چپتر 11: فصل 11
چپتر 11: فصل 11
«...»
واقعاً هیچ اتفاقی نیفتاد. یوجین فکر میکرد که نوعی مجازات برای سیان، پسر خانوادهٔ اصلی، در نظر گرفته میشود. اما عمارت فرعی چنان آرام بود که انگار اصلاً هیچ دوئلی بین او و سیان رخ نداده است.
تنها تغییر کوچکی به وجود آمده بود. بعد از دوئل، نگاه خدمتکاران عمارت فرعی تغییر کرد. آنها مراقب رفتار یوجین بودند و جرئت نمیکردند به او نزدیک شوند.
نمیخواستند با نزدیک شدن به او، ترکش کارهایش به آنها هم بگیرد.
یوجین نگاهی به نینا انداخت و پرسید: «برای تو مشکلی نداره؟»
این دومین روز حضور یوجین در اینجا بود.
فقط یوجین و نینا به سالن غذاخوری طبقهٔ اول آمده بودند. با این حال، غذاهای زیادی روی میز بزرگ چیده شده بود.
«منظورتون چیه؟»
«اینکه همهجا دنبالم راه میافتی.»
یوجین این را با لحنی تند گفت و گوشتش را برید. تکه گوشت برای صبحانه خیلی بزرگ بود.
در میان آنهمه غذا، تنها چیزی که یوجین میخورد، گوشت بود.
به خاطر تمرینات شدیدش، خوب نبود که غذای کمی بخورد؛ وگرنه هم وزن و هم قدرت بدنیاش را از دست میداد.
«...اوم...»
نینا نتوانست سریع جواب بدهد. در حالی که مردد بود، یوجین تکه گوشتی را که از قبل بریده بود، توی دهانش گذاشت.
«...میفهمم، اما... چارهای نیست. تا وقتی که در این عمارت هستید، من تنها خدمتکار شمام.»
«لازم نیست تو این مدت که نهایتاً یک ماه طول میکشه، به من وفادار باشی. بعد از رفتن من که قرار نیست بازم برای من کار کنی.»
نینا با لبخندی تلخ سرش را تکان داد: «...مسئله لزوماً وفاداری نیست. به من دستور دادن که خدمتکار خانوادهٔ شما باشم، و این احتمالاً دستور همسر دوم بوده...»
«اگه حواسم به اطراف باشه و تو کارم کوتاهی کنم، یعنی دستورات همسر دوم رو نادیده گرفتم. برای همین مجبورم مراقبتون باشم.»
«طرز فکر خوبیه.»
یوجین پوزخندی زد و بشقاب خالی را کنار زد. سپس هر دو ران گوشت را که به اندازهٔ ساعدش بودند، با دستهای خالیاش گرفت.
«مسئله لزوماً وفاداری نیست. یعنی میگی خیلی هم به من وفادار نیستی؟»
«...چون شما فقط برای مدت کوتاهی ارباب من هستید.»
«پس چارهای ندارم جز اینکه مثل اربابت رفتار کنم. اگه به خاطر من تو دردسر افتادی، الکی تو خودت نریز و همون موقع به خودم بگو.»
«...بله؟»
«چته؟ تو از بدشانسی خدمتکار من شدی و تصادفی به من اختصاص داده شدی. پس بیا فقط هوای همدیگه رو داشته باشیم تا غرق نشیم.»
«آخه، اما...»
«کافیه. رو حرفی که بهت میزنم حرف نیار و فقط گوش کن. باشه؟»
«...چشم.»
«پس برو چند تا حولهٔ خیس بیار.»
یوجین به جای اینکه بیشتر حرف بزند، با دهان کاملاً باز هر دو ران را خورد. نینا برای لحظهای محو تماشای این صحنه شد، و سپس سرش را خم کرد و عقب کشید.
«...فکر نکنم حوله کافی باشه. میرم لگن آب بیارم.»
«عاشق این نظرات خودجوشتم.»
یوجین در حالی که گوشت را میجوید، پوزخندی زد.
«آها، راستی... اگه میری آشپزخونه به آشپز بگو. برای ناهار مقدار گوشت رو بیشتر کنه، برای صبحانه هم الکی سعی نکنه یه غذای مفصل بپزه، فقط چند تکه گوشت لخم بذاره کنارش.»
«چشم.»
نینا مؤدبانه عقبگرد کرد و زیرچشمی به میز نگاهی انداخت. یعنی منظور یوجین این بود که میتواند همهٔ آن را بهتنهایی بخورد؟
البته که یوجین همهٔ آن را خورد. او از زندگی قبلیاش به خوردن هر چیزی عادت داشت.
«گوشت هیولاها رو امتحان کردم، حتی اونایی که مانا داشتن رو هم خوردم.»
یوجین تکههای گوشت را از لای دندانهایش تمیز کرد و دستهایش را در لگن شست. سپس دستی به شکم پرش کشید و میز را ترک کرد.
نینا پشت سر یوجین راه افتاد.
«نشنیدی امروز قراره کسی بیاد؟»
«من که دستوری در این باره نگرفتم.»
«پس برو پرسوجو کن. من میرم زمین تمرین.»
«چشم، اما، راستش... شما تازه غذاتون رو تموم کردید. اگه بلافاصله تحرک داشته باشید، دلدرد میگیرید.»
«ممنون از نگرانیت، ولی بیفایدهست. من حتی اگه بلافاصله بعد از غذا خوردن هم بدوم، دلدرد نمیگیرم.»
نینا که بدنی معمولی داشت، نمیتوانست حرف او را درک کند. با این حال، بدون اینکه سؤال دیگری بپرسد، عقب کشید.
یوجین دروغ نمیگفت. او از کودکی هرگز دچار معدهدرد نشده بود.
دستی که دیروز هنگام چرخاندن نیزه پاره شده بود، حالا بدون هیچ خراشی شفا یافته بود.
«این رسماً تقالبه.»
حالا که فکرش را میکرد، حتی در زندگی قبلیاش، ورموث بهندرت از جادوی شفا یا معجون استفاده میکرد. خیلی کم پیش میآمد که مجروح شود، اما حتی در مواقع نادری که آسیب میدید، بدنش خودبهخود بهبود مییافت.
به لطف همین موضوع، جادوی شفای آنیس و سیهنا فقط خرج مولون و هامل میشد.
«مگه همیشه به خاطر اینکه مثل احمقها میپری جلو، صدمه نمیبینی؟!»
«هی، مولون، اون احمق اول پرید وسط!»
«چون اون یه احمقه. تو چرا دنبال اون احمق راه میافتی؟ نکنه تو هم احمقی؟»
«پس میگی ولش کنیم تا اون هیولای کوتوله کتکش بزنه؟ چرا داری رو اعصاب من راه میری؟»
«اوه، اصلاً بیا حرف نزنیم. به ورموث نگاه کن. نمیتونی مثل اون بدون اینکه صدمه ببینی بجنگی؟»
«وقتی خودت میگی بیا حرف نزنیم، چرا اینقدر رو مخی؟»
هر وقت سیهنا آنها را میدید که با زخمهای فراوان برمیگردند، هامل را به صلابه میکشید. حتی بعد از ۱۳ سال تناسخ... تکتک خاطرات زندگی گذشتهاش واضح و روشن بود.
«شنیدم که ورموث مرده و براش مراسم خاکسپاری گرفتن. نمیدونم اون سه نفر دیگه زندهن یا مرده.»
سیهنای خردمند. او که طولانیترین طول عمر را در تاریخ پادشاهی جادو داشت، حدود دویست سال پیش ناگهان درگذشت. از سرنوشت او پس از آن هیچ اطلاعی در دست نیست.
آنیس باوفا. او که در امپراتوری مقدس یوراس بهعنوان یک قدیسه مورد احترام بود نیز در سالهای پایانی عمرش از معبد بازنشسته شد و به یک زائر تبدیل گشت. حتی پدر مقدس هم پس از رفتن او به زیارت، دیگر خبری از او نشنید.
مولون احمق. اولین پادشاه پادشاهی روهر شمالی. حداقل او تا همین اواخر زنده بود. البته منظور از اواخر صد سال پیش است، اما... او از تاجوتخت کنارهگیری کرد و زندگی آرامی در پیش گرفت، و آخرین بار صد سال پیش در سالگرد تأسیس پادشاهیاش دیده شد.
«فکر نمیکردم اونا بمیرن...»
این فکر بیمعنی بود.
ورموث که به نظر میرسید غیرممکن است بمیرد هم ۲۰۰ سال پیش مرده بود.
یوجین که احساس میکرد کامش تلخ شده است، سرش را تکان داد.
جایی که سیان دیروز در آن بالا آورده بود، کاملاً تمیز شده بود. البته که نینا آنجا را تمیز کرده بود.
«اینجا چیکار میکنی؟»
«منتظرت بودم.»
سیئل در میان مه صبحگاهی ایستاده بود. او در حالی که برای یوجین دست تکان میداد، لبخندی زد.
«با اینکه تازه غذا خوردی، ولی بوی گوشت نمیدی.»
«دندونام رو مسواک زدم.»
«شاید دهنت رو تمیز کرده باشی، ولی بدنت بو میده.»
«بوی تپالهٔ گاو میده، نه؟»
«این حرفیه که خودت زدی. من هیچوقت نگفتم بدنت بوی تپالهٔ گاو میده. در ضمن، من اصلاً نمیدونم تپالهٔ گاو چه بویی داره.»
«دقیقاً همین بو رو میده. اگه واقعاً نمیدونی چه بویی داره، یه بار خودت برین و بوش کن.»
«خیلی کثیفی.»
«برای چی منتظر بودی؟»
دیروز که هیچ اتفاقی نیفتاد. یعنی امروز قراره اتفاقی بیفته؟ یوجین چشمانش را ریز کرد و به سیئل خیره شد.
«که باهات تمرین کنم.»
سیئل با خندهای ریز جواب داد.
«ببین، برای تمرین لباس فرم پوشیدم.»
«چه عالی.»
یوجین با بیحوصلگی جواب داد و به لباسهای سیئل نگاه کرد. یونیفرمی بود که بهوضوح نشان میداد او از خون خانوادهٔ اصلی است؛ با شیری که روی سینهٔ سمت چپ آن حک شده بود.
«رو لباسهایی که به من دادن هیچ شیری نبود.»
«داداشت رو کجا تنها گذاشتی؟»
«برادرم داره با هزار تمرین میکنه. میدونی چیه؟ مادرم دیروز به خاطر تو خیلی عصبانی بود. برادرم بیشتر از ده بار کتک خورد.»
«کتک خورد؟»
«آره.»
یوجین با شنیدن این حرف پلک زد. البته، او فکر میکرد که آنها نازپرورده بزرگ شدهاند.
«پس چرا تو کتک نخوردی؟»
«چرا؟ میخوای مامان من کتکت بزنه؟»
«داداشت به خاطر من عصبانی شد.»
«آه... خب، آره. اون عصبانی شد چون وقتی داداشم باهات دعوا کرد، آبروش رفت.»
«نه، منظورم اینه که... حالا که فکرشو میکنم، تو به خاطر من عصبانی هستی.»
«درسته.»
بچه هر چقدر هم باهوش باشه، بازم بچهست. یوجین این واقعیت رو با تمام وجودش حس کرد.
«...مادرت میدونه اینجایی؟»
«میدونه. مادرم بهم گفت بهت نزدیک بشم.»
«گفتی مادرت اونقدر از دستم عصبانی بود که پسر خودشو کتک زد، بعد الان بهت گفته بهم نزدیک بشی؟»
یوجین به زور فریادی رو که داشت از گلوش بیرون میزد، قورت داد.
یه دختربچه از کجا میتونه بدونه همسر دوم خاندان چه نقشهای تو سرشه؟
«...آره.»
«دیروز بهت گفتم. ما چون همسنیم، با هم دوستیم.»
«برادرت هم همسن منه، ولی دوست من نیست.»
«این چیزیه که تو گفتی. ولی برای من اینطور نیست. پس نمیخوای با من دوست بشی؟»
«...باشه، بیا دوست باشیم. دوستِ من، من میخوام تمرین کنم، پس چرا دست از سرم برنمیداری و نمیری اونور بازی کنی؟»
«میخوای باهام بازی کنی؟»
«نه، میخوام تمرین کنم.»
«پس منم تمرین میکنم.»
«کاش میشد اصلاً با هم کاری نداشته باشیم.» باید اینطوری میشد، اما یوجین نوچهای کرد و به سمت انبار گوشه عمارت راه افتاد.
«دیروز نیزه میزدی. امروز هم میخوای نیزه بزنی؟»
«نه.»
«پس چی؟ شمشیر؟»
«فعلاً فقط میخوام ورزش کنم.»
یوجین در انبار رو با شتاب باز کرد. برخلاف دیروز، انبارِ پر از گرد و خاک، یکشبه تمیز شده بود. کاملاً مشخص بود کار کیه. به نظر میرسید نینا تمام شب رو مشغول تمیزکاری بوده.
«از این خوشم میاد.»
یوجین در حالی که وارد انبار میشد، زیر لب زمزمه کرد. نه تنها گرد و خاک تمیز شده بود، بلکه همهچیز مرتب چیده شده بود. مخصوصاً کیسههای شنی. سطحشون صاف و سنگینتر از دیروز بود. انگار چرمشون رو تمیز کرده و توشون رو پر از شن کرده بودن.
«...اما فقط چندتا ازشون هست، برای همین نمیخوام هدرشون بدم.»
یوجین امروز میخواست یه تبر برداره. متأسفانه هیچ تبری اونجا نبود. در نهایت، یوجین فقط با کیسههای شنی از انبار بیرون اومد.
«پس سلاحها چی؟»
«میخوام بدون اونا تمرین کنم.»
یوجین روی زمین نشست و کیسههای شنی رو به دست و پاش بست. سیئل این صحنه رو تماشا کرد و بعد با یه کیسه شنی از انبار بیرون اومد.
«منم باهات تمرین میکنم.»
«میخوای چیکار کنی؟»
«فقط تماشا کردن که کیف نمیده.»
«هر کاری دلت میخواد بکن.»
یوجین با تمام کیسههای شنی که به خودش بسته بود، از جا بلند شد. بعد شروع کرد به دویدن دور زمین.
«...سنگینه.»
سیئل تلوتلوخوران روی پاهاش ایستاد. مانایی که تو بدنش جمع کرده بود، در سراسر بدنش پخش شد تا قدرتش رو افزایش بده. بعد از اون، سیئل تونست تعادل خودش رو حفظ کنه.
«چطور با بدن خالیش اینجوری میدوه؟»
سیئل با چشمهایی پر از ناباوری به دنبال یوجین دوید.
یوجین که تازه شروع به دویدن کرده بود، به سختی نفس میکشید و یک دور کامل زمین رو چرخید. سیئل مدتی سر جاش منتظر موند و وقتی یوجین برگشت، همراهش شروع به دویدن کرد تا پا به پاش بره.
«واقعاً مانا تمرین نکردی؟»
«نکردم. باهام حرف نزن.»
«خیلی عجیبه... چطور میتونی بدون تمرین مانا، با این چیزا بدوی؟»
«تمرین، تمرین، تمرین.»
یوجین با غیظ بهش نگاه کرد.
بعد سیئل زبونش رو درآورد و دهنش رو بست.
نینا برای انجام دستورات یوجین به عمارت اصلی رفت. او خودش رو برای شنیدن حرفهای تلخ آماده کرده بود، اما در کمال تعجب، خدمتکاران خاندان اصلی هیچ اذیتی به نینا نکردن.
«تو مجبورم کردی این کار رو بکنم، مگه نه؟»
«آره.»
«بسیار خب، امروز بعدازظهر...»
با وجود کمی احتیاط، آنها به نرمی به سؤالاتش پاسخ دادند. نینا در حالی که از این موضوع در عجب بود، به ساختمان فرعی و دورافتادهشان برگشت.
«...بانو سیئل؟»
نینا با دیدن صحنهی روبهروش، دهانش از تعجب باز موند.
«سلام، خدمتکارِ من.»
«اسمش نیناست.»
«سلام، نینا.»
سیئل در حالی که تعادل بدن لرزانش رو حفظ میکرد، لبخندی زد. او حالا با یه بغل پر از کیسه شن، روی کمر یوجین نشسته بود.
«اوه، سلام...»
نینا با کمی تأخیر سرش رو خم کرد. با این حال، زیرچشمی به یوجین نگاه کرد. یوجین در حالی که روی شنا رفتن تمرکز کرده بود، به شدت عرق میریخت.
«...الان چندتائه؟»
«نود و هشت.»
«نود و نه.»
«صد.»
«بیا پایین.»
بوم!
سیئل کیسه شنی رو به کناری انداخت و از روی کمر یوجین پایین اومد. یوجین روی زمین ولو شد و به نفسنفس افتاد.
«...آمارشو درآوردی؟»
«بله!»
نینا با تکان دادن سرش جواب داد.
«اول آب میل دارید؟»
«نه. حرف بزن.»
«دیکن، هانسن و جولز امروز ظهر میرسن.»
نینا سریع جواب داد.
«و تا عصر، گارگیث و دیرا از طریق دروازه انتقال میرسن.»
«با خودم میگفتم میخوای چی بگی.»
سیئل ریز خندید و مشتی به کمر یوجین زد.
«فقط کافی بود از خودم بپرسی. چرا نپرسیدی؟»
«به نینا گفتم بره آمار دربیاره، برای اینکه خدمتکار قابلی بشه، باید یکم به زحمت بیفته.»
«کی اهمیت میده؟»
«تازهش هم، داشتم تمرین میکردم.»
«حوصله نداشتم باهاش سر و کله بزنم.» یوجین بدن ولو شدهاش رو بالا کشید و نشست.
«سه تاشون با کالسکه میان. و دو تای دیگه با دروازه انتقال، درسته؟»
«بله.»
نوع برخورد بسته به اینکه چه کسانی حضور دارن، متفاوته. یوجین دلیلش رو میدونست. گارگیث و دیرا. اونا متعلق به خاندانی بودن که بالاترین قدرت رو در میان شاخههای فرعی خاندان داشتن.
«تو که نمیدونی گارگیث و دیرا کی هستن، نه؟»
سیئل به حرف اومد.
«اسماشون رو میدونم ولی تا حالا ندیدمشون.»
«اون دوتا تو این زمینه قویترینن.»
«میدونم خاندانشون قویه. اون سه تای دیگه چی؟»
«حتی نمیدونم از کجا میان. وضعیتشون شبیه توئه. اوه، ولی تو خیلی قویتری.»
به عبارت دیگه، اونا هم از یه خانواده کوچیک تو مناطق دورافتاده بودن.
«...گارگیث و دیرا. تا حالا دیدیشون؟»
«واسه جشن تولد دهسالگی برادرم اومده بودن.»
«چهجور آدمایین؟»
«گارگیث یه آدم حوصلهسربریه. یه سال از من بزرگتره. دیرا از من کوچیکتره، ولی اونم اصلاً بامزه نبود.»
یعنی معیار بامزه بودن اینه که بشه دستشون انداخت؟ یوجین برای لحظهای افکارش رو مرتب کرد.
«سه نفر از خاندان اصلی. با من میشه شش نفر.»
گفته بودن نهایتاً تا چهار روز دیگه همه اینجا جمع میشن. خیلی سریعتر از چیزیه که شنیده بودم.
«میدونی مراسم خون کِی شروع میشه؟»
«گفتم که همه باید جمع بشن. شاید امروز؟»
«فردا، فکر نکنم امروز شروع کنیم. خب، این مراسم خون رو چطوری انجام میدین؟»
«نمیدونم.»
سیئل سرش رو تکون داد.
«دروغ نگو.»
«واقعاً نمیدونم. طبق سنت، ارباب خاندان تصمیم میگیره تو مراسم خون چیکار کنیم. ولی الان که اون اینجا نیست... امم... گفت که زود برمیگرده. به هر حال، من واقعاً نمیدونم.»
یوجین نمیتونست کاملاً حرفش رو باور کنه. از اونجایی که اون از خاندان اصلی بود، حتماً یه چیزایی شنیده بود.
«...یاد حرفای پدرم افتادم، اون موقع دوازده نفر تو این رقابت بودن. تو آخرین مراسم خون، اون مجبور شده بود بیشتر از ده روز تو جنگل سرگردان باشه.»
فرمت مراسم هر بار تغییر میکرد، اما ماهیتش نه. مراسم خون آیینی بود که کیفیت ارتباط نسلهای آینده رو با نام خاندان لاینهارت تعیین میکرد. حرفهاشون ظاهر موجهی داشت، اما عادلانه نبود. در نهایت، این بچههایی بودن که از سنین پایین توسط والدینشون مانا تمرین کرده بودن که تو مراسم خون خودشون رو متمایز میکردن.
یوجین وقتی اولین بار درباره مراسم خون شنید، فکر کرد که سنت عجیبیه.
برای همین، قول داده بود که با خون خودش، خانوادهاش رو بالا بکشه.
«ورموث، از اینکه میخوام دهن نوادگانت رو سرویس کنم، ناراحت نشو.»
یوجین بدن خشکشدهاش رو بالا کشید و رو به ورموث که احتمالاً تو بهشت بود، گفت.
«منم چون دلم میخواست، به عنوان نوادهی تو تناسخ پیدا نکردم.»