ตอนที่ 48 ผู้ยิ่งใหญ่ที่น่าหวาดหวั่น

        หน้าอกของจี้เยี่ยนจื๋อกระเพื่อมขึ้นลงอย่างรุนแรง ทั่วทั้งร่างขมวดเกร็งราวกับก้อนหิน จากนั้นเขาก็ผ่อนลมหายใจยาวออกมา “คุณเป็นคนทำแบบทดสอบนี้คนเดียวใช่ไหม?”

       “ครับ” วังปินเข้าใจความหมายของเขา “วางใจเถอะ เรื่องที่ค้นพบนี้ผมบอกแค่คุณคนเดียว”

       “อย่าบอกคนอื่นเด็ดขาด และก่อนที่ฉันจะติดต่อไป อย่าเพิ่งออกจากห้องแล็บ”

       “ตกลงครับ”

       หลังจากวางสาย เขาก็กดโทรศัพท์หาทนายหลิวทันที

       “เรื่องของสวีเหรินเป็นยังไงบ้าง?”

       ทนายหลิวตอบกลับมาว่า “คำให้การของสามีภรรยาคู่นั้นเป็นผลร้ายต่อเขามากครับ แถมตอนนี้ตำรวจยังพบของกลางที่สูญหายไปบางส่วนแล้ว ถ้าผมเดาไม่ผิด บนของพวกนั้นน่าจะมีรอยนิ้วมือของสวีเหรินปรากฏอยู่”

       แววตาของจี้เยี่ยนจื๋อเข้มขึ้น “คุณรีบเตรียมการตรวจสารเสพติดและตัวยาในร่างกายของสวีเหรินทันที ผมสงสัยว่าอาหารมื้อที่เขาไปกินที่บ้านอาจารย์อาจจะมีอะไรบางอย่างผสมอยู่”

       “รับทราบครับ ผมจะรีบไปดำเนินการยื่นเรื่องเดี๋ยวนี้”

       จี้เยี่ยนจื๋อลดโทรศัพท์ลงจากหูแล้วหันไปสั่งคนขับรถ “ไปที่สถานีตำรวจซั่งอัน”

       เขาตัดสินใจจะไปด้วยตัวเอง แม้จะเชื่อมั่นในความสามารถของทนายหลิว แต่สำหรับเรื่องของสวีเหรินในตอนนี้ เขาจะปล่อยให้มีข้อผิดพลาดแม้เพียงนิดเดียวไม่ได้เด็ดขาด

       จี้เยี่ยนจื๋อมองออกไปนอกหน้าต่างรถ เขาขมวดคิ้วมุ่นพลางนึกถึงคำพูดของวังปินที่วนเวียนอยู่ในหัว

       ความสัมพันธ์ส่วนตัวของสวีเหรินนั้นเรียบง่ายมาก ข้อมูลเพียงครึ่งหน้ากระดาษก็เขียนสรุปได้จนหมด ดังนั้นก่อนหน้านี้เขาจึงปักใจเชื่อมาตลอดว่าคนคนนั้นน่าจะเป็นศาสตราจารย์สักคนในมหาวิทยาลัย หรือไม่ก็อาจจะเป็นเพื่อนร่วมชั้นที่มีพรสวรรค์เป็นเลิศ

       ทว่าการค้นพบของวังปินกลับล้มล้างข้อสันนิษฐานทั้งหมดที่เคยมีมา

       คนคนนั้นนอกจากจะเป็นคนของทางกองทัพแล้ว ยังสามารถเข้าใช้ซูเปอร์คอมพิวเตอร์เพื่อทำงานส่วนตัวได้ตามใจชอบ เพียงแค่จุดนี้จุดเดียวก็บ่งบอกได้แล้วว่าคนผู้นั้นมีอำนาจสิทธิ์ขาดในระดับที่สูงมาก และฐานะย่อมไม่ธรรมดาอย่างแน่นอน

       แต่ตอนนี้ปัญหาคือ ถ้าสวีเหรินรู้จักกับคนเก่งขนาดนั้นจริงๆ ทำไมเขาถึงต้องมาทำงานเป็นครูสอนพิเศษด้วยล่ะ

       สวีเหรินไม่ใช่พวกไร้ความสามารถอย่างจี้ทิง แค่คนคนนั้นเอ่ยปากเพียงคำเดียว การจะส่งเขาเข้าสถาบันวิจัยสักแห่งก็เป็นเรื่องง่ายเหมือนพลิกฝ่ามือ

       จี้เยี่ยนจื๋อหลุบตาลงครุ่นคิด ทันใดนั้นนัยน์ตาของเขาก็ไหววูบ...

       เป็นไปได้ไหมว่า สวีเหรินมาเป็นครูสอนพิเศษก่อน แล้วถึงค่อยได้รู้จักกับคนคนนั้นในภายหลัง

       นิ้วมือเรียวยาวของจี้เยี่ยนจื๋อขดเกร็งเล็กน้อย ถ้าเป็นแบบนั้นจริงๆ ขอบเขตการสืบหาก็จะแคบลงมาก และคงไม่ใช่เรื่องยากที่จะตรวจสอบ

       ช่างเถอะ เรื่องนั้นเอาไว้คิดทีหลัง ตอนนี้ต้องช่วยคนออกมาให้ได้ก่อน

       ...

       ครึ่งชั่วโมงต่อมา

       เลี่ยวข่ายที่ยืนรออยู่หน้าสถานีตำรวจ รีบก้มตัวเปิดประตูรถให้ “ประธานจี้”

       จี้เยี่ยนจื๋อก้าวลงจากรถ “สวีเหรินยังให้ปากคำอยู่เหรอ?”

       “ก่อนที่ผมจะออกมาคุณครูสวีถูกพาตัวไปตรวจร่างกายแล้วครับ เนื่องจากผลรอยนิ้วมือจะออกในวันพรุ่งนี้ ทนายหลิวจึงตั้งใจจะทำเรื่องประกันตัวออกมาก่อน”

       “แล้วสามีภรรยาคู่นั้นล่ะ ยังอยู่ไหม?”

       ทั้งคู่ก้าวเดินเข้าไปด้านในไปพลางสนทนาไปด้วย เลี่ยวข่ายรายงานกลับ “ทั้งสองคนยังนั่งรออยู่ที่โถงผู้มาติดต่อครับ”

       มุมปากของจี้เยี่ยนจื๋อหยักโค้งเป็นรอยยิ้มเย็นเยียบ “ยังอยู่ก็ดีแล้ว”

       เขาเดินนำเลี่ยวข่ายเข้าไปในโถงสถานีตำรวจ ตำรวจเวรเงยหน้าขึ้นจากหน้าจอคอมพิวเตอร์ “สวัสดีครับ มีธุระอะไรหรือเปล่า?”

       จี้เยี่ยนจื๋อเหลือบมองไปยังคนสองคนที่นั่งอยู่ไม่ไกล ก่อนจะเอ่ยเสียงเรียบ “สวัสดีครับ ผมมาหาสวีเหริน”

       สิ้นคำนั้น สามีภรรยาที่นั่งอยู่บนเก้าอี้ก็เงยหน้าขึ้นมองทันที

       “เขายังอยู่ข้างในครับ รอสักครู่” ตำรวจตอบ

       “ขอบคุณครับ”

       จี้เยี่ยนจื๋อเอ่ยจบก็หันหลังเดินไปยังเก้าอี้พักคอย เขาหยิบซองทิชชู่ฆ่าเชื้อออกมาจากกระเป๋าเสื้อโค้ท ขณะที่เขากำลังจะเช็ดเก้าอี้ เลี่ยวข่ายก็รีบอาสา “ประธานจี้ ผมจัดการเองครับ”

       ประธานจี้งั้นเหรอ?

       อาจารย์ที่ปรึกษาหวังเจี้ยนหมิงถึงกับหน้าถอดสี เมื่อพิจารณาจากบุคลิกและสง่าราศีที่แผ่ออกมาของจี้เยี่ยนจื๋อ ในใจของเขาก็เริ่มเต้นไม่เป็นจังหวะด้วยความกังวล คนคนนี้ดูมีฐานะที่ไม่ธรรมดาเลย แล้วเขามาเกี่ยวข้องกับสวีเหรินได้ยังไงกัน

       ตอนนั้นเอง ภรรยาของเขาก็ขยับเข้ามาใกล้พลางกระซิบเสียงเบา “นี่ คุณว่าทนายคนนั้นจะเป็นคนของ...”

       หวังเจี้ยนหมิงรีบส่ายหน้าเป็นเชิงบอกให้เธอหุบปาก

       ในขณะที่ทั้งสองกำลังกระสับกระส่ายด้วยความกังวล ทนายหลิวก็เดินออกมาจากด้านในพอดี

       เขาชะงักไปเล็กน้อยเมื่อเห็นจี้เยี่ยนจื๋อ ก่อนจะรีบสาวเท้าเข้ามาหา “ประธานจี้ ทำไมคุณถึงมาด้วยตัวเองล่ะครับ”

       จี้เยี่ยนจื๋อปั้นหน้าขรึม แสดงสีหน้าไม่สบอารมณ์อย่างชัดเจน “เรื่องใหญ่ขนาดนี้ ทำไมเพิ่งรายงานผม?”

       ทนายหลิวหัวไวพอที่จะรับลูกได้ทันที เขาก้มหน้าลงด้วยท่าทางประหม่า “ขอโทษครับประธานจี้ ผมไม่คิดว่าเรื่องมันจะบานปลายขนาดนี้ ต้องขออภัยจริงๆ ครับ”

       หวังเจี้ยนหมิงที่แอบฟังบทสนทนาอยู่ รู้สึกถึงลางสังหรณ์ที่ไม่ดีทันที

       จี้เยี่ยนจื๋อนิ่งเงียบไปครู่หนึ่งด้วยใบหน้าไร้ความรู้สึก ก่อนจะเอ่ยถาม “โน้ตบุ๊กของสวีเหรินจะตามคืนมาได้ไหม”

       ทนายหลิวทำสีหน้าลำบากใจ “ตอนนี้กำลังเร่งตามหาอยู่ครับ แต่เกรงว่า...”

       “เกรงว่าอะไร คุณจะบอกว่าตามคืนไม่ได้งั้นเหรอ?” จี้เยี่ยนจื๋อถามโดยไม่เปลี่ยนระดับเสียง แต่กลับเปี่ยมไปด้วยแรงกดดันมหาศาล “คุณก็รู้ดีว่าถ้าข้อมูลในเครื่องนั้นรั่วไหลออกไป จะเกิดผลร้ายแรงแค่ไหน”

       ทนายหลิวเงยหน้าขึ้นทำท่าจะแก้ตัว ทว่าสายตาของเขาก็ ‘บังเอิญ’ เห็นคู่สามีภรรยาเข้าพอดี จึงรีบทำเหมือนเห็นที่พึ่งสุดท้าย

       “ประธานจี้ครับ” เขาเดินเข้าไปหาทั้งสองคนพลางแนะนำเสียงดัง “คนนี้คือคุณหวังเจี้ยนหมิง อาจารย์ของสวีเหรินครับ คอมพิวเตอร์ของสวีเหรินถูกขโมยไปจากบ้านของเขานี่เอง”

       หวังเจี้ยนหมิงตัวแข็งทื่อ เขายังไม่ทันได้ตั้งตัว ทนายหลิวก็ผายมือไปอีกทาง “ท่านนี้คือประธานจี้เยี่ยนจื๋อแห่งกลุ่มบริษัทซื่อลี่ครับ”

       กลุ่มบริษัทซื่อลี่?! สมองของหวังเจี้ยนหมิงราวกับถูกฟ้าผ่าจนเกิดเสียงวิ้งขึ้นในหู เขาเบิกตากว้างด้วยความตกตะลึงจนนัยน์ตาสั่นระริก

       แม้แต่ตำรวจเวรสองนายยังอดไม่ได้ที่จะมองมาด้วยความอยากรู้อยากเห็น มิน่าล่ะ ชายหนุ่มผมเกรียนคนนั้นถึงดูเหมือนผ่านการฝึกฝนมาอย่างดี ที่แท้ก็เป็นบอดี้การ์ดคอยคุ้มกันคนใหญ่คนโตนี่เอง

       จี้เยี่ยนจื๋อหันหน้าไปทางหวังเจี้ยนหมิงโดยตรง “สวัสดีครับ คุณหวัง”

       หวังเจี้ยนหมิงใจสั่นจนร่างทั้งร่างชาหนึบ เขาพยายามจะทำตัวให้สงบนิ่ง แต่ทว่ามุมปากกลับสั่นระริกอย่างควบคุมไม่ได้

       จี้เยี่ยนจื๋อไม่เสียเวลารอ เขาเอ่ยเข้าประเด็นทันที “ผมได้ยินทนายหลิวบอกว่า คุณสงสัยว่าเหตุลักทรัพย์ในบ้านคุณเป็นฝีมือของสวีเหรินอย่างนั้นเหรอ?”

       เรื่องราวมาถึงขั้นนี้แล้ว หวังเจี้ยนหมิงไม่มีทางถอยหลังกลับได้ เขาพยายามสูดลมหายใจ “ตำรวจตรวจสอบกล้องวงจรปิดในหมู่บ้านแล้วครับ เมื่อคืนนอกจากสวีเหริน ก็ไม่มีใครเข้าไปในบ้านผม”

       “อืม” จี้เยี่ยนจื๋อปรายตาอย่างใช้ความคิด “ถ้าอย่างนั้น ที่สวีเหรินบอกว่าของของเขาหายไปด้วย ก็คือการแสดงละครเพื่อเลี่ยงความสงสัยสินะ?”

       “ตอนนี้ตำรวจยังสืบสวนอยู่ ผมยังสรุปไม่ได้ครับ” หวังเจี้ยนหมิงพูดจาดูดี แต่กลับไม่กล้าสบตาจี้เยี่ยนจื๋อเลย “แต่เขาเป็นลูกศิษย์ของผม ผมย่อมไม่อยากเห็นเขาเดินบนเส้นทางอาชญากรรมอยู่แล้ว”

       เลี่ยวข่ายที่ยืนอยู่ข้างๆ อดไม่ได้ที่จะเบ้ปาก เป็นครูบาอาจารย์แท้ๆ แต่สวมหน้ากากได้เนียนเหลือเกิน

       จี้เยี่ยนจื๋อแค่นหัวเราะในใจ หันไปถามทนายหลิว “ได้ยินว่าพบของกลางที่หายไปบางส่วนแล้ว ในนั้นมีโน้ตบุ๊คของสวีเหรินไหม?”

       “ไม่มีครับ ของที่พบส่วนใหญ่เป็นของคุณหวังที่แจ้งหายไว้ทั้งนั้น”

       ใบหน้าของจี้เยี่ยนจื๋อพลันมืดครึ้มลงทันควัน “ข้อมูลในโน้ตบุ๊กของเขาเกี่ยวข้องกับโปรเจกต์หลายร้อยล้านของกลุ่มบริษัท ไม่ว่าใครจะเป็นคนทำ ทันทีที่ตำรวจตรวจสอบพบ ให้คุณฟ้องร้องในข้อหาละเมิดความลับทางการค้าทันที”

       “วางใจได้ครับท่านประธาน ด้วยมูลค่าความเสียหายขนาดนี้ โทษหนักแน่นอน อย่างน้อยต้องมีแปดปีขึ้นไปครับ”

       ทนายหลิวยังพูดไม่ทันจบ ภรรยาของหวังเจี้ยนหมิงก็สะดุ้งสุดตัว ร่างกายสั่นเทาและใบหน้าซีดเผือดลงอย่างเห็นได้ชัด

       เดิมทีพวกเขาเพียงแค่ต้องการ ‘หยิบยืม’ วิทยานิพนธ์ของสวีเหรินมาใช้ชั่วคราว เพื่อให้ลูกชายได้ตีพิมพ์ผลงานใน SCI และมีอนาคตที่รุ่งโรจน์

       ในเมื่อสวีเหรินฉลาดขนาดนั้น ครั้งนี้ค้นพบวัสดุชนิดใหม่ได้ ในอนาคตก็คงยังมีโอกาสอีกมากมายรออยู่แล้ว

ทั้งนี้ หากยอดเก็บเข้าชั้นถึง 3,000 คน ทางเราจะแจกตอนฟรีเพิ่มอีกเป็นวันละ 3 ตอน นับตั้งแต่วันที่ยอดถึงเป็นเวลาไปอีก 5 วัน
.
หากคุณนักอ่านชอบเรื่องนี้ สามารถกดเก็บเข้าชั้น / Comment เพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปลและนักเขียนกันเยอะๆ นะคะ ^^