لغة الثعبان

لغة الثعبان

كانت تشيان رونغزي ترتدي رداءً أبيض، مما جعلها تبدو غاية في النظافة والأناقة.  ارتسمت على شفتيها ابتسامة خفيفة.  وتحت شموعها المتلألئة، أضفت عليها بريقًا من الغسق، مما جعلها تبدو رقيقة ومقدسة.

“آه، جبل تشينغتشي! كدتُ أنسى. ”

“آه، جبل تشينغتشي! كدتُ أنسى. ”

كانت تشيان رونغزي ترتدي رداءً أبيض، مما جعلها تبدو غاية في النظافة والأناقة.  ارتسمت على شفتيها ابتسامة خفيفة.  وتحت شموعها المتلألئة، أضفت عليها بريقًا من الغسق، مما جعلها تبدو رقيقة ومقدسة.

في تلك اللحظة، حتى لي تشينغشان تردد قليلاً. هل تغيرت حقًا؟ هل اكتشفت لذة الطبيعة البشرية في مكان ملعون كعالم الشياطين؟

حدّقت تشيان رونغزي فيه أيضًا.  أشرقت قزحيّتها الذهبية العمودية برقة، عاكسةً نمرًا مخططًا، وحيدًا، فخورًا، شجاعًا، وهادئًا.

لكنه سرعان ما رفض هذه الفكرة.  لا، لن تتغير أبدًا.  سيبقى العفاريت عفاريت ، بينما ستبقى الأفاعي السامة أفاعي سامة.

أصبح وجهها ملتويا تدريجيا، مليئا بالحسد والكراهية، قبل أن يشكل فجأة ابتسامة غريبة.

حدّقت تشيان رونغزي فيه أيضًا.  أشرقت قزحيّتها الذهبية العمودية برقة، عاكسةً نمرًا مخططًا، وحيدًا، فخورًا، شجاعًا، وهادئًا.

قال لي تشينغشان بفخر: “لا أحتاجه!”.  رفض الاندماج مع أي شيء، سواءً كان سوخافاتي أو مجال الشيطان.

تظاهرت تشيان رونغزي بالفهم.  “أوه، كدتُ أنسى.  لديكِ قلب شيطان الشمس السوداء.  ما دمت تأكله، ستُسيطر على تشيونغتشي فورًا من حيث القوانين.  حتى الآلهة لا تستطيع استخدام سوى القوانين في النهاية. ”

سينجذب الناس بطبيعتهم إلى هذا السحر، ولكن كم من الناس سيدركون شراسته؟ لا، عندما تصطاد النمور، سينبهر الناس بقوتها وجمالها، أو حتى يظنون أن هذا تجلٍّ لقوانين الطبيعة.  أما الثعابين السامة، فستُبغض وتُشمئز، حتى لو كانت لدغة خفيفة.

“التعامل مع ماذا؟”

حدّقت تشيان رونغزي فيه أيضًا.  أشرقت قزحيّتها الذهبية العمودية برقة، عاكسةً نمرًا مخططًا، وحيدًا، فخورًا، شجاعًا، وهادئًا.

لقد كان العالم غير عادل بالتأكيد!

“شهر. ” رفعت تشيان رونغزي إصبعها.  “هل خيبت ظنك يومًا؟ ههه، لولاك، لما وصلتُ إلى هنا اليوم.  ربما كنتُ قد متُّ بالفعل. ”

“آه، أخشى أنك لست خصم تشيونغتشي. ” حركت تشيان رونغزي نظرها إلى الأسفل، وهي تتنهد بشفقة.

“إلى ماذا تنظر؟” شعر لي تشينغشان بانزعاج.  حتى لو كان يُنظر إليه بازدراء، لم يكن الأمر مزعجًا كما هو الآن.

نتيجةً لذلك، سأل مباشرةً: “ما هو هدفك تحديدًا؟” وألمح إلى نية القتل.  “يجب أن تعلمي أنني أكره أن يُدبّر الآخرون مكيدةً ضدي. ”

“شهر. ” رفعت تشيان رونغزي إصبعها.  “هل خيبت ظنك يومًا؟ ههه، لولاك، لما وصلتُ إلى هنا اليوم.  ربما كنتُ قد متُّ بالفعل. ”

“آه، أخشى أنك لست خصم تشيونغتشي. ” حركت تشيان رونغزي نظرها إلى الأسفل، وهي تتنهد بشفقة.

ارتفع الغضب بداخله وهو يخرج تهديدًا بين أسنانه، “ألا تخافين من أن أذبحك؟”

“لديّ طريقتي الخاصة.  هذا ليس من شأنك.  بمجرد إتمام العمل، ستحصلين على نصيبك العادل من المنافع. ”

لقد فهم لي تشينغشان الأمر تمامًا الآن.  كانت طائفة مينغ بأكملها وجميع أتباعها تضحيات حية تُقدمها للسماء الشيطانية.  هؤلاء العفاريت الذين ما زالوا يحملون ضمائرهم سيعانون بالتأكيد من ألم أشد من الموت بسبب ضمائرهم.

لقد دارت جولات عديدة من هذه اللعبة بين النمر والثعبان.  لم يُظهرا ولو ذرة من التعلق.  لطالما كانت صفقةً مكشوفةً لمصالحهما.

لوّحت بيدها وأطفأت جميع الشموع.  قالت في غموض في الظلام: “في الأصل، كان ينبغي أن يطفؤوا مثل هذه الشموع، ليندمجوا في الظلام ويتوحدوا معه.  أنا من وجدتهم، وأعطيتهم النور وأرسلتهم لينيروا المزيد من الناس. ”

مزّق النمر الشرس فريسته على مرأى ومسمع الجميع، بينما شنّت الأفعى السامة هجومًا مباغتًا من الظلام.  وبعد ذلك، أخذ كلٌّ منهما ما أراد.

تظاهرت تشيان رونغزي بالفهم.  “أوه، كدتُ أنسى.  لديكِ قلب شيطان الشمس السوداء.  ما دمت تأكله، ستُسيطر على تشيونغتشي فورًا من حيث القوانين.  حتى الآلهة لا تستطيع استخدام سوى القوانين في النهاية. ”

نتيجةً لذلك، التفتت الأفعى السامة، وسحبت رأسها للخلف ورفعته.  “لا تحاول ترهيبي.  بما أنني وعدت شياو آن، فسأفعل.  لقد أمرتُ بالفعل مبعوث النور من ‘اليسار’ بمعالجة الأمر، لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.  كبار زعماء ‘تاوتي’ جشعون للغاية.  لن يكون إطعامهم سهلاً. ”

“آه، جبل تشينغتشي! كدتُ أنسى. ”

قال لي تشينغشان بفخر: “لا أحتاجه!”.  رفض الاندماج مع أي شيء، سواءً كان سوخافاتي أو مجال الشيطان.

“هؤلاء العفاريت الملعونين.  إن لم توقظوهم، فكيف سيشعرون باليأس؟”

“هل تساءلت يومًا لماذا اختارتك السماوات الشيطانية؟”

أصبح وجهها ملتويا تدريجيا، مليئا بالحسد والكراهية، قبل أن يشكل فجأة ابتسامة غريبة.

لقد فهم لي تشينغشان الأمر تمامًا الآن.  كانت طائفة مينغ بأكملها وجميع أتباعها تضحيات حية تُقدمها للسماء الشيطانية.  هؤلاء العفاريت الذين ما زالوا يحملون ضمائرهم سيعانون بالتأكيد من ألم أشد من الموت بسبب ضمائرهم.

“ماذا تحاولين قوله؟”

حسدت هؤلاء العفاريت على ولادة هؤلاء في مجال الشيطان، وكرهتهم لعدم شعورهم بالألم الذي اختبرته.  لو بِيعَت لحظة ولادتها، لما تعرّضت لأي خيانة من والديها.  لو تعرّض الجميع للاغتصاب والإساءة، لما كان هناك ما يُسمى بالإهانة والعار.

“لا شيء. ”

“آه، أخشى أنك لست خصم تشيونغتشي. ” حركت تشيان رونغزي نظرها إلى الأسفل، وهي تتنهد بشفقة.

“لستُ شخصًا صالحًا، لكن على الأقل ما زلتُ شخصًا.  هذا هو الفرق الكبير بيني وبينك.  الآن، من الأفضل أن ننطلق فورًا!”

سينجذب الناس بطبيعتهم إلى هذا السحر، ولكن كم من الناس سيدركون شراسته؟ لا، عندما تصطاد النمور، سينبهر الناس بقوتها وجمالها، أو حتى يظنون أن هذا تجلٍّ لقوانين الطبيعة.  أما الثعابين السامة، فستُبغض وتُشمئز، حتى لو كانت لدغة خفيفة.

انحنى لي تشينغشان إلى الأمام، مثل نمر شرس يخفض رأسه ويكشف عن أنيابه.

لوّحت بيدها وأطفأت جميع الشموع.  قالت في غموض في الظلام: “في الأصل، كان ينبغي أن يطفؤوا مثل هذه الشموع، ليندمجوا في الظلام ويتوحدوا معه.  أنا من وجدتهم، وأعطيتهم النور وأرسلتهم لينيروا المزيد من الناس. ”

نتيجةً لذلك، التفتت الأفعى السامة، وسحبت رأسها للخلف ورفعته.  “لا تحاول ترهيبي.  بما أنني وعدت شياو آن، فسأفعل.  لقد أمرتُ بالفعل مبعوث النور من ‘اليسار’ بمعالجة الأمر، لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.  كبار زعماء ‘تاوتي’ جشعون للغاية.  لن يكون إطعامهم سهلاً. ”

“التعامل مع ماذا؟”

سينجذب الناس بطبيعتهم إلى هذا السحر، ولكن كم من الناس سيدركون شراسته؟ لا، عندما تصطاد النمور، سينبهر الناس بقوتها وجمالها، أو حتى يظنون أن هذا تجلٍّ لقوانين الطبيعة.  أما الثعابين السامة، فستُبغض وتُشمئز، حتى لو كانت لدغة خفيفة.

سينجذب الناس بطبيعتهم إلى هذا السحر، ولكن كم من الناس سيدركون شراسته؟ لا، عندما تصطاد النمور، سينبهر الناس بقوتها وجمالها، أو حتى يظنون أن هذا تجلٍّ لقوانين الطبيعة.  أما الثعابين السامة، فستُبغض وتُشمئز، حتى لو كانت لدغة خفيفة.

“مستندات التخليص الجمركي. ”

“مستندات التخليص الجمركي؟”

أصبح وجهها ملتويا تدريجيا، مليئا بالحسد والكراهية، قبل أن يشكل فجأة ابتسامة غريبة.

“المنطقة المركزية لمجال الشيطان مقسم إلى اثني عشر مملكة، يحكمها آلهة العفريت الاثني عشر.  لا يمكنك الانتقال مباشرةً من مملكة إلى أخرى.  نحن حاليًا في مملكة تاوتي.  إذا أردنا الذهاب إلى مملكة تشيونغتشي، فسيتعين علينا المرور عبر الجمارك، تمامًا مثل الباب القرمزي العظيم الذي دخلت منه عند دخولك.  ستحتاج إلى مستندات التخليص الجمركي. ”

نتيجةً لذلك، التفتت الأفعى السامة، وسحبت رأسها للخلف ورفعته.  “لا تحاول ترهيبي.  بما أنني وعدت شياو آن، فسأفعل.  لقد أمرتُ بالفعل مبعوث النور من ‘اليسار’ بمعالجة الأمر، لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.  كبار زعماء ‘تاوتي’ جشعون للغاية.  لن يكون إطعامهم سهلاً. ”

“أنا مستعجل .. كم سيستغرق. ”

“شهر. ” رفعت تشيان رونغزي إصبعها.  “هل خيبت ظنك يومًا؟ ههه، لولاك، لما وصلتُ إلى هنا اليوم.  ربما كنتُ قد متُّ بالفعل. ”

“آه، أخشى أنك لست خصم تشيونغتشي. ” حركت تشيان رونغزي نظرها إلى الأسفل، وهي تتنهد بشفقة.

كل الخطط تحتاج إلى قوة، وإلا ستفشل حتمًا.  شعرت بقلق بالغ الآن.  حتى لو تعاملت مع إله العفريت تشيونغتشي كفريسة، فلن تشعر بهذا القلق. الفريسة هذه المرة كانت النمر أمامها مباشرةً.

نتيجةً لذلك، سأل مباشرةً: “ما هو هدفك تحديدًا؟” وألمح إلى نية القتل.  “يجب أن تعلمي أنني أكره أن يُدبّر الآخرون مكيدةً ضدي. ”

“إلى ماذا تنظر؟” شعر لي تشينغشان بانزعاج.  حتى لو كان يُنظر إليه بازدراء، لم يكن الأمر مزعجًا كما هو الآن.

لقد أرادت تنفيذ إرادة مجال الشيطان، بحيث يلتهم هذا الرجل المختار قلب شيطان الشمس السوداء ويصبح ملك آلهة العفريت.

هذا لم يكن عادلا!

“هؤلاء العفاريت الملعونين.  إن لم توقظوهم، فكيف سيشعرون باليأس؟”

كيف يُفترض بها أن تراوغ في لدغة شرسة دون أن يُمزقها إربًا في جنونه؟ ففي النهاية، ما زالت تتمنى أن تعيش لترى كيف سيُدمر العالم.

كانت تشيان رونغزي ترتدي رداءً أبيض، مما جعلها تبدو غاية في النظافة والأناقة.  ارتسمت على شفتيها ابتسامة خفيفة.  وتحت شموعها المتلألئة، أضفت عليها بريقًا من الغسق، مما جعلها تبدو رقيقة ومقدسة.

لم تستطع إلا أن زم شفتيها القرمزيتين.  كانت تتوق إلى الدمار.  كانت تتوق إلى الموت.

كانت تشيان رونغزي ترتدي رداءً أبيض، مما جعلها تبدو غاية في النظافة والأناقة.  ارتسمت على شفتيها ابتسامة خفيفة.  وتحت شموعها المتلألئة، أضفت عليها بريقًا من الغسق، مما جعلها تبدو رقيقة ومقدسة.

عبس لي تشينغشان، وشعر غريزيًا بخطرٍ ما.  أراد أن يتعمق في الأمر، لكن دوامة الفوضى المحيطة به غمرته على الفور.

سينجذب الناس بطبيعتهم إلى هذا السحر، ولكن كم من الناس سيدركون شراسته؟ لا، عندما تصطاد النمور، سينبهر الناس بقوتها وجمالها، أو حتى يظنون أن هذا تجلٍّ لقوانين الطبيعة.  أما الثعابين السامة، فستُبغض وتُشمئز، حتى لو كانت لدغة خفيفة.

“أنا مستعجل .. كم سيستغرق. ”

نتيجةً لذلك، سأل مباشرةً: “ما هو هدفك تحديدًا؟” وألمح إلى نية القتل.  “يجب أن تعلمي أنني أكره أن يُدبّر الآخرون مكيدةً ضدي. ”

فجأة وقفت تشيان رونغزي وسألت بحماس، “كيف وجدت هذا المكان؟”

هذا لم يكن عادلا!

نتيجةً لذلك، التفتت الأفعى السامة، وسحبت رأسها للخلف ورفعته.  “لا تحاول ترهيبي.  بما أنني وعدت شياو آن، فسأفعل.  لقد أمرتُ بالفعل مبعوث النور من ‘اليسار’ بمعالجة الأمر، لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.  كبار زعماء ‘تاوتي’ جشعون للغاية.  لن يكون إطعامهم سهلاً. ”

قبل أن يتمكن لي تشينغشان من الإجابة، تابعت قائلة: “الشيء المثير للاهتمام هو أن كل عالم يمتلك العديد من ‘المختلفون’  “.

كل الخطط تحتاج إلى قوة، وإلا ستفشل حتمًا.  شعرت بقلق بالغ الآن.  حتى لو تعاملت مع إله العفريت تشيونغتشي كفريسة، فلن تشعر بهذا القلق. الفريسة هذه المرة كانت النمر أمامها مباشرةً.

[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]

لوّحت بيدها وأطفأت جميع الشموع.  قالت في غموض في الظلام: “في الأصل، كان ينبغي أن يطفؤوا مثل هذه الشموع، ليندمجوا في الظلام ويتوحدوا معه.  أنا من وجدتهم، وأعطيتهم النور وأرسلتهم لينيروا المزيد من الناس. ”

كانت تشيان رونغزي ترتدي رداءً أبيض، مما جعلها تبدو غاية في النظافة والأناقة.  ارتسمت على شفتيها ابتسامة خفيفة.  وتحت شموعها المتلألئة، أضفت عليها بريقًا من الغسق، مما جعلها تبدو رقيقة ومقدسة.

“لماذا؟”

ترجمة: zixar

لم يفهم لي تشينغشان الأمر.  لم تُجدِ أفعالها نفعًا يُذكر.  لن تواجه فقط نفور إرادة مجال الشيطان، بل إن خرجت الأمور عن السيطرة، لن يرحمها الآلهة الزنادقة، بل سيعدمونها حتمًا.

كيف يُفترض بها أن تراوغ في لدغة شرسة دون أن يُمزقها إربًا في جنونه؟ ففي النهاية، ما زالت تتمنى أن تعيش لترى كيف سيُدمر العالم.

“هههه، لو وُلد الإنسان في الظلام، لما وجد الظلام مُرهقًا.  أي حتى يرى النور. ”

لقد كان العالم غير عادل بالتأكيد!

ارتجف لي تشينغشان في الداخل، متذكرًا الهالة القاتمة من الجلالة التي أظهرها ملك الخفافيش ذو الأجنحة الخضراء.

كيف يُفترض بها أن تراوغ في لدغة شرسة دون أن يُمزقها إربًا في جنونه؟ ففي النهاية، ما زالت تتمنى أن تعيش لترى كيف سيُدمر العالم.

“أرض الشياطين أشبه بزنزانة مظلمة، خالية من النوافذ، ويستحيل الخروج منها.  ينام العفاريت هنا، من المهد إلى الموت، في جهلٍ ودون هدف، يختنقون حتى الموت مع كل جيل.  إنهم في الأساس…  في الأساس…  محظوظون للغاية!” قالت تشيان رونغزي بهدوء.

لقد أرادت تنفيذ إرادة مجال الشيطان، بحيث يلتهم هذا الرجل المختار قلب شيطان الشمس السوداء ويصبح ملك آلهة العفريت.

أصبح وجهها ملتويا تدريجيا، مليئا بالحسد والكراهية، قبل أن يشكل فجأة ابتسامة غريبة.

حسدت هؤلاء العفاريت على ولادة هؤلاء في مجال الشيطان، وكرهتهم لعدم شعورهم بالألم الذي اختبرته.  لو بِيعَت لحظة ولادتها، لما تعرّضت لأي خيانة من والديها.  لو تعرّض الجميع للاغتصاب والإساءة، لما كان هناك ما يُسمى بالإهانة والعار.

لم يكن من الممكن أن تخطر ببال العفاريت العاديين فكرة شريرة كهذه حتى لو قضوا وقتاً طويلاً في التفكير.  كان الأمر مُرعباً، ومع ذلك فقد انصاعت تماماً لإرادة مجال الشيطان المُلتوية.

هذا لم يكن عادلا!

فجأة وقفت تشيان رونغزي وسألت بحماس، “كيف وجدت هذا المكان؟”

لوّحت بيدها فجأةً وأشعلت جميع الشموع من جديد.  توهجت، مُلقيةً ظلّاً مُلتوياً كظلّ ثعبانٍ على الحائط.

“أنا مستعجل .. كم سيستغرق. ”

“هؤلاء العفاريت الملعونين.  إن لم توقظوهم، فكيف سيشعرون باليأس؟”

“هؤلاء العفاريت الملعونين.  إن لم توقظوهم، فكيف سيشعرون باليأس؟”

“آه، لا تتخيل مدى غرابة هذه السماوات الشيطانية! حتى لو عذبتُ هؤلاء الأطفال الأغبياء حتى الموت، لما استفدتُ كثيرًا، لكن الآن، ما داموا على قيد الحياة، أتلقى بركات لا تُحصى كل يوم.  بهذه الوتيرة، أن تصبح إلهًا زنديقًا مسألة وقت فقط. ”

“أنت مجنونة!”

مزّق النمر الشرس فريسته على مرأى ومسمع الجميع، بينما شنّت الأفعى السامة هجومًا مباغتًا من الظلام.  وبعد ذلك، أخذ كلٌّ منهما ما أراد.

ابتسمت ابتسامةً خاوية.  “مُقدَّرٌ لهم أن يواجهوا الاشمئزاز ويُؤسروا، وأن يشهدوا كل شرور العالم ويكرهوا هويتهم كعفاريت.  سيمتلئون بالألم والمعاناة، وسيموتون يائسين في النهاية، كل ذلك لأنني أخبرتهم أن الأمل سيظل موجودًا وأن البر سيهزم الشر.  هههههه!”

“آه، لا تتخيل مدى غرابة هذه السماوات الشيطانية! حتى لو عذبتُ هؤلاء الأطفال الأغبياء حتى الموت، لما استفدتُ كثيرًا، لكن الآن، ما داموا على قيد الحياة، أتلقى بركات لا تُحصى كل يوم.  بهذه الوتيرة، أن تصبح إلهًا زنديقًا مسألة وقت فقط. ”

لقد فهم لي تشينغشان الأمر تمامًا الآن.  كانت طائفة مينغ بأكملها وجميع أتباعها تضحيات حية تُقدمها للسماء الشيطانية.  هؤلاء العفاريت الذين ما زالوا يحملون ضمائرهم سيعانون بالتأكيد من ألم أشد من الموت بسبب ضمائرهم.

لم يكن من الممكن أن تخطر ببال العفاريت العاديين فكرة شريرة كهذه حتى لو قضوا وقتاً طويلاً في التفكير.  كان الأمر مُرعباً، ومع ذلك فقد انصاعت تماماً لإرادة مجال الشيطان المُلتوية.

لقد دارت جولات عديدة من هذه اللعبة بين النمر والثعبان.  لم يُظهرا ولو ذرة من التعلق.  لطالما كانت صفقةً مكشوفةً لمصالحهما.

ارتفع الغضب بداخله وهو يخرج تهديدًا بين أسنانه، “ألا تخافين من أن أذبحك؟”

ارتفع الغضب بداخله وهو يخرج تهديدًا بين أسنانه، “ألا تخافين من أن أذبحك؟”

قالت تشيان رونغزي ببراءة: “إنهم مجرد عفاريت ملعونين.  أرشدهم إلى طريق الخير.  حتى بوذا لن يلومني.  أميتابها…  أميتابها… ” رمشت بعينيها.  “إذا لم يعجبك الأمر، فحل طائفة مينغ ودعهم يعودون إلى كونهم عفاريت “عاديين”.  ماذا عساي أن أفعل؟ من يستطيع مساعدتي في أن تكون قبضاتك أقوى؟”

كيف يُفترض بها أن تراوغ في لدغة شرسة دون أن يُمزقها إربًا في جنونه؟ ففي النهاية، ما زالت تتمنى أن تعيش لترى كيف سيُدمر العالم.

ترجمة : zixar

لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا PAYPAL

[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]