هاوي مبتدئ
هاوي مبتدئ
– هاوي مبتدئ
.
.
.
.
.
عند سماع سؤال كلاين ، بدا أن السيدة الجميلة ذات الشعر البني المصفر المربوط بأناقة وكانها تفقد صبرها. ومع ذلك ، حافظت على ابتسامتها وقالت: “أعضاء النادي أحرار في ممارسة العرافة للآخرين في النادي. لديهم أيضًا أسعارهم ونحن نأخذ قطعًا بسيطًا للغاية كرسوم. إذا كنت ترغب في عرافة حظك ، فيمكنك إلقاء نظرة على هذا الألبوم ، فهو يحتوي على مقدمات ومعدلات للأعضاء الذين هم على استعداد للقيام بالاتبئ للآخرين.”
(الكلمة fortune و تعني الحظ او اي يقود المصير و الحظ ، لكن الترجمة الانجليزية الألية تعطيك ابسط كلمة و هي الثروة ، الكلمة تعني الثروة كذلك لكن خطأ في هذا السياق)
“ومع ذلك ، إنه بعد ظهر يوم الاثنين ، لذلك معظم أعضائنا مشغولون في العمل. لدينا فقط خمسة هنا اليوم…”
بينما قدمت النادي ، دعت كلاين للجلوس على مقعد على الأريكة بجانب نافذة في قاعة الاستقبال. ثم قلبت عبر الألبوم وأشارت إلى أعضاء النادي الحاليين.
“هانس فنسنت. عراف الحظ الشهير في تينغن. المعلم المقيم في النادي. جيد في أشكال مختلفة من العرافة. إنه يتقاضى أربعة سولي في كل مرة.”
‘إنه مكلف للغاية… هذا يكفي لإطعام بينسون وميليسا وأنا لعشائين فاخرين…’ لقد نقر كلاين لسانه بصمت ولم يرد.
عندما رأت المرأة هذا ، واصلت تقليب الصفحة وتقديم عضو واحد تلو الآخر.
“…والأخير ، غلاكيس. هو عضو انضم إلى النادي هذا العام. إنه ماهر في عرافة التاروت. يتقاضى بنسين في كل مرة.”
“سيدي ، من الذي تنوي اختياره؟”
لم يقف كلاين عند الأدب وأجاب “السيد غلاكيس”.
“…” التزمت المضيفة الصامتة لمدة ثانيتين قبل أن تقول ، “سيدي ، يجب أن أذكرك بأن السيد غلاكيس يعتبر مبتدئًا فقط.”
“أنا أفهم. سأكون مسؤولاً عن قراري الخاص.” هز رأسه كلاين بابتسامة.
“…ثم من فضلك اتبعني.” وقفت المرأة وقادت كلاين من الباب بجانب قاعة الاستقبال.
لم يكن ممرًا طويلًا للغاية وكانت قاعة اجتماعات مفتوحة في نهايته. كان هناك ما يكفي من أشعة الشمس وكانت مجهزة بالطاولات والكراسي. كانت هناك صحف ومجلات وبطاقات ورقية. فاحت رائحة قهوة باهتة.
حول قاعتين من غرفة الاجتماعات ، أشار المصاحبة لكلاين ان يتوقف أسرعت وتيرتها ودخلت الغرفة. صرخت بلطف ، “السيد غلاكيس ، شخصٌ ما يتمنى عرافتك.”
“أنا؟” صوت مليء بالدهشة والشك بدا على الفور. بعد ذلك ، كان هناك صوت كرسي قد تحرك.