Том 1 Глава 38 Вопросы в темноте

Санни не мог заснуть. Некоторое время он молча сидел в темноте,прислушиваясь к успокаивающему шуму волн. В этот редкий момент передышки в егоголове пронеслись воспоминания о последних нескольких днях. Однако он слишком устал,чтобы всерьёз о чём-то думать. Он был в тепле, сыт и находился в относительнойбезопасности. На данный момент этого было более чем достаточно.

Вскоре ритм дыхания Кассии изменился, указывая на то, что оназаснула. Нефис охраняла лагерь, неподвижная и, как всегда, немного отстранённая.Со своими серебристыми волосами и светлой кожей она была похожа на алебастровуюстатую.

Санни вздохнул. Он немного поколебался, а затем тихо сказал:

«Слушай. Могу я задать тебе вопрос?»

Нефис взглянула на него и пожала плечами. Отсутствие внятногоответа ясно указывало на то, что она помнит о его способности видеть в темноте.

«Конечно».

'Не будет ли это слишком личным?'

Санни колебался.

«Я думал, что вы, Наследия, входите в Заклятие с целым арсеналомунаследованных Воспоминаний. Я имею в виду, что это должно быть вашим главнымпреимуществом. Почему же у тебя было только три?»

Нефис несколько мгновений молчала.

«Вообще-то, у меня было только два. Верёвка досталась от Кэсси».

Он приподнял бровь.

«Ох, понятно».

Поняв, что её ответ на самом деле не был ответом, Нефис немногоподумала и добавила:

«Мы потеряли большую часть наших Воспоминаний, когда умер мой отец.Те, что остались, были проданы одно за другим в течение многих лет, чтобыподдержать семью на плаву. Этот меч и броню я получила в Первом Кошмаре».

Вот как всё было. Санни понял, что падение клана БессмертногоПламени возможно было более основательным, чем он думал. И всё же что-то во всёмэтом не имело смысла.

«Наверняка с репутацией и положением твоего клана были и другиеспособы заработать деньги».

Нефис без какой-либо бурной реакции просто сказала:

«Были и другие причины».

Затем она неожиданно повернула голову в его сторону.

«Могу ли я задать тебе вопрос в ответ?»

Санни сглотнул.

«Да, давай».

Нефис наклонила голову.

«Как ты узнал, что я Наследие?»

'Что? И это всё?'

«Всё просто. Я слышал, как Кастер упоминал об этом. Он отчитывалдругих Спящих и говорил, чтобы они относились к тебе с уважением».

Она кивнула ему и отвернулась. Санни не знал, какие мысли скрывалисьза её спокойными серыми глазами.

Прошло некоторое время, прежде чем он набрался смелости задатьвопрос, ответ на который действительно хотел узнать. Но прежде чем сделать это,он убедился, что Кэсси крепко спит, и понизил голос.

«Могу я задать ещё один вопрос?»

Не получив отрицательного ответа, он продолжил:

«Почему ты обременяешь себя ею?»

Уголок рта Меняющей Звезды слегка скривился.

«Почему? А ты бы не стал?»

Санни стиснул зубы, чувствуя, что Недостаток выталкивает правдивыйответ из его рта.

«Нет».

Честно говоря, ему до последнего момента хотелось верить, что ответбудет «да». Но после Кошмара он утратил способность лгать самому себе. Правдабыла безжалостна.

Не то чтобы Санни не жалел слепую девушку или не хотел ей помочь.Просто он с уверенностью знал, что сделать это не в его силах. Он едва был всостоянии защитить самого себя, не говоря уже о том, чтобы провестибеспомощного человека через Царство Снов. Если бы он попытался, они бы простоумерли вместе.

И всё же он был немного разочарован в себе.

Однако Нефис, казалось, не осуждала его. Она вообще никак неотреагировала на его слова. Через несколько мгновений она просто сказала:

«Потому что хочу».

'Потому что... она хочет?'

Это был не тот ответ, который Санни ожидал услышать. Он был уверен,что она либо прочтёт ему лекцию о добродетели и сострадании, либо расскажет окаком-то непонятном способе сделать слабую на первый взгляд Способность Кэссиневероятно полезной.

Однако она не сделала ни того, ни другого. Нефис ожидала, что онповерит, будто она подвергает свою жизнь опасности, вплоть до того, чтожертвует Пробуждённым Воспоминанием в виде брони, потому что ей просто хочетсяэто сделать.

'Это нелепо!'

Сначала он отмахнулся от её слов, посчитав, что она не хочетотвечать. Но чем больше он думал об этом, тем больше тревожился.

Потому что, возможно, это действительно было правдой.

В силу обстоятельств своей жизни Санни никогда не делал что-то посвоему желанию. Чаще всего он делал что-то только потому, что так былонеобходимо. Это никогда не было вопросом «хочу»... это всегда был вопрос «надо».Для него это было основным правилом жизни.

Но так ли это на самом деле? Или это просто вопрос перспективы? УНефис были определённые преимущества в воспитании, но они не были стользначительными, как он себе представлял. У неё не было ни богатства, ни арсеналареликвий, которые могли бы усилить её. Однако у неё был менталитет, отличный отменталитета Санни.

Не исключено, что у неё хватало смелости пренебрегать нуждами вугоду таким несерьёзным вещам, как желания, и делать то, чего нормальныйчеловек, как Санни, никогда бы не сделал.

Например, помочь слепой девушке просто потому, что она этогохотела.

Возможно, такой менталитет был самым большим преимуществом из всех.

Возможно, это и был настоящий барьер, отделявший Наследий от всех остальных.

В этом было много пищи для размышлений. Однако прежде чем Санниуспел собраться с мыслями, Нефис внезапно заговорила снова.

«Моя очередь».

'Эмм... значит ли это, что сейчас её очередь задавать вопрос?'

Действительно, она имела в виду именно это. Меняющая Звезда сноваповернулась к Санни и после долгой паузы вдруг спросила:

«Ты знаешь легенду об Одиссее?»

'Что... кто? Что это за странный вопрос?!'

Сбитый с толку, Санни покачал головой. Затем, вспомнив, что она неможет его видеть, он сказал:

«Нет».

Нефис вздохнула и отвернулась. Несколько мгновений спустя она тихосказала:

«Одиссей был героем древней войны. Согласно легендам, некоторыелюди в те времена обладали способностями, схожими со способностями Пробуждённых.Ахиллес с Аспектом неразрушимого тела, Диомед, который был настолько свиреп,что даже Бог Войны опасался его, Аякс, который был силен как великан. Одиссейбыл не самым сильным и не самым храбрым. Однако он был самым хитрым».

Санни моргнул, уставившись на сереброволосую девушку.

'Что? С чего это вдруг? Почему она вдруг стала такой красноречивой?'

Тем временем Нефис продолжала:

«В конце концов, хитрость Одиссея положила конец войне, и онприготовился отплыть домой. Однако боги прокляли его на бесконечные скитания поморям, чтобы он никогда не вернулся. В течение многих лет он переживал одинужас за другим и потерял всех своих спутников. Затем, потерпев кораблекрушение,он оказался на острове, где жила прекрасная фея Калипсо».

Неземной, странно тоскливый голос Меняющей Звезды звучал в темноте,создавая завораживающую атмосферу. Санни оставалось только слушать её спредельным вниманием.

«Калипсо влюбилась в Одиссея и пригласила его в свой дворец. Многолет они жили вместе в гармонии. Остров был подобен раю, наполненномувсевозможными чудесами, лакомствами и изысками. Пока любящая Калипсо была рядомс ним, Одиссей даже был бессмертен. Но... чем дольше он оставался там, тембольше времени проводил, сидя на берегу и глядя на море безрадостными глазами».

Нефис улыбнулась.

«В конце концов, Одиссей построил самодельную лодку и покинулостров, оставив позади все изыски, прекрасную фею и даже своё бессмертие. Итак,мой вопрос... почему он ушёл?»

Санни моргнул.

'Что?'

Что это за игры разума? Он даже подумал, что Нефис издевается надним, но, похоже, это было не так. Кажется, она была искренне заинтересована вответе.

'Чудачка!'

Он немного подумал, а затем сказал без особой убеждённости:

«Может быть, это потому, что он был далеко от дома?»

На лице Нефис появилась мимолётная улыбка.

«Далеко... от дома. Хм. Хорошо».

После этого она отвернулась и опустила голову, снова став похожейна статую.

Казалось, их разговор был окончен.

Внутренне ворча, Санни лёг и попытался заснуть. Однако образОдиссея с безрадостными глазами продолжал возникать в его сознании. Черезнекоторое время он прошептал:

«Ну и? Он вернулся домой?»

Вскоре Нефис ответила:

«Да. Он вернулся к своей жене и сыну, и они жили долго и счастливо».

Удовлетворённый, Санни улыбнулся и повернулся на бок.

Когда он уже был в полусне, он снова услышал тихий голос МеняющейЗвезды. На этот раз он был едва слышен и бесцелен, словно она ни к кому необращалась.

«Одиссей был первым человеком, нарушившим волю богов».

***

Утром первыми встали Санни и Нефис. Пока солнце всходило, а мореотступало, они развели костёр и начали готовить простой завтрак.

Поскольку Кассия всё ещё спала, они мало говорили друг с другом.Казалось, что ночного разговора и не было. Однако через некоторое время оникак-то незаметно перешли к обсуждению плана на ближайшие несколько дней. УНефис было несколько идей.

«Учитывая то, что ты рассказал нам оскоплении Падальщиков на западе, логичным шагом будет как можно скорее начатьдвигаться на восток. Конечно, север и юг тоже приемлемы, но это не увеличитрасстояние между нами и врагом».

Санни кивнул, соглашаясь с такой логикой.

«Мы немного исследовали восток, но недостаточно, чтобы увереннодобраться до следующей высокой точки за день. Поэтому лучшим вариантом действийбудет потратить сегодняшний день на разведку пути к той группе скал, а завтраперенести лагерь».

Он вздохнул.

«Ты хоть знаешь, где мы находимся? Может быть, на востоке естьчеловеческая Цитадель?»

Нефис покачала головой.

«Я никогда не слышала о регионе, который соответствовал быхарактеристикам этого места. В любом случае, мы должны двигаться, чтобы узнатьбольше. Мы либо найдём Цитадель, либо столкнёмся с незавоёванным Шлюзом... либопогибнем. Восток — самое подходящее направление. К тому же, оно самоебезопасное, потому что на западе находится орда монстров».

В этот момент Кэсси внезапно выпрямилась. Её глаза были широкораскрыты, а лицо немного побледнело. Она выглядела нервной и взволнованной.

Нефис нахмурилась.

«Кэсси? В чём дело?»

Слепая девушка повернулась к ним и улыбнулась.

«Это... видение! У меня было видение!»

'Как... вещий сон?' — подумал Санни, пытаясь смириться с этой новойреальностью, когда кто-то может видеть будущее. Или прошлое.

Тем временем, Меняющая Звезда вытянула руку, будто собираясьпризвать свой меч.

«Мы в опасности?»

Кэсси энергично покачала головой.

«Нет, дело не в этом! Люди... Я видела замок, полный людей!»

Она улыбнулась и показала пальцем.

«Я не знаю, как далеко он находится, но я уверена, что он в томнаправлении!»

Санни и Нефис посмотрели друг на друга, не зная, радоваться им или плакать.

Маленький изящный пальчик Кэсси уверенно указывал на запад.