إرتفع يا جبل

إرتفع يا جبل

فوق مدينة الطواغيت، وقف الإنسان والإله في مواجهة.

“من منهم لم يكن يحمل آمال الزعيم؟ من منهم لم ينل نعمة الزعيم ولو لمرة؟ مع ذلك، أنتم بالفطرة جاحدو الجميل.  لا تتصرفون إلا بما تشعرون به.  لا تعرفون معنى الوفاء.  ”

بمجرد أن قال لي تشينغشان ذلك، شخر تاوتي ببرود، واختفى الرمح القصير الذي تكثف من مليون طن من الفولاذ فجأة!

قفز قلب لي تشينغشان وتوقف. ظهر ثقب صغير كما لو أنه قد ثُقب بشيء ما.

بوم! تحطم نصف ذراع تاوتي، وسقطت ملايين جثث الطواغيت، لكنه لم يكترث.  لاح في الأفق يد أخرى نحو لي تشينغشان.

لقد كان ذلك نية قتل، خصلة من نية القتل رقيقة مثل خصلة شعر.

كانت نار تدمير العالم الإلهية قوية للغاية، لكنها كانت لها آثارٌ وخيمة.  حتى مع العالم الصغير كأساس، لم تستطع الصمود طويلًا.

أصبح العالم الصغير خاملاً على الفور.  انهارت الهالة العظيمة التي جمعها للتو.

بمجرد أن قال لي تشينغشان ذلك، شخر تاوتي ببرود، واختفى الرمح القصير الذي تكثف من مليون طن من الفولاذ فجأة!

لقد فزع. لم أكن أظن أن نية القتل يُستخدم بهذه الطريقة!

لقد فزع. لم أكن أظن أن نية القتل يُستخدم بهذه الطريقة!

“لا، أنت مخطئ.  ربما أنا الخائن الذي تصفني به حقًا.  ”

باعتباره لورد مملكة تاوتي، إلهًا حقيقيًا يتقن القوانين، حتى لو كانت قوة تجسيده على قدم المساواة مع آلهة الزنادقة، فإن كل حركة قام بها كانت مقترنة بالقوانين، كافية لسحق أي إنسان خالد أو إله زنديق.

لقد فزع. لم أكن أظن أن نية القتل يُستخدم بهذه الطريقة!

حتى قبل أن يصطدما، كان لي تشينغشان قد فقد السيطرة.  لو تجرأ على مواجهته مباشرةً، لسحقه الرمح القادم فورًا.

ابتسم لي تشينغشان. انضم إلى قبيلة يوشيونغ لمجرد احتساء الكحول.  ولأن الكحول كان لذيذًا للغاية، فلا داعي للندم.  إذا أراد الآخرون الحكم عليه، فهذه مشكلتهم.

“أعترف.  ” اعترف لي تشينغشان.  “أنني لست خصمك، حتى لو كنتَ مجرد تجسيد.  ”

لم يكن أمامه سوى التراجع، مُرفرفًا بجناحيه الريحيين، مُتراجعًا إلى الوراء دون أي اعتبار! ومع ذلك، كان كصرصور عالق في حبل.  تمسكت به وحشية نية القتل بقوة، فلم يستطع التحرر منها مهما حاول.

لم يستطع رؤية الرمح المختفي، لكنه استطاع أن يشعر بوضوح أن الرمح كان يقترب منه على طول هذا المسار مثل مدار جسم سماوي.

قال لي تشينغشان بمعنى آخر: “لقد غيّرك العالم.  مع ذلك، لا أطلب منك أن تُجنبني. أردت فقط أن أقول: اعتذارات! هذا مُخادع بعض الشيء، لكن هذا كل ما أستطيع فعله الآن.  ”

فرك لي تشينغشان الجزء الخلفي من رأسه، غير قادر على الرد.

عندما يظهر مجددًا، ستكون تلك نهايته! حتى مع نيرفانا العنقاء، كم من الطعنات سيصمد ضدها؟ ربما طعنة واحدة ستستنزف عدة ولادات جديدة.

هذه قوة إله طاغوت.  مجرد تجسيده قويٌّ جدًا.  إنه ببساطة.  ساحرٌ للغاية!

وربما كان تدمير جسده بالكامل بلا جدوى.  كان الأهم هو القناع البرونزي.  ومع ذلك، تحت نظره الإلهي، لم يكن للقناع البرونزي أي فتحات على الإطلاق.  لم تكن هناك حتى أي فتحات ممكنة.

“النار الإلهية لتدمير العالم!”

أخذ لي تشينغشان نفسًا عميقًا.  دوى صوت تنين، دافعًا العالم الصغير بقوة.  لوّح بسيف شوانيوان في يده، قاطعًا خيوط نية القتل والقوانين التي كانت تحيط به.

ظهر الرمح القصير فجأةً، على بُعد بوصات فقط.  في البداية، كان طرف الرمح كعين سوداء، يحدق مباشرةً في صدر لي تشينغشان.  في لمح البصر، تحول إلى جدار مهيب مظلم، يستحيل تمييزه بالكامل، ينسحق بقوة.

“أعترف.  ” اعترف لي تشينغشان.  “أنني لست خصمك، حتى لو كنتَ مجرد تجسيد.  ”

كل ما كان أمامه هو الموت.  تغير تعبيره، وأصبح ملتويًا ومرعبًا، مملوءًا بإرادة دمار وفناء عظيمين.  حتى جلده أصبح نيليًا.

لم يكن بالإمكان تعويض الفرق الكبير في القوة بروحٍ أو قوة إرادة. فحتى بكامل قوته، لم يكن يقوى إلا على صد هجومٍ عادي.

مرر إصبعه على جبهته، فانفتحت عين ثالثة فجأة.  تكثفت النار السوداء المتصاعدة في تيار واحد، ثم انطلقت.

لم يقتنع تاوتي.  مدّ أصابعه ولوّح بيده، التي بدت كغيمة مظلمة.

لم يكن أمامه سوى التراجع، مُرفرفًا بجناحيه الريحيين، مُتراجعًا إلى الوراء دون أي اعتبار! ومع ذلك، كان كصرصور عالق في حبل.  تمسكت به وحشية نية القتل بقوة، فلم يستطع التحرر منها مهما حاول.

“طمس!”

أصبح العالم الصغير خاملاً على الفور.  انهارت الهالة العظيمة التي جمعها للتو.

قال تاوتي بحزم: “مرة ومرتين، ولكن ليس ثلاث مرات.  مقارنة بوضع كل آمالك على رجل مثلك، يُفضّل أن تتخل عن هذه الفكرة.  سأسألك مرة أخيرة: هل تستسلم؟”

لم يتراجع لي تشينغشان خطوة واحدة، بل رفع جبهته وتقدم.  كان “الجدار” الضاغط يسحقه باستمرار قبل أن ينهار، عاجزًا عن الاقتراب منه.

أحرقت هذه النار مدينة أسورا، تريبورا، التي لا تُقهر.  كان من الواضح أن هذا الرمح المُكثّف من الفولاذ العادي لم يُشكّل أي مشكلة.

لم يكن هذا سلاحه الحقيقي، وإلا لما تضرر بهذه السرعة.  لكان كافيًا لسحق لي تشينغشان.

“النار الإلهية لتدمير العالم!”

تفاجأ تاوتي قليلاً.  سرعان ما احترق رأس الرمح، واستمرت النار السوداء على طوله.  صبّ قواه الإلهية فيه، راغبًا في إخماد النار، لكن هجومه باء بالفشل أيضًا.

بوم!

لم يكن هذا سلاحه الحقيقي، وإلا لما تضرر بهذه السرعة.  لكان كافيًا لسحق لي تشينغشان.

بوم!

“النار الإلهية لتدمير العالم!”

ربما فشل الهجوم، لكن تبعاته كانت انهيار عدد لا يحصى من ناطحات السحاب.  تناثرت أنقاض هائلة في الهواء.

“ما دمتَ تفهم. أنا على استعداد لتصديق أنك لم تخن إمبراطور اللهب، لذا كفّ عن المقاومة العبثية.  ضع السيف جانبًا وعد معي إلى قاعة طعام جينيون.  ”

انتفض تاوتي من الداخل.  غمره شعورٌ لا يُوصف.  اقتنع فورًا.  هذا ما سيفعله الزعيم.  هذا ما سيقوله الزعيم.  هذا لي تشينغشان هو الشخص الذي اختاره الزعيم.

وقف لي تشينغشان على أحد الأنقاض.  كان الجزء العلوي من مبنى مُقسّم إلى نصفين، لكنه لم يستغلّ زخمه لشنّ هجوم مُضاد.

كان جسد تاوتي ضخمًا جدًا.  كان بإمكانه تدمير ذراع أو ساق، لكنه سيموت بالهجوم الذي يليه.  كان تاوتي مغطى بالفتحات، لكنه لم يكن لديه أي فتحات أيضًا.

كانت نار تدمير العالم الإلهية قوية للغاية، لكنها كانت لها آثارٌ وخيمة.  حتى مع العالم الصغير كأساس، لم تستطع الصمود طويلًا.

“أعترف.  ” اعترف لي تشينغشان.  “أنني لست خصمك، حتى لو كنتَ مجرد تجسيد.  ”

بوم! تحطم نصف ذراع تاوتي، وسقطت ملايين جثث الطواغيت، لكنه لم يكترث.  لاح في الأفق يد أخرى نحو لي تشينغشان.

والأهم من ذلك كله، أنه لم يتمكن من توجيه ضربة قاتلة إلى تاوتي.

كان جسد تاوتي ضخمًا جدًا.  كان بإمكانه تدمير ذراع أو ساق، لكنه سيموت بالهجوم الذي يليه.  كان تاوتي مغطى بالفتحات، لكنه لم يكن لديه أي فتحات أيضًا.

هز رأسه.  “لا أعرف إمبراطور اللهب، ولن أقاتل من أجله.  الشخص الوحيد الذي أعرفه هو أخي الثور.  ”

وربما كان تدمير جسده بالكامل بلا جدوى.  كان الأهم هو القناع البرونزي.  ومع ذلك، تحت نظره الإلهي، لم يكن للقناع البرونزي أي فتحات على الإطلاق.  لم تكن هناك حتى أي فتحات ممكنة.

بالطبع، لم يكن خاليًا من الفتحات، لكنه لم يستطع رؤيتها.

“ما دمتَ تفهم. أنا على استعداد لتصديق أنك لم تخن إمبراطور اللهب، لذا كفّ عن المقاومة العبثية.  ضع السيف جانبًا وعد معي إلى قاعة طعام جينيون.  ”

“هل هذه كل حيلك؟”

بالطبع، لم يكن خاليًا من الفتحات، لكنه لم يستطع رؤيتها.

دوى صوت تاوتي البارد من خلف القناع البرونزي.  منذ أن تجسد، لم يُظهر القناع أي تعبيرات.  “الاستسلام الآن لم يفت الأوان بعد.  ”

عندما يظهر مجددًا، ستكون تلك نهايته! حتى مع نيرفانا العنقاء، كم من الطعنات سيصمد ضدها؟ ربما طعنة واحدة ستستنزف عدة ولادات جديدة.

“أعترف.  ” اعترف لي تشينغشان.  “أنني لست خصمك، حتى لو كنتَ مجرد تجسيد.  ”

باعتباره لورد مملكة تاوتي، إلهًا حقيقيًا يتقن القوانين، حتى لو كانت قوة تجسيده على قدم المساواة مع آلهة الزنادقة، فإن كل حركة قام بها كانت مقترنة بالقوانين، كافية لسحق أي إنسان خالد أو إله زنديق.

لم يكن بالإمكان تعويض الفرق الكبير في القوة بروحٍ أو قوة إرادة. فحتى بكامل قوته، لم يكن يقوى إلا على صد هجومٍ عادي.

لا، ليسوا كذلك. أيها الكبير، أنا وأنت مختلفان.  ليس لي زعيم، ولا أخلص لأحد.  أخبرني أخي الثور ذات مرة ألا أحني رأسي لأحد، فقد ركبتُ على ظهره يومًا ما.  ”

عندما وصل الأمر إلى القتال، لم يكن معركة تقنيات، بل معركة تطبيق قوانين. عندما قتل إله الزنديق بيتون سابقًا، وقفت السماوات الشيطانية إلى جانبه، لكنها الآن تقف إلى جانب تاوتي، إلا إذا التهم قلب شيطان الشمس السوداء.

كان الوقت قد فات على لي تشينغشان لتدميره، لكنه كان قريبًا بما يكفي من قناع تاوتي البرونزي.  فجأةً، أخرج لوح تحريك الجبال.

ومع ذلك، حالما خطرت هذه الفكرة في ذهنه، رفضها.

“ما دمتَ تفهم. أنا على استعداد لتصديق أنك لم تخن إمبراطور اللهب، لذا كفّ عن المقاومة العبثية.  ضع السيف جانبًا وعد معي إلى قاعة طعام جينيون.  ”

قال لي تشينغشان بمعنى آخر: “لقد غيّرك العالم.  مع ذلك، لا أطلب منك أن تُجنبني. أردت فقط أن أقول: اعتذارات! هذا مُخادع بعض الشيء، لكن هذا كل ما أستطيع فعله الآن.  ”

“لا، أنت مخطئ.  ربما أنا الخائن الذي تصفني به حقًا.  ”

“إنهم نفس الشخص.  ”

ابتسم لي تشينغشان. انضم إلى قبيلة يوشيونغ لمجرد احتساء الكحول.  ولأن الكحول كان لذيذًا للغاية، فلا داعي للندم.  إذا أراد الآخرون الحكم عليه، فهذه مشكلتهم.

هز رأسه.  “لا أعرف إمبراطور اللهب، ولن أقاتل من أجله.  الشخص الوحيد الذي أعرفه هو أخي الثور.  ”

“إنهم نفس الشخص.  ”

ربما فشل الهجوم، لكن تبعاته كانت انهيار عدد لا يحصى من ناطحات السحاب.  تناثرت أنقاض هائلة في الهواء.

لا، ليسوا كذلك. أيها الكبير، أنا وأنت مختلفان.  ليس لي زعيم، ولا أخلص لأحد.  أخبرني أخي الثور ذات مرة ألا أحني رأسي لأحد، فقد ركبتُ على ظهره يومًا ما.  ”

لم يستطع رؤية الرمح المختفي، لكنه استطاع أن يشعر بوضوح أن الرمح كان يقترب منه على طول هذا المسار مثل مدار جسم سماوي.

انتفض تاوتي من الداخل.  غمره شعورٌ لا يُوصف.  اقتنع فورًا. هذا ما سيفعله الزعيم.  هذا ما سيقوله الزعيم.  هذا لي تشينغشان هو الشخص الذي اختاره الزعيم.

كان جسد تاوتي ضخمًا جدًا.  كان بإمكانه تدمير ذراع أو ساق، لكنه سيموت بالهجوم الذي يليه.  كان تاوتي مغطى بالفتحات، لكنه لم يكن لديه أي فتحات أيضًا.

تغيَّر تعبير القناع البرونزي أيضًا، لكن كل ما مرّ به في الماضي جعل قلبه يهدأ.  ابتسم بسخرية.

لقد حطم آخر الجبال الثلاثة – حافة كشط السماء – في وجه تاوتي بوحشية.

مرر إصبعه على جبهته، فانفتحت عين ثالثة فجأة.  تكثفت النار السوداء المتصاعدة في تيار واحد، ثم انطلقت.

“هل تظن أنني سأعفو عنك لمجرد أنك قلت هذا؟ لقد مررنا بالكثير من الخيانات.  في كل مرة، يكون رجل مثلك، من ذلك الهجين من قبيلة يوشيونغ، ثم القرد الحجري، والآن أنت!”

كل ما كان أمامه هو الموت.  تغير تعبيره، وأصبح ملتويًا ومرعبًا، مملوءًا بإرادة دمار وفناء عظيمين.  حتى جلده أصبح نيليًا.

“من منهم لم يكن يحمل آمال الزعيم؟ من منهم لم ينل نعمة الزعيم ولو لمرة؟ مع ذلك، أنتم بالفطرة جاحدو الجميل.  لا تتصرفون إلا بما تشعرون به.  لا تعرفون معنى الوفاء.  ”

لم يكن أمامه سوى التراجع، مُرفرفًا بجناحيه الريحيين، مُتراجعًا إلى الوراء دون أي اعتبار! ومع ذلك، كان كصرصور عالق في حبل.  تمسكت به وحشية نية القتل بقوة، فلم يستطع التحرر منها مهما حاول.

فرك لي تشينغشان الجزء الخلفي من رأسه، غير قادر على الرد.

ترجمة: zixar

قال تاوتي بحزم: “مرة ومرتين، ولكن ليس ثلاث مرات.  مقارنة بوضع كل آمالك على رجل مثلك، يُفضّل أن تتخل عن هذه الفكرة.  سأسألك مرة أخيرة: هل تستسلم؟”

قال لي تشينغشان بمعنى آخر: “لقد غيّرك العالم.  مع ذلك، لا أطلب منك أن تُجنبني. أردت فقط أن أقول: اعتذارات! هذا مُخادع بعض الشيء، لكن هذا كل ما أستطيع فعله الآن.  ”

ابتسم لي تشينغشان. انضم إلى قبيلة يوشيونغ لمجرد احتساء الكحول.  ولأن الكحول كان لذيذًا للغاية، فلا داعي للندم.  إذا أراد الآخرون الحكم عليه، فهذه مشكلتهم.

بركلة خفيفة، تحطم نصف المبنى تحت قدميه.  اندفع نحو تاوتي.

والأهم من ذلك كله، أنه لم يتمكن من توجيه ضربة قاتلة إلى تاوتي.

قال لي تشينغشان بمعنى آخر: “لقد غيّرك العالم.  مع ذلك، لا أطلب منك أن تُجنبني. أردت فقط أن أقول: اعتذارات! هذا مُخادع بعض الشيء، لكن هذا كل ما أستطيع فعله الآن.  ”

“أنت تطلب الموت!”

لم يقتنع تاوتي.  مدّ أصابعه ولوّح بيده، التي بدت كغيمة مظلمة.

اتسعت عين الإله، متجاوزةً “السحابة المظلمة” باحثةً عن نقطة ضعف.  فانطلقت نار دمار العالم الإلهية، فاخترقت الكفّ فورًا كسيلٍ أسود.  سلكت مسارًا مُحددًا، متشتتةً ومتجمعةً، طافت بلا انقطاع.

بالطبع، لم يكن خاليًا من الفتحات، لكنه لم يستطع رؤيتها.

بوم! تحطم نصف ذراع تاوتي، وسقطت ملايين جثث الطواغيت، لكنه لم يكترث.  لاح في الأفق يد أخرى نحو لي تشينغشان.

كان الوقت قد فات على لي تشينغشان لتدميره، لكنه كان قريبًا بما يكفي من قناع تاوتي البرونزي.  فجأةً، أخرج لوح تحريك الجبال.

لم يكن هذا سلاحه الحقيقي، وإلا لما تضرر بهذه السرعة.  لكان كافيًا لسحق لي تشينغشان.

“ارتفع أيها الجبل!”

لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا   PAYPAL

لقد حطم آخر الجبال الثلاثة – حافة كشط السماء – في وجه تاوتي بوحشية.

الفصل برعاية حكيم التناقض

لم يقتنع تاوتي.  مدّ أصابعه ولوّح بيده، التي بدت كغيمة مظلمة.

ترجمة : zixar

ومع ذلك، حالما خطرت هذه الفكرة في ذهنه، رفضها.

لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا PAYPAL

“ارتفع أيها الجبل!”

[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]

مرر إصبعه على جبهته، فانفتحت عين ثالثة فجأة.  تكثفت النار السوداء المتصاعدة في تيار واحد، ثم انطلقت.

“هل هذه كل حيلك؟”

والأهم من ذلك كله، أنه لم يتمكن من توجيه ضربة قاتلة إلى تاوتي.