Volume 1, Chapter 51 – Am I Really This Cute?

“Wuu…”

Half-asleep, Tianyin vaguely remembered that early this morning, a little girl about her size had woken her up.

Then, after having some secret, indescribable conversation together, Tianyin had somehow, without realizing it… slowly, slowly drifted back to sleep again.

Hmm… probably?

Honestly, Tianyin didn’t remember clearly anymore. She only vaguely recalled that when the girl woke her, her consciousness had still been floating between dream and reality.

“…Wuu… Right… I think she was calling me to get up earlier?”

All of a sudden, Tianyin recalled the reason the girl had come to wake her.

But… even if she remembered that, why would a little girl come wake her up in the first place?

Who could that be?

In truth, Tianyin’s mind was still hazy, completely forgetting that she had taken in a loli disciple in the Job Change Hall just a few days ago…

“Wuu… wuu… wait… something’s… rubbing my face…”

All at once, Tianyin felt something wet rubbing against her cheek.

Rеaⅾ οn KatReaԁіngСаfе

“Wuu…”

And when that thing brushed past her nose, it even made her unable to breathe properly.

“Wuu… what… what is this…”

Finally, Tianyin woke up completely from her slumber.

Slowly opening her eyes, the first thing she saw was a little black-haired girl about her size, equally adorable, standing right before her.

The girl had a short sword strapped at her waist, and in her delicate, fair little hands, she was holding a clean towel dampened with water.

“…Eh… what… what are you doing?”

Still foggy from just waking up, Tianyin’s mind went blank as she looked at the girl in surprise.

“Eh? Master, I’m wiping your face for you~”

“Wait, there’s no need to wipe my face…”

Tianyin wanted to add something, like how this was clearly a virtual world, and there was no real need to handle personal hygiene here, but the thought of saying such a thing as an NPC made it sound far too absurd.

Reaԁ оո ΚαtRеаdіոɡСаfe

“Uu… Master, stay still, okay? Your good disciple will finish wiping your face soon~”

The black-haired loli seemed to genuinely enjoy this, no, not just wiping Tianyin’s face, but taking care of her master in general. She looked delighted as she gently coaxed Tianyin.

“Wuu… I said you don’t have to, so did you even hear me or not!?”

“Ehehe~ got it, but just this once, okay? Be good, Master, your good disciple is helping you clean up~”

The black-haired girl winked playfully, smiling brightly as she spoke.

“F-fine then, just hurry up…”

“Mm-hmm, it’ll be quick~”

……

Time passed, about ten minutes later.

Looking at her reflection in the mirror after her disciple had “finished her personal grooming,” Tianyin’s eyes went blank.

After staring blankly for several seconds, her expression slowly turned strange.

“Th-this… is this really me?”

Rеaԁ оո КαtRеaԁіոɡСafe

“It’s you, of course~ I didn’t expect Master to look this cute with just a little touch-up. Uu… even I’m jealous~”

“Wait… I-I don’t want to look like this!”

Tianyin kept staring at the girl in the mirror, her expression gradually turning into a mix of disbelief and despair.

The reason was because the girl in the mirror was… just too cute.

She was wearing one of the lovely dresses her loli disciple had picked out for her. Her long silver hair had been tied into twin tails, and since her hair was pulled up, her swan-like neck was now fully exposed.

Combined with her dreamlike, fair and adorable face, the current Tianyin could easily outshine her own loli disciple in any crowd.

Though, to be fair, her loli disciple was also very cute.

“Wait, is this really me? There’s no way I’m that cute, right?”

Even after checking the mirror several times, Tianyin still looked uncertain as she turned to the black-haired loli beside her, her newly accepted Blood Knight, Xiao… Mengyao.

“Of course, Master is the cutest in the whole world~”

“The way you say that just makes me feel even worse! And what’s with this hairstyle anyway?! I don’t want twin tails!”

Reαԁ οn KаtRеаⅾiոgСαfе

Translator Note

Bonus free chapters release today~!

Why? What happened?

Because I want to inform you guys that we have an art contest until November 26, 2025 with total prize $300 or 3000 KitKats for 8 winners!

Yup~ So these free chapters release is to show you guys the two cute, adorable lolis: master Tianyin and her new disciple, Mengyao~

I hope it can help you who want to participate the contest to gain enlightenment~

For more details of the contest, you can check the announcement channel in our discord server.

Or, you can check the red text at the very top of this website page, click it and head to the Google Form to see what kind of submission is needed for the contest.

I’m looking forward to see your art of any character(s) from this novel!

P.S: If you win, don’t forget to use the prize for reading the premium chapters of my novels ya~ Tehee~ >,<