چپتر 160: سیه‌نا (۵)

یوجین همچنان به بازخواست سیهنا ادامه داد و گفت: «برای همین دارم میپرسم، کی اینو نوشته؟»

سیهنا پافشاری کرد: «...نمیدونم.»

«اینکه هی پشت سر هم میگی 'نمیدونم'، خجالتآور و شرمآور نیست؟»

«...خفه شو.»

یوجین با چهرهای جدی شروع به بیان استدلالش کرد: «اگه آنیس اونو نوشته باشه، ممکنه با این اصرارت روی اینکه نمیدونی کار کیه، بخوای از آبروی آنیس محافظت کنی؟ با اینکه میدونی اگه به این انکار کردنت ادامه بدی، شک و شبههها به سمت خودت برمیگرده؟ واقعاً میخوای محافظت از شرافت آنیس رو به تحمل همچین توهینی به خودت ترجیح بدی؟ اما فکر نمیکنم تو همچین آدمی باشی. تو اونقدرها هم آدم درستکاری نیستی که تقصیر کاری رو که نکردی گردن بگیری.»

سیهنا با لکنت گفت: «...تـ-تو چی میدونی؟»

یوجین گفت: «شاید به اندازه تو تیزبین نباشم، اما فکر کنم درک خیلی خوبی از عمق شخصیتت دارم.»

این حرفها باعث شد سیهنا تا بناگوش سرخ شود. او نمیتوانست مستقیماً به یوجین نگاه کند و در حالی که با انگشتانش بازی میکرد، نگاهش را با معذب بودن به زمین دوخت.

سیهنا سعی کرد یک بار دیگر آن را انکار کند: «...وا-واقعاً کار من نبود.»

یوجین او را به چالش کشید: «پس چرا تو چشمام نگاه نمیکنی و اینو نمیگی؟»

سیهنا که حس میکرد گیر افتاده است، سعی کرد بحث را عوض کند: «همه اینا مال سیصد سال پیشه... پس... واقعاً مسئله مهمی نیست، مگه نه؟ مـ-مولون هم واقعاً از اون داستان پریان خوشش اومد. اونقدر دوستش داشت که حتی سعی کرد به عنوان اولین فرمان پادشاهیش، قانونی تصویب کنه که حفظ کردن اون داستان رو اجباری میکرد.»

یوجین با چهرهای که ناباوری مطلق در آن موج میزد، زیر لب با خودش زمزمه کرد: «...اون حرومزاده واقعاً همونطور که میگن پادشاه خوبی بود؟ نمیشد فقط یه دیکتاتور دیوونه و یه ظالم باشه؟» سپس، حالت چهرهاش کاملاً تغییر کرد و دوباره جدی شد. «نه. اگه مولونه، پس دلیل خوبی برای دوست داشتنش داره. بعد از اینکه هر روز میشنید بهش میگن احمق، بالاخره لقب معتبر 'مولون شجاع' بهش داده شد.»

این بار سیهنا بود که با ناباوری گفت: «...واقعاً اونقدرها هم عالی بود؟ با اینکه بهش میگن مولون شجاع، اما کارای احمقانهای که انجام میداد دقیقاً همونطور که اتفاق افتاده بودن ثبت شدن. چون این یه کتاب کودک بود، نمیتونستم همینطوری به مولون بگم احمق—»

یوجین پرید وسط حرفش: «پس خودت نوشتیش؟»

سیهنا با صدایی ضعیف جملهاش را تمام کرد: «—یا حداقل این چیزیه که نویسندهش باید بهش فکر کرده باشه.»

یوجین شکایت کرد: «با اینکه همچین ویرایشی انجام دادن، اما بازم انواع و اقسام فحشها مثل 'عوضی' و 'تخمسگ' رو کنار اسم من نوشتن.»

سیهنا در حالی که حالت چهرهاش را جدی میکرد، به او گفت: «...درست بهش فکر کن، هامل. زمانی که اون داستان پریان منتشر شد، مولون با بسیج کردن قبایل شمالی و جمعآوری پناهندههای آواره، داشت پایههای یه ملت رو بنا میکرد. اگه تو اون گیرودار داستان پریان به مولون میگفت احمق، چی میشد؟»

یوجین با گیجی پرسید: «خب که چی؟»

سیهنا شروع به نصیحت یوجین کرد: «جدی داری این حرفو میزنی؟ دلت برای اونهمه آدمی که به مولون ایمان آوردن و رعیتش شدن، یا نوادگانی که از اونا به دنیا میاومدن نمیسوزه؟ اونا تو زندگی قبلیشون چه گناهی کرده بودن که سزاوار این باشن بشنون بقیه پادشاهشون رو به خاطر احمق بودن مسخره میکنن؟»

«...» یوجین ساکت شد.

سیهنا به صحبتهایش ادامه داد: «اگه داستان پریان به مولون میگفت احمق، همه مردم پادشاهی روهر به خاطر اینکه رعیت یه احمق بودن مورد تمسخر قرار میگرفتن. اونوقت چی میشد؟ مطمئناً همه مردم پادشاهی علیه پادشاهشون شورش میکردن. حتی ممکن بود افراطیهای خشمگینی پیدا بشن که به هر قیمتی بخوان نویسنده داستان پریان رو بکشن...»

یوجین با لحنی تند در حالی که چهرهاش در هم رفته بود، نظر داد: «با این قوه تخیلی که تو داری، رسماً میتونی یه رمان بنویسی. باشه. همه اینا به خاطر اینه که من خیلی زود مردم، قبل از اینکه فرصت کنم هیچ نوادهای از خودم به جا بذارم. درسته؟ اگه اینقدر زود نمرده بودم، اونوقت به من نمیگفتن هامل احمق.»

سیهنا تأیید کرد: «...خب، یه چیزی تو همین مایهها.»

یوجین از او پرسید: «پس چرا حس کردی لازمه با من این کارو بکنی؟»

سیهنا پافشاری کرد: «...قبلاً هم گفتم که من ننوشتمش.»

یوجین نقل قول کرد: «اون چی بود که ظاهراً من درست قبل از مرگم گفته بودم؟ 'سیهنا، من همیشه ازت خوشم میاومد.'»

دستان سیهنا بالا آمدند تا صورتش را بپوشانند. سپس بدنش شروع به لرزیدن کرد و دیگر نتوانست رو در رو با یوجین بنشیند، در عوض ترجیح داد بدنش را به سمت مخالف بچرخاند.

سیهنا با ناله گفت: «مـ-من نبودم.»

یوجین سیخونک زد: «پس ممکنه کار آنیس بوده باشه؟»

سیهنا در حالی که از جایش میپرید، با صدای بلندی فریاد زد: «نمیدونم! بهت که گفتم نمیدونم! پس چرا هی ازم میپرسی؟ من واقعاً نمیدونم! یـ-یه حرومزاده دیگه باید نوشته باشدش!»

یوجین با دقت گفت: «به نظر میرسه خجالت کشیدی.»

سیهنا با حرارت بحث کرد: «تـ-تو کسی هستی که اشتباه کرد، هامل. چرا باید میرفتی و اول از همه میمردی؟ و کـ-کی ازت خواست بری و خودت رو تناسخ بدی؟ اگه تناسخ پیدا نکرده بودی، از همون اول خودت نمیتونستی اون داستان پریان رو بخونی!»

یوجین با طعنه عذرخواهی کرد: «آهان، ببخشید که دوباره زنده شدم. فکر کنم باید همونطور مرده باقی میموندم. اشتباه من بود که گذاشتم تناسخ پیدا کنم.»

با این حرفها، شانههای سیهنا کمی لرزید. او بدنش را چرخاند تا یک بار دیگر رو به یوجین قرار بگیرد. سیهنا با چهرهای درمانده، لبهایش را جوید. در حالی که با تردید آنجا ایستاده بود و نمیدانست چه بگوید، اشک در چشمان سبز و لرزانش حلقه زد.

سیهنا با چشمانی اشکبار عذرخواهی کرد: «...ببخشید، یه حرف مزخرفی زدم.»

یوجین با معذب بودن جواب داد: «نه... این... من فقط داشتم باهات شوخی میکردم، چرا اینقدر جدی میگیریش؟»

سیهنا در حالی که اشک از صورت پایینافتادهاش میچکید، با صدایی بغضآلود این کلمات را به زبان آورد: «به خاطر اینه که چیزی گفتم... که واقعاً... واقعاً نباید میگفتم. مـ-من خـ-خیلی متأسفم هامل.»

یوجین با دیدن سیهنا با چنین چهره لرزان و بیقراری، آه بلندی کشید و به او دلداری داد: «اشکالی نداره. چون من کسیام که باید به خاطر اینکه اول مردم متأسف باشم.»

«...هق.» یک هقهق، تنها جواب سیهنا بود.

یوجین گفت: «نمیدونم تو بودی یا آنیس که تصمیم گرفتین بهم بگین هامل احمق، اما برای اونم میبخشمت.»

سیهنا به گریه کردن ادامه داد.

فینفین.

یوجین حرفش را اینگونه تمام کرد: «و ممنون بابت سنگ یادبودم.»

سیهنا دیگر فینفین نکرد. صورتش که تا همین الان قرمزِ روشن شده بود، ناگهان رنگپریده شد.

حرفهای یوجین چیزی را به یادش آورده بود. 'درسته، سنگ یادبود...!'

او همچین چیزی نوشته بود. در حالی که قطرات درشت اشک از چشمانش جاری بود، سیهنا چندین نوشته روی سنگ یادبود هامل حک کرده بود. فقط سنگ یادبود هم نبود. او همچنین، زمانی که ورموث، مولون و آنیس حواسشان نبود، یادداشت جداگانهای روی تابوت هامل آماده کرده بود. بدون اینکه کسی بداند، او آخرین پیام را برای هامل روی درِ تابوتش نوشته بود.

«روزی، در دنیایی که همیشه در حسرتش بودی، تو را ملاقات خواهم کرد.»

صورت رنگپریده و بیروحش بار دیگر به قرمزیِ روشن گرایید. سیهنا تمام آن چیزها را نوشته بود چون فکر میکرد دیگر هرگز نمیتواند هامل را ببیند.

یوجین ادامه داد: «تابوت هم بود—»

سیهنا از حالت گیجی خود بیرون آمد: «مـ-میکشمت.»

«وقتی داشتی مجسمهم رو برپا میکردی، حسابی گریه میکردی.»

«من کِی گریه کردم؟ دست از خیالبافی بردار—!»

یوجین سر به سرش گذاشت: «اما من دیدم که مولون داشت اشکاتو مینوشید؟»

«این مسخرهست... تو از کجا همه اینا رو میدونی؟ روح تو باید داخل گردنـ—! تو... با اینکه تنها چیزی که ازت باقی مونده بود روحت داخل گردنبند بود، بازم هوشیار بودی؟» صدای سیهنا هنگام پرسیدن این سؤال میلرزید.

با وجود اینکه هیچ راهی به ذهنش نمیرسید که این موضوع حقیقت داشته باشد، سیهنا نمیتوانست جلوی خودش را بگیرد و بدترین سناریوی ممکن را که در آن چنین چیزی امکانپذیر بود، تصور نکند.

یوجین به سرعت ترسهای او را برطرف کرد: «واقعاً فکر میکنی همچین اتفاقی میافتاد؟ من فقط تو یه خواب دیدمش.»

سیهنا با کمی آسودگی پرسید: «یه خواب؟»

«در مورد شمشیر مقدس...» یوجین ناگهان با چهرهای پریشان مکث کرد، زیرا با خطور کردن احتمال ناگهانیای به ذهنش، قادر به ادامه صحبت نبود.

آیا آن مکاشفه در خواب، واقعاً چیزی بود که شمشیر مقدس به او نشان داده بود؟ یوجین نتوانست جلوی خودش را بگیرد و قدرتهای فرشتهای با هشت بال را که دقیقاً شبیه آنیس بود، به یاد نیاورد.

او حتی صحنهای از گذشته را به یوجین نشان داده بود، صحنه حمله رایزاکیا. و دلیل اینکه او اکنون میتوانست اینگونه با سیهنا روبهرو شود، تماماً به خاطر معجزهای بود که فرشته-آنیس انجام داده بود.

یوجین واقعاً توضیح کاملی از آنچه در حال رخ دادن بود نمیخواست.

این به خاطر بیاعتقادی او به خدای نور نبود. فارغ از فقدان ایمان خودش، تمام اتفاقاتی که رخ داده بودند، معجزاتی غیرقابلانکار بودند.

او فقط نمیخواست اعتراف کند که آنیس پشت تمام این ماجراهاست.

دلیلش این بود که با این کار، یوجین باید اعتراف میکرد که تمام اینها فقط خوابی است که آنیس به نحوی خلق کرده. سیهنایی که اکنون روبهروی او بود، طوری حرکت میکرد، حرف میزد، میخندید و گریه میکرد که انگار در سلامت کامل است. با این حال، یوجین نمیتوانست هیچ گرمایی از او حس کند، و نه میتوانست صدای تپش قلبش را بشنود. در واقعیت، سیهنا هنوز سوراخی در سینهاش داشت و تنها با قدرت درخت جهان به سختی به زندگی چنگ زده بود.

یادآوری این واقعیت، حسابی حال یوجین را گرفت.

یوجین با بیمیلی التماس کرد: «...نمیتونیم با هم از اینجا بریم؟ تو... تو اومدی آروث تا پیدام کنی، مگه نه؟»

سیهنا توضیح داد: «...اون فقط یه فرافکنی ذهنی بود که برای یه لحظهی خیلی کوتاه فرستادم. همونم فقط به این خاطر ممکن شد که ذرهمانای باقیموندهام رو تا قطرهی آخر بیرون کشیدم.»

یوجین ناامیدیاش را پس زد و پرسید: «...چطوری پیدام کردی؟»

سیهنا در حالی که سرش هنوز پایین بود، با خندهای ضعیف گفت: «گردنبندت. یه طلسم امنیتی که خیلی وقت پیش تو عمارتم کار گذاشته بودم، هنوز دستنخورده باقی مونده. فعال نشده بود، اما از اونجایی که طلسم به من متصله، تونست گردنبند رو حس کنه.»

سیهنا از زمانی که گردنبند را از هامل گرفته بود، آن را پیش خودش نگه داشته بود. از آنجا که گردنبند آغشته به ردپای مانای او بود، کاملاً طبیعی بود که وقتی پس از صدها سال بالاخره به عمارت بازگشت، طلسم به آن واکنش نشان دهد.

سیهنا با احساس آرامشی که هنوز در صدایش موج میزد، گفت: «برای همین آخرین قطرههای مانام رو بیرون کشیدم و رفتم تا اوضاع رو بررسی کنم. بدنی که اینطوری ساخته شد، فقط یه نسخهی ناقص از فرافکنی ذهنی بود، اما با این حال... بازم تونستم پیدات کنم.»

یوجین سؤال دیگری نپرسید و فقط کنار سیهنا نشست. سیهنا هم دیگر حرفی نزد. او فقط بیسروصدا نشست و در حالی که زانوهایش را بغل کرده بود، با نگاهی خالی به روبهرو خیره شد... هرچند گاهی اوقات—نه، خیلی وقتها برمیگشت و نگاهی به یوجین میانداخت.

پس از مدتی نشستن در سکوت، سیهنا اولین کسی بود که سکوت را شکست: «...دیگه باید بری.» او دیگر دزدکی نگاهش نکرد و در عوض مستقیم به چشمانش خیره شد. «...موندنت تو اینجا دیگه هیچ فایدهای نداره.»

یوجین خودش هم از این موضوع آگاه بود.

به همین دلیل بود که یوجین از شیاطین شب تا این حد متنفر بود؛ موجوداتی که مردم را با رویایی وسوسه میکردند که باعث میشد واقعیت را پس بزنند. رویایی که هرگز نمیتوانست به واقعیت تبدیل شود، اما همچنان بهشدت به آن نزدیک بود. تا زمانی که آنها چند عامل متفاوت با واقعیت را با هم ترکیب میکردند، بهراحتی میتوانستند ذهن انسان را فریب داده و کاملاً نابود کنند.

یوجین با بیمیلی موافقت کرد: «...احتمالاً.»

با وجود اینکه او کاملاً به این حقیقت واقف بود، پذیرفتنش برایش چندان آسان نبود. حالا یوجین احساس میکرد میتواند کمی درک کند که در سر اوارد چه میگذشت. اگر نمیخواستی با واقعیت روبهرو شوی و در عوض آن را پس میزدی... خیلی راحت به رویاهای شیرینی که شیاطین شب ارائه میدادند معتاد میشدی.

با این حال، باید با واقعیت روبهرو میشدی. اگر در یک رویا گیر میافتادی، نمیتوانستی هیچچیز را در واقعیتت تغییر دهی.

یوجین از جا بلند شد.

او قول داد: «دوباره همدیگه رو میبینیم.»

سیهنا به یوجین که کنارش ایستاده بود نگاه کرد و لبخندی زد.

سیهنا گفت: «...تو دیگه هامل نیستی، پس با اسم فعلیت صدات میکنم. چون حتی اگه اسمت هم عوض بشه، تو همیشه هامل میمونی.»

یوجین تأیید کرد: «دقیقاً همونطور که تو سیهنا هستی و همیشه هم سیهنا میمونی.»

سیهنا در حالی که تمام تلاشش را میکرد تا گریه نکند، زیر لب گفت: «اوهوم.» تلاشش کاملاً مشهود بود.

یوجین در حالی که دستش را به سمت او دراز میکرد، گفت: «سیهنا، گریه نکن و فقط همینجا صبورانه منتظرم بمون.»

سیهنا فحش داد: «...احمق، کلهپوک، کودن، حرومزاده.» با وجود اینکه تمام تلاشش را میکرد تا اشکش درنیاید، چشمانش را مالید و دست یوجین را گرفت. «...چون مدام این حرفای خودخواهانه رو میزنی، دست خودم نیست که امیدوار نشم.»

یوجین کوتاه جواب داد: «میدونم.»

سیهنا به او قول داد: «بهخاطر همین... بهخاطر همینه که منتظرت میمونم. بهت اعتماد میکنم، امیدم رو بهت میبندم و منتظرت میمونم.»

یوجین قولش را پذیرفت: «معلومه که باید همین کار رو بکنی.»

سیهنا در حالی که با چند فینفین از جایش بلند میشد، گفت: «...لازم نیست برای بردنم برگردی اینجا.» پس از چند لحظه تردید، دست یوجین را کشید و او را به خودش نزدیک کرد تا اینکه توانست دستهایش را دور شانههای یوجین حلقه کند و او را در آغوش بگیرد. «...چون من میام دنبالت. تو... تو فقط باید منتظرم بمونی.»

یوجین آرام به پشت سیهنا زد. سیهنا با این لمس، لبهایش را محکم روی هم فشرد و صورتش را در شانهی او فرو برد. یوجین هیچ گرمایی از سیهنایی که در آغوشش بود احساس نمیکرد. حتی نمیتوانست صدای تپش قلبش را بشنود.

با این حال، یوجین همچنان میتوانست سیهنا را حس کند. او آن زمان نمرده بود و تا به امروز زنده مانده بود.

یوجین با پوزخندی جواب داد: «...باشه.»

سیهنا با دیدن لبخند او، متقابلاً لبخندی زد.

سیهنا در دل با خودش فکر کرد: «این یه معجزهست.» اینکه میتوانست اینگونه با هامل دیدار کند؛ هاملی که اولین نفر بود که آنها را ترک کرده بود. «حتی با وجود اینکه خیلی چیزا عوض شده.»

نمیخواست او را رها کند. نمیخواست مجبور شود با او خداحافظی کند.

فقط برای کمی بیشتر.

با وجود این افکار که در ذهنش میچرخید، سیهنا عمداً یوجین را رها کرد.

سیهنا در حالی که سرتاپای یوجین را برانداز میکرد، با خود اندیشید: «...نه، هیچچیزی عوض نشده. تو هنوزم... هاملی.»

سیهنا گریه نکرد.

در حالی که درخشانترین لبخند ممکن را بر لب داشت، برای یوجین دست تکان داد و خداحافظی کرد.

سیهنا اعتراف کرد: «...خیلی خوشحالم که تونستم اینطوری ببینمت.»

معجزه در حال پایان بود.

سیهنا کمکم داشت هوشیاریاش را از دست میداد. دیگر نمیتوانست قامت یوجین را ببیند.

او آرام همانجا روی زمین نشست. درخت کوچکی که پشت سرش رشد کرده بود ناپدید شد. سپس همهچیز ناپدید شد و در نوری درخشان پوشیده گشت.

سیهنا در مرکز این صحنه نشست، در حالی که هنوز به روبهرو خیره بود.

زیر لب گفت: «...ممنونم.»

آنیس، با هشت بال فرشتهایِ گشودهاش، حالا در فاصلهی نزدیکی ایستاده بود. بدون اینکه حرفی بزند، تنها با لبخندی محو بر لب به سیهنا خیره شد.

سیهنا در حالی که به آنیس خیره شده بود، پیش از بستن چشمانش گفت: «امیدوارم تو هم رستگاری رو پیدا کنی.»

بالهای آنیس بهآرامی جمع شدند و با محو شدن نورشان، فضا در تاریکی فرو رفت.

یوجین چشمانش را باز کرد.

او بهسرعت از جایی که روی زمین دراز کشیده بود، بلند شد. همهچیز دقیقاً مثل قبل از بیهوش شدنش بود؛ در واقعیت حتی یک چیز هم تغییر نکرده بود. سیهنا با چشمان بسته درون کریستال خوابیده بود، با سوراخی در وسط قفسهی سینهاش و تاکهایی که او را به درخت جهان متصل میکردند.

یوجین چند لحظه به سیهنا خیره شد. خاطراتش از آنچه که همین الان رخ داده بود، مثل روز روشن بود. از تمام مکالمهای که با سیهنا داشت تا تکنیکی که یاد گرفته بود تا قفل مهر و موم آکاشا را باز کند و آن را از حصر درون آکرون آزاد سازد.

«ورموث رو سرزنش نکن.»

او این کلمات را نیز به خاطر آورد. یوجین با لبخندی تلخ، چانهاش را مالید.

یوجین در نهایت زیر لب گفت: «...بذار فقط یه فرصت بهش بدم.»

هیچکس هرگز واقعاً نتوانسته بود ورموث را درک کند.

ورموث هم از کسی نخواسته بود که درکش کند.

آن مرد بار سنگینی را به دوش کشیده بود، بدون اینکه از کسی بخواهد در تحمل این بار به او کمک کند.

نه.

او درخواست کمک کرده بود. او همراه با سیهنا، آنیس، مولون و هامل با پادشاهان شیاطین روبهرو شده بود. از میان تمام موجودات زندهی دنیا، تنها این چهار نفر توانسته بودند پابهپای ورموث پیش بروند.

با این حال، ورموث باز هم به دنبال درک شدن از سوی همرزمانش نبود. پس از مرگ هامل در قلعهی پادشاه شیاطین اسارت، ورموث سعی کرده بود همهچیز را بهتنهایی جمعوجور کند.

چه آن سوگند بود...

...و چه تناسخ یوجین.

«ما هیچوقت همدیگه رو درک نکردیم.»

«نمیدونم چرا ورموث این کار رو کرد یا واقعاً چه نقشهای تو سرش داشت. من که ورموث نیستم، و تا همون لحظهی آخر هم هیچوقت واقعاً درکش نکردم.»

«فکر میکنم تو دقیقاً همون کسی هستی که برای این کار ساخته شدی.»

«ورموث شاید در نهایت شکست خورده باشه، اما هامل، اگه تو باشی... اونوقت شاید واقعاً بتونی انجامش بدی.»

یوجین در حالی که شانههایش را ماساژ میداد، زیر لب غرغر کرد: «مسئولیت سنگینیه. واسه همینه که متنفرم بهم بگن قهرمان.»

او خیلی زود دید که کریستینا در همان نزدیکی روی زمین افتاده است.

آنیس هیچکجا دیده نمیشد. با این حال، عصایی که با نور آنیس تشدید شده بود، هنوز نوک انگشتان کریستینا را لمس میکرد. یوجین چند لحظه به کریستینا خیره شد، سپس او را بلند کرد و در آغوش گرفت.

کریستینا هنوز بیهوش بود، پس واقعاً چقدر زمان از وقتی که در آن «معجزه» گرفتار شده بود، میگذشت؟ به نظر نمیرسید خیلی طول کشیده باشد. خوشبختانه کریستینا فقط از هوش رفته بود و به نظر نمیرسید مشکل خاصی داشته باشد.

یوجین با خودش فکر کرد: «...هویت واقعی اون دقیقاً چیه؟»

هیچ راهی وجود نداشت که کریستینا در خفا همان آنیس باشد.

اما آن «فرشته» تا حدی به کریستینا متصل بود.

یوجین آهی کشید، سرش را برگرداند و زیر لب گفت: «...خب پس.» او آخرین نگاه را به صورت سیهنا انداخت که چشمانش هنوز با آرامش بسته بود. «منتظرم بمون.»

پس از این خداحافظی، یوجین در حالی که کریستینا را حمل میکرد، از درخت جهان خارج شد.

[...هامل؟] فریاد تمپست در سرش طنینانداز شد. [دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟ و اون نور دیگه چی بود—]

یوجین در حالی که وینید را دوباره زیر شنلش پنهان میکرد، غرغر کرد: «حتی یه لحظه هم نمیذارن تو حال خودم باشم...»