روان ياوتشو

روان ياوتشو

°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°°

> ZIXAR <<

ترجمة: zixar

بوم!

“لم أخطط أبدًا للمغادرة.  ”

تحطمت الموجة إلى قطع، وأرسلت البقع في كل مكان.

“بما أنني وعدته بحمايتك، فلن أخلف وعدي أبدًا!” حدّقت روان ياوتشو في السماء.  “وأعتقد أنه لن يسقط أبدًا كطاغوت!”

انطلق وان جيانفينغ ولم يعد يخفي هالته، سامحًا لتشي السيف بالاندفاع نحو السماء، وشَقّ البحار، وأباد الغيوم.  كان كسيفٍ إلهيٍّ مُلقًى على رقبة روان ياوتشو النحيلة والجميلة.  لم تكن لديه نية قتل، لكنّها كانت لا تزال تُثير الرعب في النفس.

في الواقع، كانت داي منغفان قد استدعت شخصًا كهذا خصيصًا.  لماذا؟

“يا أختي الصغرى، أنا أيضًا لا أريد هذا.  لا يجب أن تُركزي فقط على مشاعركِ الشخصية وتتجاهلي مصلحة الطائفة.  عليكِ اتخاذ قرار سريع.  لا تُضيعي وقتي هنا!”

لم تكن خائفة من الموت، لكنها كانت خائفة من إيذاء الآخرين.

كانت الكلمات الخمس بمثابة قنبلة موقوتة.  كأن أحدهم كشف أسرار قلبها بجملة واحدة، مما جعلها ترتجف.

على الفور، ملأ نية سيفٍ كئيبة حديقةَ الأعشاب المئة، مُثيرةً ريحًا مُرتعشة، مُسببةً التفافَ النباتات والأزهار الروحية التي لا تُحصى.  فارتجفت شجرة بودي استجابةً لذلك.

كان العديد من التلاميذ يعملون في الحديقة.  شعروا فجأةً أنهم على وشك مواجهة عدوٍّ قوي، مما دفعهم إلى الوقوف والنظر حولهم، كأرانب في البراري تبحث عن آثار ذئاب.

“يا لها من نية سيف قوية!” قال لي فنغيوان في مدح.

كان أقوى مُزارع سيوف شهده لي فنغيوان في حياته.  كان يفصل بينهما عالمٌ كبيرٌ من الزراعة.  لم يكن خصمه الآن.

كان العديد من التلاميذ يعملون في الحديقة.  شعروا فجأةً أنهم على وشك مواجهة عدوٍّ قوي، مما دفعهم إلى الوقوف والنظر حولهم، كأرانب في البراري تبحث عن آثار ذئاب.

ومع ذلك، ظلّ ثابتًا لا يهاب شيئًا، مما جعل الغزال ذو الألوان التسعة الذي كان على جانبه يُعجب بشجاعته .  هذا الفتى هو حقًا ابن ذلك الرجل.  إنه جريء ومقدام مثله تمامًا.

مع امتداد السيف، هبت الرياح، جاعلة الأعشاب تنحني.  تطاير شعر روان ياوتشو في الهواء أيضًا.  أغمضت عينيها وعقدت حاجبيها، وهمست: “شعور الحب الشخصي، مصلحة الطائفة”.

مع امتداد السيف، هبت الرياح، جاعلة الأعشاب تنحني.  تطاير شعر روان ياوتشو في الهواء أيضًا.  أغمضت عينيها وعقدت حاجبيها، وهمست: “شعور الحب الشخصي، مصلحة الطائفة”.

في هذه اللحظة، فتحت روان ياوتشو عينيها فجأة.  كانت قد حسمت أمرها بالفعل.  رفعت يدها عالياً في الهواء وأطلقت موجات من ضوء أخضر يشميّ، أضاءت السماء وكأنها حُوّلت إلى يشم.  تلاشت إلى الوجود رموزٌ عميقةٌ لا تُحصى وشبكاتٌ متقاطعة، حاجبةً طاقة السيف في الخارج.

كانت الكلمات الخمس بمثابة قنبلة موقوتة.  كأن أحدهم كشف أسرار قلبها بجملة واحدة، مما جعلها ترتجف.

لم تتمكن من خداع نفسها والقول إنه لم تكن هناك أي مشاعر حب شخصية على الإطلاق.

“دعيني أذهب.  لا يمكنكِ حمايتي.  حلّقت العنقاء في الهواء ونصحتها بلطف.  لا داعي للقلق عليّ.  سأكون بخير.  ”

إذا كانت لي تشينغشان قد انشقّت حقًا إلى مجال الشيطان، فإن كل ما تفعله الآن سيكون مساعدة لهم، ليس فقط جلب العار لكبار السن الذين لا حصر لهم الذين ضحوا بأنفسهم في ساحة المعركة في مجال الشيطان، ولكن أيضًا إيذاء من يدري كم عدد الأشخاص الآخرين.

لم تكن تخشى حافة وان جيانفينغ، ولم تكن منزعجة من هوية داي مينغفان، لكنها لم تستطع إهمال اللطف الذي أظهرته الطائفة لها من خلال رعايتها، والصداقة بين الإخوة والأخوات الأكبر سناً، والصالح الأعظم المتمثل في معاقبة الشياطين وحماية الأرثوذكسية.

“خائنة؟!” ثار رين أويو غضبًا.  حدّق في داي مينغفان.  لطالما عامل روان ياوتشو كأخت صغرى، وكانت داي مينغفان أقرب إلى روان ياوتشو من المعتاد.  في الواقع، انقلبت عليها بلا رحمة.

إذا كانت لي تشينغشان قد انشقّت حقًا إلى مجال الشيطان، فإن كل ما تفعله الآن سيكون مساعدة لهم، ليس فقط جلب العار لكبار السن الذين لا حصر لهم الذين ضحوا بأنفسهم في ساحة المعركة في مجال الشيطان، ولكن أيضًا إيذاء من يدري كم عدد الأشخاص الآخرين.

كان العديد من التلاميذ يعملون في الحديقة.  شعروا فجأةً أنهم على وشك مواجهة عدوٍّ قوي، مما دفعهم إلى الوقوف والنظر حولهم، كأرانب في البراري تبحث عن آثار ذئاب.

نهض لي فنغيوان على الفور.  دون تردد، تحول إلى طائر العنقاء المجيد، وحلّق عاليًا مُطلقًا صرخة، لكنه لم يهرب، بل استقبل وان جيانفينغ في المعركة.

كانت مختلفة عن داي مينغفان.  لم تكن منشغلة بفكرة الحياة.  كان بإمكانها تجاهل مصالحها الشخصية، لكنها لم تستطع تجاهل المصلحة العامة.

تحطمت الموجة إلى قطع، وأرسلت البقع في كل مكان.

لم تكن خائفة من الموت، لكنها كانت خائفة من إيذاء الآخرين.

“فليكن.  لولاه، لكنا جميعًا قد متنا تحت مدينة بلاك كلاود(السحابة السوداء).  لنفترض أن هذه حياةٌ مقابل حياة! لكن، إذا طلبت مني الرحيل، فسأغضب بشدة!”

لفترة من الوقت، دخلت في صراع كبير للغاية في داخلها، مما جعلها تتخلى عن الغزال ذي الألوان التسعة.

لقد حثها الغزال ذو الألوان التسعة برفق بقرونها كتعبير عن الانتقام قبل أن يقول لـ لي فنغيوان برضا، “يا فتى، لا يمكنك المغادرة الآن!”

لم تكن تخشى حافة وان جيانفينغ، ولم تكن منزعجة من هوية داي مينغفان، لكنها لم تستطع إهمال اللطف الذي أظهرته الطائفة لها من خلال رعايتها، والصداقة بين الإخوة والأخوات الأكبر سناً، والصالح الأعظم المتمثل في معاقبة الشياطين وحماية الأرثوذكسية.

“لم أخطط أبدًا للمغادرة.  ”

نظر لي فنغيوان إلى روان ياوتشو بجدية، منتظرًا قرارها، لكنه لم يُعر سلامته أي اهتمام.  كان عليه أيضًا اتخاذ قرار بشأن المصلحة العامة، والثقة، والتضحية، ولي تشينغشان.

مع امتداد السيف، هبت الرياح، جاعلة الأعشاب تنحني.  تطاير شعر روان ياوتشو في الهواء أيضًا.  أغمضت عينيها وعقدت حاجبيها، وهمست: “شعور الحب الشخصي، مصلحة الطائفة”.

في هذه اللحظة، انحنى الغزال ذو التسعة ألوان ودفعها بلطف برأسه.

“لكن انت. يمكنك الذهاب الآن.  ” نظر الغزال ذو الألوان التسعة إلى روان ياوتشو وعرف أنه من المستحيل أن تجعلها تأسر لي فنغيوان، لذلك لم يكن بإمكانه سوى أن تطلب منها المغادرة.

تنهد لي فنغيوان بدهشة من أعماق قلبه.  “قد يكون والدي الأول وغدًا، لكنه لا يزال يجيد اختيار النساء!”

“على ما يرام.  ”

نهض لي فنغيوان على الفور.  دون تردد، تحول إلى طائر العنقاء المجيد، وحلّق عاليًا مُطلقًا صرخة، لكنه لم يهرب، بل استقبل وان جيانفينغ في المعركة.

“دعيني أذهب.  لا يمكنكِ حمايتي.  حلّقت العنقاء في الهواء ونصحتها بلطف.  لا داعي للقلق عليّ.  سأكون بخير.  ”

في هذه اللحظة، فتحت روان ياوتشو عينيها فجأة.  كانت قد حسمت أمرها بالفعل.  رفعت يدها عالياً في الهواء وأطلقت موجات من ضوء أخضر يشميّ، أضاءت السماء وكأنها حُوّلت إلى يشم.  تلاشت إلى الوجود رموزٌ عميقةٌ لا تُحصى وشبكاتٌ متقاطعة، حاجبةً طاقة السيف في الخارج.

> ZIXAR <<

نتيجةً لذلك، لن يكون هناك أي تغيير في النتيجة.  فبمجرد أن تهاجم طائفة اللانهائية، سيظل يكافح للنجاة، بينما ستُجرّ هي معه إلى الهاوية بلا جدوى.

ارتدت العنقاء في الهواء أيضًا، مما جعله ينظر إليها.  كان مصدومًا أيضًا.  كان يعلم أنها فعّلت التشكيل وأغلقت حديقة المئة عشبة تمامًا.  كان ذلك بمثابة انفصال عن طائفة اللانهائية وتأكيد علاقتها بلي تشينغشان، مما يُورّطها أيضًا.  حتى أخف العقوبات ستكون الطرد.

“بما أنني وعدته بحمايتك، فلن أخلف وعدي أبدًا!” حدّقت روان ياوتشو في السماء.  “وأعتقد أنه لن يسقط أبدًا كطاغوت!”

بينما كان يفكر حتى وصل إلى هناك، أدرك فجأةً شيئًا ما، فنظر نحو حديقة المئة عشبة.  ثم عبس أكثر.  “هل علينا فعل هذا حقًا؟”

فجأةً، شعر لي فنغيوان بالأسف الشديد لرؤية كل هذا، إذ كان يفهم أصل نجم شيطان النحس أفضل من أي شخص آخر – لم يسقط كطاغوت فحسب، بل كان في الأساس شيطانًا بين الطواغيت، مصدر كل المشاكل!

“أنا أيضًا لا أريد أن أفسد علاقتنا، ولكن إذا أصرت الأخت الصغرى روآن على تحدي الأوامر، فكيف يمكنني ترك خائنًا مسؤولاً عن حديقة المائة عشبة؟”

هذا ما لم تستخدم جميع نباتات الحديقة “كرهائن”، تاركةً طائفة اللانهائية حذرةً ومترددةً في اختراق التشكيل، إذ سيدمر الحديقة تمامًا إن لم يفعلوا.  مع ذلك، تُفضّل الموت على فعل شيء كهذا.

كان من المؤكد أن آمالها سوف تفشل.

لم تكن خائفة من الموت، لكنها كانت خائفة من إيذاء الآخرين.

“لن افعل ذلك ابدًا.  ”

“دعيني أذهب.  لا يمكنكِ حمايتي.  حلّقت العنقاء في الهواء ونصحتها بلطف.  لا داعي للقلق عليّ.  سأكون بخير.  ”

كانت مختلفة عن داي مينغفان.  لم تكن منشغلة بفكرة الحياة.  كان بإمكانها تجاهل مصالحها الشخصية، لكنها لم تستطع تجاهل المصلحة العامة.

كان من المؤكد أن آمالها سوف تفشل.

لم تكن حديقة المئة عشبة مسكنًا، بل كان سيدها مديرًا لها فقط، وليس مالكًا لها.  لم تكن السلطة الأساسية على التشكيل بيد روان ياوتشو، بل كانت تحت السيطرة المباشرة للروح المبجل لـ عودة المحيط.

تنهد لي فنغيوان بدهشة من أعماق قلبه.  “قد يكون والدي الأول وغدًا، لكنه لا يزال يجيد اختيار النساء!”

حتى لو كانت تملك السلطة الأساسية، لم يكن الأمر مهمًا.  هل يستطيع تشكيل واحد صد الطائفة اللانهائية بأكملها؟

[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]

“لم أخطط أبدًا للمغادرة.  ”

هذا ما لم تستخدم جميع نباتات الحديقة “كرهائن”، تاركةً طائفة اللانهائية حذرةً ومترددةً في اختراق التشكيل، إذ سيدمر الحديقة تمامًا إن لم يفعلوا.  مع ذلك، تُفضّل الموت على فعل شيء كهذا.

كان العديد من التلاميذ يعملون في الحديقة.  شعروا فجأةً أنهم على وشك مواجهة عدوٍّ قوي، مما دفعهم إلى الوقوف والنظر حولهم، كأرانب في البراري تبحث عن آثار ذئاب.

في الواقع، كانت داي منغفان قد استدعت شخصًا كهذا خصيصًا.  لماذا؟

نتيجةً لذلك، لن يكون هناك أي تغيير في النتيجة.  فبمجرد أن تهاجم طائفة اللانهائية، سيظل يكافح للنجاة، بينما ستُجرّ هي معه إلى الهاوية بلا جدوى.

لكن روان ياوتشو قالت: “قدرتي على حمايتكِ تعتمد على الآخرين، ولكن محاولتي لحمايتكِ من عدمها أمرٌ يعود لي.  إن استطعتُ حمايتكِ ليومٍ واحد، فهو يومٌ واحد.  وإن استطعتُ حمايتكِ للحظةٍ واحدة، فهي لحظةٌ واحدة.  ”

[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]

“شين يوشو!” عبس رين أويو بشدة في ازدراء تام.

لقد كانت مثل الخيزران – رقيقة ونحيلة ولكنها تفضل أن تنكسر بدلاً من أن تنحني.

لم تكن تخشى حافة وان جيانفينغ، ولم تكن منزعجة من هوية داي مينغفان، لكنها لم تستطع إهمال اللطف الذي أظهرته الطائفة لها من خلال رعايتها، والصداقة بين الإخوة والأخوات الأكبر سناً، والصالح الأعظم المتمثل في معاقبة الشياطين وحماية الأرثوذكسية.

في هذه اللحظة، انحنى الغزال ذو التسعة ألوان ودفعها بلطف برأسه.

“خائنة؟!” ثار رين أويو غضبًا.  حدّق في داي مينغفان.  لطالما عامل روان ياوتشو كأخت صغرى، وكانت داي مينغفان أقرب إلى روان ياوتشو من المعتاد.  في الواقع، انقلبت عليها بلا رحمة.

“جيو اير؟”

°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°°

لا تنظر إليّ هكذا.  هل تظنّ حقًا أنني لا أفهمك؟ كنتُ أعرف أن الأمر سينتهي هكذا! آه، هذه محنة التعلق! محنة التعلق!”

“لم أخطط أبدًا للمغادرة.  ”

ابتسمت روان ياوتشو.  “ربما!”

“لن افعل ذلك ابدًا.  ”

“فليكن.  لولاه، لكنا جميعًا قد متنا تحت مدينة بلاك كلاود(السحابة السوداء).  لنفترض أن هذه حياةٌ مقابل حياة! لكن، إذا طلبت مني الرحيل، فسأغضب بشدة!”

“لن نترك بعضنا البعض أبدًا.  ” فركت روان ياوتشو رأس الغزال ذي الألوان التسعة بلطف.

“فليكن.  لولاه، لكنا جميعًا قد متنا تحت مدينة بلاك كلاود(السحابة السوداء).  لنفترض أن هذه حياةٌ مقابل حياة! لكن، إذا طلبت مني الرحيل، فسأغضب بشدة!”

تنهد لي فنغيوان بدهشة من أعماق قلبه.  “قد يكون والدي الأول وغدًا، لكنه لا يزال يجيد اختيار النساء!”

على الفور، ملأ نية سيفٍ كئيبة حديقةَ الأعشاب المئة، مُثيرةً ريحًا مُرتعشة، مُسببةً التفافَ النباتات والأزهار الروحية التي لا تُحصى.  فارتجفت شجرة بودي استجابةً لذلك.

لم تُجب روان ياوتشو لفظيًا.  ضغطت بيدها برفق، فسقط لي فنغيوان على الفور، وسقط على شجيرة من الأشواك، تاركًا إياه يصرخ من الألم.

> ZIXAR <<

خارج حديقة المائة عشبة، سحب وان جيانفينغ نية السيف وتواصل مع داي مينغفان، “ماذا الآن؟”

“أنا أيضًا لا أريد أن أفسد علاقتنا، ولكن إذا أصرت الأخت الصغرى روآن على تحدي الأوامر، فكيف يمكنني ترك خائنًا مسؤولاً عن حديقة المائة عشبة؟”

“آه، لقد كنا الأختين الكبرى والصغرى بعد كل شيء، لذلك دعنا نمنحها ثلاثة أيام أخرى!” ومع ذلك، استدعت داي مينغفان تلميذًا مباشرًا آخر وأمرت، “الأخ الأصغر رين، اذهب وابحث عن شين يوشو.  ”

“شين يوشو!” عبس رين أويو بشدة في ازدراء تام.

لم تكن تخشى حافة وان جيانفينغ، ولم تكن منزعجة من هوية داي مينغفان، لكنها لم تستطع إهمال اللطف الذي أظهرته الطائفة لها من خلال رعايتها، والصداقة بين الإخوة والأخوات الأكبر سناً، والصالح الأعظم المتمثل في معاقبة الشياطين وحماية الأرثوذكسية.

كان شين يوشو شبيهًا بروان ياوتشو.  كلاهما مارسا كتاب الطبيعة السماوي.  قبل انضمام لي تشينغشان إلى طائفة اللانهائية، كان قد بقي في حديقة المائة عشبة طوال الوقت رئيسًا.  بعد ذلك، دخل في صراع مع لي تشينغشان وفقد جسده خلال مبارزتهما، وطُرد من حديقة الماءة عشبة.  بعد أن أصبح لي تشينغشان الأخ الأكبر الأول، طُرد تمامًا من طائفة اللانهائية.

لا تنظر إليّ هكذا.  هل تظنّ حقًا أنني لا أفهمك؟ كنتُ أعرف أن الأمر سينتهي هكذا! آه، هذه محنة التعلق! محنة التعلق!”

في الواقع، كانت داي منغفان قد استدعت شخصًا كهذا خصيصًا.  لماذا؟

في الواقع، كانت داي منغفان قد استدعت شخصًا كهذا خصيصًا.  لماذا؟

“بما أنني وعدته بحمايتك، فلن أخلف وعدي أبدًا!” حدّقت روان ياوتشو في السماء.  “وأعتقد أنه لن يسقط أبدًا كطاغوت!”

بينما كان يفكر حتى وصل إلى هناك، أدرك فجأةً شيئًا ما، فنظر نحو حديقة المئة عشبة.  ثم عبس أكثر.  “هل علينا فعل هذا حقًا؟”

حتى لو كانت تملك السلطة الأساسية، لم يكن الأمر مهمًا.  هل يستطيع تشكيل واحد صد الطائفة اللانهائية بأكملها؟

“أنا أيضًا لا أريد أن أفسد علاقتنا، ولكن إذا أصرت الأخت الصغرى روآن على تحدي الأوامر، فكيف يمكنني ترك خائنًا مسؤولاً عن حديقة المائة عشبة؟”

نتيجةً لذلك، لن يكون هناك أي تغيير في النتيجة.  فبمجرد أن تهاجم طائفة اللانهائية، سيظل يكافح للنجاة، بينما ستُجرّ هي معه إلى الهاوية بلا جدوى.

“خائنة؟!” ثار رين أويو غضبًا.  حدّق في داي مينغفان.  لطالما عامل روان ياوتشو كأخت صغرى، وكانت داي مينغفان أقرب إلى روان ياوتشو من المعتاد.  في الواقع، انقلبت عليها بلا رحمة.

نهض لي فنغيوان على الفور.  دون تردد، تحول إلى طائر العنقاء المجيد، وحلّق عاليًا مُطلقًا صرخة، لكنه لم يهرب، بل استقبل وان جيانفينغ في المعركة.

“هل لديك طريقة أفضل للإشارة إليها؟” شعرت داي مينغفان أيضًا أنها تحدثت كثيرًا، لكنها قالت في استياء، “هل ستتحدى الأوامر أيضًا؟”

“لن افعل ذلك ابدًا.  ”

“يا أختي الصغرى، أنا أيضًا لا أريد هذا.  لا يجب أن تُركزي فقط على مشاعركِ الشخصية وتتجاهلي مصلحة الطائفة.  عليكِ اتخاذ قرار سريع.  لا تُضيعي وقتي هنا!”

لقد كانت مثل الخيزران – رقيقة ونحيلة ولكنها تفضل أن تنكسر بدلاً من أن تنحني.

خفض رين آويو رأسه بعمق، لكن قبل أن يغادر، ترك رسالة باردة: “أتمنى أن تكوني بنفس القدر من الفخامة عندما تواجهين لي تشينغشان، الأخت الكبرى!”

كان شين يوشو شبيهًا بروان ياوتشو.  كلاهما مارسا كتاب الطبيعة السماوي.  قبل انضمام لي تشينغشان إلى طائفة اللانهائية، كان قد بقي في حديقة المائة عشبة طوال الوقت رئيسًا.  بعد ذلك، دخل في صراع مع لي تشينغشان وفقد جسده خلال مبارزتهما، وطُرد من حديقة الماءة عشبة.  بعد أن أصبح لي تشينغشان الأخ الأكبر الأول، طُرد تمامًا من طائفة اللانهائية.

ترجمة : zixar

لفترة من الوقت، دخلت في صراع كبير للغاية في داخلها، مما جعلها تتخلى عن الغزال ذي الألوان التسعة.

لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا PAYPAL

لم تكن حديقة المئة عشبة مسكنًا، بل كان سيدها مديرًا لها فقط، وليس مالكًا لها.  لم تكن السلطة الأساسية على التشكيل بيد روان ياوتشو، بل كانت تحت السيطرة المباشرة للروح المبجل لـ عودة المحيط.

“آه، لقد كنا الأختين الكبرى والصغرى بعد كل شيء، لذلك دعنا نمنحها ثلاثة أيام أخرى!” ومع ذلك، استدعت داي مينغفان تلميذًا مباشرًا آخر وأمرت، “الأخ الأصغر رين، اذهب وابحث عن شين يوشو.  ”

[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]