفاريت يحركون مسارات القدر.
استشاط العفاريت غضبًا، تجمعوا حوله حاملين أسلحة متنوعة. “حطم رأسه! أريد أن آكل كبده!”
“لأنني رجل طيب. ” هز لي تشينغشان رأسه. تتبع الخيوط وواصل طريقه.
صُعقت الفتاة. استغرقت وقتًا قبل أن تفيق، اندفعت خارج الزقاق تصرخ خلفه: “ما اسمك؟”
ارتعش طرف عين لي تشينغشان، وتأكد من شكوكه. هذه المرأة المجنونة سرقت من روايته، رغم أنه هو نفسه سرقها أيضًا. **
“لي فنغ. ”
استشاط العفاريت غضبًا، تجمعوا حوله حاملين أسلحة متنوعة. “حطم رأسه! أريد أن آكل كبده!”
[م.م / : لي فنغ جندي في جيش التحرير الشعبي الصيني، يُستخدم في الدعاية كنموذج للمواطن المثالي. ]
اختفى لي تشينغشان في الليل دون أن يلتفت، لكنه شعر بسعادة غامضة لسبب ما.
لكن صوت الخطوات تجاوزها. ترك لي تشينغشان تهديدًا: “إذا تكرر هذا، سأريك كيف آخذ روحين بجثة واحدة. ”
لكن بعد وقت قصير، رآها مجددًا. كان حولها مجموعة كبيرة من الأشخاص، يرتدون نفس الزي الأسود. بعضهم يحمل أعمدة، والبعض الآخر سلاسل. كانوا مجموعة شرسة، مليئة بالخبث.
“لأنني رجل طيب. ” هز لي تشينغشان رأسه. تتبع الخيوط وواصل طريقه.
باختصار، لا بد من وجود مؤامرة كبيرة هنا!
أشارت الفتاة بحماس نحو لي تشينغشان: “سيد الجنرال العفريت، هذا هو. إنه لي فنغ! لم يغتصبني، ولم يسرقني. لم يرد أي شيء! حتى قال إنه رجل طيب!”
داس على بركة ماء، تومض أضواء النيون. انطلق عبر ليلة ماطرة باردة، فشعر فجأة بوحشة قاتمة.
“اختفِ! لا علاقة لك بهذا!”
اندهش لي تشينغشان. تغير وجهه. هذه المرأة وشَت به للشرطة! أو ربما لإنفاذ المدينة، المهم! العفاريت سيظلون دائمًا عفاريت!
تجول لي تشينغشان في المدينة عدة مرات. لم يتدخل في أي شيء آخر، ولم يجد تشيان رونغزي.
“أيتها العاهرة الشريرة، أحسنتِ بالإبلاغ. سوف تكافئين! لن نترك شخصًا طيبًا واحدًا، ولن نخطئ في اتهام شرير. ” ابتسم الجنرال العفريت بوحشية وأومأ بيده. “أمسكوه! هذا الفتى بالتأكيد من جماعة مينغ!”
“أيتها العاهرة الشريرة، أحسنتِ بالإبلاغ. سوف تكافئين! لن نترك شخصًا طيبًا واحدًا، ولن نخطئ في اتهام شرير. ” ابتسم الجنرال العفريت بوحشية وأومأ بيده. “أمسكوه! هذا الفتى بالتأكيد من جماعة مينغ!”
بصوت “صفع”، امتلأ الأرض باللحم مجددًا، بما فيهم الجنرال العفريت.
على الفور، امتلأت عينا ملك الخفاش الأخضر المجنح بالتبجيل، والنور.
“لأنني رجل طيب. ” هز لي تشينغشان رأسه. تتبع الخيوط وواصل طريقه.
صاحت الفتاة وانهارت على الأرض. في فهمها، كان جنرالات العفاريت أقوياء لا يُقهَرون، لكنه انتهى بنفس مصير أولئك الأوغاد. أي وحش كان هذا؟
تقدم لي تشينغشان خطوة بخطوة. جلست على الأرض ولم تحاول حتى التوسل، تنتظر الموت وعيناها مغلقتان.
لكن صوت الخطوات تجاوزها. ترك لي تشينغشان تهديدًا: “إذا تكرر هذا، سأريك كيف آخذ روحين بجثة واحدة. ”
كان عليه أن يجدها في مدينة الشياطين العملاقة هذه، حتى مع وجود عدد هائل من عرق العفاريت يحركون مسارات القدر.
ارتعش طرف عين لي تشينغشان، وتأكد من شكوكه. هذه المرأة المجنونة سرقت من روايته، رغم أنه هو نفسه سرقها أيضًا. **
كان قد تصرف لأنّه سمع دقات قلب ضعيفة، لكنه الآن لم يستطع إلا الابتسام بسخرية. كل ما أنقذه كان نسلًا خبيثًا. أطفال العفاريت سيظلون عفاريت. مقارنة بالولادة في هذا المكان الملعون، كان الأفضل لهم عدم الولادة أصلاً.
[م.م / : هذه نفس الرواية التي كتبها في مدرسة الروايات قبل ألف فصل. وهي مبنية على رواية “سيف السماء وسيف التنين”]
وصلت أمام لي تشينغشان. بتمزيق، مزقت كل ملابسها، تتودد إليه. “سيدي، كيف تريد أن تلعب؟”
على أي حال، ما هي جماعة مينغ الملعونة؟
لي تشينغشان لم يستطع كبح تجعيد جبينه. رغم معرفته بتلك المرأة المجنونة طوال هذه السنوات، لم يطور أي شعور بالارتباط أو حتى الألفة. لم يكن هناك سوى الاشمئزاز العميق.
كانت الفتاة مصدومة، ولم تستعد وعيها إلا بعد فترة. لمست بطنها المنتفخ قليلاً، غير قادرة على فهم ما كان يفكر فيه الرجل المدعو لي فنغ.
يا للغرابة! شعر بالحيرة مهما فكر. هل تغيرت تلك المرأة المجنونة؟ لا، هذا مستحيل!
الطفل في بطنها كان نسل جنرال عفريت. كلفها هذا جهدًا كبيرًا، وسيُباع بسعر عالٍ في قاعة تربية الرضع. كانت تخشى إفساد هذه الصفقة، لذا قاومت بشراسة. وإلا، فاللهو مع بعض الأوغاد لم يكن شيئًا.
“اختفِ! لا علاقة لك بهذا!”
باختصار، لا بد من وجود مؤامرة كبيرة هنا!
ارتعش طرف عين لي تشينغشان، وتأكد من شكوكه. هذه المرأة المجنونة سرقت من روايته، رغم أنه هو نفسه سرقها أيضًا. **
“لا أريدها!” ازدادت صبر لي تشينغشان نفادًا.
تجول لي تشينغشان في المدينة عدة مرات. لم يتدخل في أي شيء آخر، ولم يجد تشيان رونغزي.
باختصار، لا بد من وجود مؤامرة كبيرة هنا!
كلما شعر أنه قريب منها، يفشل فجأة.
ارتعش طرف عين لي تشينغشان، وتأكد من شكوكه. هذه المرأة المجنونة سرقت من روايته، رغم أنه هو نفسه سرقها أيضًا. **
موقعها يتغير باستمرار، تارة في الشرق وتارة في الغرب. إن لم تكن تتحرك دائمًا، فهناك شيء يحرك القدر ويحجب مكانها.
أشارت الفتاة بحماس نحو لي تشينغشان: “سيد الجنرال العفريت، هذا هو. إنه لي فنغ! لم يغتصبني، ولم يسرقني. لم يرد أي شيء! حتى قال إنه رجل طيب!”
لمعت عينا الرجل الأسود، وأصبح أكثر أدبًا. “زعيمة جماعتنا ترسل دعوتها!”
لم يستطع إلا أن يستغرب. هو خالد إنسان ، ويمتلك سلالة سلحفاة روحية كاملة، فكيف حققت هذه المرأة ذلك؟
في هذه اللحظة بالضبط، شعر بوجود يقترب بسرعة. نظر لأعلى، فشخصية نحيلة حلقت من مبنى. حمل سيفًا على ظهره، مرتديًا الأسود مع غطاء للوجه. على صدره كرة نار مطرزة. هبط بصمت أمام لي تشينغشان، وضم يديه بجدية وسأل: “هل لي بمعرفة اسمك، سيدي؟”
“جماعة مينغ؟” أصبح تعبير لي تشينغشان غريبًا.
“لي تشينغشان. ”
ارتعش طرف عين لي تشينغشان، وتأكد من شكوكه. هذه المرأة المجنونة سرقت من روايته، رغم أنه هو نفسه سرقها أيضًا. **
لمعت عينا الرجل الأسود، وأصبح أكثر أدبًا. “زعيمة جماعتنا ترسل دعوتها!”
الطفل في بطنها كان نسل جنرال عفريت. كلفها هذا جهدًا كبيرًا، وسيُباع بسعر عالٍ في قاعة تربية الرضع. كانت تخشى إفساد هذه الصفقة، لذا قاومت بشراسة. وإلا، فاللهو مع بعض الأوغاد لم يكن شيئًا.
“ملكة النور. ”
“جماعة مينغ؟” أصبح تعبير لي تشينغشان غريبًا.
نتيجة لذلك، سمع عددًا لا يحصى من الأنين، والشتائم، والنشيج، متخفية في أعماق غابة الأسمنت هذه. مأساة تتكشف خلف كل نافذة.
نفد صبره. في هذه الفترة القصيرة، سمع ما يكفي من هذه الحوادث التافهة، ما يكفي لجعل حتى أكثر الناس تقوى يشعر بالخدر. لكنه لم يكن من هؤلاء.
“بالضبط. ” امتلأ الرجل الأسود فخرًا. رفع صدره قليلاً وخلع قناعه. “أنا أحد الأوصياء الأربعة، ملك الخفاش الأخضر المجنح. جئت بأمر الزعيمة لاستقبالك. ”
لطالما كان يبحث عن فرصة لقتلها، لكنها لم تمنحه السبب لفعل ذلك. بدلًا من ذلك، تعاونت معه مرات عديدة، مدَّت له يد العون عندما احتاجها.
كانت الفتاة في حيرة. في تصورها، إن لم يكن يريد الجنس أو المال، فلم يبقَ سوى الاستمتاع بالقتل.
ارتعش طرف عين لي تشينغشان، وتأكد من شكوكه. هذه المرأة المجنونة سرقت من روايته، رغم أنه هو نفسه سرقها أيضًا. **
[م.م / : هذه نفس الرواية التي كتبها في مدرسة الروايات قبل ألف فصل. وهي مبنية على رواية “سيف السماء وسيف التنين”]
أُجبر على الإبطاء، يتبع الإحساس الغامض وهو يتحرك بين ناطحات السحاب.
“لأنني رجل طيب. ” هز لي تشينغشان رأسه. تتبع الخيوط وواصل طريقه.
علاوة على ذلك، سلوك ملك الخفاش الأخضر المجنح لم يشبه العفاريت. وجهه كان غائرًا، لكن دون خبث أو شر. بدا مليئًا بالحماس والوقار.
الطفل في بطنها كان نسل جنرال عفريت. كلفها هذا جهدًا كبيرًا، وسيُباع بسعر عالٍ في قاعة تربية الرضع. كانت تخشى إفساد هذه الصفقة، لذا قاومت بشراسة. وإلا، فاللهو مع بعض الأوغاد لم يكن شيئًا.
يا للغرابة! شعر بالحيرة مهما فكر. هل تغيرت تلك المرأة المجنونة؟ لا، هذا مستحيل!
لكن صوت الخطوات تجاوزها. ترك لي تشينغشان تهديدًا: “إذا تكرر هذا، سأريك كيف آخذ روحين بجثة واحدة. ”
“إذن. لماذا؟”
“نعم. من هي زعيمتكم؟”
[م.م / : لي فنغ جندي في جيش التحرير الشعبي الصيني، يُستخدم في الدعاية كنموذج للمواطن المثالي. ]
“ملكة النور. ”
على الفور، امتلأت عينا ملك الخفاش الأخضر المجنح بالتبجيل، والنور.
ترجمة : zixar
داس على بركة ماء، تومض أضواء النيون. انطلق عبر ليلة ماطرة باردة، فشعر فجأة بوحشة قاتمة.
لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا PAYPAL
[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]
بدأت المرأة تصرخ، تتراجع. “لا، لا تقتلني! أتوسل إليك!”