چپتر 101: فصل 101

یوجین از او پرسید: «اگه نرم، اینجا چیکار کنم؟»

مر جواب داد: «هر کاری که دلت میخواد. نمیدونم استاد برج سرخ کی بازنشسته میشه، اما... سر یوجین، اگه بگی میخوای استاد برج بعدی بشی، استاد برج سرخ فعلی احتمالاً بدون هیچ تردیدی تو رو به عنوان جانشینش تأیید میکنه.»

«هیچ قصدی برای استاد برج شدن ندارم.»

«پس جادوگران دربار چطور؟ مگه ترمپل ویزاردو هم به شدت مشتاق استخدامت نیست؟»

ترمپل ویزاردو فرمانده جادوگران دربار آروث بود. از حدود یک سال پیش، سعی داشت به یوجین نزدیک شود تا او را برای مقامی در جادوگران دربار استخدام کند.

مر برای متقاعد کردنش ادامه داد: «ولیعهد هونین هم خیلی بهت لطف داره، سر یوجین. به نظر من، جناح ولیعهد هونین جوریه که میتونه تو چند دهه آینده با افتخار برای خودش اسم و رسمی به هم بزنه، حتی تا جایی که نفوذش به خارج از آروث هم برسه.»

یوجین این پیشنهاد را رد کرد: «با اینکه از لطف ولیعهد ممنونم، ولی اینم برام جذابیتی نداره.»

مر بحث کرد: «به هر حال که نمیتونی پاتریارک بشی، پس چرا مجبوری به خاندان لاینهارت برگردی؟»

یوجین فقط پرسید: «واقعاً برای رفتن به خونه، به یه دلیل به این خفنی نیاز دارم؟»

مر با دلخوری پرسید: «و از کی تا حالا اینقدر به خونهت وابسته شدی؟»

وقتی مر برای اولین بار شنید که یوجین به پایاننامهاش اشاره میکند، زیاد به آن اهمیت نداد.

دلیلش این بود که هرچند دستاوردهای یوجین حیرتانگیز بود، اما اثبات یافتههایش در یک پایاننامه به هیچ وجه کار آسانی نبود.

با این حال، رشد یوجین بسیار فراتر از تصور مر بود. تنها نیم سال از شروع نوشتن پایاننامهاش میگذشت، اما یوجین از قبل تئوریهای جادویی مبهم خود را به طور مرتب در یک فرضیه منسجم سازماندهی کرده بود. در این فرآیند، او توانسته بود فرمول جادویی منحصربهفرد خودش را چند قدم ارتقا دهد.

مر پرسید: «...اون پایاننامه، واقعاً هیچ قصدی برای چاپش نداری؟»

یوجین با تکان دادن سرش جواب داد: «نه. این پایاننامه فقط برای دل خودمه. در هر صورت، غیر از من هیچکس دیگهای نمیتونه واقعاً ازش استفاده کنه. برای همین فقط دارم ازش استفاده میکنم تا با نوشتن همهچیز، جزئیات فرمول جادوییم رو مرتب کنم.»

این یعنی یوجین واقعاً نیازی به نوشتن یک پایاننامه بینقص نداشت. مر قبلاً دهها بار این حرف را از او شنیده بود. به همین دلیل بود که مر حاضر نبود لب و لوچه آویزانش را جمع کند. از آنجایی که این پایاننامه صرفاً برای رضایت شخصی نوشته میشد، دلیلی نداشت که او زیاد نگران کیفیت مقاله باشد، چون قرار نبود به هیئت داوران ارائه شود.

با وجود این، یوجین قرار نبود همینطوری سرسری هر چیزی بنویسد. پایاننامهای که بیش از نیم سال روی آن کار کرده بود، قرار بود توسط معلم یوجین، استاد برج سرخ، لاولیان بررسی شود. این لاولیان بود که برای اولین بار این نظر را مطرح کرد که نیازی نیست یوجین پایاننامهاش را منتشر کند.

—این فرمول شعله حلقوی توسط هیچ جادوگر دیگهای قابل بازتولید نیست. صرف نظر از اینکه درک اونا از جادو چقدر پیشرفته باشه، از نظر فیزیکی غیرممکنه بتونن اونو کپی کنن.

یوجین از فرمول جادوی حلقهای معمولی استفاده نمیکرد.

—این چیزی هم نیست که کاربران فرمول شعله سفید از خانواده اصلی لاینهارت بتونن بازتولیدش کنن.

در عوض، یوجین حلقه را با ستارگان فرمول شعله سفید جایگزین کرده بود.

—منم... سعی کردم با دنبال کردن پایاننامهت، نتایجت رو بازتولید کنم. همون اول کار متوقف شدم چون نه هستهای تشکیل دادم و نه فرمول شعله سفید رو یاد گرفتم. پس سعی کردم از حلقههام به عنوان جایگزین استفاده کنم، اما نتونستم نتایجت رو کپی کنم، یوجین. در عوض، به نظر میرسید مانای من داره برعکس جریان پیدا میکنه.

برای کپی کردن حفره جاودان ویچکرافت، یوجین حفره جاودان را طوری تطبیق داده بود تا به جای حلقهها، از ستارگان فرمول شعله سفیدِ خود استفاده کند.

او در حال حاضر در ستاره چهارم فرمول شعله سفید بود. با این چهار ستاره، یک حلقه ساخت. سپس در داخل این حلقه، درست همانطور که هامل در زندگی قبلیاش انجام داده بود، مانای خود را مشتعل میکرد تا زنجیرهای از انفجارها را به راه بیندازد. مانای منفجر شده سپس به حلقههای بیشماری تصفیه میشد که با یکدیگر در هم تنیده میشدند تا حلقههای بیشتری ایجاد کنند. در بیرون، حلقه چرخان شعلهها در شبهحلقه او، ستارگانش را محکم میبست و از نشت هرگونه مانا جلوگیری میکرد.

این همان فرمول شعله حلقوی بود.

در ابتدا، او قصد داشت زمانی که به ستاره پنجم فرمول شعله سفید رسید، چیز مشابهی را امتحان کند، اما زمانبندی به دلیل رویاروییاش با ویچکرافت جلو افتاده بود. یادگیری هر روزه جادو به او اجازه میداد تا مانای خود را تحریک کند، و در نتیجه، پیشرفتش در فرمول شعله سفید را نیز افزایش میداد.

دو سالی که در آروث گذرانده بود را نمیشد فقط پرمشغله توصیف کرد؛ بسیار فشردهتر و طاقتفرساتر از این حرفها بود.

او شاگرد لاولیان شده بود، بنابراین در حالی که نیمی از ساعات بیداریاش صرف مطالعه در آکرون میشد، نیم دیگر به یادگیری جادو از لاولیان اختصاص مییافت.

به عنوان یک جادوگر اعظم، لاولیان به وضوح میتوانست بگوید یوجین به چه سطحی رسیده است. به جز یک پایه قوی در کنترل مانا، یوجین فقط اصول اولیه را میدانست. لاولیان هیچ درسی در مورد چینش حیاتی فرمولها یا هماهنگسازی مانای مورد استفاده برای ایجاد طلسمها به یوجین نداد.

او احساس میکرد نیازی به آموزش هیچکدام از اینها به یوجین نیست، و قضاوت لاولیان خیلی زود درست از آب درآمد.

در طول زندگی قبلی یوجین به عنوان هامل، تنها با یک طومار آموزش مانای ضعیف به عنوان پایهاش، او آنقدر قوی شده بود که بتواند به عنوان همراه ورموث خدمت کند. هامل یکی از قهرمانان اصلی در طول جنگ با هلموث بود، و وقتی آنها سه نفر از پنج پادشاهان شیاطین را کشتند، او درست همانجا در کنار بقیه حضور داشت.

و همه اینها در حالی بود که فقط یک طومار آموزش مانای معمولی و ارزانقیمت را یاد گرفته بود.

بنابراین لاولیان فقط طلسمهای مختلفی را به یوجین آموزش داد. و از میان هزاران طلسمی که میدانست، فقط کاربردیترینها را به یوجین یاد داد. او سعی کرد فرمولهای پیچیده آنها را تا حد امکان ساده کند و سپس این موضوع را کاملاً به عهده خود یوجین گذاشت تا بفهمد چطور مانایش را برای اجرای این طلسمها تنظیم کند.

پس از اینکه یوجین توانست فرمول شعله حلقوی خود را تا حدودی تثبیت کند، وقتی یوجین شروع به نوشتن پایاننامهاش کرد، لاولیان نقدهای مفیدی به او ارائه داد. او همچنین در تطبیق طلسمهای موجود حلقه برای تناسب با فرمول جادویی منحصربهفرد یوجین کمک کرد.

البته واقعاً نیازی نبود لاولیان این کار را بکند، چون اجرای طلسمهای معمولی حلقه با فرمول شعله حلقوی هم امکانپذیر بود. با این حال، اگر قرار بود یوجین از فرمول جادویی منحصربهفرد خودش استفاده کند، آیا بهتر نبود از طلسمهای تغییریافتهای استفاده کند که هم قویتر باشند و هم اجرایشان راحتتر؟

یوجین از مر پرسید: «ناراحتی؟»

مر با دلخوری خرناسی کشید و گفت: «چرا باید ناراحت باشم؟»

«چون با اینکه ازم خواستی بمونم، گفتم میخوام برم.»

«من ناراحت نیستم. اصلاً چه حقی دارم که جلوی رفتنت رو بگیرم؟ سر یوجین، اگه میگی میخوای بری، خب میتونی بری. با اینکه هیچوقت به این فکر نکردم که بخوام جایی برم، حتی اگه میخواستم هم، من فقط یه فامیلارم که نمیتونه آکرون رو ترک کنه.»

هر چه مر بیشتر حرف میزد، لبهایش در حالت قهر بیشتر جلو میآمد.

«برای همین باید راحت باشی و بری. میتونی من رو اینجا توی این جای خستهکننده، کسالتبار و ساکت کاملاً تنها بذاری و خودت بری. من اصلاً از جدا شدن از تو که این دو سال گذشته باهات بازی کردم، ناامید نشدم. هر چی باشه، من واقعاً یه انسان زنده نیستم و خیلی خوب میدونم که آدما فقط موجودات خودخواهی هستن.»

یوجین با آرامش پرسید: «که اینطور؟»

مر با التماس گفت: «البته، من خیلی خوب این رو میدونم. چون دویست سال از تو بزرگترم. با این حال، سر یوجین، لطفاً حداقل قبل از رفتنت بیا و من رو ببین. مثل بانو سیهنا بدون اینکه چیزی بگی، نرو.»

یوجین فوراً قبول کرد: «باشه.»

مر غرغر کرد: «با اینکه اینهمه حرف زدم، تو هنوز مثل همیشه خونسردی. با اینکه حس میکنم تو این دو سال گذشته صدها بار به این موضوع فکر کردم، ولی تو واقعاً یه آشغالی.»

یوجین اعتراض کرد: «چرا آشغالم؟»

«چون فقط همچین حسی بهت دارم. مهم نیست دلیلی داشته باشه یا نه. تو، سر یوجین، فقط یه آشغالی. واقعاً خیلی روی اعصابی. با اینکه خیلی از من کوچیکتری، هیچ احترامی به عنوان بزرگترت بهم نذاشتی. اگه یه بزرگتر بهت میگه کاری رو انجام بدی، نباید فقط یه بچه خوب باشی و مطیعانه دستورش رو قبول کنی؟»

در حالی که این کلمات را غرغر میکرد، مر کلاهی را که کنارش گذاشته بود برداشت و دوباره روی سرش گذاشت و از خجالت صورتش را پوشاند.

مر با مکث و مِنمِنکنان اعتراف کرد: «...البته... اگه واقعاً با حرفام قانع میشدی و تصمیم میگرفتی آروث رو ترک نکنی، مطمئنم به خاطرش به شدت مضطرب میشدم. اما دست خودم نیست. از اونجایی که شخصیت من بر اساس دوران کودکی بانو سیهنا شکل گرفته، احساسات و رفتارم ناخودآگاه تحت تأثیر یه خلق و خوی بچگانه قرار میگیره.»

یوجین که به نظر میرسید شک دارد، پرسید: «واقعاً اینطوریه؟»

مر اصرار کرد: «آره، البته که اینطوریه. برای همینه که همچین حرفای بچگانهای میزنم و لجبازیهای بچگانه نشون میدم. حتی تو چنین شرایطی هم، بخشی از وجودم هنوز قبول داره که رفتن، حق توئه. واسه همینه که هنوز به خاطر زدن همچین حرفای مزخرفی احساس حماقت میکنم. چون مطمئنم که بانو سیهنا اینطوری رفتار نمیکرد. حس میکنم کارای من توهینی به بانو سیهناست.»

یوجین با تردید گفت: «...همم.»

مر با حالتی تسلیمشده و مظلومانه گفت: «برای همین باید حرفام رو به باد هوا بگیری. از اونجایی که فقط دارم سر این قضیه لجبازی بچگانه درمیارم، نیازی نیست به حرفام توجه کنی. اینطور نیست که فایدهای داشته باشه، و منم واقعاً چیزی ندارم که بهت پیشنهاد بدم.»

یوجین در حالی که قلمی که با آن پایاننامهاش را مینوشت همچنان در حرکت بود، گفت: «شاید. اما بانو سیهنای واقعی هم ممکن بود دقیقاً مثل تو رفتار کنه.»

«لطفاً همچین حرف مزخرفی نزن. امکان نداره بانو سیهنا همچین کاری بکنه.»

«نه، حتماً میکرد.»

مر در حالی که کلاهش را بالا میبرد و صورتش را نشان میداد، پرسید: «و تو از کجا میدونی، سر یوجین؟ وقتی حتی بانو سیهنای واقعی رو از نزدیک ندیدی. نکنه واقعاً داری این حرف رو در حالی میزنی که به بانو سیهنای توی افسانهها فکر میکنی؟»

پفففت.

مر برای یوجین زبوندرازی کرد.

مر او را سرزنش کرد: «در نهایت، اون فقط چیزی بود که یه نفر با استفاده از تخیلش نوشته بود. من بانو سیهنا رو میشناختم؛ اون همچین آدمی نبود.»

یوجین در حالی که بچگانه زبوندرازی مر را با زبوندرازی خودش جواب میداد، اعلام کرد: «پایاننامهام باید بهزودی تموم بشه. تا زمانی که بیخودی در موردش بلندپروازی نکنم، احتمالاً میتونم قبل از پایان تابستون تمومش کنم.»

مر با بدخلقی پرسید: «خب که چی؟»

یوجین با لحنی سر به سر گذارانه گفت: «قبل از رفتنم حتماً میام پیشت. میدونی، شاید تو اون لحظه چیزی داشته باشم که لازم باشه بهت بگم.»

مر با تحکم پرسید: «چیه؟ داری سعی میکنی حرصم رو دربیاری؟ واقعاً میکشمتا.»

یوجین با لبخند جواب داد: «همون موقع بهت میگم.»