چپتر 172: جلسه دادرسی (۱)
چپتر 172: جلسه دادرسی (۱)
«در اصل، من یه وسیله کمکی برای جادوی شما هستم، سر یوجین.»
در حالی که مر روی صندلی نشسته بود، چشمانش برقی زد.
در حال حاضر، از آنجا که فرمول کنترل به یوجین داده شده بود، مر دیگر به ویچ کرفت وابسته نبود، بلکه به او پیوند خورده بود. بنابراین، مر دیگر نمیتوانست از طلسمهای مختلفی که در زمان اتصالش به ویچ کرفت قادر به استفاده از آنها بود، استفاده کند.
«پس... همم... سر یوجین، شما جادوی فضایی رو ترجیح میدین، درسته؟ این نوع جادو وقتی از یه فرمول استفاده میکنین، به سطح بالایی از محاسبات مختصاتی نیاز داره. مهم نیست چقدر باهوش باشین، محاسبه بینقص مختصات فضایی در حالی که مانا در حال نوسانه، اصلاً کار آسونی نیست.»
بلینک نقش مهمی در مبارزات جادویی ایفا میکرد. اغراق نبود اگر میگفتیم سرعت و استفاده مناسب از بلینک، برنده نبرد جادویی را تعیین میکرد.
«من این محاسبات رو براتون انجام میدم. البته کارهای دیگهای هم هست که میتونم بکنم. سر یوجین، شما در حال حاضر میتونین با استفاده از فرمول شعله حلقوی، جادوی حلقه پنجم رو ثبت و استفاده کنین، درسته؟»
«درسته.»
«در شرایط عادی، استفاده از جادویی که متعلق به حلقهای بالاتر از سطح کاربر باشه، غیرممکنه. اما شما میتونین تا جادوی حلقه ششم رو استفاده کنین، درسته؟ اگه من کمکتون کنم، قادر خواهید بود از جادویی که دو حلقه بالاتر از سطح شماست استفاده کنین. این یعنی تا حلقه هفتم. البته، من این حرف رو بدون انجام یه تحلیل دقیق میزنم، و قطعاً هنوز هم نیاز داره که شما تکنیک رو بلد باشین و ورد رو بخونین. با این حال، خیلی آسونتر از انجام دادنش بدون هیچ پشتیبانیایه.» مر با غرور این را گفت. «مخصوصاً اگه انواع مختلفی از جادوها رو همزمان اجرا کنین و بخواین طلسمها رو با هم هماهنگ کنین... امم، بهتره به جای اینکه من توضیح بدم، خودتون امتحانش کنین.»
مر در حالی که از صندلی پایین میآمد، غرغر کرد. او چند بار به اطراف نگاهی انداخت و سپس با عجله به سمت یوجین رفت. «لطفاً بازش کنین.»
«مجبوریم بریم داخل و این کار رو بکنیم؟»
«سر یوجین، همونطور که میبینین، من یه فامیلیار مبارز نیستم. وقتی خراب بشم میشه تعمیرم کرد، اما با این حال، برای مبارزه جادویی مستقیم یا نبرد تنبهتن ساخته نشدم.»
مر لبهایش را آویزان کرد و شنل تاریکی را تکان داد.
«من فقط یه فامیلیار دستیار جادو هستم. اگه با این موضوع مشکلی دارین، میتونین برام یه بدن مبارز بسازین، سر یوجین.»
«... همم...»
یوجین برای لحظهای به مر خیره شد.
'بدن مبارز، هاه...؟ پس در اصل، مر استفاده از جادو رو به عهده میگیره، و از من یه بدنی میخواد که برای مبارزه مناسب باشه.'
... یوجین به بدنهای عضلانی گارگیت و اواتار فکر کرد. خب، بدنهای عضلانی آنها کاملاً برای مبارزه مناسب بود. اگر او صورت مر را روی آن بدنهای تکهتکه و عضلانی میگذاشت...
یوجین با این تصویر ذهنی چندشآور تقریباً حالت تهوع گرفت. او در حالی که دهانش را میپوشاند، چند قدم به عقب برداشت.
مر در حالی که شنل را بالا و پایین میکرد، اخم کرد و پرسید: «چرا یهو اخم کردین؟»
«یه چیز وحشتناک رو تصور کردم.»
«چه بیربط. به هر حال، لطفاً شنلتون رو باز کنین.»
همانطور که مر درخواست کرده بود، یوجین شنل تاریکی را بالا برد و به او اجازه ورود داد. هیچ موجود زندهای نمیتوانست وارد شنل شود، اما این موضوع روی مر که یک فامیلیار بود، تأثیری نداشت.
«از چه نوع جادویی میخواین استفاده کنین؟»
«توپ آتشین سوزان.»
در طبقه هشتم آکرون، تالار گرمای سوزان قرار داشت. جادوی قدرتمندترین جادوگر آتش در تاریخ آروث در آنجا نگهداری میشد. توپ آتشین سوزانی که یوجین اکنون میخواست از آن استفاده کند، یکی از همین طلسمها بود؛ یک جادوی حلقه هفتم.
تکنیک در ذهنش بود. او همچنین تئوری آن را میدانست: از کجا شروع کند و چگونه اجازه دهد مانا جریان یابد تا آن را اجرا کند. با این حال، او هرگز در واقعیت از آن استفاده نکرده بود. قدرت و تأثیر جادوی حلقه هفتم شبیه به یک فاجعه طبیعی بود، بنابراین کنترل آن بسیار دشوار بود.
مانا نوسان پیدا کرد. مر در حالی که فقط سرش را از شنل بیرون آورده بود، چشمانش را بست تا تکنیک موجود در ذهن یوجین با او به اشتراک گذاشته شود.
اگرچه جادو دو حلقه بالاتر بود، اما مانا به دلیل توانایی محاسباتی ذاتی و مهارت کنترل مانای یوجین، به نرمی جریان یافت. توانایی محاسباتی او از قبل هم سریع بود، اما کمک مر این زمان را به چند ثانیه کاهش داد.
یوجین به خواندن ورد ادامه داد.
—ووش!
شعله کوچکی در مقابل یوجین ظاهر شد. این شعله در نگاه اول چندان چشمگیر نبود؛ فقط یک بارقه کوچک بود که حتی نمیشد آن را یک توپ آتشین در نظر گرفت. با این حال، وقتی ظاهر شد، دمای اتاق به شدت بالا رفت.
«... فیو!»
مر نفسش را بیرون داد. چشمانش در حالی که به شعله شناور در مقابل یوجین خیره شده بود، برقی زد.
«... انجامش دادیم.»
این طلسم تقریباً هستههای یوجین را تخلیه کرده بود. یوجین روی شعله که به آرامی به جلو حرکت میکرد، تمرکز کرد. حرکت آن کند بود، اما شعله با حرکتش به طور تصاعدی بزرگتر میشد.
توپ آتشین سوزان یکی از قویترین طلسمهای توپ آتشین بود و تنها پس از آتش جهنم در رتبه دوم قرار داشت. شعله فقط کمی به جلو حرکت کرده بود، اما از قبل آنقدر بزرگ شده بود که تقریباً نیمی از آزمایشگاه را پر کرد و اکنون گرمای سوزانی از خود ساطع میکرد.
«خب حالا... بیایین سعی کنیم اون رو با نوع کاملاً متضادی از جادو هماهنگ کنیم. سر یوجین، شما جادوی تالار سرمای یخی رو هم بلدین، درسته؟»
یوجین در حالی که سرش را برمیگرداند، گفت: «صبر کن.» او حضور کسی را در آن سوی درِ آزمایشگاه احساس کرد.
پشت درِ بسته، رئیس جادوگران دربار، ترمپل ویزاردو ایستاده بود. وقتی در خودبهخود باز شد او تعجب نکرد، اما وقتی شعلهای را دید که آزمایشگاه را پر کرده بود، واقعاً گیج شد. افراد بیرون نمیتوانستند ببینند در داخل چه میگذرد، و زمانی که در بسته بود، نمیتوانستند مانای این آزمایشگاه زیرزمینی را احساس کنند. بنابراین، ترمپل هیچ ایدهای نداشت که یوجین وقتی در بسته بود، در حال انجام چه کاری بوده است. فک او از تعجب افتاد.
«... گلوله آتشین سوزان؟ ... از تالار گرمای سوزان؟ جادوی... حلقه هفتم؟»
ترمپل نمیتوانست آن را باور کند و چشمانش از شدت شوک میلرزید.
پنج استاد برج در حلقه هشتم بودند، و ترمپل هم همینطور. در کل تاریخ جادو، به جز سینای خردمند، هیچ جادوگری به حلقه نهم نرسیده بود. فرقی نمیکرد در چه دورهای باشند، رسیدن به حلقه هشتم کافی بود تا فرد به عنوان یک جادوگر اعظم شناخته شود.
بین حلقه هفتم و هشتم تنها یک حلقه فاصله بود، اما این شکاف در واقعیت بسیار عمیق بود. اما... که چه؟ تا جایی که ترمپل میدانست، یوجین تازه بیست سالش بود. هیچ جادوگری وجود نداشت که در بیست سالگی به حلقه هفتم رسیده باشد؛ نه حالا، و نه در هیچ زمان دیگری. حتی در میان خاندان سلطنتی آروث که ذاتاً برای جادوگر شدن به دنیا میآمدند، حتی یک نفر هم پیدا نمیشد که در این سن به حلقه هفتم رسیده باشد.
ترمپل با صدایی لرزان پرسید: «... لرد یوجین... چی... چطور... نه، کِی به حلقه هفتم رسیدید...؟» او یک جادوگر اعظم بود و از همان دوران جوانی، همه او را یک نابغه میدانستند. با این حال، حتی خود او هم در بیست سالگی تنها در حلقه چهارم قرار داشت.
«نرسیدم. من هنوز تو حلقه پنجمم.»
حرارت ناشی از گلوله آتشین سوزان، هوای اطرافش را دچار اعوجاج کرده بود. یوجین دستش را تکان داد و گلوله آتشین سوزان را محو کرد.
ترمپل در حالی که چشمانش گرد شده بود، حرفش را نیمهکاره رها کرد: «... گفتید... که یه جادوگر حلقه پنجم هستید؟ پس چطور تونستید از جادویی استفاده کنید که دو حلقه بالاتره...» پس از محو شدن فرمول طلسم، مانای تجزیهشده از بین نرفت، بلکه به بدن یوجین بازگشت.
همه چیز کاملاً فراتر از درک ترمپل بود. یوجین طلسمی را اجرا کرده بود که از حلقه خودش بالاتر بود. نه فقط کمی بالاتر، بلکه دو حلقه کامل بالاتر. و در مورد بازیابی مانا بدون هیچگونه هدررفت در حین لغو کردن جادو... آیا چنین چیزی اصلاً ممکن بود؟
این کار قطعاً برای ترمپل غیرممکن بود. او در حلقه هشتم قرار داشت و مهم نبود چقدر تلاش میکرد یا از چه روشی بهره میگرفت، هرگز نمیتوانست از جادوی حلقه نهم استفاده کند. علاوه بر این، وقتی یک جادوگر جادوی خود را در میانه اجرا لغو میکرد، میتوانست مقداری از مانای مصرفشده را بازیابی کند، اما غیرممکن بود که بتواند مثل یوجین، بخش اعظم آن را برگرداند. از همه مهمتر، او داشت این کار را با یک جادوی سطح بالا انجام میداد!
ترمپل در حالی که سر گیجرفتهاش را گرفته بود، چند قدم به عقب برداشت.
با خودش فکر کرد: «... اگه یه جادوگر حلقه پنجم بتونه از جادوی حلقه هفتم استفاده کنه... آیا بازم میشه بهش گفت جادوگر حلقه پنجم؟ دقیقتر نیست که حلقه یه جادوگر رو بر اساس جادویی که استفاده میکنه طبقهبندی کنیم؟»
«سلام.»
این سلام ناگهانی، هیچ کمکی به رفع سردرگمی ترمپل نکرد. با دیدن مر که سرش را از داخل شنل یوجین بیرون آورده بود، پاهای ترمپل سست شد و روی زمین افتاد.
«... ها... هاااا...»
«سر ترمپل، تعجبتون رو درک میکنم. نگران نباشید، تنها دلیلی که سر یوجین تونست از جادوی حلقه هفتم استفاده کنه این بود که از کمک فامیلیار لیدی سینا، یعنی من برخوردار بود.»
مر با غرور چانهاش را بالا گرفت.
«بدون کمک من نمیتونه ازش استفاده کنه. خیلی خفنم، مگه نه؟»
«ها... هاااا...»
یوجین در حالی که سر مر را که با خوشحالی زمزمه میکرد نوازش میکرد، پرسید: «برای جلسه دادرسی اومدید؟»
ترمپل با تأخیر به خودش آمد و از روی زمین بلند شد.
«... همم... بله، لرد یوجین. جلسه دادرسی شما امروز برگزار میشه.»
«امروز؟ سریعتر از چیزیه که فکر میکردم. گمان میکردم چند روز دیگه طول بکشه.»
«... موضوع جلسه کاملاً جدیه.»
در ابتدا، ترمپل قصد داشت با وقار و از موضع قدرت رفتار کند. او میخواست به یوجین چشمغره برود و او را مثل یک موشِ مطیع به جلسه دادرسی بکشاند... اما در عوض، با وضعیتی خجالتآور روی باسنش زمین خورده بود.
«جلسه دادرسی کجا برگزار میشه؟ قراره طبق معمول تو کاخ آبرام باشه؟»
«... قصد داشتیم همین کار رو بکنیم، اما استاد برج سرخ به شدت مخالفت کرد.»
ترمپل در حالی که اخم کرده بود، در راهروی آزمایشگاه به راه افتاد.
«همونطور که احتمالاً میدونید لرد یوجین، به غیر از خاندان سلطنتی و جادوگران دربار، هیچکس نمیتونه تو کاخ آبرام از جادو استفاده کنه. این محدودیت حتی شامل اساتید برج هم میشه.»
«بله، شنیدم.»
«... به گفته استاد برج سرخ، برگزاری جلسه دادرسی برای شما که هیچ جرمی مرتکب نشدید اشتباهه و برگزاری اون تو آبرام که استفاده از جادو توش ممنوعه، اشتباهی به مراتب بزرگتره... همف! استاد برج سرخ... اون مرد بیش از حد بدبینه... اینطور نیست که خاندان سلطنتی و جادوگران دربار آروث بخوان از این جلسه دادرسی به عنوان فرصتی برای آزار و اذیت شما استفاده کنن، درسته؟»
صدای جدیدی حرفش را قطع کرد: «من لزوماً اینطور فکر نمیکنم.»
هوای روبهروی آنها دچار اعوجاج شد و سپس شکافته شد، و لاولیان از میان آن بیرون آمد. «من فقط فکر کردم که این کار منطقی نیست، ترمپل. من باور دارم که تو مرد صالحی هستی و خاندان سلطنتی هم منصفانه عمل میکنه.»
ترمپل غرولند کرد.
«شاگرد من، سر یوجین، هیچ جرمی مرتکب نشده. پس چرا باید به یه جلسه دادرسی احضار بشه؟ و اصلاً چرا این جلسه باید تو آبرام برگزار بشه، جایی که جادوگران قدرتشون رو از دست میدن؟»
«بس کن، لاولیان. مگه به خاطر مخالفتهای سرسختانه تو، مکان جلسه از آبرام به کاخ فرعی در دریاچه بیرونی تغییر نکرد؟»
«شما قصد داشتید جلسه رو تو دادگاه برگزار کنید. فقط به خاطر مخالفت من بود که به کاخ فرعی تغییر پیدا کرد.»
«خدای بزرگ... چرا این حرفهای غیرضروری رو به زبون میاری؟ لرد یوجین، لطفاً دچار سوءتفاهم نشید. من... با این جلسه دادرسی موافق نیستم. اصلاً از این ایده خوشم نمیاد، چه تو آبرام برگزار بشه و چه تو دادگاه.»
«درک میکنم.»
«نخستوزیر در این مورد بیش از حد لجبازه. خب... همونطور که به خوبی میدونید، آکاشا از جهات بسیاری برای آروث یه گنجینه ارزشمند و نمادین محسوب میشه.»
لاولیان در حالی که با عصبانیت به ترمپل چشمغره میرفت، پرید وسط حرفش: «این گنجینه آروث نیست، گنجینه لیدی سیناست.»
«اوه، خدای من! چرا عصبانیتت رو سر من خالی میکنی؟ مگه تقصیر منه؟ هان؟ لعنتی، همین الانش هم از اینکه من، رئیس جادوگران دربار، تبدیل به یه پادوی پیامرسان شدم، به اندازه کافی احساس حقارت میکنم...!»
«خیلی عصبانی نشو. این یعنی خانواده سلطنتی آروت خیلی بهت اعتماد دارن.»
«... همم... درسته، حق با توئه.»
در حالی که ریشش را نوازش میکرد، خشم ترمپل به سرعت فروکش کرد.
پنج استاد برج، رئیس گیلد جادوگران و رئیس جادوگران دربار در جلسه استماع حضور داشتند. اغراق نبود اگر این هفت جادوگر را نماد آروت بنامیم.
«... میدونی چی دیدم؟»
همانطور که ترمپل مینشست، چهرهاش در هم رفت و اخم کرد.
«لرد یوجین داشت توپ شعلهور سوزانِ حلقه هفتم رو اجرا میکرد.»
«... حقیقت داره؟»
رئیس گیلد جادوگران، ادگارد ژیرون، چشمانش را گشاد کرد و به ترمپل خیره شد.
«باورنکردنیه... مگه یوجین لاینهارت بیست سالش نیست؟ چطور ممکنه به حلقه هفتم رسیده باشه...؟»
«... خودش که میگفت در واقع تو حلقه پنجمه...»
«چطور یه جادوگر حلقه پنجم میتونه از جادوی حلقه هفتم استفاده کنه؟»
ترمپل با اخم به تندی گفت: «من از کجا بدونم؟»
ادگارد با چشمانی لرزان برگشت و به لاولیان که روبهرویش نشسته بود خیره شد. با این حال، لاولیان هیچ توضیحی به ادگارد نداد. او فقط با نگاهی مغرورانه به یوجین نگاه میکرد.
استاد برج سفید، ملکیث الحیاه، در حالی که به ادگارد نگاه میکرد، پوزخندی زد و گفت: «الان باید خیلـــی احساس ناراحتی کنی.»
«مگه تو هنوز تو حلقه هفتم نیستی؟ تو باید سه برابر اون بچه سن داشته باشی...»
«... فقط یه دیوار نازک جلوم قرار داره.»
«مگه پنج سال پیش هم همین رو نگفتی؟ پنج سال خودت رو کشتی و هنوز هم نتونستی به حلقه هشتم برسی. اما هر وقت میپرسم، همیشه از اون «دیوار نازک» حرف میزنی.»
«فقط با یه ذره روشنگری، میتونم از اون دیوار عبور کنم. استاد برج سفید، اینقدر به من توهین نکن. داری من رو با اون بچه مقایسه میکنی؟»
ملکیث ریز خندید و دست زد: «خب، در واقع توهین نیست، اما... آره، دارم مقایسهت میکنم.»
موهای تن ادگارد سیخ شد و آماده بود تا انواع و اقسام فحشها را نثارش کند. با این حال... واقعاً نمیتوانست آنها را به ملکیث بگوید. آن زنِ روی مخ و سبکسر، یک جادوگر اعظم در حلقه هشتم و تنها احضارکننده ارشد ارواح بود که با دو پادشاه ارواح قرارداد داشت.
استاد برج سبز، جنریک اوسمان، که در میان آن هفت جادوگر از همه شرورتر به نظر میرسید، گفت: «... حلقه هفتم، هاه... آکاشا این رو ممکن کرده؟» جنریک در حالی که به یوجین که روی صندلیاش نشسته بود نگاه میکرد، به تندی گفت: «اگه به خاطر آکاشا نبود، رسیدن به حلقه هفتم تو سن اون غیرممکن بود.»
لاولیان گفت: «اون رو هر طور که دلت میخواد قضاوت نکن. سر یوجین قبل از اینکه ارباب آکاشا بشه، میدونست چطور از جادوی حلقههای بالاتر استفاده کنه.»
جنریک با چشمانی تیزبین به لاولیان خیره شد و گفت: «همف. خیلی سخت داری تلاش میکنی تا از شاگردت دفاع کنی، لاولیان سوفیس. اوه صبر کن، به خاطر اینه که اون پسر لاینهارته، نه به خاطر اینکه شاگردته؟ خب، قابل درکه. تو قبل از اون، پسر ارشدِ احمق رو دیدی، پس کیه که بهتر از اون به نظر نرسه؟ اما داری زیادهروی میکنی، استاد برج سرخ. آکاشا گنجینه آروته. اینکه فکر کنیم یه لاینهارت داره اون رو با خودش میبره—نه، امپراتوری کیل داره اون رو میبره...»
انرژی سرخی مانند یک طوفان در چشمان لاولیان به هم پیچید: «تو حق نداری به سر اوارد توهین کنی. و فکر میکنم فقط به این خاطر که سر یوجین آکاشا رو برده عصبانی نیستی، درسته؟ تو عصبانی هستی چون خودت به شدت آکاشا رو میخواستی، اما اون شخص دیگهای رو به عنوان اربابش انتخاب کرد.»
جنریک گفت: «... این دیگه چه عشق دیوانهواری به شاگردته. خوب میدونی که من هرگز نمیتونم از کنار همچین حرفی با یه لبخند بگذرم، مگه نه؟»
لاولیان پوزخندی زد و نگاهش را از جنریک برگرداند: «البته که میدونم. ما چند وقته همدیگه رو میشناسیم؟ حداقل ۴۰ سال میشه. میدونم چقدر روی عنوان «شاگردِ سیهنای دانا» وسواس داری و میدونم که به من و برج سرخ به چشم حقارت نگاه میکنی، و فکر میکنی فقط برج سبز جانشین برحق بانو سیهناست. با این حال، بانو سیهنا سیصد سال پیش استاد برج سبز بود. مسخره نیست که برج سبز روی این موضوع وسواس به خرج بده و به عنوان خودخواندهتون به عنوان جانشین بانو سیهنا افتخار کنید؟ مهم نیست چقدر بحث و پافشاری کنی، آکاشا سر یوجین رو انتخاب کرد!»
جنریک که دیگر نمیتوانست خشمش را کنترل کند، از جایش پرید: «ای حرومزاده...!»
ملکیث طوری که انگار منتظر همین لحظه بود، دست زد و تشویق کرد: «دعوا! دعوا!»
استاد برج آبی، هیریدوس اوزلند، در حالی که به ملکیث چشمغره میرفت، نوچی کرد و گفت: «معلوم هست داری چیکار میکنی؟ جلوی این مرد جوان خجالت نمیکشی؟»
لاولیان در حالی که شانههایش را بالا میانداخت، پوزخندی زد: «من قصد دعوا ندارم. استاد برج سبز به طرز نامناسبی اسیر احساساتش شد، همین.»
جنریک دندانهایش را روی هم سایید، در حالی که مانای عظیمی در اطرافش به جریان افتاد. لاولیان پوزخند تمسخرآمیزی زد و مانای خودش را فراخواند تا در برابر استاد برج سبز مقابله کند.
غرمب...!
مانای عظیمی که توسط آن دو به هم ریخته بود، کل کاخ ضمیمه را لرزاند.
«از اون چیزی که انتظار داشتم سرسختتره.»
یوجین در حالی که روی صندلیاش نشسته بود، تمام صحنه را تماشا میکرد. معلمش، لاولیان، هرگز جلوی یوجین عصبانی نمیشد. او زمانی که سیزده ساله بود با لاولیان آشنا شده بود، و در آن زمان هم، لاولیان با بچهها خوشبرخورد و ملایم بود، یک معلم مهربان و خیرخواه.
با این حال، این بدان معنا نبود که او ضعیف است. او با جادوگران برج سرخ بسیار سختگیر بود. اگر آنها در طول آزمایش جادویی حتی یک اشتباه مرتکب میشدند، لاولیان ناگهان ظاهر میشد و به شدت آنها را سرزنش میکرد. حتی همین الان هم، لاولیان بدون اینکه اجازه دهد حرفهای جنریک بیپاسخ بماند، با او مشاجره میکرد.
یوجین با خودش فکر کرد: «... چرا اون حرومزاده مدام به من نگاه میکنه؟ خیلی معذبه.»
استاد برج سیاه، بالزاک لودبث هم توی این جلسه استماع حاضر بود. لوولیان و جنریک درست بیخ گوشش داشتن با مانا با هم سرشاخ میشدن، ولی بالزاک هیچ توجهی بهشون نداشت و فقط به یوجین خیره شده بود.
«ولیعهد، شاهزاده هونین وارد شدن.»
نگهبانهای بیرون عمارت فرعی، ورود ولیعهد رو اعلام کردن. مانایی که توی هوا جریان داشت و هی سنگینتر و متراکمتر میشد، جوری که انگار این دو تا جادوگر قرار بود همدیگه رو ببلعن، در جا فروکش کرد. همه جادوگرها، از جمله یوجین، از جاشون بلند شدن.
«راستش رو بخواید، اصلاً دلم نمیخواست توی این جلسه شرکت کنم.» هونین آبرام با یه لبخند معذب وارد سالن شد.
لوولیان در حالی که تعظیم میکرد، گفت: «فقط یه جروبحث ساده بود. اعلیحضرت تشریف نمیآرن؟»
هونین در جواب گفت: «هوم، درسته. اعلیحضرت رسیدگی به این موضوع رو به من و نخستوزیر واگذار کردن.» و برگشت تا به پیرمردی که پشت سرش میاومد نگاه کنه: «رک بگم، اعلیحضرت از این ماجرا اصلاً حس خوبی ندارن. با این حال، باید با این موضوع عادلانه برخورد بشه، برای همین خاندان سلطنتی نمیتونه احساسات شخصی خودش رو اولویت قرار بده. گذشته از اون، اگه خود پادشاه شخصاً به این قضیه رسیدگی میکرد، لرد یوجین توی موقعیت معذبکنندهای قرار میگرفت.»
یوجین بدون اینکه سرش رو بلند کنه، با خودش فکر کرد: «پادشاه واقعاً مراعات حالم رو کرده؟ ... فقط نمیخواد مسئولیتش گردن خودش بیفته.»
البته که نمیتونست این حرف رو جلوی هونین با صدای بلند به زبون بیاره.
«امم... همه سرتون رو بلند کنید. لطفاً بفرمایید بنشینید.» هونین روی صندلی وسط نشست: «اول از همه، میخوام هدف از این جلسه استماع رو روشن کنم. این جلسه ربطی به روابط بین آروث و کیل نداره. همینطور قرار نیست با استفاده از قدرت خاندان سلطنتی، خاندان لایونهارت تحت فشار قرار بگیره.» هونین در حالی که به یوجین خیره شده بود، ادامه داد: «خاندان لایونهارت نباید تحت پیگرد قرار بگیره و هیچ دلیلی هم برای این کار وجود نداره. همونطور که استاد برج سرخ فرمودن، اینطور نیست که لرد یوجین مرتکب جرمی شده باشه.»
نخستوزیری که کنارش نشسته بود پچپچکنان گفت: «... سرورم، آکاشا به مدت دویست سال توی آکرون نگهداری میشده. آکرون کتابخونه سلطنتی آروثـه و همهچیز توی آکرون متعلق به خاندان سلطنتی آروثـه.»
هونین سرش رو تکون داد و ادامه داد: «درسته. با این حال، اینطور هم نیست که لرد یوجین آکاشا رو دزدیده باشه. گرچه آکاشا برای مدت نامعلومی به آروث تعلق داشته، ولی صاحبش سینای فرزانه بوده و لرد یوجین اظهار داشتن که سینای فرزانه خودش شخصاً آکاشا رو به ایشون تحویل داده.»
نخستوزیر در حالی که رو به یوجین میکرد، گفت: «هدف از این جلسه استماع دقیقاً همینه، که صحت ادعای ایشون رو بررسی کنیم. دویست سال از زمانی که بانو سینا گوشهنشینی پیشه کردن میگذره. ولی ایشون الان داره به ما میگه بانو سینا «زندهست» و مالکیت آکاشا رو به فرد دیگهای سپرده. سخته که کورکورانه ادعاش رو باور کنیم.»
لوولیان در حالی که چشماش رو باریک میکرد، تند گفت: «نمیتونید باورش کنید؟ نخستوزیر کانرل، منظورتون اینه که شاگرد من داره دروغ میگه؟»
کانرل در حالی که ریشش رو نوازش میکرد، گفت: «من فقط دارم در مورد احتمالات حرف میزنم. دویست سال زمان زیادیه. ما ناامیدانه همهجا رو دنبال بانو سینا گشتیم، ولی حتی یه ردپا هم ازش پیدا نکردیم. چطور ممکنه اونجوری مالکیت آکاشا رو واگذار کرده باشه؟ حتی اگه راست هم باشه، آکاشا به مدت دویست سال به آکرون، به آروث تعلق داشته. پس آیا این حق خاندان سلطنتی آروث نیست که ادعای مالکیتش رو داشته باشه؟»
ملکیث نیشخندی زد و گفت: «ادعای مالکیت چیزی که حتی نمیتونن ازش استفاده کنن؟ خب آره، درسته که آکاشا دویست سال متعلق به آروث بوده. اما ادعای اینکه آروث صاحب آکاشاست... یکم مسخره نیست؟»
«استاد برج سفید...»
کانرل سعی کرد حرفش رو قطع کنه، ولی ملکیث ادامه داد: «چیه، مگه اشتباه میگم؟ توی این دویست سال، هیچکس نتونسته صاحب آکاشا بشه. از پادشاههای قبلی گرفته تا تکتک جادوگرهای آکرون، آکاشا هیچکدومشون رو به عنوان صاحب خودش به رسمیت نشناخته.»
کانرل پوزخندی زد و جواب داد: «من جادوگر نیستم. میدونم آکاشا عصای جادوگر اعظمه، اما واقعاً درکش نمیکنم. با این حال، این رو خوب حس میکنم که اون «گنجینه» خاندان سلطنتیه. همهچیز توی آکرون به خاندان سلطنتی تعلق داره. هیچکس نتونست صاحب آکاشا بشه، اما با وجود همه اینها، آکاشا متعلق به خاندان سلطنتیه. اینکه اون گوشهنشین بعد از دویست سال دوباره ادعای مالکیتش رو بکنه... به نظرم کار خیلی بیشرمانهایه.»
تا کانرل این حرف رو زد، لوولیان در جا از روی صندلیش پرید بالا. لوولیان با خشم و غضب به کانرل خیره شد. با این وجود، کانرل حتی زیر نگاههای تیز و برنده لوولیان هم به خودش نلرزید: «اینقدر با خشم بهم زل نزنید. من به خاندان سلطنتی خدمت میکنم و مسئول امور کشوری آروثـم. کاملاً طبیعیه که به نفع آروث عمل کنم...»
یوجین که تمام این مدت ساکت مونده بود، لب باز کرد: «میتونم منم یه چیزی بگم؟»
کانرل سر تکون داد: «... بفرمایید.»
یوجین بلند شد و گلوش رو آروم صاف کرد: «بانو سینا زندهست.»
در حالی که به کانرل خیره شده بود، ادامه داد: «و بهم گفت که قراره به آروث برگرده و کل این کشور رو زیر و رو کنه.»
«... چی؟»
«به مانام قسم میخورم هر چیزی که الان گفتم کاملاً حقیقته. بانو سینا نه تنها زندهست، بلکه به شدت هم از دست آروث عصبانیه.»
فکِ هونین از تعجب افتاد.
«مطمئن نیستم چطوری قرار باشه خشمش رو خالی کنه... هوم... تا جایی که میدونم، کاخ آبرام هدیهای از طرف بانو سینا بوده... دریاچهای هم که دور کاخ رو گرفته توسط بانو سینا درست شده. دایره مهروموم شیاطین کاخ هم مگه کار بانو سینا نیست؟ پس... شاید کل کاخ رو غرق کنه...»
«...»
«یا شاید هم... یه بارش شهابسنگ سر کاخ خراب کنه. هرچند به من ربطی نداره...» یوجین بعد از گفتن این حرف، دوباره سر جاش نشست.
«... جناب لوولیان.»
لوولیان تکونی خورد و دستپاچه شد: «... هاه... بله؟»
«من پیش بانو سینا سفارشتون رو میکنم تا به شما و برج جادوی سرخ هیچ آسیبی نرسه.»
لوولیان اصلاً چی باید در جواب این میگفت؟ دو سه باری دهنش رو باز کرد تا چیزی بگه، اما در نهایت فقط سر تکون داد: «... ممنونم؟»