ตอนที่ 7 ป่วยกันหมดทุกคน

        จี้ทิงสังเกตเห็นว่าในมือของอีกฝ่ายคล้ายจะถือบางสิ่งไว้ มือขวาของเขาขยับทำท่าจะยกขึ้นแต่ก็ชะงักไว้ ก่อนจะสูดลมหายใจเข้าลึกหนึ่งครั้ง

       ก๊อกๆ

       เสียงเคาะประตูสั้นๆ สองจังหวะดังขึ้น จี้ทิงหันไปมองอยู่นานครู่หนึ่ง กว่าจะยอมลุกเดินไปที่ประตู

       เมื่อเปิดประตูออก เขาก็เห็นจี้เยี่ยนจื๋อที่กำลังเตรียมจะเคาะอีกรอบ มือของเขาค้างเติ่งอยู่กลางอากาศอย่างน่ากระอักกระอ่วน

       ทั้งสองสบตากัน จี้เยี่ยนจื๋อกระแอมไอแก้เก้อ ผ่านไปสองวินาทีจึงเอ่ยขึ้นว่า “ดึกป่านนี้แล้ว ทำไมยังไม่นอน?”

       “กำลังจะนอนครับ”

       เกิดความเงียบที่แสนพิลึกขึ้นอีกครั้ง จนจี้ทิงต้องเป็นฝ่ายตัดบท “ถ้าไม่มีธุระอะไร ผมขอตัวพักผ่อนก่อนนะ”

       “เดี๋ยวก่อน”

       จี้เยี่ยนจื๋อยื่นมือขวาออกมา น้ำเสียงขรึมเย็น “เอาของของนายกลับไป”

       จี้ทิงมองตามและพบว่ามันคือกุญแจรถกับโทรศัพท์มือถือที่ถูกยึดไป เขาประหลาดใจเล็กน้อย ทว่าแววตาที่เงยขึ้นมองกลับราบเรียบเป็นปกติ “ทำไมจู่ๆ ถึงเอามาคืนให้ผมล่ะครับ?”

       “ให้รับไปก็รับไปเถอะ จะพูดมากทำไม”

       จี้ทิงขมวดคิ้วน้อยๆ พลางนึกในใจ : [จี้เยี่ยนจื๋ออารมณ์ร้อนขนาดนี้ หรือว่ายังโกรธเรื่องสวีเหรินอยู่อีก?]

       ประโยคนี้ราวกับมีอะไรบางอย่างมาทิ่มแทงอกของจี้เยี่ยนจื๋อ เขาฝืนยัดของใส่มือจี้ทิง ก่อนจะสะบัดหน้าไปทางอื่น “เรื่องเรียนน่ะนายยังต้องเรียนต่อไป แต่ฉันจะให้นายหยุดพักสามวัน นอกจากออกไปสำมะเลเทเมาแล้ว นายจะทำอะไรก็เรื่องของนาย”

       พูดจบเขาก็ไม่รอให้จี้ทิงได้โต้ตอบ รีบหันหลังเดินจากไปทันที

       จี้ทิงยืนอึ้งอยู่กับที่ เขามองตามแผ่นหลังของจี้เยี่ยนจื๋อพลางอ้าปากจะพูด ทว่าปลายนิ้วกลับสัมผัสได้ถึงวัตถุผิวเรียบชิ้นหนึ่ง เขามองสิ่งที่อยู่ในมือ จึงพบว่าใต้โทรศัพท์มีบัตรใบหนึ่งวางซ้อนอยู่

       จี้ทิงพลิกดูด้านหลัง เห็นรหัสผ่านเขียนกำกับไว้ เขาจึงกำบัตรนั้นไว้แน่นแล้วเดินไปที่ราวระเบียง “จี้เยี่ยนจื๋อ พี่ให้บัตรผมมาทำไม?”

       ทว่าจี้เยี่ยนจื๋อที่อยู่ตรงบันไดกลับทำหน้าบึ้งตึง ไม่ยอมตอบและไม่แม้แต่จะปรายตามามอง เขาทำหูทวนลมใส่อย่างเต็มที่

       จี้ทิง "?"

        [หมอนี่เป็นอะไรของเขา ทำไมถึงทำตัวงี่เง่าแบบนี้?]

       ทันใดนั้นเอง จี้เยี่ยนจื๋อก็พลันถลึงตาใส่เขา “หนวกหูจริง!”

       จี้ทิงถูกด่าอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย “ผมก็แค่พูดว่า...”

       “กลับไปนอนซะ ถ้ายังขืนมาทำให้ฉันรำคาญอีกละก็ ระวังตัวไว้ให้ดี”

       จี้เยี่ยนจื๋อทิ้งคำขู่อันดุดันไว้ก่อนจะเดินหายลับเข้าไปในโถงทางเดิน ทิ้งให้จี้ทิงยืนอยู่บนชั้นสองเพียงลำพัง

       “ป่วยจริงๆ นั่นแหละ”

       ...

       แม้ว่าทั้งสองจะแยกย้ายกันตอนกลางดึกด้วยความไม่สบอารมณ์ แต่จี้เยี่ยนจื๋อก็รักษาคำพูด เช้าวันต่อมาบอดี้การ์ดที่เฝ้าหน้าประตูก็ถูกถอนกำลังออกไปจนหมด

       จี้ทิงจัดการธุระส่วนตัวเสร็จก็เดินลงมาข้างล่าง พ่อบ้านรีบเข้ามาต้อนรับทันที “อรุณสวัสดิ์ครับคุณชายรอง คุณชายใหญ่สั่งไว้แล้วว่าวันนี้คุณชายสามารถไปไหนมาไหนได้ตามใจครับ”

       จี้ทิงนิ่งไปครู่หนึ่ง “คุณอาหยางครับ ถ้าผมจะไปตรวจร่างกายที่รุ่ยเหอ ต้องทำการจองล่วงหน้าไหมครับ?”

       เมื่อคืนเขาลองค้นข้อมูลดูแล้ว ศูนย์การแพทย์แห่งนี้มีไว้เพื่อบริการคนในระดับชนชั้นสูงโดยเฉพาะ นอกจากทรัพยากรทางการแพทย์ที่มีคุณภาพเยี่ยมแล้ว สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการรักษาความลับของลูกค้าที่เป็นเลิศ

       “ไม่ต้องจองล่วงหน้าครับ แต่โทรแจ้งไว้ก่อนจะดีกว่า” พ่อบ้านขมวดคิ้วเล็กน้อย “คุณชายรองไม่สบายตรงไหนหรือเปล่าครับ?”

       “ไม่มีอะไรครับ แค่ช่วงนี้รู้สึกปวดหัวนิดหน่อย”

       พ่อบ้านเสนอจะส่งคนไปเป็นเพื่อน แต่จี้ทิงปฏิเสธอย่างสุภาพ ขอเพียงแค่เบอร์โทรศัพท์ติดต่อเท่านั้น

       เนื่องจากการเจาะเลือดต้องงดมื้อเช้า หลังจากเตรียมของเสร็จเขาจึงออกเดินทางทันที จี้ทิงมาถึงในเวลาสิบโมงครึ่งและแจ้งเลขประจำตัวของตนเอง

       พนักงานต้อนรับดึงข้อมูลจากคอมพิวเตอร์ขึ้นมาดู พร้อมยิ้มแย้มกล่าวว่า “คุณจี้คะ วันนี้ต้องการตรวจร่างกายอย่างละเอียด หรือต้องการเน้นส่วนไหนเป็นพิเศษไหมคะ?”

       “นอกจากการตรวจน้ำไขสันหลังแล้ว ผมขอตรวจสมองพื้นฐานทั้งห้ารายการ รวมถึงการตรวจ NODDI [1] และการตรวจโครโมโซม [2] ด้วยครับ อ้อ... แล้วรบกวนคุณช่วยนัดจิตแพทย์ให้ผมอีกคนด้วยนะครับ”

       “ได้ค่ะ จะดำเนินการจัดเตรียมให้เดี๋ยวนี้เลยค่ะ”

       สองชั่วโมงต่อมา ผลการตรวจสมองในด้านต่างๆ ก็ออกมา จี้ทิงจึงถูกเชิญไปยังห้องวินิจฉัย

       ทันทีที่เคาะประตูเข้าไป พนักงานต้อนรับถึงกับชะงักกับภาพตรงหน้า

       ภายในห้องนั้นมีคนยืนอยู่ถึงเจ็ดแปดคน ปรากฏว่าแพทย์แผนกอายุรกรรมประสาทแทบจะมาทั้งหมด สายตาทุกคู่จับจ้องมาที่จี้ทิง บ้างดูจดจ่อ บ้างดูสำรวจ และบ้างก็เลิกคิ้วมองด้วยความอัศจรรย์ใจ

       ทว่าจี้ทิงยังคงความนิ่งสงบตามนิสัย ก่อนจะเอ่ยถามเสียงเรียบๆ ว่า “ขอโทษนะครับ ท่านไหนคืออาจารย์หมอจ้าวครับ?”

       “ทางนี้ครับ” ศาสตราจารย์อาวุโสเพียงคนเดียวที่นั่งอยู่ยกมือขึ้น ก่อนจะหันไปสั่งคนอื่น “พวกคุณออกไปก่อนเถอะ”

       เหล่าแพทย์ต่างแสดงสีหน้าเสียดาย ตอนเดินออกไปยังอุตส่าห์หันมามองจี้ทิงกันจนคอแทบเคล็ด

       ไม่มีใครรู้ว่าทั้งสองคุยอะไรกัน ไม่ถึงสิบนาทีจี้ทิงก็เดินออกมาจากห้องวินิจฉัย

       พนักงานต้อนรับที่รออยู่หน้าประตูถึงกับแปลกใจ “คุณจี้คะ... เสร็จแล้วหรือคะ?”

       “ครับ” จี้ทิงถือแผ่นฟิล์มผลตรวจไว้ในมือ สีหน้าเรียบเฉยจนดูไม่ออกเลยว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่ “ตอนนี้ผมไปพบจิตแพทย์ต่อได้เลยไหมครับ?”

       จากผลตรวจ สมองใบนี้ยังคงเป็นของตัวเขาเอง แต่กรุ๊ปเลือดกลับเปลี่ยนจากกรุ๊ป A เป็นกรุ๊ป AB นั่นหมายความว่าร่างกายนี้ไม่ใช่ร่างเดิมของเขา

       จี้ทิงคิดในใจ ตอนนี้เหลือแค่รอผลโครโมโซมออกมา เรื่องบางอย่างก็น่าจะหาข้อสรุปได้เสียที

       ไม่กี่นาทีต่อมา เขาถูกพาเข้าสู่ห้องตรวจแผนกจิตเวช คุณหมอกำลังรอเขาอยู่แล้ว “คุณจี้ เชิญนั่งค่ะ”

       หลังจากจี้ทิงนั่งลง คุณหมอก็หยิบแบบประเมิน ASDS [3] ขึ้นมา “ถ้าอย่างนั้นเรามาเริ่มกันเลยนะคะ”

       “ครับ”

       “คุณถูกวินิจฉัยว่าเป็นกลุ่มอาการแอสเพอร์เกอร์ [4] ตอนอายุกี่ขวบคะ?”

       “แปดขวบครับ”

       หมอเหอเงยหน้าขึ้นมองทันที เห็นได้ชัดว่าตัวเลขนี้เกินความคาดหมายไปบ้าง เพราะแอสเพอร์เกอร์เป็นหนึ่งในสเปกตรัมของออทิสติก โดยปกติมักจะปรากฏอาการชัดเจนก่อนอายุสามขวบ ต่อให้พ่อแม่ไม่ประสีประสา แต่ตอนตรวจพัฒนาการเด็ก หมอก็ควรจะตรวจพบตั้งนานแล้ว

       “แล้วคุณมีอาการแทรกซ้อนทางจิตใจอื่นๆ ไหมคะ?”

       จี้ทิงตอบว่า “โรคย้ำคิดย้ำทำระดับปานกลาง ปัญหาพฤติกรรมการกิน และความบกพร่องทางพุทธิปัญญาระดับเบา [5] ครับ”

       หมอเหอพิมพ์บันทึกข้อมูลลงในคอมพิวเตอร์ “แล้วเรื่องอุปสรรคทางสังคมล่ะคะ ตอนนี้ยังรุนแรงอยู่ไหม?”

       เมื่อถูกถามถึงเรื่องนี้ จี้ทิงขมวดคิ้วเล็กน้อยจนแทบสังเกตไม่เห็น

       ผ่านไปครู่ใหญ่ เขาจึงค่อยๆ เอ่ยปาก “ถ้าช่วงนี้ผมเริ่มฟังออกว่าคำไหนคือคำเสียดสีประชดประชัน หรือดูออกว่าใครบางคนกำลังแผลงฤทธิ์ใส่... แบบนี้ถือว่ามีพัฒนาการที่ดีขึ้นไหมครับ?”

       “แน่นอนค่ะ” หมอเหอยิ้ม “ไม่ว่าจะผ่านทางคำพูดหรือสีหน้า ถ้าคุณสามารถเข้าใจอารมณ์ของคนอื่นได้โดยตรง นั่นย่อมเป็นประโยชน์ต่อการฝึกทักษะทางสังคมของคุณ”

       นิ้วมือของจี้ทิงที่วางอยู่บนหน้าขาขยับเกร็งเล็กน้อย “แล้วถ้า... ผมรับรู้ได้แค่คนเดียวล่ะครับ”

       หมอเหอยังไม่ค่อยเข้าใจ “คุณหมายถึง...?”

       “ผมสามารถสัมผัสถึงอารมณ์ได้แค่คนคนหนึ่งโดยเฉพาะเท่านั้นครับ”

       นี่เป็นครั้งแรกที่หมอเหอเจอเคสแบบนี้ เธอครุ่นคิดครู่หนึ่งก่อนถามว่า “แล้วคนคนนี้ ในแง่ของความรู้สึก เขามีความสำคัญกับคุณไหมคะ?”

       น้ำเสียงของจี้ทิงราบเรียบยิ่งนัก “ไม่สำคัญครับ เราสองคนไม่ได้สนิทกันด้วยซ้ำ”

       หมอเหอพยักหน้าอย่างใช้ความคิด หลังจากพิจารณาอยู่พักหนึ่งจึงพูดว่า “ถ้าอย่างนั้น ในกรณีที่ไม่เป็นการฝืนใจตัวเองเกินไป คุณอาจลองเลือกที่จะติดต่อกับเขาให้มากขึ้น ลองพูดคุยแลกเปลี่ยนกันอย่างเหมาะสม แล้วลองบันทึกความรู้สึกไว้สักระยะเพื่อดูผลนะคะ”

       ริมฝีปากของจี้ทิงขยับเล็กน้อย ท่าทางคล้ายอยากจะพูดอะไรบางอย่างแต่ก็ยั้งไว้

       “มีอะไรหรือเปล่าคะ มีปัญหาตรงไหนไหม?” หมอเหอถาม

       จี้ทิงหลบสายตาลงต่ำ “เปล่าครับ ขอบคุณครับ”

       หลังจากสอบถามประวัติการใช้ยา หมอเหอก็สั่งยาให้เขาสองชนิด และนัดหมายวันตรวจติดตามอาการครั้งถัดไป

       เมื่อจี้ทิงเดินออกมา พนักงานต้อนรับบอกว่าผลโครโมโซมยังไม่ออก จึงเชิญให้เขาไปนั่งพักผ่อนสักครู่

       จังหวะที่ทั้งสองกำลังเดินเข้าห้องพัก มีชายคนหนึ่งสวมเสื้อแจ็กเกตสั้นเดินสวนออกมาพอดี และบังเอิญชนเข้ากับจี้ทิง

       “ขอโทษครับ” ชายคนนั้นขอโทษแล้วรีบจากไปอย่างเร่งรีบ เขากึ่งเดินกึ่งวิ่งไปหยุดอยู่ที่หน้าห้องตรวจแผนกผิวหนัง ซึ่งเป็นจังหวะที่คนข้างในเดินออกมาพอดี

       เขาเข้าไปถามด้วยความกังวล “เป็นยังไงบ้าง หมอได้บอกไหมว่าจะทิ้งรอยแผลเป็นไว้หรือเปล่า?”

       ชายที่เดินออกมามีรูปร่างสูงโปร่ง แม้ใบหน้าภายใต้หน้ากากอนามัยจะเผยให้เห็นเพียงดวงตา แต่ก็ยังสัมผัสได้ถึงความหล่อเหลา

       “วางใจเถอะ แค่ลวกนิดเดียวเอง ไม่ทิ้งรอยแผลเป็นหรอก” ลู่เหยียนชูเอ่ยด้วยรอยยิ้มละมุน

       “ดีนะที่โดนแค่หู ถ้าเกิดโดนเข้าที่ใบหน้านี่...” แค่ลองสมมติ ผู้จัดการส่วนตัวก็อารมณ์ขึ้นทันที “ฉันถามจริงๆ นายจะจริงจังไปทำไม ฉากช่างตีเหล็กนั่นในหนังอาจจะโผล่มาแค่ไม่กี่วินาทีก็ได้ ผู้กำกับก็บอกให้ใช้ตัวแสดงแทนแล้ว แต่นายก็ยังจะดื้อ!”

       ลู่เหยียนชูโอบไหล่อีกฝ่ายพลางเอ่ยทีเล่นทีจริง “ก่อนเข้ากองถ่ายผมฝึกตั้งสองเดือนเชียวนะครับ ถ้าใช้ตัวแสดงแทนก็คงไม่ได้ถ่ายเจาะใบหน้า แบบนั้นผมก็ขาดทุนแย่สิ”

       “เอาเถอะๆ นายมีเหตุผลเสมอแหละ”

       ทั้งสองเดินตรงไปยังลิฟต์ ผู้จัดการเริ่มร่ายยาวถึงตารางงานในเดือนหน้า ลู่เหยียนชูยื่นมือไปกดปุ่มลิฟต์ขาลง

       ในขณะที่ทั้งสองกำลังคุยกันอยู่นั้น จู่ๆ เสียงหนึ่งก็ดังก้องขึ้นที่ข้างหูของลู่เหยียนชูโดยไม่ทันตั้งตัว...

        [ไม่พบความผิดปกติในด้านจำนวนหรือโครงสร้างของโครโมโซมคู่ที่ 22 แนะนำให้วิเคราะห์และประเมินร่วมกับผลการตรวจอื่นๆ ต่อไป]

       หัวใจของลู่เหยียนชูพลันกระตุกวูบราวกับถูกบีบเค้น ความเย็นเยือกขุมหนึ่งแล่นพล่านจากกระดูกสันหลังขึ้นมาในทันที

       เชิงอรรถ

        [1] NODDI ย่อมาจาก Neurite Orientation Dispersion and Density Imaging เป็นเทคนิคการถ่ายภาพด้วยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า (MRI) ขั้นสูงชนิดหนึ่ง ที่ใช้ในการสร้างภาพสมองเพื่อวิเคราะห์โครงสร้างขนาดเล็ก (Microstructure) ของเนื้อเยื่อสมอง

        [2] การตรวจโครโมโซม คือการวิเคราะห์รหัสพันธุกรรมภายในเซลล์ เพื่อหาความผิดปกติของจำนวนหรือโครงสร้างโครโมโซม มักทำเพื่อคัดกรองโรคทางพันธุกรรม

        [3] แบบประเมินความผิดปกติของความเครียดเฉียบพลัน (Acute Stress Disorder Scale: ASDS) เป็นแบบสอบถามที่ผู้ตอบประเมินตนเอง ใช้เพื่อคัดกรองภาวะความเครียดเฉียบพลัน (ASD) ที่เกิดขึ้นภายใน 1 เดือนหลังจากประสบเหตุการณ์สะเทือนใจ

        [4] แอสเพอร์เกอร์ (Asperger's Syndrome) เป็นความผิดปกติทางพัฒนาการในกลุ่มออทิสติกสเปกตรัม (ASD) ที่ส่งผลต่อทักษะสังคมและการสื่อสาร ผู้ป่วยมักมีสติปัญญาปกติหรือสูงกว่าปกติ พูดคุยได้ดี แต่บกพร่องในการเข้าใจภาษากาย อารมณ์ขัน และความสัมพันธ์ทางสังคม สนใจเรื่องเฉพาะด้านอย่างลึกซึ้งและหมกมุ่น

        [5] ความบกพร่องทางพุทธิปัญญาระดับเบา (Mild Cognitive Dissonance) คือสภาวะทางจิตใจที่เกิดขึ้นเมื่อบุคคลมีความเชื่อ ทัศนคติ หรือพฤติกรรมที่ขัดแย้งกันเพียงเล็กน้อย ซึ่งทำให้เกิดความรู้สึกไม่สบายใจ ความอึดอัด หรือความตึงเครียดทางอารมณ์เพียงเล็กน้อย

ทั้งนี้ หากยอดเก็บเข้าชั้นถึง 3,000 คน ทางเราจะแจกตอนฟรีเพิ่มอีกเป็นวันละ 3 ตอน นับตั้งแต่วันที่ยอดถึงเป็นเวลาไปอีก 5 วัน
.
หากคุณนักอ่านชอบเรื่องนี้ สามารถกดเก็บเข้าชั้น / Comment เพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปลและนักเขียนกันเยอะๆ นะคะ ^^