چپتر 219: ویژه - اولین دیدارشان (۱)

«لعنتی، الان جدی میگی؟»

«ایـ... این... ولی من که تا حالا هزار بار بهت گفتم، این چیزی نیست که فقط با اصرار تو بتونم جورش کنم...»

«اینهمه کشتی تو این بندر هست، اونوقت داری جدی به من میگی هیچکدومشون حاضر نیستن لنگر بکشن؟!»

بنگ!

میز چوبی طوری لرزید که انگار در آستانه شکستن بود. بدن متصدی پذیرش در برابر این فوران خشم به لرزه افتاد. فشار شدیدی روی او سنگینی میکرد و مانع از حرکتش میشد. متصدی میدانست اینطور نیست که مردِ روبهرویش نتواند با آن ضربه میز را خرد کند؛ بلکه خودش انتخاب کرده بود که این کار را نکند.

متصدی بیچاره اصرار کرد: «...هـ... هرچقدر هم بهم فشار بیاری، کاری که از دستم برنمیاد رو نمیتونم انجام بدم.»

مرد فحش داد: «فشار بیارم؟ میخوای نشونت بدم وقتی واقعاً بهت فشار بیارم چه شکلی میشه؟ لعنتی، من کلی بدبختی کشیدم تا برسم اینجا. با این وضع بهتره خودم یه کشتی گیر بیارم، طنابهای لنگر رو ببرم و تنهایی بزنم به دریا.»

«خواهش میکنم... باید شرایط رو درک کنی...»

التماسهای درمانده متصدی ناگهان قطع شد. چشمان پر از خون مردی که از بالا به او خیره شده بود، حسی به او میداد که انگار چنگی دور قلبش در حال فشرده شدن است. متصدی که قادر به ادامه صحبت نبود، با درماندگی نگاهش را دزدید.

ناگهان صدایی به گوش رسید: «هرچقدر هم که بیادب باشی، نباید تا این حد پیش بری، مگه نه؟»

صدای دیگری آه کشید: «انگار دنیا همینقدر جای افتضاحی شده.»

مرد صدای تقتقِ نزدیکشدن قدمهایی را از پشت سرش شنید.

با کج شدن گوشه لبهای مرد و شکل گرفتن یک لبخند، رنگ از رخسار متصدی پرید.

مرد در حالی که هنوز لبخند بر لب داشت، چرخید و گفت: «داشتم با خودم میگفتم کدوم حرومزادههایی شروع کردن به زر زدن.»

گروهی از شوالیههای جوان آنجا ایستاده بودند که روی صورتهای لطیفشان حتی یک جای زخم هم پیدا نمیشد. زرههایشان که با دقت برق افتاده و حتی روغنکاری شده بود، زیر نور خورشید میدرخشید.

مرد با خندهای تمسخرآمیز حرفش را تمام کرد: «اما معلوم شد به جای یه مشت سگ هار، فقط چند تا تولهسگ بامزهان.»

«...الان چی گفتی؟»

در مواجهه با این تمسخر رکیک، چهره شوالیهها در هم رفت. نشان محفل شوالیهگری که روی زره سینهشان حک شده بود، نشان میداد که آنها از اعضای شوالیههای نقرهبال توراس هستند. مرد با دیدن نشانشان، دوباره زیر خنده زد.

مرد به آنها یادآوری کرد: «فقط با یه نگاه بهتون میتونم بگم که شماها فقط چند تا آشغالید که بهزور تونستید از دوره کارآموزیتون فارغالتحصیل بشید، پس واقعاً باید اینجا باشید و این کارا رو بکنید؟ همین چند روز پیش بود که پاهای رئیستون قطع شد.»

یکی از شوالیهها زیر لب غرید: «...منظورت از این حرف چیه...؟»

مرد در حالی که باسنش را روی میز متصدی پذیرش میگذاشت، با پوزخندی گفت: «منظورم اینه که باید برید گند و کثافت کاپیتانتون رو جمع کنید که تا آخر عمرش روی ویلچر حبس شده.»

در نبردی که چند روز پیش رخ داده بود، کل ساختمان انجمن مزدوران تکهتکه شده بود، بنابراین یک میز پذیرش موقت در کنار جاده برپا شده بود تا به گزارشهای مأموریتها رسیدگی کند. به لطف همین موضوع بود که چنین اتفاقی رخ داد.

یکی از شوالیهها با خشم فریاد زد: «یه مزدور حرومزاده مثل تو جرئت میکنه اینقدر دیوانهوار رفتار کنه...!»

شوالیههای جوان که با این سری توهینها بمباران شده بودند، دیگر نتوانستند تحمل کنند و شمشیرهایشان را بیرون کشیدند. متصدی با دیدن این صحنه، چهرهاش غرق در ناامیدی شد.

عابران پیادهای که در حال عبور بودند، قدمهایشان را متوقف کردند و به تماشاگران این صحنه تبدیل شدند. با وجود اینکه تنها چند روز پیش نبردی در مقیاس بزرگ در اینجا رخ داده بود، اما اگر پای تماشای دعوای دیگران در میان بود، به جای اینکه شخصاً در وحشت میدان جنگ شرکت کنند، باز هم میتوانستند از تماشای آن لذت ببرند.

مرد پوزخندی زد و با بیاعتنایی دستش را تکان داد: «اوه، پس شمشیرتون رو کشیدید؟ بعدش چی؟ میخواید دستمال پرت کنید؟ یا شایدم یه دستکش؟» سپس بینیاش را گرفت و با پوزخندی کج گفت: «

فین فین...

...اه، دهنتون هنوز بوی شیر مادر میده... شما بچهها واقعاً فکر میکنید شمشیر رو اینطوری باید دست گرفت؟ هان؟ اصلاً تا حالا کسی رو با اون چاقوهاتون بریدید؟ در وهله اول، حالا که شمشیراتون رو کشیدید، واقعاً قصد دارید من رو زمین بزنید؟ هوم؟ یا فکر کردید فقط با کشیدن شمشیراتون و گرفتن یه ژست شوالیهای، میتونید کاری کنید این مزدورِ حرومزاده خودش دمش رو بذاره رو کولش و جیم بشه؟»

یک شوالیه جوان که به نظر میرسید رهبر گروه باشد، فریاد زد: «شمشیرت رو بکش!»

در برابر این چالش، مرد فقط یک بار دیگر پوزخند زد و روی میز پذیرش ایستاد.

چند مزدور و شوالیه در میان تماشاگرانی که برای تماشای نمایش توقف کرده بودند، به چشم میخوردند. آنها میتوانستند تشخیص دهند که این مرد کیست و برای این شوالیههای جوان که به نظر میرسید هیچچیز از دنیای واقعی نمیدانند، احساس ترحم میکردند. مزدوران با تصور اینکه در ادامه چه اتفاقی خواهد افتاد، از وحشت به خود لرزیدند و حتی شوالیهها نیز شروع به برداشتن چند قدم به عقب کردند، چرا که نمیخواستند درگیر دعوا شوند یا ترکشهای این درگیری به آنها اصابت کند.

مرد با خندهای تکرار کرد: «شمشیرِ من؟» و هر دو دستش را داخل شنل کهنهای برد که روی شانههایش افتاده بود.

...اصلاً این یارو شمشیرزن بود؟ این سؤال ناگهان در ذهن شوالیههایی که مرد را احاطه کرده بودند، چرخید.

تق.

صدای برخورد فلز با فلز از داخل شنلش به گوش رسید. فقط یک صدای کوچک بود، اما شوالیهها جا خوردند و به عقب قدم برداشتند.

...این یک واکنش ناخودآگاه بود.

به جای عقبنشینی، کاری که واقعاً باید انجام میدادند این بود که جلو بروند و شمشیرهایشان را تاب دهند. اما با وجود اینکه میدانستند باید این کار را بکنند، بدنهایشان بیاختیار یک قدم به عقب برداشته بود.

مرد دستور داد: «انتخاب کنید.»

بام.

وقتی مرد شنلش را تکان داد، سلاحهای مختلفی که به بدنش بسته شده بود، روی زمین افتاد.

حدود سه یا چهار شمشیر در طولها و انواع مختلف، یک تبر سنگین، یک نیزه کوتاه یکدستی، یک شلاق، یک گرز زنجیردار... و کلی سلاح دیگر روی هم ریخته بود. آنقدر زیاد بود که باورش سخت بود او اصلاً بتواند با حمل اینهمه سلاح روی بدنش حرکت کند.

مرد توضیح داد: «همونطور که میبینید، من میتونم از سلاحهای زیادی به جز شمشیر استفاده کنم. سلاحی هست که ترجیح بدید ازش استفاده کنم؟»

یک شوالیه با تردید گفت: «...تو، تو فقط داری بلوف میزنی...!»

«بلوف؟ هوممم، باشه. فکر کنم این یعنی نمیخواید خودتون انتخاب کنید؟ در این صورت، مجبورم خودم با دقت براتون انتخاب کنم.»

به نظر میرسید او هنوز سلاحهای بیشتری دارد که بیرون نیاورده است، چرا که مرد دوباره دستهای بازش را داخل شنلش برد. چشمان شوالیههایی که او را تماشا میکردند، ناخودآگاه از روی اضطراب شروع به لرزیدن کرد. به دلیلی نامعلوم، حس مورمور شدن روی پوستشان در حال پخش شدن بود.

مرد با لبخند گشادی که جای زخمهای روی گونههایش را کش میآورد، پرسید: «این یکی چطوره؟»

وقتی او شروع به بیرون کشیدن دستهایش از داخل شنل کرد، شوالیهها نفسشان را در سینه حبس کردند و یک قدم دیگر به عقب برداشتند، اما وقتی مرد کارش را تمام کرد، در جای خود خشکشان زد.

دستهای مرد مشت شده بود و انگشتهای وسطش را بالا آورده بود.

مرد در حالی که حالت جدی چهرهاش را حفظ کرده بود، انگشتهای وسطش را به شکل جلبتوجهکنندهای تکان داد.

مرد سکوت را شکست و پرسید: «...چیه؟ فقط یه انگشت تو هر دستم بازم براتون زیاده؟»

شوالیهها در کمال ناباوری دهانشان باز ماند: «این...»

با انفجار خنده جمعیت، صورت شوالیهها از خجالت سرخ شد. تحقیر و خشمی که از اعماق قلبشان زبانه میکشید، ترس مرموزشان را از بین برد.

شوالیهها تقریباً بهطور هماهنگ به جلو یورش بردند.

«...واقعاً این همون یاروئه که انتخاب کردی؟»

روی پشتبام ساختمانی در دوردست، یک جادوگر زن که کلاه بزرگی روی ردای تمامقدش پوشیده بود، با اخم این سؤال را پرسید.

با وجود اینکه این مکان فاصله نسبتاً زیادی با محل درگیری داشت، او میتوانست صحنه را طوری تماشا کند که انگار درست جلوی چشمش در حال رخ دادن است و حتی میتوانست به وضوح به مکالمه آنها گوش دهد.

صدای دیگری گفت: «ازش خوشم نمیاد.»

جادوگر تنها کسی نبود که مرد را تماشا میکرد.

یک کشیش زن با ردای کشیشی سیاهوسفید، نوچی کرد و در حالی که سرش را تکان میداد گفت: «شاید مهارتش حرف نداشته باشه، اما به عنوان یه آدم، بیش از حد رکیکه. به نام خدا قسم میخورم، اون مرد باید یکی از بیادبترین و مغرورترین مزدورهایی باشه که تو تمام عمرم دیدم.»

جادوگر در تأیید حرفهای کشیش گفت: «...و در وهله اول، حتی مهارتش هم اونقدرها عالی به نظر نمیرسه؟»

سپس، جنگجوی غولپیکری که از نرده پشتبام بالا رفته بود و مانع از وزش نسیم به بقیه اعضای گروه میشد، سرش را به سنگینی تکان داد و گفت: «نه، نباید مهارتهای اون مرد رو دستکم گرفت.»

جادوگر پرسید: «...و اصلاً برای چی اون بالا ایستادی؟»

جنگجو توضیح داد: «طرز حرکتش بدنم رو به هیجان آورده و خونم رو گرم کرده. روح من به عنوان یه جنگجو داره فریاد میزنه که میخواد با اون مرد رقابت کنه.»

کشیش در حالی که چشمانش را میچرخاند و با نگاهی خشمگین به پشت جنگجو خیره شده بود، پرسید: «چرتوپرت گفتن رو تموم کن و فقط از اونجا بیا پایین. دلت به حال اون نرده نمیسوزه که باید هیکل گندهت رو تحمل کنه؟»

اما جنگجو به جای جواب دادن، فقط سرش را تکان داد و با تحسین زمزمه کرد: «...دقیقاً چیه که مهارتش رو اینقدر چشمگیر میکنه...؟ اوهوم... فکر کنم فهمیدم.»

با وجود اینکه او این حرف را زد، جادوگر اصلاً نمیتوانست بفهمد منظور جنگجو چیست.

آن مزدور واقعاً قوی به نظر میرسید، اما جادوگر نمیتوانست بفهمد فقط با این سطح از قدرت، چه چیزی مهارتهای آن مرد را اینقدر خارقالعاده کرده است.

کشیش به حرف آمد: «هنوز هم کافی نیست.» او به جلو خم شد، وزنش را روی نرده انداخت و درحالیکه درِ بطری کوچک آب مقدسِ آویزان از کمرش را باز میکرد، ادامه داد: «جناب ورموث، من که اصلاً نمیفهمم چرا میخوای اون مزدور رو بهعنوان یکی از همراهامون قبول کنی.»

ورموث لاینهارت چند قدم عقبتر از بقیه اعضای گروه ایستاده بود. با موهای خاکستریاش که نه سیاه بود و نه سفید، و چشمان طلاییاش که طوری میدرخشیدند انگار از طلای ناب رشته شدهاند، چهرهاش چنان زیبا بود که باورش سخت بود به یک مرد تعلق داشته باشد، اما در عین حال اصلاً ظریف و شکننده به نظر نمیرسید.

ورموث با اطمینان گفت: «...به نظرم اون همین الانش هم برای گروه ما بینقصه.»

آنیس اسلیوود قمقمه آب مقدسی را که همیشه همراهش بود به لبهایش نزدیک کرد و چند جرعه بزرگ از آن نوشید؛ آب مقدسی که به نظر میرسید آنقدر تند و تیز است که تنها با یک جرعه میتواند از گلو تا معده را به آتش بکشد. سپس با چشمانی نیمهباز به ورموث نگاه کرد.

آنیس با لحنی تند پرسید: «مولون بهتنهایی برای خط مقدم ما کافیه. جناب ورموث، دقیقاً چه انتظاری از اون مزدور داری؟ فکر میکنی اون مزدور چه کاری میتونه برامون بکنه که اینقدر اصرار داری بیاریش تو گروه؟»

«...منم با حرف آنیس موافقم.» سیهنا مردین درحالیکه کلاهش را که روی صورتش کج شده بود صاف میکرد، ادامه داد: «من مهارت زیادی تو مبارزه تنبهتن ندارم، اما اون مزدور قویتر از مولون به نظر نمیرسه، هرچند که وحشیتر از اون به نظر میاد... پس اضافه کردن یه احمق دیگه چه دردی رو از ما دوا میکنه؟»

مولون پرید وسط حرفش: «من احمق نیستم.»

سیهنا درحالیکه دستش را به سمت قمقمه آب مقدسی که آنیس روی نرده گذاشته بود دراز میکرد، با پوزخندی تمسخرآمیز پرسید: «اگه اون مزدور نمیتونه مثل مولون خط مقدممون رو حفظ کنه، پس قراره چه غلطی بکنه؟ مبارزه نزدیک؟ از اونجایی که ما تو رو داریم، ورموث، واقعاً به یه مبارز تنبهتن دیگه نیاز داریم؟ یا نکنه برخلاف ظاهرش، اون مزدور یه روحانی باایمانه؟ اگه کشیشی باشه که ایمانش از این معتاد به آب مقدسِ ما بیشتر باشه و بتونه معجزات قویتری نشون بده، اونوقت... ههه، مشکلی نیست که قبولش کن—»

آنیس حرفش را قطع کرد: «عمراً همچین چیزی باشه، مگه نه؟»

شترق!

دست آنیس محکم روی پشت دست سیهنا کوبیده شد و اعلام کرد: «من قدیسه نور هستم. هیچ کشیشی تو این دنیا وجود نداره که ایمانش حتی ذرهای به من نزدیک باشه. برای همینه که من برای همراهی جناب ورموث تو این سفر انتخاب شدم.»

سیهنا التماس کرد: «نمیشه فقط یه قلپ بهم بدی؟»

آنیس قاطعانه رد کرد: «عمراً.»

با این جواب قاطع، شانههای سیهنا آویزان شد.

مولون روهر درحالیکه از روی نرده پایین میآمد، پافشاری کرد: «...اون کسی نیست که بتونید دستکم بگیریدش. حرکات و حملات اون مرد ممکنه زمخت به نظر برسه، اما هر حرکتش مثل آب روون، نرم و انعطافپذیره. تمام زوایای مهارتهای رزمیاش تا حدی صیقل خورده که آدمای عادی حتی نمیتونن تصورش رو هم بکنن... و فقط این نیست.»

سیهنا با کنجکاوی پرسید: «منظورت چیه که فقط این نیست؟»

مولون با اطمینان ادعا کرد: «نمیتونم دقیقاً توضیحش بدم، اما یه جور سرشتِ خاص با مهارتهای اون یارو آمیخته شده.»

سیهنا با شک و تردید پرسید: «مولون، احیاناً ورموث از قبل بهت چیزی نگفته؟ هوم؟ ازت نخواسته یکم ازش طرفداری کنی؟»

مولون انکار کرد: «ورموث از من همچین چیزی نخواسته.»

البته، خودش هم میدانست که قضیه این نیست. سیهنا لبهایش را برچید و دوباره به ورموث نگاه کرد.

...مسئله این بود که این اولین باری بود که ورموث چنین لجاجت گیجکنندهای از خودش نشان میداد. در مسیرشان تا اینجا، آنها قهرمانانِ خودخواندهی زیادی را دیده بودند و در میانشان کم نبودند کسانی که با الهام از شاهکارهای ورموث، التماس میکردند تا بهعنوان همراه پذیرفته شوند.

«...اما چرا داره سعی میکنه کسی رو که فقط یه مزدور سطح پایینه برای همراهی ما دعوت کنه؟»

سیهنا با کلافگی پیش خودش فکر کرد.

البته باید اعتراف میکرد که این مزدور در میان سایر مزدوران چهرهی شناختهشدهای بود. مزدور جوانی که میتوانست با مهارت تمام از انواع سلاحها استفاده کند و حتی از بیرحمانهترین میدانهای نبرد هم زنده برگردد. یک شبحِ میدان نبرد که عضو هیچ گروه مزدوری نبود، هیچ زیردستی نداشت و بهجای دنبال کردن بالاترین دستمزدها، تنها به دنبال میدانهای نبردی میگشت که پر از جانوران شیطانی باشند.

آن مزدور، هامل دایناس بود.

ورموث بالاخره به حرف آمد: «...این اولین باریه که همچین درخواستی ازتون میکنم.» او به نرده نزدیکتر شد و ادامه داد: «اما از این به بعد، دیگه هیچوقت همچین چیزی ازتون نمیخوام.»

آنیس با تردید صدایش زد: «...جناب ورموث.»

ورموث پاسخ داد: «آنیس. تو ازم پرسیدی اون مزدور چه کاری میتونه برامون بکنه و دقیقاً چه انتظاری ازش دارم، درسته؟»

آن پایین، مبارزه دیگر تمام شده بود.

هر هفت شوالیهای که هامل را محاصره کرده بودند، با دست و پای شکسته روی زمین پهن شده بودند. هامل داشت شمشیرهایی را که شوالیهها روی زمین انداخته بودند جمع میکرد و آنها را ورانداز میکرد. با وجود اینکه داشت به این شکل علنی سلاحهایشان را میدزدید، هیچکدام از تماشاچیها جرئت نمیکردند جلویش را بگیرند.

ورموث اعتراف کرد: «...خودم هم مطمئن نیستم که دقیقاً چه کاری ازش برمیاد. با این حال، اون قطعاً چیزی رو داره که من میخوام.»

آنیس با تعجب گفت: «...ها؟»

ورموث با لبخندی محو گفت: «میخوام که اون در کنار ما بجنگه.»

با دیدن این لبخند، چشمان آنیس از شدت تعجب گرد شد. البته آنیس تنها کسی نبود که چنین واکنشی نشان داد. حتی سیهنا که داشت دزدکی به سمت قمقمهی آب مقدس آنیس میخزید، در همان حالت خشکش زد و فکِ مولون هم که بیشتر از همه با ورموث همسفر بود، از تعجب به زمین چسبید.

ورموث قول داد: «در حال حاضر، شاید مهارتهاش اونقدرها هم قابلاتکا نباشه. با این حال، خیلی زود میتونه خودش رو به سطح ما برسونه.»

سیهنا که بالاخره از شوک درآمده بود، انگشتش را به سمت هامل گرفت و اعتراض کرد: «...فقط رسیدن به سطح ما کافی نیست. ورموث، خودت هم این رو میدونی، مگه نه؟ ما بهزودی به هلموث میریم و از اونجا قراره پادشاهان شیاطین رو سلاخی کنیم. اون یارو که خیلی راحت یه مشت شوالیه جوون رو لتوپار میکنه و شمشیرهاشون رو میدزده... عمراً بتونه در کنار ما بجنگه—!»

ورموث حرفش را قطع کرد: «میجنگه، و تو کمترین زمان ممکن میتونه دوشادوش ما بایسته.»

آنیس با صدایی لرزان پرسید: «...جناب ورموث، نکنه... بهت الهام شده؟»

ورموث در جواب فقط بهآرامی سرش را تکان داد و گفت: «هیچ پیشگویی در کار نیست. این فقط... اصرار و لجبازیِ خودمه. من قصد دارم هرطور شده اون رو با خودمون همراه کنم، برای همین دارم تمام تلاشم رو میکنم تا شما رو هم متقاعد کنم.»

«...آاااه!» سیهنا که از اعتراف صریح ورموث کلافه شده بود و احساس میکرد سینهاش از حرص تنگ شده، ناگهان نالهای کرد و سرش را تکان داد: «خب که چی؟ قراره همینجا وایسیم و فقط نگاش کنیم؟ اگه میخوای بیاریش تو گروه، نباید بریم پایین و باهاش حرف بزنیم؟!»

مولون پیشنهاد داد: «بیاین بریم بهش سلام کنیم، دست بدیم و زورمون رو به رخ هم بکشیم. بعدش هم به سلامتی دشمنانِ شکستخوردهمون یه جام بزنیم. اگه این کار رو بکنیم، شک ندارم که با هم رفیق میشیم.»

آنیس که هنوز قانع نشده بود و ناراضی به نظر میرسید، آهی کشید: «...من واقعاً دلم نمیخواست یه رفیقِ وحشی و احمقِ دیگه مثل تو پیدا کنم.»

با این حال، از آنجایی که ورموث تا این حد برای این درخواست پافشاری کرده بود، دیگر نمیخواست روی حرفش حرف بیاورد.

در مورد سیهنا هم همینطور بود. در میان اعضای گروهشان، تنها کسی که از همان ابتدا اصرار ورموث را بدون هیچ شکایتی پذیرفته بود، مولون بود.

«...اون دقیقاً چی تو چنته داره؟»

آن مولونِ احمق گفته بود که چیزی حس کرده است. با این حال، سیهنا و آنیس هیچ چیز خاصی در هامل ندیده بودند. آیا واقعاً چیزی در او بود که فقط جنگجوها میتوانستند ببینند؟

یک مزدور سطح پایین با رفتاری زمخت؛ این تمام چیزی بود که در هامل میدیدند. نه چیزی بیشتر و نه چیزی کمتر.

«شماها دیگه کی هستین؟»

یا حداقل، این برداشتِ سیهنا از تماشای او از راه دور بود، اما آیا با دیدن هامل از نزدیک، اوضاع فرقی میکرد؟ سیهنا با نگاهی پر از تردید به هامل خیره شد.

«با شمام، واسه چه گهی یهو پریدین اینجا که اینطوری به آدم زل بزنین؟»

برای کسی که تازه بار اولش بود آنها را میدید، زیادی پررو نبود؟ درحالیکه سیهنا همچنان به هامل چشمغره میرفت، چشمش از شدت حرص پرید.

جای زخم بزرگی روی گونهی چپش داشت. علاوه بر آن، چند جای زخم کوچک دیگر هم روی صورتش به چشم میخورد. فرم چشمانش بهقدری خصمانه بود که تنها با یک نگاه میشد فهمید چه شخصیت گندی دارد.

ورموث که اولین نفر از آسمان پایین آمده و جلوی هامل فرود آمده بود، گفت: «هامل دایناس.» او درحالیکه موهای خاکستری و بادخوردهاش را با یک دست مرتب میکرد، به هامل نزدیک شد و پرسید: «غذا خوردی؟»

با این سؤال ناگهانیِ ورموث، چهرهی هامل و بقیه از شدت تعجب مات و مبهوت ماند.

هامل با گیجی گفت: «...چی؟»

ورموث درحالیکه روی پاشنهی پایش میچرخید، گفت: «به نظر میاد هنوز چیزی نخوردی، پس نظرت چیه با ما یه چیزی بخوری؟»