چپتر 18: بدون عنوان
چپتر 18: بدون عنوان
«داداش، ما هنوز تو مارپیچیم، نه؟»
«چه میدونم. روبرتیان نباید گذاشتن هیولاها رو یادش رفته باشه.»
«شاید تو تله افتادن. بین تلههایی که تا الان دیدم، یکیشون یه گودال خیلی عمیق داشت. اگه یه هیولا واقعاً بیفته توش، همونجا گیر نمیکنه؟»
سیان با نظر سیئل موافقت کرد و گفت: «ممکنه.»
«به لطف مادرمون، ما یاد گرفتیم چطور با تلهها سر و کله بزنیم. بقیه بچهها عمراً همچین مهارتهایی داشته باشن. مخصوصاً یوجین، اون یه دهاتیِ پشتکوهیه. احتمالاً حتی نمیدونه برج چیه.»
«اگه تو راه بهش برمیخوردیم، خیلی کیف میداد.»
«هی، کجاش کیف میده؟ اون دشمن ماست.»
«ولی مجبور نیستیم که باهاش بجنگیم و رقابت کنیم.»
سیان با شنیدن حرف او لبش را گاز گرفت.
«...ولی میشه از این موضوع چشمپوشی کرد. اون جادوگر ما رو از جنگیدن با همدیگه منع نکرد. برای همین، اگه ببینمش، باهاش میجنگم.»
«میتونی ببری؟»
«اون دفعه که باختم، به خاطر بیاحتیاطیم بود. اگه دوباره بجنگیم، معلومه که من میبرم!»
«واقعاً؟»
«معـ...ـلومه!»
شاید به زبان این را میگفت، اما سیان در اعماق وجودش از پیروزی مطمئن نبود.
درد کتک خوردن از یوجین را به یاد آورد. ناخودآگاه بدنش از ترس به لرزه افتاد.
شاید به این خاطر بود که تمام مسیر را به ارواح فکر کرده بود و اینقدر مضطرب به نظر میرسید.
«با من حرف نزن، سیئل.»
سیان نگاهی به خواهر کوچکترش انداخت و دوباره چشم به جلو دوخت...
«باید تمرکز کنم!»
وقتی نگاه برادرش از روی او برداشته شد، سیئل زبانش را بیرون آورد، شکلکی درآورد و بیصدا خندید.
ناگهان زنی غرق در خون از دالانی بیرون آمد.
چشمان سیان از حدقه بیرون زد و جیغ کشید.
«آاااه!»
صدای جیغش در نیمی از هزارتو پیچید.
دیرا میخواست او را غافلگیر کند، اما جیغ سیان رشتهی افکارش را پاره کرد و او هم از شدت جاخوردگی جیغ کشید.
«آاااااااااااااااااه!»
«آاااااااااااااااااه!»
صدای این دو جیغ در سراسر هزارتو طنینانداز شد.
سیئل با دیدن این صحنه خندید.
بعد از این همه جیغ کشیدن، سیان بالاخره به خودش آمد و شمشیرش را بیرون کشید.
«دیرا! چطور جرئت میکنی منو بترسونی!»
«خب، من که بیشتر ترسیدم!»
سیان کوچکترین پسر خانوادهی اصلی بود و به خاطر جایگاه خانوادههای فرعی، دیرا جرئت نمیکرد با او بیادبانه صحبت کند. پس به عقب پرید. فکر غافلگیر کردن آنها دیگر کاملاً از سرش پریده بود.
«تو دیگه چرا ترسیدی؟»
«چت شده؟»
«تو بودی که منو ترسوندی!»
«دروغ نگو!»
دیرا حس میکرد دارد از این همه بیانصافی دق میکند. در مسیر رسیدن به اینجا با انواع تلهها، هیولاها و ترولهای غولپیکر روبهرو شده بود. هر چقدر هم که استعداد داشت، باز هم کتک خوردن و آسیب دیدن اجتنابناپذیر بود. به همین خاطر بود که الان شبیه زنی غرق در خون به نظر میرسید.
«تو داری گشتوگذار منو خراب میکنی...! چطور جرئت میکنی منو بترسونی؟! آره، فکر نکن نمیدونم تو سرت چی میگذره؟ حتماً میخواستی منو بترسونی تا یواشکی بهم حمله کنی!»
«نه!»
حقیقت همین بود، اما نمیتوانست الان با صراحت این را بگوید. رویش را برگرداند. صدای سیان را میشنید که فریاد میزد «برگرد!» اما فقط نادیدهاش گرفت و پا به فرار گذاشت.
«داداش، داره فرار میکنه!»
«چطور جرئت میکنی!»
سیان واقعاً عصبانی بود. چطور جرئت کرد کاری کند که جلوی خواهرش اینطور جیغ بکشد! این واقعاً مایه آبروریزی بود!
حس میکرد حملهی ناگهانی یوجین خیلی بهتر از قرار گرفتن در چنین وضعیتی بود؛ حداقل آنجا میتوانست برای باختش دلیلی بیاورد. پس نمیتوانست دیرا را ببخشد. سیان به دنبال دیرا دوید.
سیئل در حالی که به دنبال سیان میدوید، بلندبلند میخندید. هر چقدر هم که دست و پاهای دیرا بلند و چابک بود، نمیتوانست از دوقلوهایی که از قبل تمرین مانا کرده بودند سریعتر باشد. فاصلهی بین آنها مدام کمتر و کمتر میشد.
‘گارگیث، این عوضی کجاست؟’
«گارگیث!» دیرا با تمام توانش فریاد زد.
با این حال، گارگیث درگیر مبارزه با یک ترول بود و در میان آن غرشهای مداوم، صدای دیرا را نمیشنید.
«فرار نکن!»
«من کار اشتباهی نکردم!»
«پس چرا داری فرار میکنی؟»
«چون میخوای اذیتم کنی!»
«درسته!»
سیان فریاد زد.
جواب سیان چنان شوکهکننده بود که دیرا نزدیک بود تعادلش را از دست بدهد. اگر سیان تنها بود، میتوانست در برابرش مقاومت کند. اما سیئل هم آنجا بود. از طرفی، با این بدن پر از زخم عمراً نمیتوانست پیروز شود.
‘یوجین.’
این عوضی کجاست؟
از آنجا که حواسش جای دیگری بود، دیرای در حال دویدن پایش را روی یک تله گذاشت.
گرومب!
کف زمین شروع به پایین رفتن کرد.
دیرا دید که آن دو هنوز در تعقیبش هستند، پس بدون ذرهای تردید، همزمان با فریاد سیان به جلو پرید.
«دیرا!»
توانست از روی گودال بپرد، اما با باسن محکم به زمین خورد.
«بهت گفتم فرار نکن!»
سیان با دیدن تلهی ناگهانی متوقف شد و فریاد زد. دیرا نفسی تازه کرد و دوباره به جلو دوید.
«داداش!»
سیان لحظهای به تله نگاه کرد. گودال آنقدر عمیق بود که انتهایش دیده نمیشد. علاوه بر این، فاصلهاش تا طرف دیگر نسبتاً زیاد بود.
یعنی باید برمیگشتند و راه دیگری پیدا میکردند؟ سیان مردد شد و لحظهای به فکر فرو رفت.
اما بعد دید که خواهرش با چشمانش به جلو خیره شده است. سیان لبش را جوید. دیگر نمیتوانست بیشتر از این تحقیر شود.
«آاااه!»
سیان فریاد زد و از روی تله پرید. مانا در سراسر بدنش جریان یافت و باعث شد یک جهش بلند انجام دهد.
«سیئل! تو هم بیا! من میگیرمت!»
«باشه!»
سیان با چشمانی مصمم آغوشش را باز کرد. اما سیئل بدون کمک سیان از روی تله پرید. آنها دوقلوهایی بودند که از کودکی آموزشهای یکسانی دیده بودند. اگر سیان میتوانست این کار را بکند، معلوم است که سیئل هم میتوانست.
«...تو واقعاً خواهر منی.»
سیان با دستپاچگی دستهایش را پایین انداخت و دوباره تعقیب دیرای فراری را از سر گرفت.
این تعقیب و گریز زیاد طول نکشید و متوقف شد.
دیرا هم متوقف شده بود.
«...هیولای باس.»
بعد از یک دویدن نفسگیر، هر سه به مرکز مارپیچ رسیدند.
در انتهای مسیر، غار بزرگی قرار داشت که با دیوارها محصور شده بود. در وسط آن، هیولایی بسیار بزرگتر از یک ترول نشسته بود.
«چرا شما سه تا با هم اومدین؟»
یوجین در حالی که به دیوار تکیه داده بود، سرش را کج کرد و پرسید.
«...تو اینجا چیکار میکنی؟»
«دارم چیکار میکنم؟ نشستم دیگه.»
«چرا؟»
«فقط برام جالب بود ببینم کی اول از همه میرسه.»
یوجین به محض گفتن این حرف، نیشخندی زد.
چشمانش پر از شیطنت بود.
«کی اول شد؟»
چهرهی سیان در هم رفت. حرفهای یوجین طوری بود که انگار داشت مسخرهاش میکرد. یوجین اولین کسی بود که از مارپیچ عبور کرده و به مرکز رسیده بود.
«دیرا اول رسید.»
«اون داشت فرار میکرد!»
«واسه چی فرار میکرد؟»
«خب...»
این سؤالی بود که اصلاً دلش نمیخواست جوابش را بدهد.
او جیغ کشیده بود چون فکر میکرد روح دیده است. از شدت خجالت و عصبانیت سعی کرده بود سر دیرا داد بکشد...
برای توضیح دادنش، سیان باید اعتراف میکرد که از ترس ارواح جیغ کشیده است.
«دیرا... به من توهین کرد.»
«تو واقعاً عاشق کلمهی توهینی.»
«من کی به تو توهین کردم، سیان؟»
دیرا با چهرهای پر از حرص و رنجش فریاد زد. اگر حملهی غافلگیرانهاش همانطور که انتظار داشت موفقیتآمیز پیش میرفت، الان اینقدر احساس بیانصافی نمیکرد.
«این بچهننه زیادی شلوغش کرده. ما فقط یهویی به هم برخوردیم!»
«تو عمداً منو ترسوندی!»
«من اصلاً همچین کاری نکردم! برعکس، من خودم با جیغ سیان بیشتر ترسیدم!»
«من... من جیغ نکشیدم.»
سیان در حالی که گوشهایش کمکم سرخ میشد، مشتش را گره کرد.
«من فقط... فقط از روی عصبانیت داد زدم. تو میخواستی... آره! دیرا، تو سعی کردی منو بترسونی!»
«...نکردم.»
«یه لحظه مکث کردی! خودم دیدم چشمات رو چرخوندی. واقعاً میخواستی منو بترسونی؟! چطور جرئت میکنی منو غافلگیر کنی و یواشکی بهم حمله کنی!»
«اوه، واقعاً! آآآه!»
دیرا از روی کلافگی و حرص فریاد زد. وقتی دیرا ادایش را درآورد، سیان چشمانش را از تعجب گرد کرد.
«چرا با من اینطوری حرف میزنی! من پسر خاندان اصلیام و یه سال هم ازت بزرگترم!»
«وقتی میگم نه، بازم حرف خودت رو میزنی!»
«بازم که داری غیررسمی حرف میزنی...»
«بس کنید.»
یوجین دیگر نمیخواست این بحث بچگانه را بشنود. حتی برایش مهم نبود که سیان چه توهینی شنیده است.
«به هر حال، من اولین نفریم که رسیدم.»
«تو اولین نفری هستی که رسیدی.»
سیئل با پوزخندی به این موضوع اشاره کرد.
«آره، من اول از همه رسیدم.»
«...چی میخوای؟»
دیرا بعد از نگاهی گذرا به یوجین پرسید.
مکالمهشان بعد از شام را به یاد آورد. نکند او...؟
نکند اینجا منتظر مانده بود... چون یوجین میخواست تنهایی با هیولای باس بجنگد؟
«میخوام یه معامله پیشنهاد بدم.»
یوجین با لبخند گفت.
«...معامله؟»
«من میتونم با هیولا بجنگم و ببرم. ولی اگه سریع شکستش بدم، دلم برای شماها که اینهمه راه رو تا اینجا اومدین میسوزه.»
«مشکلت چیه؟»
سیان غرید. یوجین داشت آشکارا به او توهین میکرد. مثل قبل جیغ نکشید، اما از دست یوجین عصبانی بود.
سیئل چطور؟ او نه عصبانی بود و نه احساس میکرد به او توهین شده است. با این حال، وضعیت آنقدر خندهدار بود که چشمانش از انتظار برای اتفاقات بعدی برق میزد.
«بیاین منصف باشیم، به ترتیبِ رسیدنتون مبارزه کنیم.»
«تو... تو عقلت رو از دست دادی، مگه نه؟ تو راه که داشتی میومدی هیولا کوبیده تو سرت؟»
«جاخالی دادم. پس حالم کاملاً خوبه.»
یوجین از جایش بلند نشد و همانطور نشسته به دیرا نگاه کرد.
«اگه فکر میکنی نمیتونی ببری، میتونی تسلیم بشی. انتخاب خودته.»
تسلیم؟ ابروهای دیرا پرید. او با آنهمه سختی تا اینجا آمده بود. شنیدن کلمهٔ «معامله» به اندازهکافی مضحک بود، اما کلمهٔ «تسلیم» دیرا را حتی عصبانیتر کرد.
«تسلیم نمیشم!»
«تنهایی جنگیدن باهاش سخته.»
یوجین طوری خندید که انگار یک جوک شنیده است. دیرا با شانههایی لرزان به هیولای باس نگاه کرد.
غولی عضلانی که از این فاصله بهوضوح دیده میشد. حتی از ترولی که کمی قبلتر بهسختی از دستش فرار کرده بود هم بزرگتر بود. بزرگترین مشخصهٔ این هیولای غولپیکر، سرِ گاومانندش بود.
مینوتور هیولایی بود که معمولاً در یک هزارتو پیدا میشد. با این حال، این مینوتور به اندازهٔ قصهها وحشتناک نبود، اما از نزدیک دیدنش همچنان ترسناک به نظر میرسید.
دیرا درحالیکه به شاخهای غولپیکر مینوتور نگاه میکرد، آب دهان خشکشدهاش را قورت داد.
«...گارگیث، چرا این عوضی نمیاد؟»
از همان ابتدا، او و گارگیث میخواستند برای مبارزه با هیولای باس با هم همکاری کنند. اما هیچ نشانهای از آمدن گارگیث نبود. دیرا محض احتیاط به یوجین نگاه کرد.
«من بعد از همهتون میجنگم.»
«...تو واقعاً دیوونهای، نه؟»
سیان از شنیدن مکالمهٔ آنها مات و مبهوت مانده بود. دیگر نمیتوانست تحمل کند.
«چرتوپرت نگو! فکر نکن نمیتونم یه همچین گاوی رو شکست بدم!»
«اگه شکستش بدی، تا آخر عمر بهت میگم داداش.»
با شنیدن این حرف، سیان لحظهای مکث کرد. تا آخر عمر میشنید که یوجین او را برادر صدا میزند. برای سیانِ جوان، این پیشنهاد بسیار جذاب بود.
«...بعداً نزنی زیر حرفت.»
«نمیزنم.»
پس از شنیدن جواب یوجین، سیان نشست. سپس نفس عمیقی کشید و مانا را در بدنش هدایت کرد. او از طی کردن اینهمه راه حسابی خسته شده بود، بنابراین میخواست هرچه زودتر تجدید قوا کند.
«مینوتورها...»
این اولین باری بود که او هم یک مینوتور را میدید. در کتابی که چند روز پیش اتفاقی خوانده بود، داستانهای زیادی دربارهٔ مینوتورها شنیده بود. هیولایی بدون نقطه ضعف خاص، اما غیرقابلشکست هم نبود.
قدرت و سرسختی فوقالعاده. این ویژگی طبیعی یک هیولای متوسط تا بزرگ در آن ابعاد بود. نه به اندازهٔ یک ترول قدرت ترمیم داشت و نه به اندازهٔ یک اوگر هیولاوار بود.
قدرت متوسط، هوش متوسط. مینوتور در چشمان سیان هیولایی بود که میتوانست بدون دردسرِ زیاد شکارش کند.
اما برای دیرا این موضوع فرق میکرد. او درحالیکه چمباتمه زده بود، سعی کرد قلب لرزانش را آرام کند. دستی که نیزهاش را گرفته بود، میلرزید. او هیولاهای زیادی مثل ارکها را شکست داده بود، اما هنوز هیچگاه چنین هیولای بزرگی را شکار نکرده بود.
میگفتند مینوتورها شکارچیان برترِ ترولها هستند.
این هیولا واقعاً شبیه یک ترول بود. اما با این وجود، نمیتوانست پیروزیاش را تصور کند. حتی قبل از آمدن به اینجا، نتوانسته بود حتی یک ضربه به ترولی که در مسیرش دیده بود وارد کند.
«...آآآه.»
با این حال، نمیتوانست اینجا عقبنشینی کند. نیزهاش را محکم گرفت و به سمت مینوتور دوید.
مینوتور در برابر دیرا قد علم کرد و فاصله را کاهش داد.
غول سریع بود. ترولها به اندازهٔ این هیولا سریع نبودند.
هیکلی که روی دو پا ایستاده بود، از ترول هم بزرگتر بود.
مینوتور سرش را چرخاند. گاوهایی که دیرا میشناخت به خاطر چشمان درخشانشان بامزه بودند، اما چشمان مینوتور تنها پر از نوری مورمورکننده بود.
مینوتور دستش را تکان داد.
با دیدن این حرکت مینوتور، دیرا نیزهاش را پرتاب کرد.
بوم! دست بزرگ هیولا بهراحتی نیزه را در هم شکست.
«میدونستم میشکنه!»
چهرهٔ دیرا در هم رفت.
تا به خودش بیاید، دست هیولای غولپیکر حالا بالای سرش بود.
دیرا فوراً واکنش نشان داد. به پهلو پرید و از حمله جاخالی داد. سپس نیزهٔ شکستهاش را به سمت پهلوی مینوتور تاب داد.
ضربهاش به هدف خورد، اما چون از یک موقعیت ناپایدار حمله کرده بود، ضربهاش قدرت چندانی نداشت.
مینوتور بدون اینکه حتی یک صدای دردناک از خودش دربیاورد، حملهٔ دیرا را نادیده گرفت.
«آآآه!»
انگشتان بزرگی دور بدنش حلقه زدند. دیرا جیغ کشید و سعی کرد هرطور شده فرار کند.
مرگ!
غریزهاش داشت به او میگفت که موقعیتش چقدر خطرناک است.
این آخر کار بود؟ خیلی ظالمانه بود!
دیرا چشمانش را محکم بست.
اما مینوتور آن کارهای وحشتناکی که دیرا تصور میکرد را انجام نداد. نه بدنش را له کرد و نه او را به زمین کوبید. در عوض، او را به سمت مرکز و ورودی غار پرتاب کرد.
بام!
میتوانست شکستن استخوانهایش را حس کند. دیرا از درد روی زمین ناله کرد. چون از فاصلهٔ نسبتاً زیادی پرتاب شده و افتاده بود، تمام بدنش درد میکرد.
«تو باختی، پس همون عقب بمون.»
«درد داره...»
«معلومه که درد داره.»
«چرا پرتابش کرد و کتکش نزد؟»
چهرهٔ سیئل پر از سردرگمی بود. او نمیخواست شخصاً شاهد یک صحنهٔ بیرحمانه باشد، اما رفتار مینوتور شبیه رفتار یک هیولا نبود.
«اون یه هیولای واقعی نیست.»
یوجین در جوابش گفت.
«دلیلی نداره که بخواد ما رو بکشه. همون لحظهای که ما رو تو چنگش گرفت، یعنی باختیم.»
هیچ دلیلی برای ایجاد آسیب روانی بیمورد در کودکان خردسال وجود نداشت. با تماشای این وضعیت، سرانجام لبخند آسودهای روی لبان سیان نشست.
«هه. چرا اینقدر عجله کردی؟ فکر کردی میتونی مینوتور رو شکست بدی؟»
دیرا نتوانست جوابی بدهد، فقط بدن دردمندش را بغل کرد و نالید. سیان با پوزخند از کنار دیرا گذشت.
«همینجا بشین و با چشمای باز تماشا کن. خون خاندان اصلی تو یه سطح کاملاً متفاوتی نسبت به شماهاست!»