چپتر 213: پایتخت (۵)

وقتی در به داخل زیرزمین پرتاب شد، یوجین آکاشا را از درون شنل بیرون کشید.

زینننگ!

یوجین فوراً روی لاورا و پیرمرد جادوی چشمک را اجرا کرد.

استفاده از جادوی چشمک روی شخص دیگر کار پیچیدهای بود و نیاز به در نظر گرفتن چیزهای زیادی داشت. با این حال، برای یوجین مشکل بزرگی نبود. مهمترین چیز هنگام اجرای جادوی زیرفضا، محاسبه دقیق فرمولهای جادویی بسیار پیچیده بر اساس مختصات و جریانهای مانایی بود که هر بار با استفاده جادوگر تغییر میکرد.

یوجین از زندگی قبلیاش در حس کردن مانا مهارت بالایی داشت و بدن استثناییاش فقط سرعت محاسباتش را بیشتر میکرد. علاوه بر این، در حال حاضر مر به یوجین کمک میکرد، بنابراین طبیعی بود که جادوی زیرفضای یوجین سریع و دقیق باشد.

دلیل دیگری هم برای موفقیت یوجین در اجرای جادو وجود داشت؛ وقتی در منفجر شد، توجه آیریس پرت شده بود. آیریس به جای تمرکز روی متوقف کردن یوجین از اجرای جادو، حالا بیشتر به شخصی توجه میکرد که در را شکسته و وارد زیرزمین شده بود. به لطف همین موضوع، رخنهای در کنترل آیریس روی زیرزمین ایجاد شد.

صدای قدمهای کسی که از پلهها پایین میآمد، به آرامی در زیرزمین طنینانداز شد.

کسی که وارد زیرزمین تاریک شد، کارمن لاینهارت بود. او در حالی که یک سیگار برگ خاموش گوشه لبش داشت، از میان ابرهای گرد و غبار عبور کرد. موهای خاکستری و کتی که روی شانهاش افتاده بود، در باد تکان میخورد.

کارمن به آرامی نگاهی به زیرزمین انداخت: «...همم.» ده الف تاریک ایستاده بودند، آیریس با پاهای روی هم انداخته جلوی آنها نشسته بود و یوجین در مقابل آیریس، آکاشا را در دست داشت.

این مر بود که مکان را به کارمن اطلاع داده بود.

عمارت اصلی و ساختمانهای فرعی لاینهارت بسیار بزرگ بودند. برای یوجین مهم نبود، چون تنها کاری که میکرد تمرین بود، اما برای مر اینطور نبود.

او نه تنها مورد علاقه آنسیلا و گرهارد بود، بلکه خدمتکارانی مثل لامان و نینا، و شوالیههای شیر سفید هم دوستش داشتند. به همین دلیل، مدام او را صدا میزدند، اما یوجین نمیتوانست در هر موقعیتی همراهیش کند. برای حل این مشکل، یوجین یک دستگاه ارتباط جادویی در اتاقش نصب کرده و آن را به مر متصل کرده بود.

هر دوی آنها اغلب از این دستگاه ارتباطی استفاده میکردند. وقتی یوجین بعد از تمام شدن تمریناتش نمیتوانست مر را پیدا کند، از آن برای تماس با فامیلیار خود استفاده میکرد. مر هم برای پیدا کردن یوجین در جنگل پهناور لاینهارت از آن بهره میبرد.

مر همچنین میتوانست مسیر ارتباط را برعکس کند؛ به عبارت دیگر، او قادر بود به دستگاه پیام بفرستد. از همین طریق بود که با نینا، که از قضا در آن زمان مشغول تمیز کردن اتاق یوجین بود، تماس گرفت. سپس نینا پیام را به کارمن که در عمارت اصلی بود، رساند.

آیریس دود سیگار را عمیقاً به داخل ریههایش کشید: «...همم.» صورتش با ابرهای غلیظ دود پوشانده شد. فقط یک پک عمیق کافی بود تا سیگار آیریس تا فیلتر بسوزد. بعد از آن، سیگار را جوید تا از وسط نصف شد. سیگار همراه با ابری از دود روی زمین افتاد. از میان ابر دود، یک خاکستر سرخ روی زمین افتاد.

هر سه نفر که کاملاً حواسشان به یکدیگر بود، کاری را کردند که در آن لحظه باید انجام میدادند؛ حمله.

همه همزمان حملاتشان را آغاز کردند.

نور تاریکی در چشم شیطانی آیریس درخشید. رولور او هنوز در دست یوجین بود، اما این موضوع مانع از شلیک کردنش نشد.

سپس، آیریس دستانش را روی مبل گذاشت و فشار داد. در حالی که پایش را تاب میداد، باسنش به سمت بالا حرکت کرد. پایش مانند یک تیغه... نه، مانند یک شلاق با سرعتی سرسامآور به یوجین نزدیک شد.

وقتی گلوله از لوله رولور خارج شد، سر یوجین حرکت آن را دنبال کرد. او باید چشم از مسیر گلوله برنمیداشت، چون این گلوله چیزی بود که توسط چشم شیطانی تاریکی ساخته شده بود.

آیریس فقط چون از رولور خوشش میآمد از آن استفاده میکرد؛ گلولههای تاریکی او برای شلیک شدن نیازی به تفنگ نداشتند و حتی در یک خط مستقیم هم حرکت نمیکردند. تاریکی ایجاد شده توسط چشم شیطانی آیریس، کاملاً مطابق با اراده او حرکت میکرد.

درست زمانی که گلوله موهایش را لمس کرد، ناگهان جرقههای الکتریسیته از یوجین ساطع شد. مانای او که با آذرخش ترکیب شده بود، به او اجازه داد چنان سریع حرکت کند که هیچکس باور نمیکرد او یک انسان باشد. در نهایت، گلوله نتوانست از سر یوجین عبور کند و به دیوار پشت سرش برخورد کرد.

لگد آیریس از بالا در حال رسیدن به یوجین بود، بنابراین او به سرعت به زمین لگد زد و به عقب پرید.

—بوووم!

یوجین با یک پشتک، فوراً فاصلهاش را با آیریس زیاد کرد. آیریس به جای یوجین، مبل را نابود کرد و در این فرآیند باعث فرو ریختن کف زمین شد.

سیگار برگ کارمن که نتوانسته بود در برابر جریان هوا مقاومت کند، خرد شد؛ سرعت حرکت او تا این حد بالا بود. کتی که روی شانهاش افتاده بود هم به پرواز درآمد. او در حالی که مشت چپش را روی سینهاش نگه داشته بود، مشت راستش را آنقدر به عقب برد که ممکن بود بعضیها نگران دررفتگی شانهاش شوند.

وقتی پای چپش زمین را لمس کرد، مچ پا و کمرش را با هم چرخاند. به نظر میرسید که او فقط مشتش را تاب نمیدهد، بلکه دارد با استفاده از بدنش به عنوان یک توپ جنگی، گلولهای شلیک میکند. حمله مستقیم مشت او در تاریکی آیریس نفوذ کرد.

چشم آیریس یک بار دیگر درخشید؛ او از چشم شیطانی تاریکی استفاده کرد تا تاریکی بیشتری ایجاد کند.

ووووش!

تاریکی تبدیل به گردبادی شد و حمله مشت کارمن را به طور کامل بلعید.

یوجین پس از فرود آمدن از پشتکش، کاری کرد که شنل تاریکی او را کاملاً ببلعد.

غیژژژ...!

یوجین صاعقه پرنوا را از درون شنل بیرون کشید. حالا پنج صاعقه آماده شلیک بودند.

پزززز!

او اجازه داد صاعقههایش یکی پس از دیگری به سمت آیریس پرواز کنند.

بام!

آیریس با کف کفشش، به بطری مشروبی که روی زمین میغلتید لگد زد.

کرش!

صاعقههای یوجین به بطری برخورد کردند و مشروب را تبخیر کردند.

کارمن بعد از اولین حمله مشتش، فاصله بین خود و آیریس را باز هم کمتر کرد. کارمن سیگار برگی را که در دهانش بود تف کرد. حالا اتاق پر از بوی مشروب تبخیر شده و دود سیگار بود؛ کارمن از هر دو بو متنفر بود.

او از وضعیت فعلی ناراضی بود و روند اتفاقات دلایل بیشتری برای نارضایتی به او میداد.

جر.

کارمن با استفاده از دست چپش که روی سینهاش نگه داشته بود، دکمههای پیراهنش را پاره کرد و سپس مشتهایش را محکم گره کرد.

دستکشهای چرمیاش قادر به تحمل قدرت پنجههای او نبودند؛ به نظر میرسید درزهایشان در حال از هم شکافتن است. موهای خاکستریاش در هوا به پرواز درآمد و با شتاب به سمت آیریس یورش برد.

کارمن نوچی کرد: «تچ.»

چیزی حمله مشت توپمانند کارمن را متوقف کرده بود. احساس کرد زیر پایش خالی شده است. در واقع، حس میکرد که در حال سقوط است.

آیریس تاریکیاش را پخش کرده بود تا کف زمین را بپوشاند؛ تقریباً به نظر میرسید که دارد کارمن را به بازدید از قعر یک ورطه دعوت میکند. البته کارمن به جای اینکه بیشتر نزدیک شود، با یک پشتک خودش را از آن وضعیت بیرون کشید.

«میتونم از اینجا بکشمش؟»

یوجین نوچی کرد.

او صاعقه را رها کرد و شنل تاریکی را مانند بالهایی پهن کرد.

یوجین در حال مبارزه با شاهزاده راکشاسا، آیریس بود؛ الف تاریک افسانهای که به مدت ۳۰۰ سال بدنام بود. با وضعیت فعلی، شانس او برای کشتن آیریس صفر بود.

او میتوانست استفاده از احتراق، شمشیر مهتاب یا شمشیر مقدس را امتحان کند. با این حال، هیچکدام از این برگهای برنده در برابر تکخالی که آیریس بود، ارزشی نداشتند. حتی اوارد که قدرت هیولاوار بقایای یک پادشاه شیاطین را قرض گرفته بود، در مقایسه با آیریس، که یک هیولای واقعی بود، رقتانگیز به نظر میرسید. او ۳۰۰ سال پیش هم قدرتمند بود، اما خودِ فعلیاش، خودِ گذشتهاش را در گرد و غبار رها کرده بود.

بارزترین دستاورد او، کنترل ظاهراً بینقصش روی چشم شیطانی تاریکی بود. آیریس ۳۰۰ سال پیش نمیتوانست از قدرت چشم شیطانیاش به این سرعت و مهارت استفاده کند. به همین دلیل بود که وقتی لاورا و پیرمرد از مغازه ناپدید شدند، یوجین به آیریس به عنوان یک مظنون فکر نکرده بود؛ او اصلاً توقع نداشت که آیریس تا این حد ماهر شده باشد.

«شمشیر مهتاب چطور؟»

این فکر به ذهنش خطور کرد، اما یوجین شمشیر را بیرون نکشید. او مطمئن نبود که آیا با شمشیر مهتابِ ناقص و ضعیفشده، میتواند آیریس را آنقدر عمیق ببرد که کشته شود یا نه. در مورد شمشیر مقدس هم همینطور بود. در واقع، شمشیر مقدس در مبارزه با آیریس نمیتوانست کمک زیادی به یوجین بکند. قدرت چشم شیطانی او آنقدر مضحک و زیاد بود که حتی با قدرت الهی شمشیر مقدس هم، تطهیر کردنش کار بسیار دشواری محسوب میشد.

آیریس دستش را دراز کرد. این نبرد کاملاً ناگهانی شروع شده بود، اما او همچنان لبخند کج و معوجش را حفظ کرده بود. انگشتان بلندش را خم کرد و چشمش دوباره با نوری سیاه درخشید.

در همان لحظه، خوشههایی از تاریکی در کنار یوجین ظاهر شدند؛ یکی در سمت چپ و دیگری در سمت راستش. این دو خوشه سعی کردند یوجین را از هر دو طرف له کنند تا بمیرد.

پاااه!

شنل تاریکی در هوا چرخید. یوجین پس از اینکه به سرعت وینید را از درون شنل بیرون کشید، از شنل خارج شد و به تاریکی آیریس ضربه زد، اما نتوانست چیزی حس کند. مدتها بود که چنین حسی نداشت؛ او میدانست که چیزی را بریده است، اما هیچ مقاومتی از تیغهاش احساس نکرده بود.

خب، یوجین اشتباه نمیکرد. به محض اینکه شمشیرش از میان تاریکی آیریس عبور کرد، قطعات تاریکی فوراً دوباره به هم چسبیدند.

با این حال، حملهاش تلاشی بیهوده نبود. یوجین همراه با ضربهاش، از فرمول جادویی استفاده کرده بود. او مانای خود را به درون فرمول تزریق کرد تا طلسم گسترش فضا را اجرا کند.

هوووش!

تاریکی که یک توده منسجم بود، طوری متورم شد که انگار کسی بالا و پایین آن را گرفته و کشیده باشد. استفاده از جادو برای درهمشکستن خود تاریکی آیریس غیرممکن بود، اما او میتوانست بهصورت فیزیکی تاریکی را بشکافد و جادویش را از طریق شکاف به داخل هل دهد.

یوجین با خودش فکر کرد: «درگیر شدن باهاش دردسره.»

۳۰۰ سال پیش هم همینطور بود. نوآر جیابلا خیلی قویتر از آیریس بود، اما آیریس به مراتب دردسرسازتر بود. دلیلش ساده بود؛ سیهنا و آنیس گروه قهرمان را بهخوبی در برابر حملات نوآر جیابلا محافظت میکردند. با این حال، هامل بیشتر اوقات بهتنهایی با آیریس درگیر میشد.

«اون موقعها تو مبارزه تنبهتن خیلی خوب نبود.»

بوم!

لگد مستقیم آیریس، یوجین را به عقب پرت کرد.

قبل از اینکه لگد به او برسد، یوجین هفده لایه مانع بهعلاوه یک سپر هاله ایجاد کرده بود. با این حال، همان یک لگد کافی بود تا حباب دفاعی یوجین را در هم بشکند و او را به پرواز درآورد. نهتنها این، بلکه تمام این کارها را در حالی انجام داده بود که هنوز روی مبل نشسته بود.

آیریس پس از زدن لگد، دوباره پاهایش را روی هم انداخت و با خوشحالی خندید: «...آهاهاها!»

غژ... غژ...

در حین پرت کردن یوجین به عقب، مبل آیریس به غژغژ افتاد. او بازوهایش را روی پشتی مبل گذاشت و سرش را بالا آورد.

آیریس با علاقه پرسید: «تو شیر نقرهایِ لاینهارتها هستی، درسته؟»

کارمن بهجای جواب دادن، انگشتانش را از سقف بیرون کشید. او فاصله زیادی با زمین نداشت، بنابراین طولی نکشید که روی زمین فرود آمد.

کارمن در همان حین که به زمین میافتاد، با پاهایش حملاتی را به سمت آیریس روانه کرد که صدها پستصویر از خود به جا گذاشت. باورنکردنی بود که میتوانست در یک چشمبههمزدن اینهمه ضربه وارد کند.

با این حال، آیریس دستپاچه نشد؛ چشمان کاملاً بازش تکتک حملات کارمن را دنبال کرد و سپس تاریکیاش را برای دفاع احضار کرد. لگد کارمن باعث شد تاریکی آیریس پراکنده شود. با این وجود، تاریکیِ پخششده دوباره دور هم جمع شد؛ مهم نبود چقدر پراکنده میشد، هرگز از بین نمیرفت.

پاهای کارمن دوباره روی زمین قرار گرفت، در حالی که آیریس از روی مبلش تکان نخورد. در مورد یوجین هم، دیوار پشت سرش توقف ناگهانی و خشنی به پرواز رو به عقبش داده بود.

تنها چند دقیقه از ورود کارمن به این مکان میگذشت، اما لشکر سوم شوالیههای شیر سیاه سر رسیدند. این شوالیهها که مهارتهایشان در تمام کشورها زبانزد بود، از پلهها پایین دویدند.

کارمن در حالی که چشم از آیریس برنمیداشت، گفت: «داخل نیاین.»

آیریس پوزخند زد و در حالی که به مبل غژغژکنان تکیه داده بود، گفت: «فقط تماشا کنین. دخالت نکنین.» او داشت با الفهای تاریکی که پشت سرش ایستاده بودند حرف میزد.

بدن یوجین سُر خورد و روی زمین افتاد.

جیر.

کارمن دستکشهایش را با دندانهایش بالا کشید تا مطمئن شود محکم در جایشان میمانند.

تق.

انگشت آیریس صدای تقتقی داد.

بومبوم.

قلب یوجین بهشدت میتپید.

درست مثل بار اول، همه همزمان شروع به حرکت کردند.

آیریس تاریکی بیشتری تولید کرد تا زیرزمین را بپوشاند؛ تاریکی او مانند قطره جوهری که کاغذ سفیدی را لکهدار میکند، پخش شد. کف زیرزمین حالا شبیه پورتالی شده بود که خدا میدانست به کجا ختم میشود؛ تشخیص اینکه آیا آیریس صرفاً کف را پوشانده یا گذرگاهی به سوی یک پرتگاه تاریک ایجاد کرده است، دشوار بود.

به همین دلیل مبارزه با آیریس دردسرساز بود. هیچکس نمیتوانست بدون لمس کردن توده تاریک، ماهیت آن را تشخیص دهد. این قدرت عجیبی بود که حتی از طریق آکاشا هم قابل درک نبود.

یوجین شانهای بالا انداخت. «میدونم، چون چند بار تجربهاش کردم.»

آیا کارمن هم این را میدانست؟ او مطمئن نبود، اما اصلاً وقتی برای توضیح دادن قدرت آیریس به او وجود نداشت. کارمن از قبل به جلو حرکت کرده بود. این سه نفر درگیر یک مبارزه بسیار نزدیک و تنبهتن شده بودند؛ او با این نوع مبارزه کاملاً آشنا بود.

جیرینگ.

یوجین با دست چپش چاقوی کارامبیتی را که داخل کمربندش پنهان کرده بود، بیرون کشید. انگشت اشارهاش را از حلقه انتهای دسته رد کرد و مشتش را محکم دور قبضه گره زد. سپس، نیروی شمشیرش را به شکل لایه نازکی متراکم کرد که تیغه را پوشاند.

جیززز.

همزمان با شتاب گرفتن یوجین به سمت جلو، آذرخش دوباره دور بدنش جرقه زد.

کارمن کمی جلوتر از یوجین حرکت کرده بود؛ او از روی زمین جهش کرد تا توسط تاریکی بلعیده نشود و مشتش را به سمت دیوار تاریکی که آیریس ایجاد کرده بود، تاب داد. با این حال، وقتی مشتش دیوار را لمس کرد، کارمن خیلی راحت خودش را عقب کشید. شهود روشنبینانهاش که در طول سالها تمرین به دست آورده بود، در همان لحظه اولی که مشتش با دیوار برخورد کرد، به او هشدار داد که یک جای کار میلنگد.

اگر کمی بیشتر فشار میآورد، تاریکی آیریس مشت کارمن را میبلعید. تودههای تاریکی او از طریق فضا با یکدیگر در ارتباط بودند، بنابراین اگر آیریس تاریکیاش را در حالی که مشت کارمن بلعیده شده بود ناپدید میکرد، دست او قطع میشد. اصلاً مهم نبود کارمن چقدر تمرین کرده یا دستکشهایش چقدر ارزشمند بودند.

کارمن زاویه مشتهایش را تغییر داد، با انعطافپذیری بالاتنهاش را چرخاند و از پهلو به تاریکی آیریس حمله کرد. این بار، درست قبل از اینکه مشتش به تاریکی آیریس برسد، ضربهاش انفجاری ایجاد کرد که تاریکی را از هم پاشید و متلاشی کرد.

سرعت لحظهایِ یوجین بیشتر از کارمن بود. وقتی کارمن تاریکی آیریس را منفجر کرد، یوجین از او عبور کرده و وارد شعاع حمله آیریس شده بود.

یک چیز خیلی بهتر از ۳۰۰ سال پیش بود: در مقایسه با زمانی که او هامل بود، اکنون سلاحهای بسیار متنوعتری وجود داشت که یوجین میتوانست از آنها استفاده کند.

بادِ وینید یکی از آنها بود. این باد که بدن یوجین را احاطه کرده بود، جلوتر از او حرکت میکرد، بنابراین قبل از یوجین با تاریکی آیریس برخورد کرد. باد یا توسط تاریکی بلعیده شد یا مسدود گشت. کار زیادی از پیش نبرد، اما این تمام چیزی بود که یوجین برای پی بردن به ویژگیهای تاریکی آیریس نیاز داشت.

«۳۰۰ سال پیش فقط میتونست دو تا توده تاریکی رو کنترل کنه.»

قبلاً اینطور بود، اما او بهوضوح تواناییاش را آنقدر توسعه داده بود که اکنون کنترل کاملی روی تاریکیاش داشت. شاید قدرتهای دیگری هم به دست آورده بود، اما در حال حاضر، یوجین فقط میتوانست در برابر قدرتهایی که با اطمینان از آنها خبر داشت هوشیار بماند.

—زززینگ!

تیغه خمیده چاقوی کارامبیت با نیروی شمشیر یوجین درخشید. در حالی که کارمن مشتش را از پهلو تاب میداد، یوجین از چاقویش برای حمله از بالا استفاده کرد.

آیریس هنوز روی مبلش نشسته بود، اما چشمش دوباره با تاریکی پوشیده شد. تاریکی او حمله یوجین را بلعید — یا بهتر است بگوییم، یوجین اجازه داد حملهاش بلعیده شود. او سلاحهای مختلفی داشت، اما فقط به یک دلیل کارامبیت را انتخاب کرده بود: حرکت دادن اندامهای خودش آسانتر از تاب دادن یک سلاح بود.

یوجین بهسرعت با خودش فکر کرد: «و برام مهم نیست که این یکی بشکنه. هرچند قدرت حملهم کمتر میشه.»

تاریکی آیریس به لرزه درآمد و به امواجی متلاطم تبدیل شد. امواج تاریکی به سمت یوجین و کارمن هجوم آوردند. در واکنش به این حمله، یوجین بادهای شدیدتری را احضار کرد تا در برابر امواج از آنها محافظت کند، در حالی که نیروی شمشیر پیچیده به دور چاقویش جرقه میزد.

کارمن حالا کنار یوجین ایستاده بود. آنها در کمترین زمان ممکن فاصله بین خود و آیریس را کم کرده بودند و در این مرحله، آیریس دیگر نمیتوانست روی مبلش بیحرکت بماند.

تاریکیِ احضارشده توسط چشم شیطانیاش، آیریس را به جلو هل داد. او طوری که انگار کسی او را بالا کشیده باشد، با بیثباتی از روی مبل بلند شد و سپس سپری ایجاد کرد تا از الفهای تاریک پشت سرش محافظت کند. بعد، دستانش را بالا برد.

دهها حمله تقریباً در یک لحظه به آیریس برخورد کرد. کارمن در تلاشی برای عقب راندن او، مشتها و لگدهایی به سمت آیریس پرتاب کرد و سپس سعی کرد سرش را بگیرد و گردنش را بپیچاند. یوجین با هماهنگ کردن زمان حملاتش با کارمن، ضربات پیدرپی به سمت آیریس روانه کرد و بیوقفه به او یورش برد. در واقع، هیچ فایدهای نداشت که هر حمله را جداگانه بررسی کنیم — اتفاقی که افتاد این بود که یوجین و کارمن بدون اینکه مزاحم کار یکدیگر شوند، به هر شکل ممکنی به آیریس حمله کردند.

آیریس با لبخندی کج دستانش را حرکت داد. تاریکی او پخش شد و هر زاویهای را که کارمن و یوجین میتوانستند از آن حمله کنند، مسدود کرد. گزینههای آنها در هر صورت محدود بود و با وجود اینکه صدها حمله مختلف را اجرا کرده بودند، بهسختی هیچکدام از آنها تأثیر قابلتوجهی روی آیریس گذاشته بود. در ده دقیقهای که از شروع نبرد میگذشت، حملات آنها چیزی جز تلاشهایی بیهوده نبود؛ مهم نبود این دو نفر چقدر مهیب بودند، هر دو در رسیدن به هدفشان ناکام ماندند.

با وجود تبادل حملات قدرتمندِ بسیار، فرو ریختن زیرزمین که جای خود داشت، ساختمان حتی یک بار هم نلرزیده بود. تنها چیزهایی که نابود شده بودند میز، مبل و در بود — میز و مبل توسط آیریس خرد شده بودند، در حالی که کارمن هنگام ورود در را در هم شکسته بود. حملات آنها تا این حد دقیق بود. بدون هدر دادن هیچ نیرویی، هر سه نفر فقط روی هدف خود تمرکز کرده بودند.

کارمن در حالتی جانبی ایستاد و گفت: «تغییر فرم. نسلکشی بهشت.»

او با دستکش چرمیِ پارهپارهاش، ساعت جیبی خود را گرفت و گفت: «فرم آلاستور.»

این اسم حتی کوچکترین سرنخی به یوجین نداد که تکنیک کارمن دقیقاً چیست.