LNCrawler

چپتر 225: رقابت (۴)

تناسخ لعنتی — novelha.net · All chapters

چپتر 225: رقابت (۴)

در مرکز جنگلِ عمارت اصلی، ساخت یک دریاچه مصنوعی چند هفته پیش به پایان رسیده بود. این مکان در نزدیکی روستای الفها و همچنین نزدیک به نهالهای درخت جهان قرار داشت.

یوجین پس از دریافت استقبالی گرم از سوی الفها، به دریاچه نزدیک شد.

«یو.» سلامی خودمانی همراه با یک پوزخند به استقبالش آمد.

او استاد برج سفید، ملکیت الحیاه بود. در وسط دریاچه نشسته بود و برای یوجین دست تکان داد. ملکیت در سه روز گذشته با بهانه «نیاز به آموزش الفها» در این جنگل مانده بود.

در پاسخ به این استقبال گرم ملکیت، یوجین فقط چشمانش را برای او ریز کرد. از آنجا که قبلاً خبرهایی از کارمن شنیده بود، خودش را برای یک شوک آماده کرده بود، اما خوشبختانه، ملکیت در حال حاضر لباس مناسبی به تن داشت.

ملکیت پرسید: «چرا قیافهت اینقدر جدیه؟ نکنه تو رقابت کتک خوردی؟»

یوجین پوزخندی زد و گفت: «عمراً همچین اتفاقی بیفته.»

ملکیت در حالی که روی سطح دریاچه میایستاد، با لحنی عشوهگرانه از او تعریف کرد: «اوهوم، درسته. الفها بهم گفتن که تو رقابت با شوالیههای اژدهای سفید شرکت کردی، مگه نه؟ این احتمال وجود داره که شوالیههای شیر سفید شکست بخورن، اما غیرممکنه که تو باخته باشی.»

سطح دریاچه که آنقدر زلال بود که شفاف به نظر میرسید، با هر قدمی که ملکیت برمیداشت، با موج کوچکی به هم میریخت.

ملکیت در حالی که به سمتش میآمد به حرف زدن ادامه داد: «به نظر میرسه که تو رقابت پیروز شدی، برای همین کل خاندان لاینهارت باید غرق در جشن و شادی باشن... پس چرا یه پسر خوشتیپ مثل تو همچین قیافه عبوسی به خودش گرفته—»

یوجین ناگهان پرید وسط حرفش: «چرا لخت تو دریاچه نشسته بودی؟»

با این اتهام، لبهای ملکیت بیاختیار بسته شد. سپس چند لحظه مستقیم به چشمان یوجین خیره شد. کمی گیج شده بود... اما حاضر نبود هیچ شرمی از خود نشان دهد! لحظهای که کسی به احساس شرم اعتراف میکرد و آن را به دیگران نشان میداد، آنقدر احساس خجالت میکرد تا در نهایت موهایش را از حرص بکند.

ملکیت بالاخره ادعا کرد: «...برای تمرین بود.»

یوجین با شک و تردید پرسید: «دقیقاً همچین روش تمرینی مسخرهای از کجا اومده؟»

«هی، بچه پررو. به نظر میرسه چیز زیادی از احضار ارواح نمیدونی، اما برای افزایش سازگاریت با ارواح—»

«قبلاً بهم گفتی که همچین چیزی هیچ تأثیری نداره.»

ملکیت با لجاجت ادامه داد: «...به نظر میرسه واقعاً هیچی نمیدونی، نه؟ چند وقت پیش یه مقاله جالب به انجمن تحقیقات جادویی آروث ارائه شد.»

یوجین با گیجی پرسید: «چرا یهو همچین چیزی رو پیش کشیدی؟»

ملکیت توضیح داد: «فقط تا آخرش گوش کن. محتوای مقاله اینطوری بود. مقاله یه سری آزمایشهای بالینی رو توصیف میکرد که توسط یه کیمیاگر تو فرآیند ساخت یه داروی جدید انجام شده بود. اون به سوژههای آزمایشش با جزئیات توضیح داد که چه نوع داروی جدیدی ساخته و چه تأثیری داره، بعد دارو رو بهشون داد.»

یوجین با بیحوصلگی گفت: «خب که چی؟»

«بعد از مصرف دارو تو یه دوره زمانی، سوژههای آزمایش گزارش دادن که میتونن تأثیر واضحی از مصرف دارو حس کنن.»

«خب اگه دارو بخوری، معلومه که تأثیراتش رو حس میکنی.»

ملکیت با اشتیاق توضیح داد: «درسته! اما در واقع، دارویی که کیمیاگر بهشون داده بود، فقط آب خالص بود که یه کم طعمدهنده و رنگ بهش اضافه شده بود تا شبیه یه معجون جادویی به نظر برسه. اون نباید هیچ تأثیری رو سوژههای آزمایش میذاشت.»

یوجین در سکوت به گوش دادن ادامه داد.

ملکیت با هیجان پرسید: «به عبارت دیگه، با اینکه اون داروهای فرضی هیچ تأثیر واقعی نداشتن، وقتی عوامل و تأثیرات روانی مختلف وارد کار شدن، یه تأثیر واضح خودش رو نشون داد. و به این تأثیر میگن اثر دارونما! شگفتانگیز نیست؟ بدون استفاده از هیچ طلسم هیپنوتیزمی، تغییرات فیزیکی واضحی به خاطر تنظیمات ذهنیشون به وجود اومد... مگه خودت تا حالا تو چند مورد تأثیر تلقین به خودِ شدید رو ندیدی؟»

یوجین با تردید گفت: «آره... خب...»

ملکیت عالمانه سر تکان داد: «وقتی به خودت میگی، 'انجامش میدم. میتونم انجامش بدم!' ...حتی اگه هیچ تأثیر فیزیکی نداشته باشه، باور داشتن هنوز هم خیلی مهمه.»

یوجین با چهرهای مردد سر تکان داد: «بسیار خب...»

پس چیزی که ملکیت سعی داشت بگوید این بود که به خاطر چیزی به نام دارونما یا هر چیز دیگری... او هنوز به خرافاتی پایبند بود که هیچ تأثیر واضحی نداشت... اما وقتی خودش از قبل میدانست که این فقط یک خرافات است، چنین چیزی چه تأثیری میتوانست رویش داشته باشد؟

یوجین در نهایت تصمیم گرفت فقط بپرسد: «...خب، تا حالا تأثیری هم از این تمرین دیدی؟»

ملکیت با افتخار اعلام کرد: «قبل از اینکه به این سؤال جواب بدم، میخوام یادت بیاد که من کی هستم. اسم من ملکیت الحیاه است، بزرگترین احضارکننده ارواح در تاریخ.»

«درسته، شاهزاده ارواحِ برج جادوی سفید.»

«کیااااک!»

در واکنش به جواب یوجین که خاطرات گذشته شرمآورش را زنده کرده بود، ملکیت گوشهایش را گرفت و جیغ کشید. هرچند شاید میتوانست چیزهای دیگر را نادیده بگیرد، اما تحمل شرمِ لقبی که در جوانی از آن استفاده میکرد برایش سخت بود.

یوجین درخواست کرد: «به هر حال، اگه میخوای به مدیتیشن لختت ادامه بدی... خب... فقط حواست باشه بعد از اینکه مطمئن شدی کسی دور و برت نیست این کار رو بکنی.»

ملکیت در حالی که سعی میکرد خودش را جمعوجور کند، با لکنت گفت: «مـ-من که همیشه حواسم بود؟ پس کدوم خری موقع مدیتیشن من رو دیده؟»

یوجین جواب داد: «بانو کارمن بود.»

ملکیت با حرص گفت: «پس کار اون بود...!»

یوجین به او دلداری داد: «بهتر از اینه که یه مرد ببینتت.»

ملکیت غرید: «اون زن حتماً به خاطر این قضیه مسخرهم میکنه...! دقیقاً در موردم چی گفت؟»

یوجین در حالی که طلسمی اجرا میکرد تا بدنش را در حباب شفافی از هوا بپوشاند، گفت: «راستش خیلی چیزی نگفت. فقط به نظر میرسید خیلی... امم... خجالتزده شده.»

با دیدن این صحنه، چشمان ملکیت ریز شد و زیر لب گفت: «واااقعاً که، چقدر جالب.»

«چی جالبه؟»

ملکیت گله کرد: «تو مدتی که تو این جنگل پرسه میزدم، با پشتکار مثل دوران پرانرژی جوونیم جادوی ارواح رو تمرین میکردم، اما با این حال، ارواح درخت جهان هنوز مثل تو من رو برای سکونت انتخاب نکردن.»

یوجین زحمت جواب دادن به زمزمههای پر از حسرت ملکیت را به خود نداد. حتی خودش هم نمیتوانست با جزئیات توضیح دهد که چرا ارواح درخت جهان تصمیم گرفته بودند در بدن او ساکن شوند.

آیا فرمول شعله سفید تا این حد خاص بود؟ یا به این خاطر بود که یوجین با استعدادی ذاتی برای دستکاری مانا متولد شده بود؟ آیا میتوانست عارضه جانبی فرمول شعله حلقوی باشد که با پیوند زدن حفره جاودان به حلقههایش شکل گرفته بود؟ آکاشا با یک قلب اژدها ساخته شده بود. آیا به لطف توانایی این عصا در تشخیص تمام جادوها بود؟ یا اینکه او پس از بستن قرارداد با پادشاه ارواح باد، تمپست، به نوعی سازگاری با ارواح دست یافته بود؟

تکتک این دلایل منطقی به نظر میرسیدند. این واقعیت که شعله آذرخش با ارواح درخت جهان یکی شده و در مانای یوجین ادغام شده بود، میتوانست در واقع یک مزیت ویژه ناشی از در هم تنیدگی هر تعداد از این عوامل مختلف باشد.

یوجین به عنوان یکی از عوامل احتمالی با خود فکر کرد: «...شاید... حتی ممکنه یه موهبت منحصربهفرد باشه.»

او از قلمرو الفها که در اعماق جنگل بارانی سامار قرار داشت، دیدن کرده بود. وارد شهر خالی الفها شده بود، درخت جهان را که در وسط دریاچه قد برافراشته بود کشف کرده بود، و الفهایی را پیدا کرده بود که به نظر میرسید در آنجا به خواب رفتهاند — و همچنین کسی که با زخمهایی که تقریباً به طور قطع کشنده بودند، مهر و موم شده بود. او در نهایت با سیهنا که تنها از طریق اتصالش به درخت جهان زنده نگه داشته شده بود، تجدید دیدار کرده بود.

یوجین در آنجا یک معجزه واقعی را تجربه کرده بود. آنیس که به نوعی با کریستینا در ارتباط بود، هشت بال فرشتهای خود را گشوده بود. به لطف معجزهای که آنیس در آنجا انجام داده بود، یوجین توانسته بود سیهنا را در دنیای آگاهیشان ملاقات کند.

یوجین در سکوت با خود فکر کرد: «...اگه این محافظت یک روحه... آنیس اون رو به من عطا کرده یا درخت جهان؟»

شاید او علت دقیق این پدیده را نمیدانست، اما این واقعیت که شعلههای آذرخش با مانای او ادغام شده بود، برایش یک مزیت خالص به حساب میآمد.

یوجین دستور داد: «دنبالم نیا.»

ملکیت در حالی که به عقب قدم برمیداشت، جواب داد: «معلومه که دنبالت نمیام. حتی اگه بیام هم فقط آبپز میشم، پس چرا باید الکی بیام دنبالت؟ ...هزار بار بهت گفتم، ولی اون شنل هنوز مال منه. فقط شش سال مونده تا پسش بگیرم. اگه حتی خیسش کنی، من...!»

ملکیت برای اینکه تهدیدش را عملی نشان دهد، مشتهایش را محکم گره کرد و ادای فشردن گلو را درآورد.

یوجین پس از بررسی اطرافش، به آرامی روی دریاچه قدم گذاشت. وقتی پاهایش روی سطح آب قرار میگرفت، کوچکترین موجی ایجاد نمیشد و طولی نکشید که یوجین در وسط دریاچه ایستاده بود.

«شنا کردن بلدی، سر یوجین؟»

مر سرش را از داخل شنل بیرون آورد. یوجین با دیدن حالت شیطنتآمیز چهره مر خندید، چرا که دقیقاً میدانست او به چه چیزی فکر میکند.

[مسیر دریایی منتهی به هلموث به شدت طوفانی و خشن بود. آسمانِ روی دریا چنان با ابرهای تاریک پوشیده شده بود که خورشید دیده نمیشد و گروه قهرمانان فکر میکردند که امواج خروشان و طوفانها هرگز پایان نخواهند یافت.

هامل که تازه به عضویت گروه قهرمانان درآمده بود، حتی در مقایسه با سایر مزدوران، به بدجنس بودن و درندهخویی شهرت داشت. با این حال، حتی هامل هم نمیتوانست در آن دریاهای خروشان تسلیم انگیزههایش شود و وحشیانه رفتار کند.

دلیلش ساده بود — هامل شنا کردن بلد نبود.

هر روز، در طول مبارزه با حملات جانوران شیطانی —

آآآآه!

— هامل فریادی میکشید و توی دریا میافتاد. کاریش نمیشد کرد. اون زمان، هامل اونقدر ضعیف و بیعرضه بود که حتی سخت میشد اونو عضوی از گروه قهرمانان به حساب آورد!

کمکم کن، سیهنا!

وقتی توی دریا میافتاد و شروع به غرق شدن میکرد، هامل در حالی که دست و پا میزد اسم سیهنای حکیم رو صدا میزد...

یوجین بهش گفت: «من تو شنا کردن خیلی خوبم.»

مر با پوزخند ازخودراضیای گفت: «میدونم اینو فقط به خاطر این میگی که خجالت کشیدی.»

یوجین فاش کرد: «نه، کاملاً جدی میگم. محتوای اون افسانه... خب... بیشترش ترکیب هوشمندانهای از راست و دروغه. اونی که افتاد تو دریا من نبودم؛ سیهنا بود.»

مر در حالی که چشماش گرد شده بود، نفسش رو تو سینه حبس کرد و گفت: «...چی؟»

هامل با پوزخندی اون لحظه رو به یاد آورد: «وقتی داشت روی دریا پرواز میکرد و برای خودش ور میزد، جادوگران سیاهی که زیر سطح آب قایم شده بودن بهش حمله کردن و دچار پسزنی مانا شد. بعدش، وقتی که افتاد تو دریا... با یه جیغ احمقانه و از روی استیصال داد میزد: "هامل، هامل! نجاتم بده!"»

در واقع، سیهنا اصلاً هیچ جیغی نکشیده بود. وقتی توی دریا افتاد، از قبل بیهوش شده بود. اگه هامل که بر حسب اتفاق همون نزدیکی بود، خودش رو توی آب ننداخته بود، سیهنا توسط گرداب خروشانی که توی دریا جریان داشت تیکهتیکه میشد.

...شاید حقیقت اینطور بود، اما یوجین با خونسردی تصمیم گرفت به مر دروغ بگه. از اونجایی که در وهله اول تقصیر سیهنا بود که آبروریزی خودش رو به گردن هامل انداخته بود، یوجین به عنوان تناسخ هامل، احساس میکرد حق داره از سیهنا انتقام بگیره.

یوجین اشاره کرد: «فقط بهش فکر کن. عجیب نیست سیهنا که توی یه جنگل خیلی دور از دریا بزرگ شده، شنا کردن بلد باشه؟»

مر با استیصال لکنت گرفت: «...هـ-هیچ کاری نیست که بانو سیهنا نتونه انجام بده.»

یوجین پوزخندی زد و گفت: «آره، حتماً. خیلی کارا بود که سیهنا بلد نبود انجام بده. نمیتونست شنا کنه، خیاطی بلد نبود و حتی تو آشپزی هم خیلی خوب نبود. میدونستی؟ حتی وقتایی بود که ورموث مجبور میشد به زور و با یه قیافه جدی دستپخت سیهنا رو بخوره.»

حقیقت این بود که اونقدرها هم بد نبود. درسته که بدترین آشپز گروه بود، اما دستپخت سیهنا هنوز تا حدودی قابل خوردن بود.

اما، چه اهمیتی داشت؟ در دورانی که هامل مرده بود، سیهنا اون افسانه رو کاملاً با میل خودش نوشته و توی دنیا پخش کرده بود، بنابراین همه اینا فقط نتیجه کارمای خودش بود که سیهنا باید به خاطر انجام چنین کار خجالتآوری پس میداد.

یوجین ادامه داد: «میخوای بدونی وقتی بالاخره از دریا کشیدنش بیرون، قیافهش چقدر خندهدار شده بود؟ تمام بدنش خیس آب دریا شده بود—»

لبهای مر شروع به لرزیدن کرد و با دستپاچگی گفت: «این یعنی... تـ-تو... تو بهش تنفس مصنوعی دادی؟»

یوجین اخم کرد: «چی داری میگی...؟»

مر در حالی که گونههایش از خجالت سرخ شده بود و صدایش رفتهرفته ضعیف میشد، گفت: «آخه چون افتاد تو در-دریا... پـ-پس حتماً یه مقدار آب قورت داده، بـ-برای همین حتماً نفسش بند اومده بوده، مگه نه؟ پـ-پس تو هم مجبور شدی بهش تـ-تنفس مصنوعی بدی...»

یوجین گلویش را صاف کرد و تخیلات وحشیانه مر را اصلاح کرد: «...من بهش تنفس مصنوعی ندادم... فقط خونی که از هر دو تا سوراخ دماغش شره میکرد رو پاک کردم.»

فکرش رو بکن مر به این نتیجه برسه که یوجین به سیهنا تنفس مصنوعی داده...! امکان نداشت یوجین بتونه تو دروغگویی تا این حد پیش بره.

...گذشته از این، گفتن یه همچین دروغ خجالتآوری چه سودی براش داشت؟ از این نظر، یوجین نمیتونست درک کنه چرا سیهنا چنین کاری کرده بود.

—

سیهنا، من ازت خوشم میاد.

چرا همچین چرتوپرت خندهداری رو آخر افسانه نوشته بود...؟ نه، شاید آنیس اون خط رو نوشته بود. یوجین مطمئن بود که اون افسانه لعنتی در واقع توسط سیهنا و آنیس با هم نوشته شده بود.

در حالی که مر همچنان غرق در تخیلات وحشیانه خودش بود و جیغجیغ میکرد، یوجین که با امنیت کامل توی حباب هوا پیچیده شده بود، آروم شروع به فرو رفتن توی آب کرد. طولی نکشید که یوجین به زیر سطح دریاچه شیرجه زد.

این دریاچه با کمک ملکیت ساخته شده بود. اونا اون برکه کوچیکی که از قبل اونجا بود رو عریضتر و عمیقتر کرده بودن. ساخت دریاچه از قبل به عنوان یه بخش اضافی به برنامه توسعه جنگل عمارت اصلی اضافه شده بود، اما به لطف کمک ملکیت که با پادشاه ارواح زمین قرارداد بسته بود، توسعه جنگل در مدت زمان خیلی سریعتری نسبت به انتظار تکمیل شده بود.

اینطوری بود که این دریاچه مصنوعی به وجود اومد.

یوجین به شیرجه زدن در عمق بیشتر آب ادامه داد و از کنار چند ماهی که در آب شنا میکردن گذشت.

در کف دریاچه یک غار کوچیک زیرآبی وجود داشت که به جای دیگهای ختم میشد. این غار توسط ملکیت ساخته نشده بود. بعد از اینکه کف دریاچه کنده شد و زمین با کمک پادشاه ارواح زمین متراکم شد...

...تعدادی «ریشه» زمین جنگل رو شکافته و در کف دریاچه بیرون زده بودن و این غار رو شکل داده بودن.

یوجین دستش رو دراز کرد تا ریشههای درهمتنیده در ورودی غار رو لمس کنه.

تِرق!

داخل حباب هوا، مانای یوجین جرقهای زد. بدون هیچ دخالتی از طرف یوجین، شعلههای آذرخش که با مانای او ادغام شده بودن، شروع به جریان یافتن به بیرون از حباب هوا کردن.

...گره ریشهها به آرومی پیچوتابی خورد و باز شد. ورودی غاری که نمایان شد، فقط به اندازهای پهن بود که یک نفر بتونه ازش عبور کنه.

وجود این مکان برای هیچکس، حتی خانواده اصلی، فاش نشده بود. در وهله اول، یوجین تنها کسی بود که میتونست در این غار رو باز کنه. ملکیت اولین کسی بود که این غار رو کشف کرد، اما حتی اون هم نتونسته بود بازش کنه.

مر در حالی که سرش رو از شنل بیرون آورد و به بالا خیره شد، زیر لب گفت: «...با اینکه تا حالا چند بار اینجا اومدم، اما واقعاً جای مرموزیه.»

در این گذرگاه پر از آب، سقف مستقیماً بالای سرشون از خاک یا سنگ نبود، بلکه از ریشه بود. همونطور که به حرکت در گذرگاه ادامه میدادن، خیلی زود دریاچه رو پشت سر گذاشتن و به جایی در زیر جنگل رسیدن.

حالا که به جای شناور بودن در آب روی زمین ایستاده بودن، یوجین حباب هوا رو ترکوند. انواع مختلفی از ریشهها و خاک به شکل پیچیدهای در هم تنیده شده بودن تا دیوارهای اطراف این مکان رو شکل بدن. این مکان توسط ریشههای نهالهای درخت جهان زمانی که به عمق زمین جنگل رسیده بودن، ساخته شده بود.

...این مکان همچنین با لیلاین خاندان لاینهارت تماس داشت. همونطور که تمپست یک بار حدس زده بود، ریشههای نهالهای درخت جهان خودشون رو به لیلاین مصنوعی ساختهشده توسط ورموث متصل کرده بودن. به لطف این موضوع، لیلاین خاندان لاینهارت حالا مقدار مانای حتی بیشتری نسبت به قبل داشت و اونقدر مانای غلیظی در بالای سطح زمین شناور بود که باعث میشد کل جنگل شبیه به یک لیلاین به نظر برسه.

اما این غار زیرزمینی پر از مانای خالصی بود که حتی از مانای موجود در جنگل یا لیلاین قدیمی خاندان لاینهارت غلیظتر بود. در عین حال، ارواح درخت جهان بیشترین هماهنگی رو با مانای اینجا داشتن. یوجین میتونست دری که توسط ریشهها شکل گرفته بود رو باز کنه و وارد این غار بشه، چون ارواح درخت جهان که با شعلههای آذرخش ترکیب شده و با مانای او ادغام شده بودن، قادر به برقراری ارتباط با این ارواح دیگه بودن.

مر پرسید: «فکر میکنی امروز اتفاق میافته؟»

یوجین در حالی که وسط غار مینشست، جواب داد: «احتمالاً نه.»

حتی بدون به گردش درآوردن فرمول شعله سفید، ارواح درخت جهان که در حال هماهنگ کردن مانای اینجا بودن، به آرومی شروع به یواشکی نزدیک شدن به یوجین کردن.

ارواح بازیگوش و پرروی اینچنینی رو میشد در حال پرسه زدن در سراسر جنگل دید. با اینکه اگه دستش رو دراز میکرد و صداشون میزد نمیاومدن، اما همیشه در اطرافش پرسه میزدن انگار که تحمل نداشتن زیاد ازش دور بشن.

«با این حال، ارواح درخت جهان به عنوان ارواح اولیه، اصلاً نباید خودآگاهی داشته باشن.»

به عبارت دیگه، حرکات این ارواح هیچ ربطی به بازیگوشی نداشت.

اگه اینطور بود، پس...

«نباید سعی کنم با استفاده از ارادهام کنترلشون کنم.»

از زمان زندگی قبلیاش، یوجین هرگز در مهارتهای دستکاری مانا با مانعی روبرو نشده بود.

ارواح رو میشد شکل دیگهای از مانا در نظر گرفت. و در میان این انواع مختلف ارواح، از اونجایی که درخت جهان از نظر معنوی اونقدر قدرتمند بود که الفها به صورت مذهبی اون رو میپرستیدن، ارواح درخت جهان موجودات مستقلی بودن که حتی پادشاهان ارواح دیگه هم نمیتونستن اونا رو کنترل کنن.

به عبارت دیگه، اگه حتی پادشاهان ارواح هم قادر به کنترل اونا نبودن، برای یوجین هم غیرممکن بود که این ارواح رو کنترل کنه. اما چی میشد اگه به جای دستور دادن، ازشون کمک میخواست؟ اگه به جای تسلط، به دنبال هماهنگی و همکاری بود...

فوووش.

شعله گرمی یوجین رو در بر گرفت. اون چشماش رو بست و هم ارواح درخت جهان و هم مانای درون این غار رو حس کرد. مانا همچنان... از لیلاین ساختهشده توسط ورموث به بیرون جریان داشت. ارواحی که در ریشههای نهالهای درخت جهان ساکن بودن هم دور هم جمع شدن.

در حال حاضر، پیشرفت یوجین در فرمول شعله سفید در ستاره پنجم بود.

«امروز نمیشه، اما...»

یوجین مطمئن بود که دیر یا زود، از ستاره پنجم عبور میکنه و به ستاره ششم میرسه.