چپتر 286: لهاین (۵)

یوجین با دهانی باز سر جایش خشکش زده بود و به قامت مولون که داشت نزدیک میشد خیره ماند. این احمق دقیقاً همانی بود که یوجین چند روز پیش در دره چکش بزرگ دیده بود، با این تفاوت که تبری در دست نداشت. البته، اینکه مولون چه چیزی در دست داشت، اصلاً به یوجین ربطی پیدا نمیکرد.

«این حر...»

یوجین به زور توانست کلمات را قبل از اینکه از دهانش بپرند قورت دهد. در عوض، توی ذهنش به او فحش داد — حرومزاده. وقتی یوجین با آنهمه زحمت رفته بود تا او را ببیند، این احمق بدون اینکه حتی دو کلمه حرف حساب با هم بزنند، او را بیرون انداخته بود. مولون فاز آدمهای جدی و اینجور مزخرفات را برداشته بود، انگار که به یک دلیل خیلی مهم نمیتوانست از صخره پایین بیاید.

«به روی دوستی که بعد از سیصد سال دیدی تبر کشیدی، اونم با قیافهای که انگار دیگه قرار نیست همدیگه رو ببینیم. پدرسگ. حداقل باید میگفتی که بعداً میای.»

یوجین در حالی که خشم جوشان درون سینهاش را فرو مینشاند، حالت چهرهاش را حفظ کرد. اصلاً فکرش را هم نمیکرد که مولون از دره چکش بزرگ پایین بیاید و یکراست خودش را به قلعه لهاین برساند. آمان، نواده مولون، هم دقیقاً همین حس را داشت. تا جایی که او میدانست، بنیانگذار از صد سال پیش که ناگهان گوشهگیر شده بود، دیگر هرگز از دره چکش بزرگ پایین نیامده بود. از همان موقع سنت جدیدی شکل گرفته بود که نوادگان خاندان سلطنتی باید برای اثبات شایستگیشان جهت رسیدن به تاجوتخت، به دره چکش بزرگ میرفتند؛ آن هم در حالی که هیچکس، حتی اعضای خود خاندان سلطنتی، نمیدانستند که اصلاً چرا بنیانگذار گوشهنشینی اختیار کرده است.

آمان در حالی که به اطراف نگاه میکرد زیر لب گفت: «همونطور که انتظار میرفت.» نگاهش به یوجین و کریستینا افتاد. آمان نمیتوانست دلیل دیگری جز این دو نفر برای پایین آمدن ناگهانی بنیانگذار از کوه پیدا کند.

گاوید زیر لب گفت: «مولون روهر.»

اضطراب درون قلبش در مه سیاه بازتاب یافت و مه ناگهان شروع به پیچوتاب خوردن کرد. شوالیههای شیطانیِ درون مه، دستهایشان را روی قبضه شمشیرهایشان بردند تا برای نبرد احتمالی آماده شوند. اما گاوید بلافاصله دستش را بالا برد و آنها را متوقف کرد.

گاوید پرسید: «پس زنده بودی؟»

مولون جواب داد: «همونطور که میبینی.»

گاوید ادامه داد: «یه تجدید دیدار بعد از سیصد سال. با اینکه مطمئنم تو این مدت فرصتهای زیادی برای دیدن همدیگه داشتیم، ولی هیچکدوممون تمایلی به این ملاقات نداشتیم.»

مولون گفت: «کاملاً مشخصه. گاوید لیندمن. من از سیصد سال پیش ازت متنفر بودم. نگو که تو همچین حسی نداری؟»

گاوید پاسخ داد: «به جای اینکه بهش بگم دوست داشتن یا تنفر، ترجیح میدم بگم یه حس بیمیلیه. به هر حال، بدون شک تو دشمن من بودی.»

مولون با تندی جواب داد: «خوشحالم که از من خوشت نمیاد، چون من هنوزم ازت متنفرم.»

گاوید پرسید: «پس چرا دستور دادی دروازه رو باز کنن؟ اگه ازم متنفری، دلیلی نداره که بذاری بیام داخل.»

مولون جواب داد: «چون فکر نمیکنم همینجوری راهت رو بکشی و بری.» او از راه رفتن ایستاد و سپس به گاوید و مه سیاه پشت سرش خیره شد. «اگه دروازه قلعه رو باز نکنم، بیسروصدا برمیگردی؟ میتونی قسم بخوری که اون مه شوم رو پخش نمیکنی تا شب رو توی این دشت برفی به یه کابوس تبدیل کنی؟»

گاوید گفت: «تنها کسی که میتونه من رو وادار به خوردن سوگند کنه، اعلیحضرت پادشاه شیاطین هستن.»

مولون گفت: «همین فکر رو میکردم. پس عقبنشینی نمیکنی.»

گاوید گفت: «نکنه فکر میکنی قراره شبونه یه شبیخون بزدلانه بزنم؟ مولون روهر، من علاقهای به اینجور کارای پست ندارم.»

مولون جواب داد: «شایدم بزنی. خودت گفتی که سوگند نمیخوری، پس نمیتونم به حرفات اعتماد کنم.»

گاوید پرسید: «هنوزم درک حرفات برام سخته. میگی بهم اعتماد نداری، ولی با این حال حاضری اجازه بدی من و مه سیاه وارد قلعه بشیم. دلیلش چیه؟»

مولون در حالی که دستهایش را باز میکرد گفت: «دشت برفی خیلی وسیعه. اگه توی این دشت برفی پهناور قایم بشی و نقشههای کثیف و بزدلانه بکشی، هیچ راهی ندارم که مچت رو بگیرم. اینطوری سفیدی برفها رو هم کثیف میکنی. اما اگه بذارم بیای توی قلعه، میتونم حواسم بهت باشه و فقط هم من نیستم. بقیه افراد توی قلعه هم چشم ازت برنمیدارن.»

گاوید با چهرهای درهمرفته گفت: «من قایم بشم... و نقشههای کثیف و بزدلانه بکشم؟ هاها! چقدر خندهدار و در عین حال ناخوشایند.»

او به اینکه شمشیر اسارت نامیده میشد افتخار میکرد و بیش از سیصد سال بود که به شدت به اصول جوانمردی خود پایبند بود. صرفنظر از اینکه دشمنانش او را چه میدانستند، گاوید خود را تنها شوالیه پادشاه شیاطین اسارت میدانست.

گاوید گفت: «اگه کس دیگهای این حرفها رو میزد، خشمم رو کنترل نمیکردم. اما مولون روهر، چون تویی... میبخشمش. مطمئنم انسانها و قوم شیاطین تعاریف متفاوتی برای نقشههای کثیف و بزدلانه دارن.»

مولون با نگاهی غضبناک گفت: «تو از سیصد سال پیش مدام نقشههای کثیف و بزدلانه میکشیدی. مه سیاه رو توی تمام پاندمونیوم پخش میکردی، مزاحم استراحت جنگجوها میشدی و بهشون شبیخون میزدی. به هامل و سیهنا که تو مأموریت شناسایی بودن حمله کردی. با اینکه مهارت و قدرت داشتی، فقط اون بالا تو قلعه پادشاه شیاطین مینشستی و منتظر میموندی، در حالی که به نوچههات دستور میدادی.»

اما گاوید بعد از شنیدن حرفهای مولون نتوانست کاری جز پلک زدن با گیجی انجام دهد. کجای این کار کثیف و بزدلانه بود؟

بعد از مدتی جواب داد: «سیصد سال پیش تعداد قابلتوجهی از نیروها تونستن تا پاندمونیوم پیشروی کنن. ارتش اسارت قوی بود، اما تعداد ما خیلی کمتر از انسانها بود. بنابراین، برای اینکه یه تعداد کمی از نیروهای زبده بتونن به طور مؤثری با یه ارتش بزرگ روبهرو بشن، شبیخون زدن بهترین انتخاب بود.»

مولون پاسخ داد: «این یعنی جنگیدن رو در رو و شرافتمندانه نبود.»

گاوید ادامه داد: «من کاملاً اتفاقی با هامل و سیهنا روبهرو شدم. همونطور که اونا تو مأموریت شناسایی بودن، منم تو مأموریت شناسایی بودم.»

«اینو میدونم.»

ابروهای گاوید از جواب مولون با دلخوری در هم گره خورد. در حالی که احساس میکرد کلافگیاش بیشتر میشود، ادامه داد: «فرستادن زیردستهام به خط مقدم تو قلعه؟ عجب ایراد گیجکنندهای میگیری. وظیفه من اینه که تحت هر شرایطی از اعلیحضرت، پادشاه شیاطین اسارت محافظت کنم. وقتی شماها به بابل نفوذ کردین، من... شاید گفتن این حرف تو این عصر صلحوتفاهم دردسرساز باشه، ولی دلم میخواست اولین نفری باشم که جلوتون رو میگیره. میخواستم همهتون رو سلاخی کنم، اما نمیتونستم.»

مولون پرسید: «چرا که نه؟»

گاوید پرسید: «چون میدونستم همهتون چقدر قوی هستین. اگه تو اون لحظه حساس عجولانه میپریدم وسط تا باهاتون روبهرو بشم و تو درگیری کشته میشدم، اونوقت کی میخواست از اعلیحضرت، پادشاه شیاطین محافظت کنه؟»

مولون پرسید: «پس اون فرار کردنت تو لحظه آخر هم به خاطر وفاداریت بود؟»

چهره گاوید با شنیدن سؤال مولون کاملاً بیحالت شد. او با چهرهای رنگپریده و بیروح به مولون خیره شد.

گاوید گفت: «داری یه گذشته شرمآور رو به یادم میاری.»

مولون گفت: «ولی حقیقت اینه که فرار کردی. تویی که راه ورود به قصر رو بسته بودی، سرنوشتت این بود که سرت با شمشیر ورموث قطع بشه.»

گاوید ادامه داد: «این خواست اعلیحضرت بود. ایشون به من دستور دادن که قایم بشم و دیگه سد راهتون نشم. ارباب بخشنده و مهربون من، حفظ جون شوالیهای که تا آخرین لحظه جنگیده بود رو بر وفاداریش ترجیح داد.»

مولون گفت: «این حقیقت رو عوض نمیکنه که تو فرار کردی. شانس آوردی. اگه... اگه هامل اونجا بود، عمراً فرصت فرار پیدا میکردی.»

گاوید گفت: «مولون روهر. این مکالمه هیچ معنیای نداره، مگه اینکه قصدت عصبانی کردن من باشه.»

مولون پرسید: «میخوای باهام بجنگی؟»

گاوید جواب داد: «دارم بهت هشدار میدم چون هیچ قصدی برای جنگیدن ندارم.»

«منم قصد ندارم باهات بجنگم، البته تا زمانی که از کشیدن نقشههای کثیف و بزدلانه دست برداری.» مولون در حالی که به دروازه بسته اشاره میکرد، پوزخندی زد. «گاوید لیندمن. نمیدونم چه نقشهای تو سرته، اما اگه همونطور که گفتی واقعاً میخوای با قهرمانهای این نسل ارتباط برقرار کنی، پس حرفات رو با عملت ثابت کن.»

گاوید در حالی که دستش را بالا میبرد گفت: «من اهل نقشه کشیدن نیستم.» مه غلیظ پراکنده شد و شوالیههای شیطانی نمایان شدند. «و تو حرفام هیچ دروغی نبود. من... خیلی به قهرمانهای این دوره علاقهمندم. بهخصوص، به یوجین لاینهارت، نواده ورموث و کسی که توسط شمشیر مقدس انتخاب شده، و همینطور کریستینا راجریس، قدیسهای که دقیقاً شبیه آنیسه.»

مولون گفت: «منم به اون دو نفر علاقهمندم.»

«نظرت چیه؟ مولون روهر، من هنوز حتی یه کلمه هم باهاشون حرف نزدم، اما...» گاوید سرش را بالا آورد و قبل از ادامه دادن، مستقیماً به یوجین و کریستینا خیره شد. «میتونم ورموث رو تو یوجین لاینهارت و آنیس رو تو کریستینا راجریس حس کنم.»

مولون با تندی جواب داد: «وقتی دوستشون نبودی، به زبون آوردن اسمشون توسط تو خیلی ناخوشاینده. تازه، ورموث خیلی خوشتیپتر از یوجین لاینهارت بود و آنیس هم بیشتر از کریستینا راجریس شبیه یه جنگجو بود.»

یوجین نمیدانست چه واکنشی به حرف مولون نشان دهد. در واقع، راست میگفت که ورموث خوشقیافه بود. اما اگر بخواهیم واقعبینانه نگاه کنیم، مگر چهره یوجین خوشتیپتر از ورموث نبود؟

کریستینا پرسید: «خواهر، منظورش از اینکه بیشتر شبیه یه جنگجو بود چیه؟»

آنیس جواب داد: [وقتی مولون میگه بیشتر شبیه یه جنگجو بود، حتماً منظورش شکافتن سر قوم شیاطین با یه گرُزه. نیازی نیست حرفای اون احمق رو جدی بگیری.]

بوم، بوم، بوم.

مولون دوباره به سمت قلعه راه افتاد و وقتی دقیقاً جلوی دروازه رسید، متوقف شد.

مولون گفت: «گاوید لیندمن. بذار یه چیزی رو بهت بگم. اگه میخوای با یوجین لاینهارت و کریستینا راجریس حرف بزنی و قصد داری باهاشون ارتباط بگیری، اول باید از من اجازه بگیری.»

گاوید پرسید: «آیا میل شما اینه که از نوادگان دوستان قدیمیتون مراقبت و محافظت کنید؟»

«همین الانش هم از حرفی که میزنی خوشم نمیاد. محافظتشون کنم؟ از چی؟ از یه چیزی. از تو؟ پس این یعنی...»

ترق.

مولون فقط مشتش را گره کرد، نه چیزی بیشتر. اما در نگاه گاوید، مولون در آن لحظه از دروازه، قلعه و حتی کوهستان برفی لهاینجار در دوردست هم بزرگتر به نظر میرسید. واقعاً مدت زیادی از آخرین باری که چنین فشار شدیدی را احساس کرده بود، میگذشت.

گاوید در حالی که احساس میکرد پوستش مورمور میشود، با خود فکر کرد: «اون زمان هم حتی حس یه انسان رو به آدم نمیداد. یعنی... وقتی همچین موجودی سیصد سال عمر میکنه، اینطوری میشه؟»

مولون پرسید: «این یعنی قصد داری به یوجین لاینهارت و کریستینا راجریس آسیبی برسونی؟» لحظهای که مولون این سوال را پرسید، در چشمان گاوید حتی عظیمتر از قبل به نظر رسید.

او مردی با قدرتی فوقالعاده منظم و صیقلیافته بود. گاوید پس از اینکه لحظهای در سکوت به مولون خیره شد، سرش را تکان داد.

«نه.»

او هیچ قصدی برای آسیب رساندن به آنها نداشت. گاوید میخواست که انسانها جنگ به راه بیندازند. این برخلاف ارادهی ارباب بزرگش بود، اما اگر جنگ اجتنابناپذیر میشد، آنگاه پادشاه شیاطین اسارت دیگر در جایگاهی قرار نمیگرفت که به قاره رحم کند. قهرمان و قدیسه باید در خط مقدم جنگ قرار میگرفتند و نفسِ وجودشان، خود بهانهای برای جنگ میشد. بنابراین گاوید هیچ قصدی برای صدمه زدن به این دو نداشت. او فقط میخواست دشمنان آیندهاش را بسنجد و در این نیت کاملاً صادق بود. گذشته از این، او واقعاً میخواست با قهرمانان عصر حاضر ارتباط بگیرد و آشنا شود. همهی اینها حقیقت داشت، هرچند هدف اصلیاش شناختن کسانی بود که روزی از قتلعامشان لذت میبرد.

گاوید در حالی که چند قدم به عقب برمیداشت، گفت: «من چنین افکاری ندارم. من فقط... میخوام باهاشون آشنا بشم. و اگه اونا تمایلی به این ارتباط ندارن، به تماشاشون از دور هم راضی میشم.» سپس دستش را بالا آورد و لباسش را مرتب کرد.

حتی یک چروک کوچک هم روی یونیفرم سیاهش پیدا نمیشد. نه ذرهای برف رویش نشسته بود و نه حتی یک لکه گردوغبار. با این حال، گاوید با آرامش روی یونیفرمش را تکاند و مطمئن شد که دکمههایش درست بسته شدهاند. پس از آن، گاوید مؤدبانه سرش را خم کرد.

«لطفاً، درِ قلعه رو باز میکنید؟»

مولون پیش از آنکه سر تکان دهد، لحظهای به او خیره شد. فشار شدیدی که از خود ساطع میکرد، کاملاً ناپدید شده بود. مولون به سمت قلعه چرخید و دستش را به سوی دروازه دراز کرد.

آمان که تازه به خودش آمده بود، فریاد زد: «د-دروازه!» سپس بدون اینکه منتظر اقدام نگهبانان بماند، شخصاً از روی دیوار پایین پرید.

او جرئت نکرده بود در گفتگوی پایین، گفتگویی میان افسانههای زنده، مداخله کند. اما حالا که بحث تمام شده بود، آمان نمیخواست بنیانگذار روهر، پادشاه جسور، مجبور شود در را با دستان خودش باز کند.

مولون گفت: «خیلی وقت میشه، آمان.»

آمان پاسخ داد: «باعث افتخارمه... که من رو به یاد دارید.»

مولون در حالی که با لبخند به شانهی آمان میزد، گفت: «من همهی نوادگانم رو به یاد دارم. اونقدرها هم احمق نیستم که اسم نوادهای که آخرین بار به دیدنم اومد رو فراموش کنم.» آمان جثهی کاملاً بزرگی داشت، اما ایستادن در کنار مولون باعث میشد کوچکتر از چیزی که واقعاً بود به نظر برسد. این موضوع به خاطر تفاوت در ابهت و حضورشان بود.

آمان پیش از آنکه عمیقاً تعظیم کند، با چشمانی پر از تحسین به مولون خیره شد. سپس دروازهی قلعه را هل داد و باز کرد. در بزرگ و سنگین بود، اما آمان آن را به راحتیِ یک در معمولی باز کرد. آمان مستقیماً وارد نشد، بلکه یک بار دیگر به سمت مولون تعظیم کرد. شوالیههای روهر برای اینکه اولین نفری باشند که از دیوار قلعه پایین میآیند با هم رقابت میکردند و افراد قبیلهی بایار از قبل در خیابانِ روبهروی دروازه صف کشیده بودند.

امپراتور کیل و پاپ یوراس، رهبران تنها دو امپراتوریِ قاره به جز هلموث بودند. اگرچه آنها عجلهای نکردند، اما جرئت هم نکردند که روی دیوارها ایستاده باقی بمانند. آنها کمی دیرتر از دیگران پایین آمدند و به همراه شوالیههایشان به قهرمان بازگشته ادای احترام کردند. خیلی زود، شوالیههای بیشماری در خیابانها صف کشیدند و راه را برای مولون باز کردند.

به این ترتیب راهپیمایی آغاز شد. مولون استقبال و ادای احترام پادشاهان را با لبخندی پاسخ داد و در حالی که نگاههای پر از احترام شوالیهها را طوری که انگار عادیترین چیز دنیاست میپذیرفت، به جلو گام برداشت.

«نمیخواید برید داخل؟»

گاوید هنوز جلوی دروازه ایستاده بود. یکی از شوالیههای مه سیاه که پشت سرش ایستاده بود، این را مؤدبانه پرسید و گاوید با لبخندی سرش را تکان داد.

«یه کم دیگه میریم داخل.»

آن مسیر برای گاوید و شوالیههای مه سیاه در نظر گرفته نشده بود و او مایل بود به این موضوع احترام بگذارد.

به یوجین فرصتی داده نشد تا با مولون به تنهایی صحبت کند، اما این طبیعیترین اتفاق ممکن بود. او بنیانگذار روهر بود و حدود صد سال پیش به انزوا رفته بود. حالا در حالی که خیلیها فکر میکردند مرده است، ناگهان بازگشته بود.

بلافاصله پس از راهپیمایی، مولون به سمت قلعهای که پادشاهان در آن اقامت داشتند، رفت. طبیعتاً آمان به همراه سایر پادشاهان او را همراهی میکردند. اینکه آنها آنجا در مورد چه چیزی صحبت میکردند به یوجین ربطی نداشت، اما... آیا کاملاً واضح نبود؟ آنها میپرسیدند که چرا به انزوا رفته و چرا حالا برگشته است. در نهایت هم در مورد اینکه با گاوید لیندمن و مه سیاه چه کنند، بحث میکردند.

گاوید لیندمن و شوالیههای مه سیاه در حومهی شهر و نزدیک به دیوار قلعه مستقر شده بودند. در ساختمانهای داخل قلعه به اندازهی کافی برایشان جا بود، اما گاوید این پیشنهاد را رد کرده و اصرار داشت که از فضای خالیِ حومهی شهر به عنوان اردوگاه استفاده کنند.

با اینکه گاوید چندین بار صراحتاً علاقهاش را به یوجین ابراز کرده بود، اما هیچ تلاشی برای برقراری ارتباط نکرد. تنها تعاملشان این بود که چند بار روی دیوار قلعه با هم ارتباط چشمی برقرار کردند. گاوید احتمالاً داشت به هشدار مولون احترام میگذاشت.

«اینطوری برای منم بهتره.»

یوجین اصلاً دلش نمیخواست به این زودیها با گاوید درگیر شود. درست مثل نوآر جیابلا، گاوید لیندمن هم موجودی بود که یوجین در وضعیت فعلیاش توانایی رویارویی با او را نداشت. علاقه و کنجکاوی؟ شاید. اما ارتباط گرفتن؟

«چرته.»

یوجین در حین راه رفتن با تحقیر پوزخندی زد. کریستینا که در کنارش قدم برمیداشت، کاملاً مضطرب به نظر میرسید. او مدام با لبهی ردایش ور میرفت، موهایش را با دست مرتب میکرد، نفسهای عمیق میکشید و سعی میکرد حالت چهرهاش را کنترل کند.

یوجین پرسید: «خوبی؟»

کریستینا جواب داد: «خ-خوبم. فقط یه کم دستپاچه شدم.»

آنیس اصرار کرده بود که فعلاً کنترل بدن کریستینا را در دست نگیرد. این بدن متعلق به کریستینا بود و آنیس فقط داشت این فضا را با او شریک میشد، برای همین پافشاری میکرد که درستتر این است که کریستینا اولین نفری باشد که با مولون روبهرو میشود و به او سلام میکند. این موضوع از آن جهت اهمیت بیشتری داشت که در لهاینجار چنین فرصتی به او داده نشده بود.

یوجین گفت: «نیازی نیست اینقدر استرس داشته باشی. اون فقط... خب... فقط یه احمقه.»

کریستینا جواب داد: «برای من که.... همم.... به نظر نمیرسید آدمی باشه که بشه اینطوری صداش کرد.»

با اینکه قبلاً فرصتی برای صحبتِ خصوصی با او پیدا نکرده بودند، اما مولون هر دوی آنها را دعوت کرده بود. آمان، پادشاه جانوران، شخصاً به عمارت لاینهارت آمده و دعوتنامهی مولون را به دستشان رسانده بود.

به همین خاطر، یوجین و آنیس پس از بالا رفتن تا بالاترین طبقهی برج قلعه، در حال قدم زدن در راهرو بودند. این همان راهرویی بود که یوجین روز گذشته از آن عبور کرده بود. آمان فقط آنها را تا طبقهی پایین راهنمایی کرده و سپس طبق خواستهی مولون که میخواست با این دو نفر خصوصی صحبت کند، همانجا مانده بود.

در نتیجه، هیچ اثری از حضور شخص دیگری در راهرو به چشم نمیخورد. هرچند که همیشه و در هر مکانی باید مراقب حرف زدن بود، اما از آنجا که اینجا اقامتگاه پادشاه محسوب میشد، بالاترین طبقه با یک طلسم دفاعی سطحبالا پوشانده شده بود. به همین دلیل، هیچ مانعی برای راحت حرف زدنشان وجود نداشت.

یوجین پرسید: «آدمی نیست که بشه اینطوری صداش کرد...؟ مگه نشنیدی که همین چند لحظه پیش چطوری داشت با گاوید لیندمن حرف میزد؟»

کریستینا جواب داد: «اون پر از ابهت بود، دقیقاً برازندهی یه قهرمان بزرگ از سیصد سال پیش.»

یوجین در حالی که به روبهرو خیره شده بود، زیر لب غرغر کرد: «اما حرفایی که میزد هنوزم احمقانه بود. شاید الان که یه کم پیرتر شده، حرفاش یه ذره قانعکنندهتر به نظر برسه.» او میتوانست دری را در انتهای راهرو ببیند. یوجین نفس عمیقی کشید و به در نزدیک شد.

«اون احمق. امکان نداره بعد از اینکه من رو کشونده اینجا، دوباره بخواد تبرش رو روم تاب بده، مگه نه؟»

امکان نداشت، درسته؟ یوجین پوزخندی زد و دستگیرهی در را گرفت. اما پیش از آنکه حتی فرصت کند دستگیره را بچرخاند، در با شدت باز شد، یا بهتر است بگوییم از لولا کنده شد. و به همراه آن، یوجین در حالی که هنوز دستش روی دستگیره بود، به هوا پرتاب شد.

مولون فریاد زد: «هامل!» او مستقیم به روبهرو خیره شد و چند بار پلک زد. کریستینا از تعجب نفسش را حبس کرد و حتی یادش رفت سلام کند.

او یک بار دیگر پرسید: «هامل کجاست؟»

«هی، احمقِ کلهخر.» یوجین در حالی که دستگیرهی در را چسبیده بود، هنوز در هوا معلق بود. او با گیجی و کلافگی اخم کرد و لگدی به شانهی مولون زد. «آخه برای چی بیدلیل در رو میشک...»

مولون یک بار دیگر غرید: «هامل!»

بوم!

یوجین همراه با در روی زمین افتاد و مولون بلافاصله دستانش را باز کرد و یوجین را محکم در آغوش کشید.

«نمیتونم چیزی که میبینم رو باور کنم. هامل! اصلاً انتظار نداشتم دوباره اینطوری ببینمت!»

خفهکننده بود.

یوجین در حالی که در میان عضلات سفت و غولپیکر سینهی مولون دفن شده بود، برای نجات جانش دست و پا میزد.