چپتر 200: بازمانده (۵)
چپتر 200: بازمانده (۵)
یوجین در حالی که روی تخت دراز کشیده بود، با جدیت به این فکر میکرد: «مردن بهتر از کشیدن اینهمه درد نیست؟»
هر بار که حتی یک انگشتش را تکان میداد، تمام بدنش چنان درد میگرفت که یوجین مجبور میشد دندانهایش را به هم فشار دهد تا فریاد نکشد. بدنش آنقدر محکم باندپیچی شده بود که احساس خفگی میکرد. به او داروهای زیادی داده بودند که بوی گندشان سوراخهای بینیاش را میسوزاند.
این اولین باری نبود که یوجین پسزدن احتراق را تجربه میکرد؛ در زندگی قبلیاش هم آن را حس کرده بود. با این حال، یوجین مطمئن بود که پسزدن فعلی بیشتر از همیشه درد دارد. حتی با در نظر گرفتن زندگی قبلیاش، هیچوقت اینقدر درد نکشیده بود.
یوجین دوباره دندانهایش را به هم سایید و نالید: «آخ... لعنتی...» فقط یک انگشتش را بلند کرده بود، اما حس میکرد یک نفر دارد استخوانهایش را با یخشکن خرد میکند.
دلیل اینهمه درد، آن شعله آذرخش لعنتی بود. شعله آذرخش قدرت احتراق را بهشدت افزایش میداد، اما پسزدن آن هم به همان نسبت قویتر میشد. در نتیجه، عضلات یوجین در درد شدیدی میسوختند. با وجود اینکه او مدام تمرین و تمرین کرده بود، بدنش نمیتوانست پسزدن این نسخه ارتقایافته از احتراق را تحمل کند.
مر که روی صندلی گهوارهای کنار تخت یوجین نشسته بود، پرسید: «اگه از این به بعد میخوای احتراق و شعله آذرخش رو با هم استفاده کنی، پس باید بهش بگیم احتراق تندر؟» مر کتابی را که میخواند پایین گذاشت و با چشمانی درخشان به یوجین خیره شد.
«یا شایدم احتراق آذرخش؟»
یوجین با چشمغره جواب داد: «ممکنه یه روز واقعاً بکشمت.»
«به نظرم اسم احتراق خیلی خفنه، ولی نسخهای که الان استفاده میکنی فرق داره. کلاً تو یه سطح دیگهست، پس نباید اسمش رو عوض کنی؟»
«مرمرمردین، واقعاً میکشمت.»
«اسم من مرمرمردین نیست.»
«آه لعنتی. احتراق تکنیک منه و خودم ازش استفاده میکنم. چرا با درآوردن این اسمهای جدید میخوای رو اعصابم راه بری؟»
مر در حالی که از صندلیاش پایین میآمد، لبهایش را آویزان کرد و گفت: «به چشم یه نصیحت ضروری بهش نگاه کن... اگه روی تکنیکهات اسمهای خیلی خجالتآوری بذاری، شاید دیگه از اون تکنیک خطرناک و احمقانه استفاده نکنی، چون خیلی خجالت میکشی.»
یوجین اخم کرد و غر زد: «دقیقاً مثل سیهنا حرف میزنی. اونم مثل تو حرف میزد و بهم میگفت دیگه از احتراق استفاده نکنم. تو اون موقعیت مجبور بودم از احتراق استفاده کنم. آره، الان بدجوری درد داره، ولی از انجامش پشیمون نیستم. تو آینده هم هر وقت شرایط ایجاب کنه بازم ازش استفاده میکنم. اگه این کار رو نکنم، بعداً فقط پشیمونیش برام میمونه.»
مر در حالی که به زمین خیره شده بود، زیر لب گفت: «...من واقعاً نمیدونم درد چیه، ولی آدما وقتی بدونن قراره درد بکشن، ناخودآگاه تردید میکنن.»
«من تردید نمیکنم. اگه تصمیم بگیرم کاری رو انجام بدم، همیشه انجامش میدم. تازه، دفعه بعدی که ازش استفاده کنم اینقدر درد نداره. وقتی بدنم با درخش رعد سازگار بشه، شدت پسزدن دوباره به حالت عادی برمیگرده...»
مر بهسرعت سرش را بالا آورد: «پس یعنی میشه احتراق درخش آذرخش؟»
«من الان از درد نمیتونم تکون بخورم، میشه لطفاً خودت یه مشت بکوبی تو سرت؟»
مر با کلافگی لپهایش را باد کرد و لبه تخت یوجین نشست: «من برخلاف تو، این سرگرمی مازوخیسمی رو ندارم که به بدنم فشار بیارم یا خودم رو عذاب بدم.» برای لحظهای به یوجین نگاه کرد و دلش برای او سوخت.
او دچار هیچ عارضه ماندگاری نمیشد، چون معمولاً خیلی زود بهبود مییافت. در قلعه شیر سیاه هیچ اکسیری وجود نداشت، اما معجونهای گرانقیمت و مؤثری پیدا میشد. از آنجا که یوجین کمکهای اولیه مناسبی دریافت کرده بود، دست چپش بعد از یک هفته استراحت در تخت کاملاً خوب میشد. با وجود اینکه یوجین آنقدر درد شدیدی داشت که فکر میکرد مردن بهتر است، بعد از چند روز استراحت در تخت، حالش خیلی بهتر میشد.
مر هم این را میدانست، اما این بدان معنا نبود که میتواند نسبت به جراحت یوجین بیتفاوت باشد.
مر با نگرانی با خود فکر کرد: «اگه سرورم یوجین هیچوقت خوب نشه و مجبور بشه تمام عمرش رو تو رختخواب بگذرونه چی؟ اگه تو یه مبارزه سخت مثل دفعه قبل، جراحات غیرقابل جبرانی برداره چی؟... یا تو مبارزه بمیره؟»
یوجین نوچی کرد و گفت: «دست از فکر کردن به بدترین سناریوها بردار. شگون نداره.»
«...هاه... از کجا فهمیدی؟ میتونی ذهنم رو بخونی؟»
«مثل یه کتاب باز میمونی.»
«...دست خودم نیست، نگران میشم. دوست ندارم زجر کشیدنت رو ببینم. مردنت رو که دیگه اصلاً نمیخوام ببینم.»
«واقعاً فکر میکنی من یه دیوونهام، نه؟ فکر میکنی از زجر کشیدن و مردن خوشم میاد؟ اینقدر وراجی نکن. فقط بیا یه سیب برام پوست بکن.»
«...بلد نیستم پوست بکنم.»
«چون بلد نیستی هیچوقت قرار نیست انجامش بدی؟ ممکنه تو یه سری کارها بد باشی یا ندونی چطور انجامشون بدی. ولی بازم باید تلاش و تمرین کنی تا توشون خوب بشی.»
مر لبهایش را آویزان کرد و در حالی که به سبد میوه روی میز کنار تخت یوجین نگاه میکرد، گفت: «باشه، پیرمرد.» جنوس و گیون وقتی یوجین بیهوش بود این سبد را آورده بودند.
پیرمرد... یوجین واقعاً نمیتوانست حرف مر را رد کند، اما هنوز هم حس عجیبی از عدم تناسب داشت.
با احتساب سنش در زندگی قبلی، یوجین بیش از شصت سال سن داشت. بدنش تغییر کرده بود، اما روحش نه، پس از نظر فنی اشتباه نبود که به او پیرمرد بگویند، مگر نه؟ با این حال، دخترک جوانی که تازه به او گفته بود «پیرمرد»، فقط ظاهر یک دختر جوان را داشت. مگر او در واقع یک فامیلیار ۲۰۰ ساله نبود؟
مر مثل شخصیتی در یک رمان قدیمی گفت: «مزخرفه، شخصیت من مثل یه دوشیزه جوونه.»
یوجین با چهرهای منزجر زیر لب گفت: «این دیگه چه طرز حرف زدنه...» مر با حالتی نمایشی زبانش را برای یوجین بیرون آورد. سپس، یک سیب بزرگ برداشت و شروع کرد به پوست کندن آن با چاقوی میوهخوریای که به اندازه کف دستش بود.
تق، تق.
در حالی که مر در پوست کندن سیب به مشکل خورده بود، کسی درِ اتاق یوجین را زد. جنوس بود.
یوجین جواب داد: «بیا تو.»
جنوس وارد اتاق شد و نگاهش را بین مر که با چهرهای جدی چاقوی میوهخوری را در دست داشت، و پوستِ سیبهای ریختهشده روی زمین که هنوز مقدار زیادی گوشت سیب به آنها چسبیده بود، رد و بدل کرد.
جنوس پیشنهاد داد: «...بذارید من انجامش بدم.»
مر سریع گفت: «من نیازی ندارم یاد بگیرم چطور یه سیب رو تو زندگیم تمیز پوست بکنم، چون نیازی به خوردن سیب ندارم. تازه، برای درست کردن پای سیب یا آبسیب هم نیازی به پوست کندن سیب نیست.» یوجین مطمئن نبود که او دارد بهانه میآورد یا فقط چرت و پرت میگوید.
مر چاقوی میوهخوری را به جنوس داد و جنوس در حالی که با مهارت سیب را قاچ میکرد، گفت: «...رئیس شورا... نه، عالیجناب دوینز به هوش اومدن.»
«خبر خوبیه؟»
جنوس چاقوی میوهخوری را پایین گذاشت و با لبخندی تلخ گفت: «...شیرهای سیاه و شورای شیوخ ممکنه اینطور فکر کنن، اما عالیجناب دوینز فکر نمیکنن زنده موندنشون خبر خوبی باشه. اولین چیزی که بعد از به هوش اومدن گفتن این بود: "چرا نجاتم دادید؟"» یک بشقاب پر از قاچهای سیب به شکل خرگوش جلویش بود. مر بهسرعت یک قاچ برداشت و خورد.
یوجین با آرامش گفت: «به هر حال نجات دادنش غیرممکنه.»
«بله، عالیجناب دوینز هرگونه درمان دیگهای رو رد میکنن. اما... ایشون گفتن میخوان کل ماجرا رو از زبون شما بشنون و ابراز پشیمونی کنن، برادر ارشد.»
یوجین با چهرهای درهمرفته پیش خود فکر کرد: «پشیمونی، هان؟»
رئیس شورا کسی نبود که از بارانگ خواسته بود یوجین را بکشد. کار دومینیک بود. با این حال، رئیس شورا هم بیتقصیر نبود؛ او بیش از حد با نوهاش حرف زده بود.
البته، حتی اگر رئیس شورا دهانش را بسته نگه میداشت، باز هم این اتفاق میافتاد. توطئه دومینیک، هکتور و اوارد هیچ ربطی به تلاش بارانگ برای ترور یوجین نداشت. دومینیک این کار را خودسرانه انجام داده بود.
یوجین با بیمیلی پرسید: «...کِی؟»
جنوس با اشتیاق گفت: «اگه مشکلی ندارید، همین الان میارمشون اینجا.»
«من مشکلی ندارم، ولی بهتر نیست من برم؟ دارم از یه پدربزرگ در حال مرگ که یه سوراخ تو سینهاشه میخوام که بیاد اینجا.»
«جراحت شما هم شدیده، برادر ارشد. و رئیس شورا اصرار داشتن که خودشون باید به دیدن شما بیان.»
«چرا اصرار داره؟»
جنوس جوابی نداد و کمی مکث کرد. بعد از اینکه مطمئن شد در بسته است، چک کرد تا ببیند کسی فالگوش ایستاده است یا نه.
«دلیل دقیقش رو نمیدونم، ولی یه حدسهایی میزنم.»
یوجین در حالی که سرش را با گیجی کج میکرد، پرسید: «حدس؟»
جنوس در حالی که کلمات بعدیاش را با دقت انتخاب میکرد، شروع به صحبت کرد: «...شما کل ماجرای اتفاقات اخیر رو برام تعریف کردید.»
یوجین قبل از اینکه به دلیل پسزدن احتراق بیهوش شود، با تمام توانش مقاومت کرده و کل ماجرا را برای جنوس تعریف کرده بود. این ماجرا شامل همهچیز میشد، از روح تاریکی که مشخص شد بازمانده پادشاهان شیاطین است، تا دیوانهوار رفتار کردن اوارد و خیانت دومینیک و هکتور.
«...میدونم که شما قوی هستید، برادر ارشد. اما... مهم نیست چقدر قوی باشید... شما هنوز جوون هستید... این غیرممکنه... که بتونید دومینیک، هکتور و اوارد رو بکشید، مخصوصاً وقتی که اونا با بازمانده پادشاهان شیاطین همراه بودن.»
«ولی من کشتمشون.»
جنوس با لحنی محترمانه گفت: «بله، شما این کار رو کردید. علاوه بر اون، دشمنا از چکش نابودی و نیزه شیطانی استفاده میکردن، اما تنها آسیبی که دیدید یه شکستگی تو دست چپتون بود. دلیلی که الان تو بستر استراحت میکنید هم پسزدگی ناشی از استفاده از احتراقه.»
جنوس لحظهای مکث کرد. سپس، آب دهانش را بهسختی قورت داد و به یوجین خیره شد.
«...برادر ارشد... شما کی هستید؟»
«اوم...»
جنوس با درماندگی توضیح داد: «شما قبر عالیجناب هامل رو پیدا کردید، چیزی که قبل از شما هیچکس نتونسته بود پیداش کنه. با اینکه بهم گفتید اونجا کتابچه راهنمای مخفی عالیجناب هامل رو پیدا کردید... اما این برای توضیح اینکه چطور اینقدر قوی هستید کافی نیست. میدونم... میدونم چقدر این حرفم بیمعنی به نظر میرسه، اما... من با شما مبارزه کردم، برادر ارشد. وقتی داشتیم با سبک هامل میجنگیدیم، شما با مهارت تمام از طغیان آسورا و ضدحمله رعد استفاده کردید...»
یوجین دستش را بالا آورد و آه بلندی کشید: «بسه.» بیشتر از هر چیز، یوجین واقعاً نمیتوانست تحمل کند که جنوس اسم «طغیان آسورا» و «ضدحمله رعد» را به زبان بیاورد. او میتوانست مر را ببیند که پس از خوردن نیمی از سیبهای توی بشقاب، داشت جلوی خندهاش را میگرفت.
یوجین سرش را خیلی نامحسوس تکان داد و گفت: «میفهمم الان داری به چی فکر میکنی، برادر اصغر. آره، میدونم رئیس شورا هم منظورش چیه.»
او میتوانست با بهانهتراشی ادعاهایشان را رد کند، اما یوجین نمیخواست این کار را بکند. با اینکه سعی کرد تا حد امکان صاف بنشیند، اما احساس میکرد بدن آسیبدیدهاش از حرکت امتناع میکند. در نهایت، یوجین در همان حال که روی تخت دراز کشیده بود، سرش را تا جایی که میتوانست بالا آورد و به جنوس نگاه کرد.
یوجین با لحنی نهچندان جدی گفت: «من هاملم.»
قبلاً با خودش فکر کرده بود که اگر قرار باشد هویتش را فاش کند، این کار را در وضعیتی جدیتر و درخورِ یک قهرمان از ۳۰۰ سال پیش انجام خواهد داد. با این حال، حالا به این نتیجه رسیده بود که اگر این لحظه را به تعویق بیندازد تا بعداً یک رونمایی باشکوه انجام دهد، فقط خجالتآورتر خواهد شد.
«...میدونستم...!»
جنوس که با اصرار بیصدای مر در حال بریدن سیبها به شکل خرگوش بود، با شنیدن حرف یوجین فوراً از جایش پرید. او بلافاصله چاقوی میوهخوری و سیب را زمین گذاشت و سپس در برابر یوجین زانو زد.
جنوس به یوجین شک نکرد. در عوض، با شنیدن این حرف احساس خیلی بهتری پیدا کرد. یک جوان بیستساله که به طرز باورنکردنیای قوی بود — در واقع خیلی مسخرهتر میشد اگر فکر میکرد یوجین فقط با تکیه بر استعداد ذاتیاش تا این حد قوی شده است.
فراتر از همه اینها، اگر قهرمان ۳۰۰ سال پیش تناسخ پیدا کرده یا بدن یوجین را تسخیر کرده بود، حالا جنوس میتوانست بدون هیچ خجالت یا شکایتی به یوجین به عنوان برادر ارشدش خدمت کرده و احترام بگذارد. البته جنوس از اینکه یوجین را برادر ارشد صدا بزند شکایتی نداشت، اما هنوز هم کمی برایش خجالتآور بود.
«اگر برادر ارشد همون عالیجناب هامله، پس خدمت و احترام بهش کاملاً درسته.»
حتی برای جنوس هم سخت بود که به مردی کوچکتر از دخترش احترام بگذارد.
«نه... اگه اون عالیجناب هامله، پس اصلاً صدا زدنش به عنوان برادر ارشد اشتباه نیست؟»
وقتی این فکر از ذهنش عبور کرد، جنوس لرزید و سرمایی را در امتداد ستون فقراتش احساس کرد.
جنوس با چشمانی اشکبار گفت: «استاد!» او به عنوان وارث سبک هامل، نمیتوانست جلوی اشکهای شوقش را بگیرد. او داشت از افتخار بزرگِ صدا زدن آن قهرمان افسانهای به عنوان «استاد» لذت میبرد.
یوجین با چهرهای درهمرفته گفت: «من کِی استاد تو شدم؟»
«همه توی خاندان شما رو استادِ ما میدونن، عالیجناب هامل...!»
«ولی... خب... از نظر فنی، من هیچوقت شماها رو به عنوان شاگردام قبول نکردم. پس چرا خودسرانه من رو استاد صدام میزنید...؟»
جنوس با تهمایهای از خشم گفت: «شما سبک جدید و درست هامل رو به من یاد دادید، استاد...! وقتی من رو به عنوان برادر اصغرتون پذیرفتید و گفتید شما رو برادر ارشد صدا بزنم، دیگه چرا از اینکه استاد خطاب بشید امتناع میکنید؟»
یوجین آه بلندی کشید و گفت: «خیلی خب، حالا عصبانی نشو... به رئیس شورا بگو بیاد دیدنم. یا من برم پیشش؟»
«نه، من میرم. لطفاً تو رختخواب بمونید.» جنوس پس از پاک کردن مرتبِ اشکهای روی صورتش، ایستاد. وقتی جنوس اتاق را ترک کرد، مر نیز بیسروصدا بلند شد و شنل تاریکی را در دست گرفت.
«من میرم تو شنل.»
«اگه میخواستی بری توش، میتونستی زودتر بری. چرا گذاشتی بعد از اینکه همه سیبها رو خوردی بری تو؟»
«من فقط به خاطر این خوردمشون که شما نخوردید، عالیجناب یوجین. میدونستید سیبهای پوستکنده با گذشت زمان قهوهای میشن؟ خیلی زشت میشن. به این میگن فرآیند قهوهای شدن.»
«آه... که اینطور...»
«برای جلوگیری از فرآیند قهوهای شدن، باید تیکههای سیب رو تو آبنمک یا آبقند بذارید. جالبه، نه؟ بانو آنسیلا بهم گفت، اما من آبقند رو به آبنمک ترجیح میدم. آبنمک خیلی شوره.»
یوجین با کلافگی پرسید: «بالاخره میری تو یا نه؟»
مر لبخند خجالتزدهای زد و به داخل شنل خزید.
یوجین درحالیکه به تاج تخت تکیه داده بود، افکارش را مرتب کرد.
دو روز از طغیان اوارد میگذشت.
درست مثل یوجین، افرادی هم که به عنوان قربانی اسیر شده بودند، هنوز در بستر استراحت میکردند. طبق گفته گیون، آنها نهایتاً تا روز بعد بهبود پیدا میکردند.
...اجساد اوارد، دومینیک و هکتور پیدا نشده بود. به هر حال چیزی هم برای پیدا کردن وجود نداشت. تنها جسدی که در جنگل پیدا شد، متعلق به دیکن لاینهارت بود. جسد دیکن در یک تابوت قرار داده شده بود و برادر کارمن، کلاین لاینهارت، برای تحویل جسد به دیدار خانواده دیکن رفته بود.
گیلیاد در جریان اتفاقات قرار گرفته بود، اما با وجود اینکه میخواست برگردد، فعلاً مجبور بود در قصر بماند.
شیر سیاهی که به خانواده بوسار اعزام شده بود، در انبار عمارتشان مرده پیدا شد. متأسفانه، این تنها جسدی نبود که کشف شد. بیش از صد جسد در داخل عمارت پیدا شدند — تانیس، کنت بوسار و خدمتکاران. همه آنها در حال پوسیدن بودند.
آنها همچنین یک دفتر خاطرات در اتاق اوارد پیدا کرده بودند. با این حال، هیچکس محتویات دفتر را بررسی نکرده بود. دلیلش این بود که کارمن، که برای محافظت از خانه اصلی اعزام شده بود، همه را تهدید کرده بود که قبل از گیلیاد، پدر اوارد و پاتریارک، کسی حق ندارد دفتر خاطرات را بررسی کند.
یوجین درحالیکه سرش درد میکرد با خود فکر کرد: «...الان اوضاع رسماً به گند کشیده شده.»
«رئیس شورا دیگه نمیتونه بهبود پیدا کنه، پس حتماً وصیتش رو به شورای شیوخ تحویل داده. احتمالاً بعد از اینکه ازم عذرخواهی کنه میمیره.»
مردم هنوز در حال سر و سامان دادن به اوضاع بودند. اوارد و دومینیک مرده بودند. هیچکس نمیتوانست مرگ هکتور را تایید کند. خانوادههای دومینیک و هکتور از قبل توسط شیرهای سیاه دستگیر شده بودند. با اینکه یوجین مطمئن نبود شیرهای سیاه از بازجویی اعضای خانواده آنها چه چیزی به دست میآورند، اما از یک چیز کاملاً مطمئن بود — اعتبار خاندان لاینهارت حالا به لجن کشیده شده بود. علاوه بر آن، شهرت شیرهای سیاه هم نابود شده و به خاک سیاه نشسته بود. آنها در حادثه اخیر بیش از حد درمانده ظاهر شده بودند.
«...کارمن لاینهارت... احتمالاً اون رئیس شورا میشه.»
پس از مرگ دوینز لاینهارت، کارمن لاینهارت به عالیرتبهترین ارشد تبدیل میشد.
«...اما با توجه به شخصیتی که داره، عمراً همچین چیزی رو بخواد. اون هنوزم دلش میخواد تو میدان مبارزه کار کنه... پس یعنی کلاین لاینهارت رئیس شورای بعدی میشه؟»
کلاین فاقد وقار و ابهت بود، اما به نظر نمیرسید آدم بدی باشد.
«چه بلایی سر خانواده اصلی میاد؟ حدس میزنم پاتریارک برای به عهده گرفتن مسئولیتِ بزرگ کردن یه پسر بیعرضه استعفا بده... اونوقت سیان بلافاصله پاتریارک بعدی میشه؟ یا قراره گیون بشه؟ اما اونا پسر دوم رو پاتریارک نمیکنن، مخصوصاً از اونجایی که اون از قبل به یکی از اعضای خانوادههای فرعی تبدیل شده.»
گیون هم نمیخواست پاتریارک شود. یوجین با اخم آهی کشید.
یک چیز یوجین را آزار میداد — در حال حاضر توجه بیش از حدی روی او متمرکز شده بود. حتی جنوس هم درباره هویت واقعی یوجین شک کرده بود، بنابراین منطقی بود که فرض کند رئیس شورا هم احتمالاً به همین موضوع فکر میکند.
«...فقط به پاتریارک میگم که به خاطر شمشیر مقدس تونستم همه اون کارها رو بکنم.»
درحالیکه غرق در این افکار بود، صدای در زدن را شنید.
یوجین جواب داد: «بیا تو.»
در فوراً باز شد. یوجین انتظار داشت دوینز روی ویلچر باشد یا کسی به او در راه رفتن کمک کند. با این حال، دوینز بدون هیچ کمکی وارد شد.
با این وجود، با نگاه به اینکه دوینز چطور عملاً خودش را مجبور میکرد تا چشمانش را باز نگه دارد، یوجین میتوانست ببیند که این مرد در حال مرگ است. صورت دوینز رنگپریده و گونههایش فرورفته بود. در مورد سوراخ روی سینهاش هم، یوجین نمیتوانست چیزی ببیند چون دوینز برای پوشاندن آن یک یونیفرم پوشیده بود.
یوجین با احتیاط پرسید: «مشکلی نداره با این وضعیت راه میری؟»
با وجود اینکه تلوتلو میخورد، دوینز روی پای خودش راه میرفت. پس از بستن در، لحظهای به یوجین خیره شد و سپس سرش را خم کرد.
«دیدار با هاملِ بزرگ مایه افتخاره.»
یوجین درحالیکه با بیمیلی سر تکان میداد با خود فکر کرد: «حتی ازم نمیپُرسه که هامل هستم یا نه.»
«اوم... من... منم... اِهم... از دیدنِ نواده دوستم خوشحالم.»