چپتر 169: آکاشا (۲)

فامیلیارهای زیادی در آکرون بودند، اما بیشترشان حتی نمیتوانستند یک مکالمه درستوحسابی داشته باشند. آنها درست همانطور که برنامهریزی شده بودند، روی وظایفشان نظارت میکردند و فقط میتوانستند از دستورات ساده جادوگرانی که به تالارهایشان میآمدند، اطاعت کنند.

با این حال، مر متفاوت بود. با اینکه او فامیلیاری بود که با استفاده از جادو خلق شده بود، آنقدر پیچیده و بینقص بود که آدم باورش میشد یک انسان واقعی است.

خود مر هم به این موضوع خیلی افتخار میکرد. بنابراین، مر دوست نداشت اوقات فراغتش را مثل بقیه فامیلیارها بگذراند.

با اینکه بدنش واقعاً نیازی به خوردن یا نوشیدن نداشت، اما دلش میخواست مثل یک آدم واقعی بخورد و بنوشد. او میخواست بتواند احساساتش را از طریق مکالمات روزمره با دیگران حس و ابراز کند.

این کتابخانه سلطنتی، آکرون، برای مر درست مثل یک زندان خستهکننده بود. خروج از درهای آکرون برای او کاملاً ممنوع بود، به همین دلیل چند صد سال گذشته را در حالتی بیروح و کسالتبار گذرانده بود...

وقتی دیگر طاقت نمیآورد، ارتباطش را با ویچکرافت قطع میکرد؛ درست مثل خاموش کردن دکمه برق یک دستگاه، این کار هوشیاریاش را خاموش میکرد. مر به عنوان یک فامیلیار نمیتوانست بخوابد و حتی نیازی هم به خوابیدن احساس نمیکرد، اما این تعلیق هوشیاری تا حدودی شبیه به خواب بود.

اما فقط شبیه بود، واقعاً خواب نبود. او حتی نمیتوانست خواب ببیند. در نهایت، این یعنی هیچ راهی برای مر وجود نداشت تا از شر این بیحوصلگی خلاص شود.

مر در حالی که با لبهای آویزان روی میز ولو شده بود، با خودش فکر کرد: «خیلی حوصلهسربَره.»

با اینکه او بیش از صد سال پیش فهمیده بود این مکان چقدر خستهکننده است، اما چند ماه گذشته برای مر بهطور ویژهای کسالتبار و عذابآور بود.

مر غر زد: «همهش تقصیر سر یوجینه.»

او داشت به یوجین لاینهارت فکر میکرد. او فقط به مدت دو سال به تالار سیهنا آمده بود. در مقایسه با مدت زمانی که مر وجود داشت، این زمان بهطرز مضحکی کوتاه بود.

با این حال، همان مدت کوتاه آنقدر لذتبخش بود که مر را به یاد دورانی انداخت که خیلی وقت پیش با خالقش، سیهنا، گذرانده بود. با اینکه قبل از یوجین جادوگران دیگری هم به تالار سیهنا آمده بودند، اما مر حتی یک بار هم از صحبت کردن با آن جادوگران پیر و قدیمی که حس شوخطبعیشان با افزایش سن از بین رفته بود، لذت نبرده بود.

بیشتر جادوگرانی که به اینجا میآمدند، احمقهایی بودند که بیشتر عمرشان را با شنیدن این حرف که مردم آنها را نابغه میخواندند گذرانده بودند و به همین دلیل در این «توهم» غرق شده بودند که واقعاً نابغهاند. به عبارت دیگر، آنها در غرور و خودشیفتگی خودشان غرق بودند.

چنین جادوگرانی هیچ احترامی برای فامیلیاری مثل مر قائل نبودند. این یک مسئله اجتنابناپذیر بود. بیشتر جادوگران با فامیلیارهای خود مثل بردههایی رفتار میکردند که کارهای طاقتفرسا را برایشان انجام میدادند. با اینکه طبق قوانین قاره، استفاده از انسانها یا نیمهانسانها به عنوان برده ممنوع بود، اما استفاده جادوگران از فامیلیارهایشان به عنوان برده هیچ مشکلی نداشت.

اما یوجین فرق داشت.

او از صحبت کردن با مر بدش نمیآمد و هرگز فقط به خاطر اینکه مر یک فامیلیار بود، به او بیاحترامی نکرده بود. در عین حال، او غرق در یادگیری هم بود.

بیشتر این جادوگرانِ ازخودراضی قادر به درک ویچکرافت نبودند و در اوج ناامیدی، خیلی زود تالار سیهنا را طوری ترک میکردند که انگار در حال فرارند. اما یوجین برای درک ویچکرافت، دو سال تمام هر روز به تالار سیهنا آمده بود و با تلاش و پشتکارش موفق شده بود آن را یاد بگیرد.

مر در حالی که لبهایش را آویزان کرده بود و روی میز ضربه میزد، ناله کرد: «آنقدر حوصلم سر رفته که میتونم بمیرم. حتی هیچ جادوگر دیگهای هم برای بازدید نمیاد.»

فقط چند ماه از رفتن یوجین میگذشت، اما مر نمیتوانست این حقیقت را باور کند. با اینکه گذر زمان واقعاً روی او تأثیری نداشت، اما باز هم حس میکرد حداقل یک سال گذشته است، پس آیا واقعاً فقط چند ماه گذشته بود؟

«...نه، چند ماه برای انسانها زمان خیلی زیادیه. اگه اینقدر زمان گذشته، نباید حداقل یه بار بهِم سر بزنه؟ حتی اگه فقط از روی بیحوصلگی باشه...»

زپ!

ذهن خستهاش با یک هشدار ناگهانی بیدار شد. مر سرش را بالا آورد و چند لحظه با تعجب پلک زد.

خیلی زود، لبخند درخشانی روی لبهایش نقش بست. کلاه بزرگی را که کنارش گذاشته بود برداشت و از جایش بلند شد.

مر بعد از اینکه موهای وزکردهاش را با دستهایش کمی مرتب کرد، کلاه را روی موهای فر خود گذاشت، اما از تصویر خودش در پنجره خوشش نیامد. کلاهش را دوباره برداشت و بهسرعت هر دو دستش را لای موهایش کشید.

نمیخواست خیلی مرتب به نظر برسد. حتی نمیخواست طوری به نظر برسد که انگار منتظر بوده تا هنگام آمدنش به او خوشامد بگوید. چیزی که میخواست... یک ظاهر طبیعی بود. اینکه مثل همیشه به نظر برسد. مر که با اشتیاق روی ورود او تمرکز کرده بود، بهسرعت دوید تا جلوی آسانسور بایستد.

مر با خودش فکر کرد: «چی باید بگم؟»

«چرا برگشتی؟ همونطور که فکر میکردم، خودتم فهمیدی، مگه نه؟ سر یوجین، پایاننامه جادویی شما خیلی تأثیرگذار بود، اما بینقص نبود. آره، ولی این کاملاً طبیعیه. هر چی باشه، مگه فقط دو سال از شروع یادگیری جادوت نمیگذره؟»

«برای همین بهت گفتم، نگفتم سر یوجین؟ که نباید برای رفتن اینقدر عجله کنی؟ جادو باید با یه ذهن آروم تمرین بشه. خب، اینکه تو هیچوقت حتی یه ذره هم به نصیحت بقیه گوش نمیدی، چند بار تو اون افسانه هم ذکر شده بود! اگه واقعاً تو زندگی قبلیت هم اینطوری بودی، حالا که تناسخ پیدا کردی باید یه چیزایی رو تغییر بدی.»

«این خیلی طولانیه!»

آسانسور داشت بالا میآمد. تا چند ثانیه دیگر میرسید. مر کمرش را صاف کرد و سینهاش را جلو داد، سپس هر دو دستش را روی کمرش گذاشت.

مر با لبخند گشادی، درست مثل اولین باری که هم را دیدند، گفت: «به تالار سیهنا خوش اومدی!»

بلافاصله بعد از اینکه این کلمات از دهانش خارج شد، مر احساس کرد باید چهرهاش را در هم بکشد. صدایش بلندتر از حد انتظارش درآمده بود. و فقط صدایش نبود، حس میکرد لبخندش هم کمی بیش از حد گشاد است. مر فوراً حالت چهرهاش را جمعوجور کرد و چند قدم به عقب برداشت.

مر در حالی که وانمود میکرد غافلگیر شده، ادامه داد: «اوه خدای من! این سر یوجین نیست؟ تو همین چند ماه پیش آروث رو ترک کردی، اینقدر زود برای چی برگشتی؟»

یک بار دیگر، به محض اینکه این کلمات از دهانش خارج شد، مر احساس پشیمانی کرد. او به سیستمهای مدیریتی آکرون متصل بود. این یعنی او میتوانست در لحظه بفهمد چه زمانی هر جادوگری مجوز ورودش را ارائه داده و وارد آکرون شده است...

...و یوجین هم احتمالاً از این موضوع خبر داشت.

در همان لحظهای که یوجین به او نگاه کرد و میخواست چیزی بگوید، مر با عجله گفت: «سیستمهای مدیریتی آکرون از امروز صبح برای تعمیر و نگهداری قطع شدن. همونطور که ممکنه بدونی سر یوجین، طلسمها میتونن خیلی حساس باشن و باید بهطور دورهای بررسی بشن. مخصوصاً اینجا، تو آکرون، چون گنجینههای زیادی وجود داره که توجهات زیادی رو جلب کرده و ممکنه حتی کشورهای دیگه رو وسوسه کنه که سعی کنن اونا رو بدزدن، چه برسه به جادوگرای معمولی.»

یوجین با واکنشی ملایم گفت: «اوه، که اینطور؟»

«آره، درسته! با اینکه طلسمهای بانو سیهنا اونقدر بینقصن که حتی بعد از گذشت صد سال هم نیازی به تعمیر ندارن، اما سیستم مدیریتی آکرون توسط بانو سیهنا ساخته نشده! راستش، این برای ما خیلی سخته، میدونی؟ خدا رو شکر که جادوگرای زیادی برای بازدید نمیان...»

مر در حالی که پوزخند پررویانهای میزد، با خودش فکر کرد: «یه جمعکردنِ بینقص.»

مر با لحن طعنهآمیزی گفت: «به هر حال، سر یوجین، میتونم بپرسم چرا اومدی اینجا؟ بالاخره فهمیدی که هنوز باید بیشتر مطالعه کنی؟»

یوجین در حالی که با آرامش به صورتِ رو به بالای مر نگاه میکرد، زمزمه کرد: «همم.»

او شبیه دوران کودکی سیهنا بود. برخلاف لبخندهای توی پرترهها، این لبخند پر از شیطنت بود. یوجین پوزخندی زد و دستش را روی سر مر گذاشت.

مر غرغر کرد: «...واو... تو واقعاً به محض اینکه همو میبینیم، خیلی راحت حد و مرزها رو رد میکنی.»

او واقعاً باید دستش را پس میزد، یا حداقل این چیزی بود که به خودش میگفت، اما مر سعی نکرد فوراً دست او را کنار بزند. در عوض، فقط در حالی که به یوجین نگاه میکرد، لبخند زد.

یوجین پرسید: «خوب بودی؟»

مر با دلخوری خُرناسی کشید: «هه هه. اصلاً چرا میپرسی حالم خوب بوده یا نه؟ همهچی مثل همیشهست.»

یوجین جواب داد: «به نظر من که این یعنی حالت زیاد خوب نیست.»

مر اصرار کرد: «اصلاً اینطور نیست. من هیچوقت همچین حرفی نمیزنم. فقط میگم که اوضاع... مثل همیشهست؟ بدون اینکه کسی بیاد بهم سر بزنه، تو دل این آرامش و سکوت... خب... میتونم یکم تفکر کنم، یکم تمیزکاری کنم و کتابهای جادوییِ چیدهشده تو قفسهها رو مرتب کنم...»

مر خیلی سعی کرد زیاد غر نزند. در حالی که با لحنی یکنواخت به صحبت کردن ادامه میداد، مچ دست یوجین را که هنوز روی سرش بود، گرفت.

مر بعد از اینکه خودش را جمعوجور کرد، سرفهای کرد. «اهم. خب، فعلاً نباید همینجا بایستیم و راه ورودی رو ببندیم. مگه خودت از قبل با همهچیز اینجا آشنا نیستی؟ نیازی به گفتن نیست که اون جایی که همیشه میشینی هنوز به همون حالته. البته، اون کوسنی که اونجا گذاشتی هم هست.»

«فکر نکنم نیازی باشه سر جای همیشگیم بشینم.»

«...ها؟»

با اینکه یوجین موقع گفتن این کلمات لبخند میزد، اما مر لبخندی به لب نداشت. در حالی که به یوجین خیره شده بود، چشمانش گرد شد.

مر در حالی که صورتش در هم رفت و اخم کرد، با التماس گفت: «...چرا که نه؟ امکان نداره. واقعاً این همه راه اومدی اینجا فقط برای اینکه یه سلام کنی؟ مگه نیومدی اینجا چون میخواستی به تمرین جادوت ادامه بدی؟»

یوجین با لحن طعنهآمیزی گفت: «خب، برای چیزایی مثل تمرین جادو، واقعاً نیازی نیست بیام اینجا، مگه نه؟»

مر در حالی که مچ دست یوجین را نیشگون میگرفت، با لحن تندی فریاد زد: «چقدر مغرور! من همچین حرفی رو از تو تحمل نمیکنم، سر یوجین! واقعاً داری میگی که فقط میخوای به جای اینجا، جادوت رو جای دیگهای تمرین کنی؟ میدونی چند تا جادوگر آرزوی تمام عمرشون این بوده که یه روزی به آکرون راه پیدا کنن؟»

یوجین اشاره کرد: «راستش رو بخوای، این هیچ ربطی به من نداره.»

مر با حرارت بحث کرد: «خب... این—! شاید درست باشه، اما—! در هر صورت، مهم نیست چقدر بااستعداد باشی، تمرین کردن توی آکرون بهشدت کارآمدتر از تنهایی تمرین کردنه.»

یوجین شانهای بالا انداخت: «خب، فکر کنم همینطور باشه.»

«تو... تو واقعاً رو اعصابی.» مر در حالی که شانههایش میلرزید و انگشتانی که با آنها یوجین را نیشگون گرفته بود میپیچاند، غرید: «بله بله، میدونم که بااستعدادی، سر یوجین. اما که چی؟ اصلاً برای چی اومدی اینجا؟ فقط که سلام کنی؟ من احوالپرسیت رو قبول نمیکنم. هیچ دلیلی براش وجود نداره، اگه بخوام چیزی بگم، فقط به خاطر اینه که— چی؟ ها؟ داری چیکار میکنی؟ چرا داری میری داخل؟»

در حالی که مر وسط غرغرهایش بود، یوجین بدون اینکه دست مر را که هنوز مچش را نیشگون گرفته بود پس بزند، به سمت داخل تالار راه افتاد.

مر در حالی که سوالاتش را رگباری میپرسید، دنبال یوجین راه افتاد: «مگه نگفتی نیازی نداری تو جای همیشگیت بشینی؟ پس چرا داری میری داخل؟! دیدی، آخرش هم قراره بری بشینی. پس چرا جوری رفتار میکنی که انگار نمیخواستی؟ نه اینکه از این بابت عصبانی باشم یا همچین چیزی.»

یوجین تکرار کرد: «قرار نیست بشینم.»

«پس چرا—» مر ناگهان حرفش را قطع کرد. ابروهایش در هم گره خورد و دست یوجین را رها کرد و در نهایت گفت: «...ترمپل ویزاردو اینجاست.»

یوجین جواب داد: «چی؟»

مر به یوجین یادآوری کرد: «همین الان فراموشش کردی؟ اون فرمانده جادوگران دربار آروثه. یه پیرمرد که با یه سبیل چخماقی که اصلاً بهش نمیاد اینور و اونور میره.»

یوجین توضیح داد: «نه، میدونم کیه، اما تو از کجا میدونی که اینجاست؟»

«از کجا میدونم...؟ اصلاً داری درباره چی حرف میزنی— آه!» مر با تعجب فریاد کوتاهی کشید و بعد سریع حالت چهرهاش را جدی کرد. «مثل اینکه بازنگری سیستمهای مدیریتی تموم شده.»

یوجین گفت: «عجب زمانبندی عالیای.»

مر گمانهزنی کرد: «...دنیا پر از اینجور تصادفاته. همم... چی؟ به نظر میرسه ترمپل ویزاردو داره میاد بالا سمت این تالار. ممکنه به خاطر تو باشه، سر یوجین؟»

یوجین با پوزخندی گفت: «احتمالاً همینه.»

آنها سریعتر از چیزی که انتظار داشت رسیده بودند. خب، باید حدس میزد که زود پیدایشان میشود، چون در یک منطقه پرواز ممنوع پرواز کرده بود... نگهبانان در درجه اول مسئول مدیریت امنیت پایتخت بودند، اما در نهایت، بالاترین ردههای نگهبانان به لشکر جادوگران دربار گزارش میدادند.

«لرد یوجین!»

به محض باز شدن درهای آسانسور، این فریاد به گوش رسید. ترمپل با آغوش باز از درها بیرون آمد.

«اگه داشتید میاومدید آروث، خیلی خوب میشد اگه از قبل بهمون خبر میدادید!»

راستش را بخواهید، ترمپل کمی کلافه بود؛ هم از این بابت که یوجین با پرواز در آسمان پایتخت قانون را زیر پا گذاشته بود و هم از اینکه خودش به عنوان فرمانده لشکر جادوگران دربار مجبور شده بود شخصاً برای چنین مسئله پیشپاافتادهای وارد عمل شود. با این حال، چارهای نبود.

اگر فرد متخلف فقط یک جادوگر معمولی بود، میشد طبق قانون با او برخورد کرد. اما او یک جادوگر معمولی نبود، مگر نه؟ ترمپل علاقه زیادی به یوجین داشت و امیدوار بود به نحوی او را متقاعد کند تا به جادوگران دربار بپیوندد. در مورد پرواز بدون مجوز یوجین هم، میشد برای چنین چیزی کمی ارفاق قائل شد. اگر یوجین درخواست میکرد، ترمپل حتی در نظر داشت حق پرواز آزادانه در آسمانهای آروث را به او اعطا کند.

یوجین پرسید: «مگه نیومدید منو مجازات کنید؟»

ترمپل با چاپلوسی گفت: «همم؟ ام... هاها! چی بگم والا؟ پرواز تو آسمون پایتخت، خب، اگه یه جادوگر معمولی این کار رو میکرد شاید دردسرساز میشد، اما... اگه شما باشید هیچ اشکالی نداره، لرد یوجین.»

یوجین با بیخیالی این بخشش را پذیرفت: «اگه اینطوره، پس شانس آوردم.»

«هاها! لطفاً زیاد نگرانش نباشید. خب، لرد یوجین هنوز جوونه، مگه نه؟ به نظر میرسه نتونستید در برابر اقتضای سنتون مقاومت کنید، هاها! پرواز تو منطقه ممنوعه یه تخلف سبکه، پس به راحتی میشه ازش چشمپوشی کرد. پس، این یعنی لرد یوجین حالا قوانین رو به هوا میفرسته؟» ترمپل در حالی که شوخی بیمزهاش را بیان میکرد، از ته دل خندید.

مر که نتوانست خودش را کنترل کند، با چهرهای پر از انزجار به او نگاه کرد.

وقتی یوجین سرش را چرخاند تا به صورت ترمپل نگاه کند، بدنش از انزجار لرزید. سبیل چخماقیاش واقعاً به او نمیآمد... با اینکه مطمئناً مسنتر از چیزی بود که به نظر میرسید، اما ترمپل چهرهی یک مرد میانسال با چین و چروکهای متناسب با آن را داشت.

«دیوونه شدی؟»

یوجین به یاد آورد که خودش هم قبلاً شوخی مشابهی کرده بود. کلماتی که سیئل در آن زمان با چهرهای درهمرفته و اخمآلود به زبان آورده بود، در سرش طنینانداز شد.

«درسته، پس سیئل هم اون موقع باید همچین حسی داشته بوده باشه...» یوجین حالا از به زبان آوردن آن حرفها در آن زمان احساس پشیمانی میکرد.

یوجین در حالی که سرش را برمیگرداند، باز هم سعی کرد مؤدبانه جواب دهد: «...آره، فکر کنم همینطور باشه.»

ترمپل هم از این واکنش خشک یوجین جا خورد و ناراضی شد. او فرمانده جادوگران دربار بود. مقام او بالاترین جایگاهی بود که یک جادوگر جنگی میتوانست در آروث به آن برسد. از برخی جهات، این یعنی او حتی از یک استاد برج هم نفوذ و قدرت بیشتری داشت. چنین شخصی شخصاً به دیدن یوجین آمده بود و حتی برای نشان دادن صمیمیتش با او شوخی کرده بود، اما در عوض...

ترمپل در دلش غر زد: «با اینکه من فقط با باز کردن دهنم میتونم کاری کنم جادوگران دربار از خنده رودهبر بشن و شکمشون رو بگیرن...»

«...اهم... راستی، لرد یوجین، میتونم بپرسم برای چی به آکرون اومدید؟»

یوجین جواب داد: «برای انجام یه کاری اومدم اینجا.»

«منظورتون از کار چیه؟ اوه، آها! خب همه میدونن که شما وقتی تو آروث درس میخوندید چقدر شیفتهی ویچکرافت بودید، لرد یوجین... هاها! همونطور که انتظار میرفت، لرد یوجین، شما واقعاً تو اعماق قلبتون یه جادوگرید. وقتی هر بار که چشماتون رو میبندید یاد همچین جادوی عظیمی میافتید، دیگه نمیتونستید دوریش رو تحمل کنید، مگه نه؟» ترمپل در حالی که با لبخندی حاکی از درک به سمت یوجین میرفت، این را گفت.

«اگه اینطوره، چطوره برای همیشه تو آروث زندگی کنید؟ اوه، اهم. من هم اخبار مربوط به شما رو شنیدم، لرد یوجین. میگن شما از سامار برگشتید در حالی که بیش از صد الف رو با خودتون آوردید؟ با اینکه شنیدم جنگلِ عمارت اصلی خاندان لاینهارت خیلی وسیع و زیباست، اما اگه بخوایم دقیق بگیم، اونجا واقعاً متعلق به شما نیست، مگه نه، لرد یوجین؟»

یوجین سعی کرد جواب مبهمی بدهد: «بله، خب...»

«شما الان دیگه یه بزرگسال هستید، پس... تا کی قصد دارید تو عمارت اصلی بمونید، جایی که اون همه چشم روتونه؟ لرد یوجین، اگه مایل باشید، من میتونم یه عمارت مجلل تو پایتخت براتون پیدا کنم. در مورد الفهایی هم که از جنگل آوردید، یه جنگل متعلق به کاخ سلطنتی هست که اونا میتونن... توش... زندگی کنن... اِ... دقیقاً دارید چیکار میکنید؟» ترمپل در حالی که چشمانش گشاد شده بود و به یوجین خیره شده بود، این را پرسید.

یوجین ویچکرافت را که در مرکز تالار قرار داشت دور زده بود و حالا جلوی آکاشا که روی دیوار نصب شده بود، ایستاده بود.

ترمپل متوجه چیزی شد و زیر خنده زد: «...آهاها! پس قضیه این بود! لرد یوجین، شما هنوز عصای مخصوص خودتون رو ندارید، درسته؟ یادم میاد وقتی برای اولین بار از تالار سیهنا تو آکرون دیدن کردم. اون... اولین باری بود که یه همچین عصای شگفتانگیز و زیبایی رو میدیدم. درست مثل شما، من هم مجذوبش شدم... چوبدستیای که ازش استفاده میکردم دیگه به چشمم نمیومد، برای همین واقعاً به دردسر زیادی افتادم تا یه عصا از چوب درخت پری به دست بیارم...»

با وجود سنش، یوجین هنوز هم یه روی بامزه داشت. ترمپل با لبخندی حاکی از سرگرمی به سمت یوجین رفت.

«به دست آوردنش بینهایت سخته و حتی وقتی در دسترس باشه هم هیچ تضمینی نیست که بتونید به دستش بیارید. اما اگه لرد یوجین به جادوگران دربار بپیونده...» ترمپل با لحنی وسوسهانگیز حرفش را ناتمام گذاشت.

یوجین بدون اینکه جوابی بدهد، دستش را به سمت آکاشا دراز کرد. ترمپل هیچ نیازی ندید که جلوی او را بگیرد. در این تالار، هیچ قانونی وجود نداشت که مهمانان را از لمس مستقیم آکاشا منع کند. دلیلش هم این بود که انجام این کار هیچ فایدهای نداشت. آکاشا هیچکس را به جز سیهنای خردمند به عنوان ارباب خود به رسمیت نمیشناخت.

«...سر یوجین؟» برخلاف ترمپل، مر درست کنار یوجین ایستاده بود. از لبخندی که روی لبهای یوجین نشسته بود، احساس کرد که اتفاق متفاوتی در حال رخ دادن است. «...الان داری چیکار میکنی؟»

یوجین در حالی که همچنان دستش را به سمت آکاشا دراز میکرد، ریز خندید: «فکر میکنی دارم چیکار میکنم؟ با یه نگاه میتونی بفهمی. درست مثل دفعهی قبل، میخوام امتحان کنم و تو دستم بگیرمش.»

مر در حالی که رنگ از صورتش پریده بود گفت: «...صبر کن.»

مانای یوجین به جریان افتاده بود. این فقط یک تزریق سادهی مانا نبود، بلکه مانای او طوری حرکت میکرد که انگار در حال اجرای نوعی تکنیک بود. معنی این کار کاملاً واضح بود. یوجین داشت سعی میکرد از نوعی جادو استفاده کند.

لبخند ترمپل فوراً محو شد. استفاده از جادو در آکرون ممنوع بود. این یک قانونشکنی بزرگ بود که اصلاً با ممنوعیت پرواز بر فراز پایتخت قابل مقایسه نبود.

کتب طلسمی که در آکرون نگهداری میشدند، بزرگترین جادوهای آروث بودند؛ نه، اغراق نبود اگر میگفتند آنها بزرگترین جادوها در تاریخ جادو هستند. بنابراین، باید با دقت از آنها محافظت میشد.

به همین دلیل، هیچکس اجازه نداشت در آکرون از جادو استفاده کند. فرقی نمیکرد فرمانده جادوگران دربار باشد، یا یک استاد برج، و یا حتی خانواده سلطنتی آروث.

ترمپل غرش کرد: «لرد یوجین!»

این قانون مهم داشت درست جلوی چشمانش نقض میشد. مر به سرعت دستش را دراز کرد و یقهی یوجین را چسبید.

مر با تحکم گفت: «فـ-فکر میکنی داری چیکار میکنی؟! شما باید به خوبی آگاه باشید، سر یوجین! استفاده از جادو تو آکرون—»

یوجین در حالی که آکاشا را به سمت خودش میکشید، سرش را تکان داد و گفت: «میدونم. اما بدون استفاده از جادو، نمیتونم این رو با خودم ببرم، پس چارهی دیگهای دارم؟»

مر در جواب این حرف نتوانست چیزی بگوید.

فووووش!

قلب اژدها که در نوک آکاشا جاسازی شده بود، غرق در نور شد.