چپتر 359: سیه‌نا مردین (۳)

خشخش.

لبهی شنلی که دور شانههایش پیچیده شده بود، ساق پاهای سیهنا را قلقلک میداد. یوجین در حالی که سعی میکرد خجالتش را بروز ندهد، شنل را روی تنش مرتب کرد.

داخل شنل با پر آسترکشی شده بود. هیچگونه زیورآلاتی به آن وصل نبود، اما یوجین با خودش فکر کرد که اگر یک سنجاق سینه هم به آن وصل کند، خیلی قشنگتر میشود.

یعنی باید یک سنجاق سینه هم جداگانه میخرید؟ برای یک لحظه، این فکر از ذهن یوجین گذشت، اما حتی اگر الان هم پشیمان میشد، اینطور نبود که بتواند با جادو یک سنجاق سینه ظاهر کند، مگه نه؟

اما راستش را بخواهید، اینطور هم نبود که الان هیچچیزی همراهش نداشته باشد.

با اینکه شنل تاریکی به شکل یک پالتو درآمده بود، اما هنوز هم میتوانست عملکردهای همیشگیاش را به درستی انجام دهد. چیزهای زیادی داخل پالتوی یوجین ذخیره شده بود و در میان آنها، زیورآلات مختلفی هم پیدا میشد. اینها برای این در نظر گرفته شده بودند که به عنوان کالای مبادلهای در مناطق دورافتادهای که کارت سیاه خاندان لاینهارت کار نمیکرد، به پول نقد تبدیل شوند.

در میان زیورآلاتش، چند سنجاق سینهی پرزرقوبرق هم بود که ارزش وصل شدن به یقهی این شنل را داشتند. با این حال، یوجین حس میکرد که شخصاً وصل کردن یک سنجاق سینه به یقهی سیهنا با دستهای خودش، خجالتآورتر از آن است که بتواند تحملش کند.

به جز سنجاق سینه، چیز دیگری نبود که بتواند به او بدهد تا بپوشد؟ همان لحظهای که این سوال به ذهنش خطور کرد، چیزی به یادش آمد. به عبارت دیگر، یوجین از قبل جواب این سوال را در ذهن داشت.

نشان لاینهارت.

نشان خاندانی که میشد آن را روی لباس رسمی یا شنل نصب کرد.

یوجین خودش را سرزنش کرد: دیوونه شدی؟

با اینکه یوجین از قبل جواب این سوال را میدانست که میخواهد چه چیزی را به یقهی او وصل کند، اما به خاطر آخرین ذرهی عقلانیت باقیماندهاش نمیتوانست این کار را بکند. وصل کردن نشان لاینهارت به یقهی شنل سیهنا کاری بود که میتوانست باعث سوءتفاهمهای واقعاً بزرگی شود.

یوجین در حالی که تمام افکار مربوط به سنجاق سینه و نشان را از ذهنش پاک میکرد، با استیصال با خودش فکر کرد: حداقل میتونست یه چیزی بگه.

یوجین در حالی که نگاهی به صورت سیهنا میانداخت، یقهاش را کمی بالا کشید. با اینکه یقهی بالاآمده حالا گونههایش را لمس میکرد، سیهنا باز هم چیزی نگفت. او با چشمانی گشادشده مستقیماً به یوجین خیره شده بود، اما حتی یک صدا هم از لبهای نیمهبازش خارج نمیشد.

فاصلهی بینشان خیلی کم بود. او میتوانست بوی تازهای را که از موهای بنفش و لرزانش به مشام میرسید، حس کند. یوجین فکر نمیکرد این اولین باری باشد که صورت سیهنا را از چنین فاصلهی نزدیکی میبیند، اما شاید به این خاطر که خیلی وقت پیش بود، یا شاید به خاطر تغییر در زاویهی دیدش... چیزهای زیادی وجود داشت که حس میکرد دارد دوباره از نو کشفشان میکند.

مثل اینکه سیهنا مژههای بلندی داشت یا اینکه مردمک چشمهایش چقدر درخشان به نظر میرسید. مثل گرمای نامحسوس دمای بدنش که از او ساطع میشد و رنگ نه چندان تیرهی لبهای صورتیاش.

یوجین در حالی که سرش را تکان میداد تا سرگیجهی لحظهایاش را برطرف کند، سرفهای کرد: «...اهم.»

سپس، در حالی که سعی میکرد احساساتی را که تازه به سراغش آمده بود بروز ندهد، ضربهی آرامی به شانههای سیهنا زد.

تنها بعد از این تکان خفیف بدنش بود که سیهنا به خودش آمد. نفس عمیقی کشید و چند قدم به عقب پرید. سپس بشکنی زد و جادویی اجرا کرد.

سیهنا با ایجاد یک آینهی جادویی که درست کنارش شناور شد، در آینه به خودش نگاه کرد و نظر داد: «نمیدونم کی اینو برات انتخاب کرده، ولی بهم میاد.»

او بدنش را به این طرف و آن طرف حرکت داد و حتی سر جایش چرخید. لبهی شنل هماهنگ با هر حرکت سیهنا تاب میخورد.

شاید به این دلیل که این شنل در پایتخت آروث، که پادشاهی جادو نامیده میشد، خریداری شده بود، حتی شنلی مثل این هم افسون شده بود. هرچند که از نظر استانداردهای سیهنا، کاربرد جادویی چندان چشمگیری نداشت.

لبهی شنل طوری افسون شده بود که خودش حرکت کند تا مزاحم حرکات پوشندهاش نشود، و جادویی هم برای تمیز نگه داشتن، حفظ شکل و حفظ دمای بدن پوشندهاش روی آن اعمال شده بود. هیچ افسونی وجود نداشت که در برابر حملات فیزیکی دفاع کند، در برابر حملات جادویی مقاومت ایجاد کند، یا در اجرای جادو کمکی برساند.

به عبارت دیگر، این افسونها به این معنی بود که این شنل نه سلاح بود و نه زره. جادوهای مربوط به تمیز نگه داشتن، حفظ فرم و کمک به حفظ دمای بدن هم نمونههای استثنایی از چنین افسونهایی نبودند. آنها فقط در این حد بودند که تابستانها کمی خنکتر و زمستانها کمی گرمترش کنند. این فقط یک لباس بود که طراحانش سعی کرده بودند سطح خاصی از راحتی را در آن فراهم کنند.

اما دقیقاً به همین دلیل بود که سیهنا با دریافت این شنل اینقدر غرق در احساسات شد. دلیل اینکه چرا آدمی مثل هامل این شنل را به او داده بود که نه میشد از آن به عنوان سلاح استفاده کرد و نه زره...

سیهنا در حالی که به تصویر خودش در آینهی جادویی نگاه میکرد، زیر لب گفت: «قشنگه.»

او از گفتن این کلمات هیچ شرم یا خجالتی احساس نکرد. سیهنا از قبل آنقدر پر از این احساسات بود که باعث شده بود صورتش مثل یک سیب کاملاً رسیده سرخ شود. و از آنجایی که سرش به شدت داغ شده بود و قلبش به سرعت میتپید، حرف زدن برایش سخت شده بود.

با این حال، حالا که بالاخره چیزی گفته بود، حس میکرد که دیگر لکنت نمیگیرد یا جریان کلمات بعدیاش متوقف نمیشود.

سیهنا با لبخندی درخشان، یک بار دیگر به تصویرش در آینه نگاه کرد. این همان شنلی بود که هامل، نه، یوجین، مخصوصاً به عنوان هدیه برای او انتخاب کرده بود. سیهنا چرخید تا به یوجین نگاه کند.

سیهنا پرسید: «چطوره؟ بهم میاد؟»

یوجین از او تعریف کرد: «واقعاً بهت میاد.»

سیهنا با شک و تردید پرسید: «فقط محض احتیاط میپرسم، ولی این شنل رو واقعاً خودت انتخاب کردی؟ یا یکی دیگه برات انتخابش کرده؟ مثلاً کسی مثل مر یا آنیس.»

یوجین غرولند کرد: «خودم انتخابش کردم. مگه چیه؟»

سیهنا با حالتی از خودراضی خندید: «هه هه هه، کی فکرشو میکرد تو هم از مد سر دربیاری. فکر نکنم تو زندگی قبلیت همچین غریزهی خوبی برای این کار داشتی، نه؟»

یوجین با تمسخر گفت: «تو چی میدونی؟ تنها لباسهایی که تو زندگی قبلیمون میپوشیدیم زره، شنل و ردا بود.»

سیهنا حرفش را اصلاح کرد: «ما به غیر از اونا لباسهای زیادی میپوشیدیم. چند بار پیش اومد که با ورموث رفتیم به مهمونیهایی که دعوت شده بود، و هر وقت هم با یه اشرافزادهی عالیرتبه یا پادشاه ملاقات داشتیم، لباس رسمی میپوشیدیم.»

«اینطور نبود که من، یا در واقع هیچکدوم از ما اجازه داشته باشیم انتخاب کنیم تو اون مواقع چه لباسی بپوشیم. به هر حال، حتی تو زندگی قبلیم هم سلیقهم تو انتخاب لباس خیلی عالی بود. برای همین... امم... حواسم بود که این شنل رو برات انتخاب کنم... اهم.» حرفهای یوجین با یک سرفهی معذبکننده قطع شد.

سیهنا در حالی که آینهی جادویی را ناپدید میکرد و به سمت پنجره میچرخید تا بیرون را نگاه کند، ریز خندید.

سیهنا ارزیابی کرد: «همونطور که گفتی، بیرون واقعاً سرد به نظر میرسه. هرچند فکر نمیکنم این شنل واقعاً برای پوشیدن تو زمستون ساخته شده باشه.»

یوجین با کلافگی پوفی کرد: «هاه، در این صورت، پس درش بیار.»

سیهنا در حالی که با لبخندی شیطنتآمیز از کنار یوجین رد میشد، مخالفت کرد: «نمیخوام. عمراً درش بیارم. حالا که لباسهای جدید پوشیدم، بریم بیرون یه دوری بزنیم؟ آه، بذار از همین الان بهت بگم یوجین، شاید من مدت زیادی تو آروث زندگی کرده باشم، اما اون مال دویست سال پیش بود، باشه؟ این کشور از آخرین باری که توش زندگی میکردم خیلی تغییر کرده. برای همین من واقعاً با این کشور آشنا نیستم، چه برسه به این شهر.»

یوجین به او هشدار داد: «منم زیاد باهاش آشنا نیستم. شاید تو گذشته حدود دو سال اینجا زندگی کرده باشم، اما اون موقع بیشتر وقتم تو برجهای جادو یا آکرون میگذشت.»

سیهنا اشاره کرد: «با این حال، تو باید الان خیلی بیشتر از من بدونی، مگه نه؟ باید بگم، این واقعاً حس عجیبیه. انگار تو زمان سفر کردم... هرچند نیازی نیست به تو بگم چه حسی داره.»

یوجین بحث را عوض کرد: «بریم یه چیزی بخوریم؟»

سیهنا پرسید: «مغازهای هست که پیشنهاد بدی؟»

یوجین در حالی که رستورانی را که چند سال پیش با لاولیان رفته بود به یاد میآورد، گفت: «یکی هست که خرچنگ میفروشه.»

آنها به آن رستوران رفته بودند چون یوجین به طور اتفاقی به آن غذا اشاره کرده بود، اما خرچنگهای یخی که غذای مخصوص روهر بودند و آنجا خورده بود، واقعاً خوشمزه بودند.

سیهنا با تردید نگاه کرد: «خرچنگ؟ منظورت همون خرچنگه؟ همون چیزی که شبیه یه حشرهی دریایی با چنگال و پوستهی سخته؟»

یوجین آهی کشید: «فکر نمیکنی یکم زیادی داری در حق خرچنگها بیانصافی میکنی؟»

سیهنا با تمسخر پرسید: «واقعاً هیچ فرقی بینشون نیست. میگوها و خرچنگها دقیقاً مثل حشرات دریا هستن. یوجین، به نظرت حشرات خوشمزهن؟»

یوجین سعی کرد بحث کند: «نه، همونطور که گفتم، اونا حشره نیستن.»

سیهنا در حالی که نگاهی انداخت تا حالت چهرهی یوجین را بررسی کند، گفت: «به هر حال، من نمیخوام بخورمشون.»

در واقع، سیهنا از آن دسته آدمهایی بود که به طور کلی از غذاهای دریایی خوشش نمیآمد، نه فقط چیزهای خاصی مثل خرچنگ و میگو.

این به این دلیل بود که سیهنا از کودکی تا بزرگسالی در مرکز جنگل بارانی زندگی کرده بود که فاصلهی زیادی با دریا داشت. همچنین به خاطر خاطراتش از زمانی بود که هنگام دست و پنجه نرم کردن با حملهی هیولاهای دریایی و جادوگران سیاه به داخل دریا افتاده بود؛ همان زمانی که بعد از اولین پیوستن هامل به گروهشان، داشتند از دریا عبور میکردند تا به هلموث بروند.

این هامل بود که سیهنا را زمانی که داشت به داخل یک گرداب کشیده میشد، نجات داده بود. هامل به سختی توانسته بود سیهنا را که بیهوش شده بود نگه دارد، و هر دو همراه با جریانهای اقیانوسی که توسط یک جادو به شدت متلاطم شده بود، سرگردان شده بودند.

این اتفاق زمانی افتاد که هر دو برای هم غریبه بودند. آن دو در نهایت به جزیرهی کوچکی دور از کشتیشان رسیدند. سیهنا مدت کوتاهی پس از رسیدن به ساحل به هوش آمد، اما به خاطر جراحات ناشی از پسزدن مانایش، نتوانست فوراً از هیچکدام از جادوهایش استفاده کند.

یوجین لبخندی زد و در حالی که آن زمان را به یاد میآورد، با صدایی که نشان از یادآوری داشت گفت: «آهاها.»

جزیرهای که سیصد سال پیش به آن رسیده بودند، یک جزیرهی متروکه نبود. جادوگران سیاهی که به پادشاه شیاطین خدمت میکردند در داخل جزیره مخفی شده بودند. این جادوگران سیاه جانوران شیطانی را فرستادند تا مزاحمانی را که به ساحلشان رسیده بودند، بکشند؛ جانوران شیطانی زشت و خونآلود به شکل خرچنگ با چنگالهای غولپیکر و جانوران شیطانی به شکل میگو با شاخهایی به تیزی درفش، که بدنشان هنگام تاختن در هوا پیچ و تاب میخورد.

شاید گفتنش واضح باشد، اما هامل و سیهنا توانستند بدون هیچ مشکلی در آن جزیره زنده بمانند. هامل توانست در حالی که از سیهنا که موقتاً قادر به استفاده از هیچ جادویی نبود محافظت میکرد، جانوران شیطانی را ریشهکن کند و حتی موفق شد جادوگران سیاهی را که در مرکز جزیره جمع شده بودند، قتلعام کند. سپس چند ساعت بعد، آنها سوار یک قایق نجات شدند که به جزیره رسیده بود و به کشتیشان برگشتند.

یوجین با پوزخندی گفت: «پس داری اینجوری رفتار میکنی چون یاد اتفاقات گذشته افتادی، همون موقعی که از ترس میلرزیدی و مجبور بودی پشتم قایم بشی، درسته؟»

سیهنا با تظاهر به بیتفاوتی انکار کرد: «اصلاً هم اینطور نیست.»

یوجین پوزخند زد: «یعنی چی که اینطور نیست. اون موقع گفتی نمیتونی کاملاً بهم اعتماد کنی، برای همین وقتی داشتی تنهایی جزیره رو میگشتی نزدیک بود توسط جانوران شیطانی کشته بشی.»

راستش را بخواهید، دلیلش واقعاً این نبود که سیهنا به هامل اعتماد نداشت، بلکه ترکیبی پیچیده از چندین دلیل مختلف برای خجالت کشیدن بود.

پس حتی نمیتونی تو آسمون پرواز کنی، هان؟ سیهنا در حالی که با این حرفها هامل را دست میانداخت، بر فراز آسمان دریا پرواز میکرد و طلسمهایش را شلیک میکرد، اما در نهایت با شرمساری مورد یک ضدحمله قرار گرفت و در دریا سقوط کرد.

او بینهایت سپاسگزار بود که هامل برای نجاتش به درون دریا جهش کرده بود، اما سیهنا در عین حال از ظاهر خجالتآوری که به خاطر لباسهای کاملاً خیسش پیدا کرده بود، شرمگین بود. او فقط قصد داشت لحظهای وقت بگذارد تا قبل از حرکت لباسهایش را سریع خشک کند، اما وقتی با دیدن جانوران شیطانی مهاجم مجبور شد جیغ بکشد «کیااا!»، حتی بیشتر از قبل خجالتزده شد...

سیهنا با دلخوری اصرار کرد: «گفتم که اینطور نیست.»

با کنار گذاشتن همه چیز، حق با یوجین بود؛ تنفر سیهنا از میگو و خرچنگ دقیقاً از همینجا نشأت میگرفت.

سیهنا در شرایطی که قادر به استفاده از جادویش نبود، با آن جانوران شیطانی روبرو شده بود؛ آن خرچنگها و میگوهای غولپیکر چندشآور با چشمهای گردان و کف قرمزی در دهانشان که شبیه حبابهای خون بود. او هنوز هم میتوانست درماندگی و وحشتی را که در آن زمان احساس کرده بود، به وضوح به یاد بیاورد.

سیهنا پافشاری کرد: «به هر حال، دلم نمیخواد بریم خرچنگ بخوریم.»

حالا که به آن فکر میکرد، دقیقاً از همان جزیره بود که سیهنا شروع به توجه دقیقتری به هامل کرد.

سیهنا با محبت در دلش فکر کرد: «چون کمکم کردی. چون برای نجاتم تو دریا جهش کردی و وقتی نمیتونستم از جادوم استفاده کنم، ازم محافظت کردی.»

—هی، دیگه میتونی لرزیدن رو تموم کنی. حالت خوبه، مگه نه؟ جادوت؟ داری میگی الان نمیتونی از جادوت استفاده کنی؟ واقعاً که، تمومی نداره، نه؟ نه، همونطور که گفتم، هنوز حالت خوبه، مگه نه؟ خب حالا که نمیتونی فوراً از جادوت استفاده کنی، چی میشه مگه. اینطوری نیست که تنها باشی. تا وقتی من اینجام، هیچ مشکلی پیش نمیاد، باشه؟

—چی؟ میگی نمیتونی بهم اعتماد کنی؟ هاه، واقعاً مسخرهای. هی، کار احمقانهای نکن و فقط پشت سرم بمون، فهمیدی؟ بازم میگم، کار عجیبی نکن، و اگه ترسیدی به جای اینکه از ته دلت جیغ بکشی، فقط پهلوم رو نیشگون بگیر.

—حالمون خوب میشه. هیچ جای نگرانی نیست.

—قول میدم ازت محافظت کنم.

سیهنا با بیمیلی زیر لب غرید: «هنوزم یه عوضی خنگ و احمقی.»

یوجین با گیجی پرسید: «چرا یهو بهم توهین میکنی؟»

سیهنا سرزنشگرانه گفت: «هی! فقط خوب بهش فکر کن. اصلاً چطوری خرچنگ میخوری؟ هان؟ پاهاشون رو میکنی، گوشتشون رو میمکی و پوستشون رو میجوی، درسته؟ واقعاً فکر میکنی دلم میخواد همچین ظاهر شلختهای رو جلوت نشون بدم؟»

یوجین آهی کشید: «واقعاً که؟ داشتم فکر میکردم میخوای چی بگی. وقتی تو قلمرو شیاطین بودیم، چه خرچنگ چه هر چیز دیگهای، همهچی میخوردیم، از حشره گرفته تا جانوران شیطانی. اون موقع هیچ مشکلی نداشتی که با دست خالی غذا بخوری.»

سیهنا جواب داد: «اونجا قلمرو شیاطین بود و الان اینجاییم!»

یوجین به او اطلاع داد: «تازهشم، از اونجایی که این دوران خیلی راحتتر شده، حتی برای خوردن خرچنگ نیازی نیست از دستات استفاده کنی. گوشتش با جادو خیلی تمیز برات بیرون کشیده میشه.»

سیهنا با حرص گفت: «وقتی میگم دلم نمیخواد بخورم، فقط باید قبول کنی که دلم نمیخواد بخورمش!»

یوجین لبخندی زد: «میدونم فقط داری لجبازی میکنی چون بیدلیل خجالت کشیدی.»

«گفتم که نمیخوام بخورم! بیا فقط بریم بیرون و یکم قدم بزنیم. مگه تو شکمت گدا داری[۱]؟ واقعاً اینقدر گشنته؟ راستش، من اصلاً گشنم نیست. فقط میخوام باهات قدم بزنم و یه نگاهی به—» صدای سیهنا که در اوج عصبانیت کلمات را بیرون میریخت، ناگهان متوقف شد.

لبهای سیهنا برای چند لحظه بیصدا تکان خورد و سپس ناگهان از کنار یوجین دوید و از پلهها پایین رفت. دیوانه شده بود؟ همین الان چه گفت؟

«خب، اگه الان باشه، فکر کنم گفتن اینجور حرفها بهش مشکلی نداشته باشه...»، سیهنا شاید این را با خودش فکر کرده بود، اما وقتی سعی کرد آن را عملی کند، اوضاع چندان خوب پیش نرفت.

همانطور که انتظار میرفت، شخصیت سیهنا مردین همان چیزی بود که همیشه بود. یوجین در حالی که به پشت سیهنا نگاه میکرد که طوری از درهای عمارت بیرون پرید انگار از چیزی فرار میکرد، با ناامیدی نوچی کرد.

یوجین زیر لب گفت: «هنوزم مثل همیشه دردسرسازه.»

اما دقیقاً به همین دلیل بود که اینقدر دلتنگش شده بود، میخواست او را ببیند و حالا که اینجا بود، خوشحال بود. یوجین پوزخندی زد و به دنبال سیهنا از عمارت خارج شد.

یوجین در حالی که به سیهنا که پشت به او ایستاده بود نزدیک میشد، گفت: «اینطوری نیست که هیچکدوممون اونقدر سرمون شلوغ باشه که حتی وقت نداشته باشیم چیزی بخوریم.»

سیهنا مکثی کرد: «مسئله این نیست. فقط اینکه من، با تو... از اونجایی که تونستیم اینطوری زنده بمونیم و بعد از این همه مدت دوباره همدیگه رو ببینیم...»

یوجین بیپرده پرسید: «پس فقط احساس بیقراری میکنی؟»

سیهنا با حرص غرید: «میکشمت.»

یوجین قبل از اینکه کمی رویش را برگرداند و سرفهای خجالتزده سر دهد، به او قول داد: «چه قدم زدن با تو باشه، چه گشت زدن یا تماشا کردن مناظر... از این به بعد، میتونیم برای همیشه همه این کارا رو انجام بدیم...»

با این حرفها، سیهنا از جا پرید و با تعجب برگشت تا به یوجین نگاه کند.

یوجین حالت تدافعی گرفت و پرسید: «حرف عجیبی زدم؟ چرا با همچین نگاه متعجبی بهم نگاه میکنی؟»

سیهنا متفکرانه زمزمه کرد: «هممم...»

یوجین با طعنه پرسید: «وگرنه چی؟ باید از امروز به بعد دیگه همدیگه رو نبینیم؟ حالا که همه تونستن به سلامت برگردن و ما هم چهره همدیگه رو دیدیم، از این به بعد باید هر کدوم راه خودمون رو بریم. این چیزیه که میخوای؟»

سیهنا در حالی که سرش را به شدت تکان میداد فریاد زد: «چطور میتونم همچین چیزی بخوام!» سپس با لحن ملایمتری گفت: «عمراً اینطور باشه. ما نمیتونیم این کار رو بکنیم، و منم دلم نمیخواد این کار رو بکنیم. فقط... سیصد سال گذشته، یوجین. خیلی گذشته و زمان زیادی سپری شده. هم برای تو و هم برای من.»

صورت سیهنا هنوز از اتفاقات قبلی داغ بود. با وجود اینکه وقتی برای اولین بار به آروث آمده بود، حالش کاملاً خوب بود.

سیهنا با تردید ادامه داد: «تو... تناسخ پیدا کردی، و منم بعد از اینکه تا پای مرگ رفتم تونستم بهبود پیدا کنم. تو این سیصد سال طولانی، خیلی چیزها تغییر کرده. یکی از اون چیزها اسم جدیدته، یوجین لاینهارت. راستش رو بخوای، هنوزم از گفتن اسم فعلیت احساس معذب بودن میکنم. حس میکنم بدون اینکه حتی متوجه بشم، به جای اون همش بهت میگم هامل.»

یوجین به او اطمینان داد: «مهم نیست بهم چی میگی. مهم نیست الان اسمم چیه یا دنیا چقدر تغییر کرده، من هنوزم همون آدمیام که همیشه میشناختی.»

سیهنا موافقت کرد: «اوهوم، درسته.» اما سپس اصرار کرد: «ولی با این حال، میخوام تو رو با اسم فعلیت صدا بزنم. اگه بخوام بگم چرا، دلیلش اینه که این اسم تو توی زمان حاله. این حقیقت که تو همون آدمی هستی که همیشه میشناختم، فقط برام مهمترش میکنه که تأیید کنم تو هنوزم در زمان حال به عنوان خودت اینجایی.»

بعد از چند بار مکث و شروع دوباره، سیهنا بالاخره توانست توضیحاتش را کامل کند.

از لحظهای که با یوجین ملاقات کرده بود تا الان، صورت سیهنا سرخ شده بود. احساساتی که سیهنا به آنها اذعان داشت اما قادر به اعترافشان نبود، با وجود گذشت این همه زمان، دقیقاً همان احساسات سیصد سال پیش بودند. با وجود اینکه چهرهی پر از جای زخم یوجین تغییر کرده بود و او به شخص کاملاً متفاوتی تبدیل شده بود، احساسات سیهنا نسبت به او هیچ تغییری نکرده بود.

سیهنا در حالی که سعی میکرد نفسش را آرام کند، دستی روی سینهاش گذاشت. هیچ نیازی نبود که سعی کند احساساتش را انکار کند.

سیهنا فکر کرد: «اما بازم دست خودم نیست که خجالت میکشم.»

او هنوز هم به اندازهی همیشه از هر حرف و کاری که این مردِ روبرویش انجام میداد، هیجانزده و خجالتزده میشد.

سیهنا در حالی که تمام احساساتش را در صدایش میریخت، اسم او را صدا زد: «یوجین. یوجین لاینهارت.»

از این به بعد، این اسم بارها و بارها از لبهای سیهنا جاری میشد.

گاهی با احساسات باقیمانده از صدها سال پیش و گاهی با احساساتی که دقیقاً در همان لحظه شکل میگرفتند.

با تمام دلخوری، خشم، شادی، سرگرمی و عشقش.

ممکن بود لبخند بزند، ممکن بود گریه کند، یا حتی ممکن بود وقتی آن را به زبان میآورد او را در آغوش بگیرد.

این اسم برای سیهنا خاصتر از هر کلمهی دیگری میشد و در عین حال بیشتر از هر کلمهی دیگری بر لبانش میآمد.

سیهنا با قاطعیت بیان کرد: «امروز مطلقاً نباید آخرین باری باشه که همدیگه رو میبینیم. ما... از اونجایی که تو صدها سال گذشته نتونستیم همدیگه رو ببینیم، پس، هر طور که شده، باید برای صدها سال دیگه با هم باشیم.»

وقتی سیهنا این را گفت، صدایش هنوز مثل همیشه پر از خجالت بود، اما حتی بیشتر از آن، جدی و صادقانه بود.

سیهنا با صدایی آرام اما واضح زمزمه کرد: «امروز اولین روز از بقیه زندگیمونه.»

سپس سیهنا چرخید و شروع به دور شدن کرد. احساساتی که سیهنا تازه توانسته بود آنها را آرام کند، در شرف طغیان دوباره بودند. کلماتی که همین الان به زبان آورده بود، مدام در سرش میچرخیدند.

سیهنا با خوشحالی در دلش فکر کرد و به خودش آفرین گفت: «کارت عالی بود، دختر.»

سیهنا به خودش افتخار میکرد که بالاخره توانسته بود احساساتش را در قالب کلمات بیان کند. از آنجایی که اینقدر حرف زده بود، حتی آن احمقِ خنگ و بیکله هم نباید میتوانست به احساسات سیهنا نسبت به خودش شک کند.

و طبیعتاً، دقیقاً همینطور بود. در وهلهی اول، یوجین حتی در زندگی قبلیاش هم موفق شده بود احساسات سیهنا را به طور مبهمی حس کند. اما با توجه به دورانی که در آن بودند و شرایطشان، او به سادگی نمیتوانست کاری در مورد آنها انجام دهد. اگر تمام پادشاهان شیاطین کشته میشدند و جهان به آرامش میرسید — یوجین هم میتوانست به درستی به احساسات سیهنا پاسخ دهد.

یوجین در حالی که با لبخندی شروع به دنبال کردن سیهنا کرد، زیر لب با خودش گفت: «با اینکه تو زندگی قبلیم نتونستم کشور رو نجات بدم[۲].»

هرچند از آنجایی که او در کشتن سه نفر از پادشاهان شیاطین نقش داشت، اگر واقعاً به آن فکر میکردید، میشد گفت که هامل چندین کشور را نجات داده است.

یوجین وقتی به سیهنا رسید پرسید: «چرا با اینکه گفتی باید با هم بمونیم، داری تنهایی میری؟»

سیهنا دستور داد: «چند لحظه صبر کن بعد دنبالم بیا.»

یوجین با اصرار پرسید: «چرا؟»

منظورش از چرا چه بود؟ به خاطر اینکه صورتم خیلی داغ شده است.

سیهنا کلمات را درست زمانی که داشتند از گلویش بالا میآمدند قورت داد و در عوض، با دستهایش به گونههایش ضربه زد.

۱. این یک اصطلاح کرهای برای نشان دادن گرسنگی شدید است. معادل آن در فارسی میتواند «مگر اژدها در شکمت داری؟» باشد.

۲. در کره و دیگر کشورهای آسیایی، اغلب گفته میشود کسانی که شانس بسیار خوبی دارند، در زندگی قبلی خود کشور را نجات دادهاند. بنابراین وقتی یوجین این حرف را میزند، از شانس خود در عشق شگفتزده است، حتی با وجود اینکه نتوانست کشور زادگاهش، توراس را نجات دهد، چرا که در سالهای پس از آن توسط ناهاما فتح شد.