چپتر 171: آکاشا (۴)

در برج جادوی سرخ، لاولیان سعی داشت موقعیتی که در آن گیر افتاده بود را درک کند. با خودش کلنجار میرفت که چه واکنشی نشان دهد و اصلاً در آینده چطور باید با این قضیه کنار بیاید.

این مشکل تا همینجا هم باعث شده بود بارها آه بکشد. اما اگر کسی از او میپرسید که آیا عصبانی است... لاولیان حس میکرد این واقعاً چیزی نیست که بتواند بابتش عصبانی شود. هرچند، اگر اینطور بود، پس باید کلافه میشد؟ روبهرو شدن با چنین مشکل سختی، حداقل باید کلافهکننده باشد.

لاولیان با مکث گفت: «...فعلاً...»

با این حال، حتی نمیتوانست از دست او کلافه شود. لاولیان با چهرهای پریشان به شخصی که روی صندلی روبهرویش نشسته بود نگاه کرد.

یوجین لاینهارت.

اولین شاگردی که استاد برج سرخ، لاولیان، تا به حال پذیرفته بود. در عین حال، او پسرخواندهی دوست قدیمی لاولیان، گیلیاد لاینهارت، هم بود. البته صرفاً پسرِ یک دوست بودن، دلیل کافی به لاولیان نمیداد تا بیقید و شرط به یوجین لطف کند. دلیل اینکه لاولیان یوجین را به عنوان شاگردش پذیرفته بود، جدای از رابطهی دوستانهاش، این بود که لاولیان مجذوب استعداد یوجین شده بود.

به همین دلیل بود که لاولیان نمیتوانست از دست یوجین عصبانی شود.

لاولیان در حالی که به عصای روی میزِ بینشان نگاه میکرد، با لحنی ملتمسانه گفت: «...لطفاً برام توضیح بده که اصلاً چطور کار به اینجا کشید.»

این آکاشا بود... عصای شخصی سیهنای خردمند.

لاولیان خودش را نوهشاگردی میدانست که میراث سیهنای خردمند را به ارث برده و به این موضوع افتخار میکرد. این افتخاری بود که از سنین پایین در وجودش نهادینه شده بود. استادِ استادِ لاولیان، شاگرد سیهنا بود. بنابراین از همان روزی که لاولیان یادگیری جادو را شروع کرده بود، استادش هر روز به او گوشزد میکرد که با استادِ استادِ استادش، یعنی سیهنای خردمند، به چشم استاد اعظم خود رفتار کند و به او ادای احترام نماید.

لاولیان در حالی که به عصای سیهنا خیره شده بود، با خودش فکر کرد: <i>«...حس عجیبیـه...»</i>

نه تنها خود لاولیان، بلکه حتی استادش و استادِ استادش هم نتوانسته بودند صاحب این عصا شوند.

لاولیان با شگفتی فکر کرد: <i>«...کی فکرش رو میکرد که شاگرد من... بتونه واقعاً تأیید آکاشا رو به دست بیاره.»</i>

وقتی اینطور به قضیه نگاه میکرد، لاولیان اصلاً نمیتوانست از دست یوجین عصبانی یا کلافه شود. حتی ذرهای حسادت هم در وجودش نبود. فقط حس میکرد که یوجین واقعاً فردی بینظیر است و به اینکه چنین شخصی شاگرد اوست، افتخار میکرد.

در حالی که منتظر پاسخ یوجین بود، لاولیان فنجان چایِ جلویش را برداشت و به لبهایش نزدیک کرد.

دقیقاً. آیا چیزی مثل «دلیل انتخاب یوجین توسط آکاشا» واقعاً اینقدر مهم بود؟ چیزی که واقعاً اهمیت داشت این بود که تنها شاگرد لاولیان حالا ارباب آکاشا شده بود. به خاطر همین موضوع، خانواده سلطنتی حتی ممکن بود تصمیم بگیرند جلسهای تشکیل دهند تا درباره مجازات کردن یا نکردنِ شاگردش بحث کنند.

اگر واقعاً چنین اتفاقی میافتاد... لاولیان از تمام قدرت و نفوذی که به عنوان استاد برج سرخ و یک جادوگر اعظم در اختیار داشت، استفاده میکرد تا از یوجین محافظت کند...

درست در لحظهای که لاولیان تصمیمش را گرفت و میخواست جرعهای از چای داغش بنوشد، ناگهان صدایی به گوش رسید: «ببخشید.»

پوووف!

لاولیان از شدت تعجب چای را از دهانش بیرون پاشید.

با این حال، حتی در چنین لحظهای هم ثابت کرد که شایسته عنوان جادوگر اعظم است. قبل از اینکه چایِ بیرونپریده حتی به یوجین برخورد کند، لاولیان با استفاده از جادو مایع را تبخیر کرد، سپس در حالی که به سرفه افتاده بود، گلوی دردناکش را گرفت.

یوجین با نگرانی پرسید: «حالتون خوبه؟»

لاولیان دستش را تکان داد تا نگرانی یوجین را برطرف کند و جواب داد: «مـ... من خـ... من خوبم.»

سپس، در حالی که به یوجین خیره شده بود، چشمانش از شدت شوک گشاد شد.

اگر بخواهیم دقیقتر بگوییم، لاولیان به جای یوجین، به مر خیره شده بود که سرش را از شنل یوجین بیرون آورده بود، طوری که فقط صورتش دیده میشد.

یوجین سرزنشش کرد: «چرا بدون اجازه اومدی بیرون؟»

مر با لحنی شاکی گفت: «تا کی باید اینجا قایم بشم؟ تازه، من که کار اشتباهی نکردم.»

یوجین دعوایش کرد: «ببین چقدر جا خورده، آخه چرا اینجوری میپری بیرون؟ واسه همین بهت گفتم صبر کن حرفمون تموم بشه، بعدش آروم...»

مر در حالی که از روی حرص لپهایش را باد کرده بود، غرغر کرد: «فکر نمیکنم فرقی داشته باشه که الان بهش شوک وارد کنم یا بعداً. با اینکه من رو از اونجا آوردی بیرون و قول دادی بهم آزادی بدی، ولی تا از آکرون اومدیم بیرون، من رو چپوندی توی شنلت.»

سپس بدنش را داخل شنل به اینطرف و آنطرف پیچاند و تمام تلاشش را کرد تا راهش را به بیرون باز کند. با این حال، هرچقدر هم که زور میزد، غیرممکن بود که مر بتواند به تنهایی از شنل خارج شود.

مر التماس کرد: «...نمیتونی فقط یه کم بذاری بیام بیرون؟ شاید ندونی، ولی اینجا خیلی تاریک و دلگیره.»

یوجین در حالی که برای گرفتن تأیید نگاهی به لاولیان میانداخت، زیر لب گفت: «خب، نباید مشکلی باشه.»

لاولیان با دهانی نیمهباز به مر خیره مانده بود.

یوجین سرفهای کرد و گفت: «...اهم.» سپس شنلش را بیشتر باز کرد.

مر خودش از شکاف شنل بیرون خزید و در حالی که ژستی باوقار به خود گرفته بود، به لاولیان سلام کرد: «سلام، سر لاولیان. فکر میکنم یک ماهی از آخرین ملاقاتمون میگذره.»

لاولیان قبل از اینکه بالاخره سرش را تکان دهد، با لکنت گفت: «...آه... ام... آخه...» و ادامه داد: «...فقط چطور... اصلاً شما بیرون از آکرون چیکار میکنید؟ نه، آخه چطور ممکنه؟ مگه بانو مر فامیلیار مسئول ویچکرافت نیست؟»

یوجین توضیح داد: «بانو سیهنا ازم خواست این کار رو بکنم.»

با شنیدن این حرف، حالت چهره لاولیان دوباره تغییر کرد. دهانش را بست و سعی کرد خودش را آرام کند.

لاولیان با اشتیاق پرسید: «...پس حقیقت داره... تو واقعاً بانو سیهنا رو دیدی؟»

یوجین با خونسردی جواب داد: «آره.»

لاولیان گفت: «شنیدم که به جنگل بارانی سامار رفته بودی، یوجین. بعدش هم با بیشتر از صدتا الف که دنبالت راه افتاده بودن، به عمارت اصلی خاندان لاینهارت برگشتی.» لاولیان مکثی کرد و پرسید: «اون الفها... از همون قلمرو الفها اومدن که میگن پای درخت جهان قرار داره؟»

یوجین رد کرد و گفت: «اینطور نیست. من یه سری الف رو با خودم آوردم که نتونسته بودن به قلمرو الفها برگردن و فقط برای خودشون زندگی میکردن.»

لاولیان در حالی که فنجان چایش را با دستی لرزان پایین میآورد، گفت: «...هنوز هم نمیتونم باورش کنم. اینکه تو قلمرو الفها رو پیدا کردی... همون جایی که شایعه شده بود بانو سیهنا اونجا گوشهنشین شده... دویست سال پیش، وقتی بانو سیهنا به انزوا رفت، استادِ استادِ من که شاگرد خود بانو سیهنا بود، جادوگران بیشماری از آروث، و حتی لشکر جادوگران دربار به امید پیدا کردن ردی از بانو سیهنا به سامار رفتن.»

با این حال، پیدا کردن سیهنا که جای خود داشت، آنها حتی نتوانسته بودند قلمرو الفها را هم پیدا کنند.

یوجین در تلاش برای متقاعد کردن لاولیان، اینطور شروع کرد: «...خب، در مورد اون... همهچیز برمیگرده به زمانی که رفتم ناهاما.»

او از قبل به اینکه چه بگوید فکر کرده بود.

یوجین ادعا کرد که در ناهاما، به طور تصادفی قبر هامل را پیدا کرده است. داستانش تا اینجا دقیقاً همان چیزی بود که در قلعه شیر سیاه تعریف کرده بود. او ماجرای حمله شوالیه مرگ و برخوردش با آملیا مروین را تعریف کرد. سپس توضیح داد که چطور برگی از درخت جهان را داخل تابوت هامل پیدا کرده است.

بعد از رفتن به سامار، آن برگ راهنماییاش کرده بود. با کمک آن برگ موفق شده بود وارد قلمرو الفها شود و با سیهنا که مهر و موم شده بود، ملاقات کند...

یوجین مکث کرد. با خودش گفت: <i>«اینکه بهش بگم من هامل هستم یکم...»</i>

اینطور نبود که یوجین به لاولیان اعتماد نداشته باشد. اما حتی با وجود اعتمادش، هنوز چیزی مانعش میشد. یوجین هنوز حتی به گرهارد و گیلیاد هم نگفته بود که تناسخ هامل است. به جز پادشاه شیاطین اسارت، فقط مر میدانست که یوجین زمانی هامل بوده است.

دلیل سادهای برای این موضوع وجود داشت. مر یک فامیلیار بود که توسط سیهنا خلق شده بود. او مطلقاً هیچوقت این راز را فاش نمیکرد، چون اصلاً قادر به چنین خیانتی نبود؛ بنابراین هیچکس نمیتوانست از مر بازجویی کند و او را مجبور کند حقیقت را بگوید.

لاولیان در حالی که لب پایینش را میجوید، به این مسئله فکر کرد و گفت: «...پس بانو سیهنا... مهر و موم شده...»

سوراخ بزرگی در قفسه سینهاش ایجاد شده بود و تنها قدرت درخت جهان بود که به زور او را زنده نگه میداشت. لاولیان به عنوان شاگردی که میراث سیهنا را به ارث برده بود و عمیقاً او را به عنوان الگویی برای تمام جادوگران تحسین میکرد، طبیعتاً از شنیدن این موضوع به شدت خشمگین شد.

یوجین توضیحاتش را تمام کرد: «...بانو سیهنا موقع انتقال مالکیت آکاشا به من، ازم خواست که مراقب مر هم باشم.»

«...» لاولیان در سکوت گوش میداد.

یوجین فاش کرد: «ایشون روش باز کردن مهر و مومش رو هم بهم گفت. اگه بتونیم یه جوری رایزاکیا رو که توی یه شکاف ابعادی گیر افتاده بکشیم، نفرین بانو سیهنا از بین میره...»

لاولیان با چهرهای جدی حرفش را قطع کرد: «یوجین. فکر میکنم بهتره توی جلسه دادرسی در مورد این موضوع حرفی نزنی.»

یوجین موافقت کرد: «بله، منم همینطور فکر میکنم.»

سیهنای خردمند جراحت مرگباری برداشته بود. همین واقعیت به تنهایی کافی بود تا جادوگران بیشماری را به مرز جنون بکشاند. اگر این اطلاعات فاش میشد، چند جادوگر برای پیدا کردن سیهنا راهی سامار میشدند و از روی حس انتقامجویی، خصومتشان را بر سر هلموث خالی میکردند؟

علاوه بر این، استاد برج سیاه، بالزاک لودبث، هم قرار بود در این جلسه شرکت کند. با اینکه رایزاکیا هیچگونه قراردادی با پادشاه شیاطین اسارت نداشت، اما این بدان معنا نبود که میشد با اطمینان گفت پادشاه شیاطین اسارت هیچ نقشی در مهر و موم شدن سیهنا نداشته است.

یوجین با خودش فکر کرد: <i>«دویست سال گذشته. نه پادشاه شیاطین اسارت و نه قوم شیاطین که باهاش قرارداد بستن، هیچکدوم دنبال سیهنا نگشتن.»</i>

با این حال، اگر میفهمیدند که سیهنا جراحت مرگباری برداشته و مهر و موم شده... این موضوع ممکن بود باعث شود دست به اقدامات متفاوتی بزنند.

لاولیان ادامه داد: «...من به بالزاک لودبث اعتماد ندارم. با این حال، جدای از بیاعتمادیام، بالزاک لودبث همیشه با متانت و منطق بیشتری نسبت به قوم شیاطینِ "واقعی" و بقیه جادوگران سیاه هلموث رفتار کرده. به همین خاطر، با اینکه به بالزاک لودبث بیاعتمادم، اما ازش متنفر نیستم.»

یوجین که نمیدانست چه بگوید، منومن کرد: «...خب، این...»

لاولیان گفت: «مطمئنم که تو هم نمیتونی این واقعیت رو انکار کنی.»

یوجین نوچی کرد. در حال حاضر، فقط سه جادوگر سیاه وجود داشتند که شخصاً با پادشاه شیاطین اسارت قرارداد بسته بودند. با اینکه یوجین تا به حال ارل ادموند کودرث را که در هلموث اقامت داشت ندیده بود و نمیتوانست با اطمینان نظر بدهد، اما این حقیقت داشت که بالزاک در مقایسه با امثال آملیا مروین، متانت و منطقِ بینظیری از خودش نشان میداد.

لاولیان با اطمینان گفت: «حتی اگه بالزاک این اطلاعات رو فاش نکنه، اگه تو وضعیت بانو سیهنا رو توی جلسه دادرسی لو بدی، یوجین... این داستان مطمئناً همهجا پخش میشه. یوجین، شیاطین زیادی توی هلموث هستن که دنبال کسب اعتبارن. درسته که الان سه شاهزاده هلموث نزدیکترین افراد به مقام پادشاه شیاطینِ بعدی هستن، اما شیاطین بیشماری پایینتر از اونا وجود دارن که برای عناوین معتبر اونا و رسیدن به مقام پادشاه شیاطین بعدی دندون تیز کردن.»

یکی از این شیاطین، راکشاسا آیریس بود، اما جدا از او، خیلیهای دیگر هم بودند. افتخار گرفتن جان سیهنای خردمند مطمئناً چیزی بود که این شیاطینِ تشنهی شهرت برایش سر و دست میشکستند.

یوجین قول داد: «حواسم هست که توی جلسه دادرسی هیچ حرفی از مهر و موم شدن بانو سیهنا نزنم. داشتم فکر میکردم یه چیزی تو این مایهها بگم که "ایشون فقط برای رسیدن به آرامش و مراقبه، گوشهنشین شدن."»

لاولیان تأیید کرد: «آره. منم فکر میکنم این بهترین کاره. ...در مورد انتقال آکاشا و بانو مر... اگه طرف مقابل تو باشی، یوجین، مطمئنم همه توی جلسه دادرسی چارهای جز قبول کردنش ندارن.»

یوجین از نوادگان ورموث لاینهارت بزرگ بود. در عین حال، او شاگردی باواسطه بود که میراث سیهنای خردمند را هم به ارث برده بود. افراد زیادی در قاره نبودند که بتوانند ادعا کنند از تبار سیهنا هستند و به اندازه یوجین با او ارتباط دارند.

لاولیان در دلش گفت: <i>«هرچند استاد برج سبز مطمئناً سکته میکنه.»</i>

جنریک عثمان استاد برج جادوی سبز بود، همان برجی که سیهنا زمانی ریاست آن را بر عهده داشت و استادِ استادِ او نیز زمانی شاگرد سیهنا بود.

یوجین با تردید مسئلهی دیگری را پیش کشید: «...اما، استاد لاولیان، من یه کم نگرانم که توی جلسه دادرسی مجبورم کنن برای گفتن حقیقت سوگند بخورم.»

جادوگران نمیتوانستند سوگندی را که روی مانای خودشان خورده بودند، فریب دهند. اگر قسم میخوردند که حقیقت را بگویند، اما در عوض دروغ میگفتند، مانای آنها دیگر طبق میل جادوگری که دروغ گفته بود عمل نمیکرد.

لاولیان با پوزخندی گفت: «امکان نداره همچین اتفاقی بیفته. یوجین، سوگندی که روی مانای شخص خورده میشه اونقدر مطلقه که نمیتونن استفاده ازش رو همینطوری به کسی تحمیل کنن. حتی مجرما هم حق سکوت دارن، پس چطور میتونن توجیه کنن که تو رو، وقتی حتی هیچ جرمی مرتکب نشدی، مجبور به خوردن همچین سوگندی کنن؟»

یوجین با تردید حرفش را کش داد و گفت: «خب، با توجه به شرایطی که این قضیه داره...»

لاولیان در حالی که به آرامی دستان یوجین را میگرفت، گفت: «همم، قبول دارم که مسائل مربوط به بانو سیهنا رو نمیشه سرسری گرفت، اما یوجین، تو هیچ جرمی مرتکب نشدی و بانو سیهنا هم نخواسته که حقیقت فاش بشه، مگه نه؟ اگه اونایی که تو جلسه بازپرسی حاضرن سعی کنن بهت فشار بیارن و مجبورت کنن همچین سوگندی بخوری، من به عنوان شاگرد بانو سیهنا، استاد تو و دوست خاندان لاینهارت، حتماً ازت محافظت میکنم. البته، خودت هم راحت باش و از تمام امتیازاتی که در اختیار داری برای محافظت از خودت استفاده کن. خانواده سلطنتی آروث هر چقدر هم که قدرتمند باشن، نمیتونن بیگدار به آب بزنن و نواده قهرمان بزرگ کیل و یکی از اعضای خاندان لاینهارت رو تحت فشار بذارن.»

واقعیت هم همین بود. اگر آنها واقعاً جرئت داشتند یوجین را تحت فشار بگذارند، ترمپل به جای اینکه او را در آکرون رها کند، بلافاصله برای بازجویی میبرد. اینکه چنین کاری نکرده بود، نشان میداد ترمپل هم یکی از آن جادوگرانی است که واقعاً برای سیهنا احترام قائلاند. علاوه بر این، دلیل دیگرش این بود که لاینهارتها خاندانی نبودند که بشود به این راحتی با آنها درافتاد.

لاولیان قول داد: «علاوه بر این... در مورد اژدهای سیاه، رایزاکیا، من از ارتباطات شخصی و شبکه اطلاعاتی خودم استفاده میکنم تا هر سرنخی از محل اختفاش پیدا کنم.»

یوجین با لحنی سرد اضافه کرد: «لطفاً هر اطلاعاتی درباره بارانگ رو هم بررسی کن.»

او خیلی به این موضوع فکر کرده بود، اما واضح بود اطلاعاتی که لاولیان میتوانست جمعآوری کند، از نظر کیفی بسیار بهتر از چیزهایی بود که یوجین میتوانست با دوندگیهای خودش به دست بیاورد.

«آره، حتماً این کار رو میکنم. هر چی باشه، هیچ دلیل قانعکنندهای وجود نداره که مکانت لو رفته باشه.» لاولیان بعد از گفتن این حرف، برای چند لحظه در افکارش غرق شد.

مر در حالی که به گفتگوی بین آن دو گوش میداد، خیلی آرام انگشتانش را روی میزی که بین صندلیهایشان بود دراز کرد. خوراکیهایی مثل کلوچه، شکلات و آبنبات در وسط میز قرار داده شده بود. برای مر، اینها اولین شیرینیهایی بودند که بعد از صدها سال میدید.

اشکالی نداشت اگر آنها را میخورد؟ آنها را آنجا گذاشته بودند تا خورده شوند، مگر نه؟ با اینکه کسی به او چای تعارف نکرده بود، اما باز هم نباید مشکلی برای امتحان کردن این خوراکیها وجود میداشت، درست است؟

یوجین در حالی که سبد خوراکیها را به سمت خود میکشید و جلوی مر میگذاشت، با پوزخندی گفت: «چرا اینقدر یواشکی رفتار میکنی؟»

حتی لاولیان که هنوز در افکارش غرق بود، با استفاده از یک طلسم، فنجان چایی را به سمت مر هل داد.

مر در حالی که فنجان چای را به لبهایش نزدیک میکرد، گفت: «...واو... دویست سال از آخرین باری که یه فنجون چای خوردم میگذره. من واقعاً برگهای چای منطقه یوکار رو دوست دارم.»

چای داغ بود. این گرما لبخند درخشانی را روی لبان مر آورد. او در حالی که چای سیاه را فوت میکرد تا خنک شود، جرعهای از آن نوشید و سپس چشمانش را بست؛ بدنش از شدت لذت به لرزه افتاد.

...هرچند مر چای شیرین با شیر را به چای سیاه ترجیح میداد، اما به عنوان اولین چایی که در بیش از دویست سال گذشته نوشیده بود، حتی اگر تلخترین معجون تاریخ هم بود، باز طعم شیرینی برایش داشت.

لاولیان پس از اینکه افکارش را مرتب کرد، سکوت را شکست و گفت: «...یوجین، لزومی نداشت حتماً حقیقت رو به من بگی. با این حال، تو اون رو برام فاش کردی. این... به خاطر اینه که من استادت هستم؟»

یوجین با پوزخندی جواب داد: «این بخشی از قضیه بود، اما دلیل دیگهاش این بود که میدونم استاد لاولیان آدم خوبیه. در ضمن، راستش رو بخوای من همهچیز رو نگفتم. یه چیزایی هست که قطعاً نمیتونم به هیچکس بگم.»

لاولیان با لبخندی پرسید: «معلومه که همینطوره. با این حال، من سعی نمیکنم اونا رو از زیر زبونت بیرون بکشم، یوجین. حتی اگه بهم نگی اونا چی هستن، همین که اشاره کردی داری رازهایی رو پیش خودت نگه میداری، در نهایت یعنی داری ازم میخوای که به خاطر پنهان کردنشون از من، تو رو ببخشم، مگه نه؟ به همین خاطر، با کمال میل صبر میکنم تا روزی که احساس کنی در میون گذاشتن رازهات با من امنه.»

یوجین با لبخندی معذبانه پاسخ اعتماد او را داد: «...خب... شاید بتونم به همین زودیها بهت بگم.»

یوجین که برای پنهان کردن خجالتش نگاهش را دزدیده بود، متوجه شد که مر در حال خوردن یک کلوچه تخت با روکش شکلاتی است. روشی که او چشمانش را میبست و با هر گاز مشتهایش را گره میکرد، او را به یاد سیهنا میانداخت. با اینکه سیهنا عاشق الکل بود، اما به همان اندازه دسرهای شیرین را هم دوست داشت.

یوجین با کنجکاوی بیهودهای با خود فکر کرد: «...اشکالی داره اگه سعی کنم به مر یه بونبون ویسکی بدم؟»

بونبونهای ویسکی، شکلاتهایی که با مشروب پر شده بودند، خوراکیای بود که سیهنا دیوانهوار عاشقش بود.

*** 172 - Chapter 120 The Hearing (1).txt ***