LNCrawler

25화. 사람의 입

슈바넨 궁 — novel.naver.com · All chapters

25화. 사람의 입

대조가 시작되는 날 아침, 감찰관청의 긴 방에는 평소보다 많은 의자가 놓였다. 창은 높았고, 겨울의 빛은 그 창에서 얇게 떨어져 긴 탁자의 절반만 밝혔다. 나머지 절반은 그늘에 잠겨 있었다. 탁자 한쪽에는 감찰관과 심의관들이 앉았고, 맞은편에는 빈 의자 하나가 놓였다. 불려 온 사람이 앉을 자리였다. 그 의자는 방 안의 어떤 의자보다 낮았다.

국경의 부대들에서 올라온 보급 담당자들이 복도에 줄지어 서 있었다. 사흘 길, 나흘 길을 마차로 달려온 사람들. 복도 끝에는, 알렉산더 대공 전하의 방에서 온 시종이 서 있었다. 그는 아무 말도 하지 않고, 불려 들어가는 사람들의 얼굴만 하나씩 살폈다. 먼지가 가라앉지 않은 외투, 눈길에 젖었다 마른 장화. 그러나 그들의 얼굴에는 길의 피로보다 다른 것이 먼저 드러나 있었다. 이 방에서 무슨 말을 해야 하는지를, 이미 알고 있는 사람들의 얼굴이었다.

첫 번째 담당자가 의자에 앉았다.

"두 해 전 겨울, 본 부대는 보급품을 수령했습니다. 겨울 외투 육천백 벌. 담요 팔천이백 장. 모피 장갑 사천팔백 켤레. 장부에 적힌 수량 그대로였습니다. 이상, 없습니다."

감찰관이 고개를 끄덕였다. 기록하는 서기의 펜이 종이 위를 달렸다. 두 번째 담당자가 앉았다. 얼굴도, 나이도, 목소리도 달랐다.

"두 해 전 겨울, 본 부대는 보급품을 수령했습니다. 겨울 외투 오천구백 벌. 담요 칠천구백 장. 모피 장갑 사천이백 켤레. 장부에 적힌 수량 그대로였습니다. 이상, 없습니다."

숫자만 달랐다. 문장은 같았다. 품목을 말하는 순서가 같았고, 문장이 끝나는 자리도 같았다.

세 번째도, 네 번째도 같았다. 젊은 심의관은 펜을 멈추었다. 그는 네 사람의 말을 들으며, 자기가 같은 문장을 네 번 듣고 있다는 것을 알았다. 이 방의 기억들은 한결같이 외투에서 시작해 담요를 지나 장갑에서 끝났다. 그는 시험 삼아 다섯 번째 담당자에게 순서가 다른 질문을 던졌다. 다섯 번째 담당자는 젊은 사람이었다.

"담요부터 말해 보게. 담요는 몇 장이었나."

담당자는 입을 다물었다. 그는 기억을 더듬듯 허공을 보았다. 그는 담요의 숫자를 말하지 못하고, 한참 뒤에야 입을 열었다.

"추웠습니다. 그 겨울은……."

거기서 말이 멎었다. 그는 다시 처음부터 문장을 시작했다.

"두 해 전 겨울, 본 부대는 보급품을 수령했습니다. 겨울 외투……."

젊은 심의관은 그것을 기록하지 않았다. 다만 자기 철의 여백에, 작은 표시 하나를 남겼다. 외운 문장은 처음부터만 시작할 수 있고, 외운 말 사이에서도 진짜 기억은 나올 수 있다는 것을, 그는 그날 알았다.

***

가장 늙은 담당자는 마지막에 불려 들어왔다. 그는 일흔에 가까웠다. 국경의 바람에 그을린 얼굴, 굽은 어깨. 그러나 의자에 앉는 동작만은 군인의 것이었다. 그는 자기 차례가 오기까지 복도에서 세 사람의 문장을 세 번 들은 참이었다. 자기 문장도 그 문장들과 같아야 한다는 것을, 그는 알고 있었다.

어젯밤, 그가 묵는 여관에 병참성의 서기관이 찾아왔었다. 서기관은 예를 갖추어 차를 청했고, 두 사람은 한동안 날씨와 길에 대한 이야기를 나누었다. 그러다 서기관이, 마치 문득 생각난 것처럼 말했다. 댁의 아드님이 보급창에서 성실히 일하고 있다고, 위에서도 좋게 보고 있다고. 오래 그 자리에 있을 사람이라고.

칭찬이었다. 한 글자도 틀리지 않은, 칭찬이었다. 그러나 그 칭찬이 나온 자리가, 그것을 협박으로 만들고 있었다. 늙은 담당자는 그날 밤 잠을 이루지 못했다. 외운 문장은 이미 입에 붙어 있었다. 그러나 문장의 마지막, 이상 없다는 그 한마디가, 아들의 얼굴을 떠올릴 때마다 목에 걸렸다.

"두 해 전 겨울, 본 부대는 보급품을 수령했습니다."

그는 시작했다. 목소리는 낮았으나 흔들리지 않았다.

"겨울 외투 육천일백 벌. 담요 팔천 장. 모피 장갑……."

거기서, 그의 말이 멎었다. 방 안의 누구도 재촉하지 않았다. 서기만이 펜을 든 채 다음 숫자를 기다리고 있었다. 늙은 담당자는 자기 손을 내려다보았다. 손등에는 나이의 얼룩이 앉아 있었고, 손끝이 아주 조금 떨리고 있었다. 나이 탓이라고, 방 안의 사람들은 생각했을 것이다.

"……사천육백 켤레였습니다."

그는 숫자를 마저 말했다. 그러나 마지막 문장이 나오지 않았다. 이상, 없습니다. 그 한마디가, 그의 입안에서 걸려 있었다. 감찰관이 물었다.

"장부에 적힌 수량 그대로였나."

늙은 담당자는 고개를 들지 않았다.

"……기억이, 흐립니다."

"흐리다니."

"두 해가 지났습니다. 이 늙은이의 기억은, 이제 숫자를 똑바로 붙들지 못합니다."

젊은 심의관이 장부를 보며 말했다.

""담요는 팔천 장이 아니라, 수령 장부에는 팔천이백 장입니다."

"다른 담당자들은 모두, 그대로였다고 했네." 감찰관이 말했다.

"그러하겠지요."

그는 같은 말을 두 번 했다.

"흐립니다. 제 기억은, 흐립니다."

그 대답에는 거짓의 모양이 없었다. 감찰관은 그를 보다가, 기록 서기에게 손짓했다. 서기는 '기억이 흐리다고 답함'이라고 적었다. 그 한 줄이 그날의 대조에서 유일하게, 외운 문장의 모양을 하지 않은 기록이었다. 그가 의자에서 일어날 때, 젊은 심의관은 그의 신상을 적은 종이를 다시 살폈다. 이름과 부대와 근무 연수 아래에, 가족 관계가 한 줄 적혀 있었다. 아들 하나. 병참성 보급창에 근무하며 장교 시험을 준비한다는 한 줄이었다. 젊은 심의관의 펜이, 그 줄 위에서 멈추었다. 그는 아무것도 적지 않았다. 그러나 그날의 대조가 끝난 뒤에도, 아들에 대한 한 줄은 그의 머릿속에서 지워지지 않았다.

***

그날 오후, 라이너는 자기 저택의 서재에서 보고를 받았다. 병참 서기관이 조심스럽게 입을 열었다.

"대조는 순조롭습니다. 담당자들은 모두, 장부대로 수령했다고 답했습니다. 다만……."

"다만."

"가장 늙은 담당자 하나가, 단언을 하지 못했습니다. 기억이 흐리다고만 답했습니다."

라이너는 창밖을 보고 있었다. 겨울의 정원은 비어 있었다.

"흐린 기억이라."

그는 한동안 말이 없었다.

"기억이라는 것은 말일세. 또렷한 기억은 남이 손댈 수 없지만, 흐린 기억은 누군가 와서 자기 입맛대로 맑게 닦아 줄 수 있는 것이지."

서기관은 고개를 숙였다.

"그 사람의 아들이, 어디에 있다고 했나."

"……보급창에 있습니다, 각하."

"그렇군."

라이너는 더 묻지 않고 침묵으로 지시를 내렸다. 서기관은 그 뜻을 안고 물러났다.

***

같은 날 낮, 발트하임이 슈바넨 궁의 서재에 들었다. 그는 대조 첫날 오전의 소식을 가지고 온 참이었다. 감찰관청에 닿는 소식은, 그의 오랜 인연들을 거쳐 그에게는 늘 반나절 먼저 도착했다.

"담당자들은 하나같이, 같은 문장을 말하고 있다고 합니다."

세베린은 서류에서 눈을 떼지 않은 채 들었다.

"외운 문장이라는 뜻입니까."

"그렇게 들립니다."

"숫자는, 어긋났습니까."

"두 번째 담당자의 장갑이 사천이백이었습니다. 장부에는 사천팔백으로 적혀 있습니다."

"다만 한 사람, 가장 늙은 담당자가 단언을 하지 못했다고 합니다. 기억이 흐리다고만."

세베린의 손이 멈추었다.

"그 사람은, 왜 단언하지 못했을까요."

"전하. 그 담당자가 묵고 있는 여관에, 어젯밤 병참성의 서기관이 다녀갔다고 합니다. 오래 머물지는 않았답니다. 차 한 잔 마실 시간이면 충분했을 겁니다."

"차 한 잔으로, 사람의 입이 닫힙니까."

"입을 닫는 데에는, 긴 말이 필요 없는 법입니다."

발트하임은 말을 골랐다.

"그 담당자에게는 아들이 하나 있습니다. 병참성 보급창에서 일하는 아들입니다."

서재의 공기가 가라앉았다. 창밖에서는 겨울의 빛이 기울고 있었다. 세베린은 천천히 서류를 내려놓았다. 그는 그 늙은 담당자를 본 적이 없었다. 얼굴도, 이름도 몰랐다. 그러나 아들과 양심 사이에서 서 있는 한 사람의 모습은, 묻지 않아도 눈에 그려졌다. 자기 숫자를 자기 입으로 말하라는 명이 내려진 방에서, 그 사람만이 자기 문장을 끝맺지 못했다.

"그 사람의 신상을, 조용히 알아보십시오."

세베린이 말했다.

"감찰관청의 이름으로는 말고, 제 이름으로도 말고. 그 사람이 무엇을 두려워하는지, 그 두려움이 어디에서 오는지를."

그는 말을 마치고 펜을 들었다가, 쓸 말이 아직 없다는 듯 도로 내려놓았다.

발트하임은 고개를 끄덕였다.

"알겠습니다. 여관에 다녀간 서기관이, 다른 담당자들에게도 갔는지는, 제가 살펴보겠습니다."

노인은 더 묻지 않았다. 묻지 않는 것이, 그가 지켜 온 자리였다.

"내일도, 대조는 이어진다고 합니다."

"알고 있습니다."

"외운 말은, 이틀째가 되면 흔들리기 마련입니다."

세베린은 대답 대신, 창밖의 연못 쪽으로 시선을 돌렸다. 얼음 가장자리에서, 백조가 저녁 빛 속에 서 있었다. 그는 그 새를 보다가, 다시 책상으로 눈을 돌렸다.

***

그날 오후 늦게, 지젤이 보낸 책과 편지가 서재에 올랐다. 책은 두껍지 않았다. 짙은 녹색의 장정에, 금박으로 새의 모양이 찍혀 있었다. 유럽의 새들에 대한 책이었다. 편지는 짧았다.

'지난번 연못에서, 새가 제게서 물러나는 것을 보았습니다. 전하께서는 그 새와 오래 지내셨다고 들었습니다. 책을 뒤적이다 이 장이 눈에 들어와, 서재에 두시면 어떨까 싶어 보냅니다. 새를 아는 일은, 사람을 아는 일과 닮은 데가 있는 것 같습니다. 급한 글은 아닙니다. 편하실 때 보십시오.'

세베린은 그 편지를 두 번 읽었다. 그리고 책을 들고 책장으로 갔다. 책장의 한쪽 구석에는, 표지가 닳은 시집이 한 권 있었다. 어머니의 이름이 적힌, 오래된 시집이었다. 그는 새 책을 그 시집의 곁에 세웠다. 두 책 사이에는 한 뼘의 간격도 없었다. 그는 그 두 책을 바라보다가, 손을 거두었다.

저녁에 리나가 차를 들고 들어왔을 때, 그 책은 조금 기울어져 있었다. 곁의 시집이 얇아, 새 책의 무게를 다 받치지 못했다. 그녀는 찻잔을 그의 왼편에 놓고, 물러서기 전에 책장을 정리했다. 서재의 책들은 그가 읽는 순서대로 꽂혀 있었고, 그녀는 흐트러진 것만 제자리로 돌려놓았다.

그녀의 손이, 새 책에 닿았다. 짙은 녹색의 장정. 금박의 새. 그녀는 그 책이 누구에게서 온 것인지를, 묻지 않아도 알았다. 오후에 그 책을 들고 온 사람이 약혼자의 시녀였다는 것을, 아래층에서는 이미 알고 있었다.

그녀는 기울어진 책을 바로 세웠다. 책등에 닿아 있던 손가락이, 바로 세운 뒤에도 한 호흡 늦게 떨어졌다. 그녀의 얼굴에는 아무것도 쓰여 있지 않았다. 그녀는 눈을 내린 채로, 책과 시집 사이의 간격을 손가락 하나로 가늠하듯 맞추고, 조용히 물러서려 했다.

"기울어진 책은, 바로 세워도 다시 기울어진다."

그가 서류 너머로 말했다. 눈은 들지 않았다. 그녀는 걸음을 멈추었다. 그리고 짧게 답했다.

"그래도 바로 세우는 동안은, 바로 서 있습니다."

그는 펜을 멈추었다. 방 안의 공기가 다시 가라앉았다. 그는 서류에서 눈을 들었다. 그녀의 손이 책에서 떨어지는 것을, 그는 한 번 보았다. 그녀가 물러서는 뒷모습을, 그는 서류로 돌아가기 전에 보았다. 그녀는 그 침묵을, 대답으로 알았다. 그는 펜을 다시 들었다.

'바로 서 있는 동안은, 바로 서 있다.'

저녁에, 담당자의 이름은 그의 입에서 나오지 않았다. 시녀가 책을 바로 세우는 일은, 이 방에서는 매일 있는 일이었다. 다만 그날은, 그녀의 손이 책에서 떨어지는 속도가 조금 늦었다는 것만이, 그의 안에 남았다. 그는 그것을 더 생각하지 않기로 하고, 다시 서류로 눈을 돌렸다.

***

그날의 소식은, 저녁이 되기 전에 아래층에도 닿았다. 부엌에서 저녁 준비를 돕던 그녀의 귀로, 하인들의 말이 흘러 들어왔다. 담당자들이 모두 장부대로였다고 답했다는 것. 그러나 한 사람, 가장 늙은 담당자만은 끝내 그렇다고 말하지 못했다는 것. 말은 아래층에 닿는 동안 조금씩 모양을 바꾸어, 그 늙은이의 흐릿한 기억은 어느새 '무언가를 아는 사람의 침묵'으로 불리고 있었다.

그녀는 그 소문을 믿지 않았다. 그러나 그 침묵이 어디에서 왔는지, 그녀는 알 수 없었다. 숫자를 말하는 방에서 한 사람만이 자기 문장을 끝맺지 못했다는 사실만은, 아래층의 소문 속에서도 모양을 잃지 않고 남아 있었다.

해가 기울 무렵, 그녀는 정원 일을 마치고 연못으로 갔다. 부엌에서 얻은 마른 빵 한 조각이 그녀의 앞치마 주머니에 있었다. 백조 몫으로 남는 빵이 있다는 것을, 아래층에서는 누구나 알고 있었다. 연못의 얼음은 가장자리부터 얇아지고 있었고, 갈대 그늘에는 저녁의 그늘이 먼저 내려앉아 있었다.

백조는 갈대 사이에 서 있었다. 그녀가 가까이 가도, 백조는 물러나지 않았다. 십 년을 이 궁에서 산 새는, 다가오는 발소리와 손의 모양으로 사람을 가려내는 법이었다. 그녀는 빵을 뜯어 얼음 위에 놓았다. 백조가 천천히 다가와, 고개를 숙여 한 조각을 집었다.

그녀는 그 곁에 서서, 새가 먹는 것을 바라보았다.

그날 감찰관청의 방에서, 한 늙은 사람이 끝까지 말하지 못했다는 소식을, 그녀는 아래층에서 들었다. 사람의 입으로 숫자를 확인하는 날이 시작되었으나, 그 입들 가운데 하나는 아직 열리지 않았다. 열리지 못한 채로, 그 사람은 오늘 밤 여관의 어느 방에서 잠을 청하고 있을 것이었다.

그녀는 집사가 오래전에 한 말을 떠올렸다. 백조는, 기다리는 것을 잘하는 새라고. 그녀는 그 한마디를 속으로 되뇌었다. 얼음 위에 놓인 빵 조각이, 저녁 빛에 조금씩 젖어 가고 있었다. 백조가 두 번째 빵 조각을 향해 목을 늘였다. 그녀는 그 모습을 보고, 오늘 서재에서 바로 세운 책을 떠올렸다. 바로 서 있는 동안은, 바로 서 있는 것이었다. 그녀는 빵 조각 하나를 더, 얼음 위에 놓았다.