چپتر 364: سیه‌نا مردین (۸)

ادعای یوجین بیاساس نبود. درست بود که مدرک کافی برای اطمینان مطلق نداشت، اما در ورموثی که توی آن تصویر دیده بود، هیچ اثری از «ورموث» حس نمیکرد.

فشار بیامانی که ورموث به سیهنا وارد میکرد، حملاتش، حرکاتش، همه اینها سیهنا را در هم شکسته بود، اما یوجین نمیتوانست ورموثی را که از سیصد سال پیش به یاد داشت، در او حس کند.

و یوجین چارهای نداشت جز اینکه به درک خودش اعتماد زیادی داشته باشد. هامل، کسی که سه قرن پیش نزدیکتر از همه در کنار ورموث جنگیده بود، تنها کسی در میان یارانش بود که بارها با ورموث مبارزه کرده بود.

سیهنا با چهرهای روشن رو به یوجین کرد و گفت: «مگه نه؟»

آنیس با تکان دادن سرش موافقت کرد: «فکر کنم اون آخراش جناب ورموث بود...»

یوجین گفت: «اولش قصد داشت بکشتش.»

از همان لحظهای که ورموث سیهنا را به راهرو کشاند و با او روبهرو شد، نبرد کاملاً یکطرفه بود. او با پرتاب کردن جسد هامل و هدف گرفتن مداوم گردن سیهنا، حرکات او را کنترل کرده بود.

وقتی سیهنا تصمیم گرفت با جسد فرار کند و به راهرو برگشت، ورموث پشت سرش کمین کرده بود و اگر میخواست، میتوانست بهراحتی او را بکشد. میتوانست جمجمهاش را خرد کند یا گلویش را ببرد.

با این حال، ورموث هیچکدام از این کارها را نکرد. در طول نبرد، او مدام نقاط حساس بدن سیهنا را هدف میگرفت. اما وقتی فرصتی برای کشتن قطعی او به دست آورد، فقط بدنش را سوراخ کرد.

سیهنا زیر لب گفت: «خب... از نظر فنی، وقتی سینه یه نفر سوراخ میشه، معمولاً میمیره.»

آنیس تأیید کرد: «آره. اگه قلب بترکه، طرف میمیره.»

یوجین هم در حالی که با معذب بودن سرفه میکرد، سر تکان داد.

یوجین گفت: «خب، این درسته، اما اگه واقعاً میخواست بکشتش، روشهای مطمئنتری هم داشت. آخرش رو ببین. ورموث دستش رو سمت گردنت دراز کرد سیهنا، اما... نه گردنت رو شکوند و نه خفهت کرد. فقط گردنبندت رو پاره کرد.»

اقدامات بعدی ورموث هم عجیب به نظر میرسید. ورموث بدن سیهنا را به داخل اتاق پرت کرده بود. هیچ دلیلی وجود نداشت که نتواند حرکت کند، اما اجازه داد سیهنا با استفاده از برگ درخت جهان فرار کند.

شانههایش میلرزید، چهرهاش در هم رفته بود و چشمهایش لرزان بودند.

یوجین قبلاً ورموث را با آن چهره دیده بود. بعد از دیدن حالت چهرهی نهایی ورموث، یوجین حرفهای سیهنا را درک کرد — اینکه حس میکرد او ورموث است، اما در عین حال ورموث نیست.

یوجین با اخم غرولند کرد: «نکنه پیر شده و زوال عقل گرفته؟»

آنیس پوزخندی زد و سرش را تکان داد: «آدمای بزرگتر از اون زوال عقل نگرفتن، پس امکان نداره جناب ورموث گرفته باشه.»

سیهنا فوراً واکنش نشان داد و سرش را چرخاند: «هوی، منظورت با منه؟»

اما آنیس بیتفاوت شانهای بالا انداخت. «گمانهزنیهای بیاساست رو به من نچسبون و دندونات رو نشون نده، سیهنا. چرا باید همچین حرفی دربارهت بزنم؟»

سیهنا داد زد: «دروغ نگو! داشتی دربارهی من حرف میزدی!»

آنیس مسخرهاش کرد: «نه، نبودم. چیه؟ بهت برخورد؟»

یوجین بعد از کشیدن آهی عمیق پرسید: «شما دو تا باز چرا دارین دعوا میکنین؟»

آنیس بلافاصله شکایت کرد: «چون سیهنا همهش داره با من دعوا راه میندازه.»

«من کی همچین کاری کردم؟!»

«درگیر شدن تو یه بحث بیخودی و بعد انکار کردنش اصلاً نشونهی بلوغ نیست.»

یوجین با سردرد فزایندهاش دستوپنجه نرم میکرد. در دو طرفش سیهنا و آنیس نشسته بودند و درگیر یک دعوای بچگانه بودند. یوجین خودش را جمعوجور کرد و مثل یک سد محکم ایستاد تا جلوی کشیدن موهای همدیگر را بگیرد.

او در حالی که ماجرای برخوردش با مولون را برای سیهنا تعریف میکرد، گفت: «راستش رو بخوای، چیز زیادی نمیدونیم، اما کاملاً مشخصه که ورموث نمرده.» به نظر نمیرسید زنده بودن مولون سیهنا را شگفتزده کرده باشد. او بلافاصله با تکان دادن سرش این موضوع را پذیرفت.

زیر لب گفت: «اون احمق عمراً از پیری بمیره.»

با این حال، هرچه داستان جلوتر میرفت، چهرهاش بیشتر در هم میرفت.

با اینکه تا مرز جنون پیش رفته بود، مولون داشت به درخواست ورموث در خوابش عمل میکرد. حتی در همین لحظه، مولون در مرز سرد شمال ایستاده بود و هیولایی غیرقابل توصیف به نام نور را دفع میکرد. او این کار را هر روز به مدت صد و پنجاه سال بیوقفه انجام داده بود.

سیهنا در حالی که فینفین میکرد، زیر لب گفت: «...برام سؤال بود که اگه نمرده، پس چرا برنگشته.»

مولونی که او به یاد داشت مرد احمقی بود، هرگز از درد فریاد نمیکشید و حتی وقتی دست و پایش قطع میشد به جلو یورش میبرد. شاید او سادهتر و کندذهنتر از هامل بود، اما به این خاطر بود که مولون همیشه راهی را باز میکرد که بقیه بتوانند از آن پیروی کنند.

او نمیتوانست باور کند که چنین مردی به خاطر تنهایی و باری پایانناپذیر به مرز جنون کشیده شده باشد و در دنیایی خالی از هر چیز جز افکارش، خودش را عذاب داده باشد.

یوجین پرید وسط حرفش: «اونقدرها هم بد نیست که بخوای براش گریه کنی. یه کتک مفصل حسابی آدمش کرد.»

آنیس گفت: «برعکس نبود؟ هامل، تو نبودی که یه کتک حسابی خوردی؟»

یوجین با کمال جدیت اصلاح کرد: «اگه بخوایم دقیق باشیم، من و مولون داشتیم با خوشحالی همدیگه رو کتک میزدیم.»

آنیس جواب داد: «از دماغ مولون حتی یه قطره خون هم نیومد.»

یوجین در حالی که دستبهسینه ایستاده بود، با لجبازی جواب داد: «اگه یه سلاح درستوحسابی همرام بود، فکر میکنی چی میشد؟ اگه حتی یه شمشیر آهنی بهدردنخور داشتم، مولون فقط خوندماغ نمیشد. یه دستش رو از دست میداد. من فقط نمیخواستم رفیق قدیمیم رو فلج کنم. تازه اون موقع نیاز داشتم چند تا مشت از مولون بخورم. با فرصت تبادل ضربات با من، مولون تونست یه مقدار از جنونش رو خالی کنه، استرسش رو کم کنه...»

آنیس در حالی که با تمسخر به یوجین نگاه میکرد و آهی میکشید، حرفش را قطع کرد: «آره، آره. میفهمم. لطفاً همینجا بس کن هامل.»

سیهنا داشت به این مکالمه گوش میداد. او در حالی که اشکهایش را پاک میکرد، خندهی ریزی کرد.

سیهنا گفت: «پس دیگه تنها نیست.»

یوجین و آنیس دست از کلکل برداشتند و روی سیهنا تمرکز کردند.

سیهنا ادامه داد: «میتونم درک کنم مولون چه حسی داشت. هامل، تو مثل یه احمق مردی. ورموث مرده بود، آنیس مرده بود و من، تنها کسی که تا حدودی زنده بود، رفتم تو انزوا و غیبم زد. در حالی که مولون تو این دنیا تنها موند.»

تنها چیزی که مولون را سرپا نگه داشته بود، درخواست ورموث بود. سیهنا قبل از بستن چشمهایش، تمام اشکهایش را پاک کرد.

سیهنا گفت: «نمیدونم نور چیه. یه افسانه از قبایل شمالی؟ امکان نداره بتونم بدونم. برای همین دفعهی بعد باید خودم با چشمای خودم ببینمش. به مولون هم یه سلامی میکنم.»

یوجین با پوزخندی زمزمه کرد: «به مولون گفتم که ورموث رو با خودم میبرم. وقتش که برسه، اون عوضی رو از پس گردنش میگیریم و میکشونیمش اونجا. اما قبلش باید با هم بریم دیدن مولون، سیهنا. هرچند مسیرش یه کم طولانیه.»

فهمیدن اینکه چرا ورموث به چنین روزی افتاده بود، غیرممکن بود. تمام کاری که یوجین، سیهنا و آنیس میتوانستند بکنند، زدن حدسهای مبهم بود.

«ما حتی محتوای سوگند رو هم نمیدونیم... همون قولی که ورموث به اسارت داد.»

بعد از مرگ هامل، پنج نفر به چهار نفر تبدیل شدند. با این حال، عقبنشینی گزینهای روی میز نبود. وقتی وارد میشدی، فرار از قلعهی پادشاه شیاطین اسارت غیرممکن بود.

بنابراین آنها هیولاهای شیطانی و قوم شیاطین را که راهشان را سد کرده بودند، از بین بردند. شمشیر ورموث با شدتی آمیخته شده بود که در هیچکدام از نبردهای قبلیشان دیده نمیشد. مولون در حالی که از شدت اندوه غرش میکرد، به هر سو یورش میبرد؛ پژواک نالههایش سالنهای قلعه را میلرزاند. کمر آنیس از عرق خیس شده بود، در حالی که با شور و حرارت دعا میخواند. سیهنا در حالی که گریه میکرد عصایش را بالا برده بود و صدایش از شدت غم آنقدر گرفته بود که بهسختی میتوانست صحبت کند.

آنها بالاتر و بالاتر رفتند تا اینکه به اوج قلعهی پادشاه شیاطین اسارت رسیدند، بالاترین طبقهی بابل.

آنها بهسرعت تیغه را که ورودی را مسدود کرده بود، شکست دادند. پس از آن، در را شکستند و به داخل بارگاه یورش بردند.

سیهنا با اخم غرغر کرد: «غیرممکنه بتونیم خاطرات اون موقع رو مثل همین الان استخراج کنیم.»

آنها در گذشته بارها تلاش کرده بودند تا بفهمند پادشاه شیاطین اسارت چه کسی بود، چگونه بر میدان نبرد تسلط یافته بود و چرا آنها محکوم به شکست بودند. آنها میخواستند همهچیز را از ابتدا تا انتها با دقت بررسی کنند، اما این کار غیرممکن ثابت شده بود.

آنها حدسهایی دربارهی علت آن داشتند. وقتی وارد نبرد شده بودند، زنجیرهای آهنی پادشاه شیاطین اسارت فضا را اشغال کرده بود. زنجیرها با جادوی سیهنا و قدرت الهی آنیس تداخل پیدا کرده بودند. زنجیرها، درست مانند لقب پادشاه شیاطین، تمام میدان نبرد را به تسخیر خود درآورده و قدرتهای آنها را مختل کرده بودند.

حتی اکنون، صدها سال بعد، زنجیرها خاطرات سیهنا را به بند کشیده بودند و مانع از آن میشدند که بتواند آنچه را با جادو دیده و تجربه کرده بودند، به تصویر بکشد.

او در حالی که صدایش در حد یک نجوا بود، ادامه داد: «نبرد کاملاً یکطرفه بود. با زنجیرهای پادشاه شیاطین که ما رو به بند کشیده بود، من و آنیس نمیتونستیم درست مبارزه کنیم. اون فضا که با زنجیرها مهروموم شده بود، انگار فقط برای پادشاه شیاطین وجود داشت. من نمیتونستم جادوم رو آزادانه رها کنم و نور درخشان همیشگیِ قدرت الهی آنیس هم ازش گرفته شده بود.»

ضعیف شدن قدرت الهی آنیس به این معنا بود که او نمیتوانست مثل همیشه مولون را درمان کند. به همین دلیل، مولون نتوانسته بود با همان بیباکی و جسارتی که در برابر دیگر پادشاهان شیاطین میجنگید، مبارزه کند.

سیهنا گفت: «در حالت عادی، همهمون باید همون جا توی بابل میمردیم.»

آنیس پرید وسط حرفش: «البته اگه ورموث اون پیمان رو نمیبست.»

جزئیات آن قولوقرار همچنان یک راز باقی مانده بود، اما در نتیجهی آن، پادشاه شیاطین اسارت عقبنشینی کرده بود. این موضوع به سیهنا، آنیس و مولون اجازه داد تا جان سالم از بابل به در ببرند و حتی جسم و روح هامل را هم پس بگیرند.

با این اتفاق، صلح برقرار شد. پادشاه شیاطین اسارت دیگر به قاره تجاوز نکرد و شیاطین، هیولاها و جادوگران سیاهی که روزگاری سرزمینها را ویران میکردند، به هلموث عقب نشستند. حتی پادشاه شیاطین نابودی که در هلموث پرسه میزد، به قلمروی خودش، راوستا، برگشت و به این ترتیب برای صدها سال در سکوت فرو رفت.

سیهنا گفت: «با توجه به این چیزا، پادشاه شیاطین اسارت فقط ضرر کرد. اون از جون کسایی که میتونست بکشه گذشت و جسم و روح تو رو که اسیر کرده بود، پس داد. حتی به جنگی که دههها طول کشیده بود پایان داد. تبدیل کردن هلموث به یه امپراتوری؟ اگه فقط به جنگ ادامه میداد، کل قاره میشد قلمروش.»

یوجین نام او را به آرامی به زبان آورد: «ورموث... شاید ورموث خودش رو به عنوان بهای اون سوگند فدا کرده باشه.»

سیهنا جواب داد: «این تنها توضیحیه که در لحظه به ذهن میرسه. اگه ورموث بردهی پادشاه شیاطین اسارت شده باشه... خب، این تا حدودی همهچیز رو توضیح میده.»

آنیس نظر داد: «آره، تا حدودی.»

سپس همگی ساکت شدند. حتی اگر حدس و گمانشان درست بود، هنوز سؤالات بیپاسخ زیادی وجود داشت.

پادشاه شیاطین اسارت چیزهای زیادی میدانست. او میدانست که یوجین تناسخ هامل است و آنیس درون کریستینا ساکن شده. علاوه بر این، به نظر میرسید از وضعیت فعلی مولون هم آگاه است. این احتمال هم وجود داشت که بداند سیهنا زنده نگه داشته شده و درون درخت جهان مهر و موم شده است.

با وجود دانستن تمام اینها، پادشاه شیاطین اسارت هیچ اقدامی نکرده بود. آیا ممکن بود فقط در ظاهر ادعای صلحطلبی کرده باشد و در خفا از پشت پرده برایشان کارشکنی کند؟ آیا از ورموث استفاده کرده بود؟ اصلاً نیازی به این کار نداشت.

هر چه که بود، ورموث از همان ابتدا قصد داشت هامل را زنده کند.

با این حال، ورموث پیش از اینکه بتواند نقشهاش را عملی کند، «مرده» بود. حداقل این چیزی بود که به دنیا گفته بودند.

پس از آن، پادشاه شیاطین اسارت ورموث را بازیچه قرار داد تا ضربهای کشنده به سیهنا وارد کند. کاملاً مشخص بود که قصد کشتن او را داشته، اما ورموث کنترل خودش را به دست آورده و از وارد کردن ضربهی نهایی خودداری کرده بود.

ورموث پیش از حمله به سیهنا، قبضهی شمشیر مهتاب را در قبر هامل مهر و موم کرده بود. پس از مجروح کردن سیهنا هم، گردنبندی که روح هامل در آن مهر و موم شده بود را دزدید و پیش از آنکه برای تناسخ هامل آماده شود، آن را در خزانهی لاینهارت پنهان کرد.

دههها بعد، او در خوابهای مولون ظاهر شد تا دربارهی نور به او هشدار دهد.

همهچیز به شدت گیجکننده بود. اقدامات ورموث مرموز و آشفته بود، حتی اگر پادشاه شیاطین اسارت واقعاً در این ماجرا دست داشت.

یوجین با لجاجت اعلام کرد: «هیچ شکی نیست. اون ورموث حرومزاده عقلش رو از دست داده.»

هیچ آدم عاقلی چنین کارهایی نمیکرد. ورموث به احتمال زیاد، یا بهتر است بگوییم بدون شک زنده بود، اما به نظر میرسید ذهنش به شدت در نوسان است. چه این موضوع به خاطر پیمانش با پادشاه شیاطین اسارت بود و چه چیز دیگری، یک چیز کاملاً روشن بود؛ ورموث هنوز زنده بود.

آنیس گفت: «فقط باید یه کتک مفصل بهش بزنیم.»

تا زمانی که او زنده بود، راههایی وجود داشت که میتوانستند امتحان کنند. اگر مرده بود، هیچ کاری از دستشان برنمیآمد، اما چون زنده بود، حداقل میتوانستند تلاششان را بکنند.

یوجین پیشنهاد داد: «اگه یه سوراخ توی سینهاش درست کنیم، شاید از شدت درد عقلش بیاد سر جاش.»

اگر ورموث دست به چنین کارهایی میزد، محال بود عقل سالمی داشته باشد. یوجین، سیهنا و آنیس همگی چنین باوری داشتند. ورموثی که آنها در خاطراتشان میشناختند، هرگز کاری را بدون دلیل انجام نمیداد. مردی که دنیا او را به عنوان ورموث بزرگ میپرستید، برای آنها فقط همان ورموث بود.

یوجین با خندهای تلخ گفت: «وقتی به قلعهی پادشاه شیاطین، بابل، برسیم، شاید به چند تا جواب برسیم.»

—درست همانطور که من انجام دادم، در برابر پادشاه شیاطین اسارت بایست و با بدن حقیقی او روبهرو شو. پادشاه شیاطین اسارت اجازه نخواهد داد در آرامش از بابل بالا بروی، چرا که او چنین موجودی است.

این همان چیزی بود که ورموث در اتاق تاریک گفته بود.

—اتفاقاتی که پس از آن رخ خواهند داد، چیزهایی هستند که باید خودت تجربهشان کنی.

«گرچه هنوزم فکر میکنم اینا همش مزخرفه.»

در هر صورت، آنها باید از بابل بالا میرفتند تا پادشاه شیاطین اسارت را بکشند و چیزهای بیشتری دربارهی ورموث بفهمند.

سیهنا پس از شنیدن داستان یوجین دربارهی اتاق تاریک سر تکان داد.

او با لبخندی تلخ گفت: «ورموث بدجوری روی تو وسواس داشت. هامل دایناس. سیصد سال پیش، قبل از اینکه باهات آشنا بشیم... تو فقط یه مزدور نسبتاً معروف بودی. اون زمان، وقتی ورموث اصرار داشت که به ما ملحق بشی، اصلاً درکش نمیکردم.»

یوجین جواب داد: «مطمئنم. خودمم درکش نمیکردم.»

سیهنا ادامه داد: «اما در نهایت، به این نتیجه رسیدم که حق با ورموث بود. تو که ضعیفترینِ بین ما بودی، توی چند سال اونقدر قوی شدی که تونستی کنار ورموث بایستی... اگه ورموث تصمیم گرفته تو رو زنده کنه، حتماً دلیلی براش داشته.»

یوجین با پوزخندی غرولند کرد: «راستش رو بخوای، من تنها گزینهی ممکن بودم. سیهنا، تو هنوز زنده بودی، مولون هم همینطور. آنیس هم که تبدیل به فرشته شد. من تنها کسی بودم که بیسروصدا مردم و روحم مهر و موم شد...»

آنیس پرسید: «الآن داری پُزش رو میدی؟»

سیهنا هم با او همصدا شد: «راست میگه، حرومزاده. به این افتخار میکنی که مثل یه احمقِ کودن مردی؟»

یوجین زیر لب غرغر کرد: «میشه لطفاً دربارهی زمان مرگم حرف نزنیم؟ بعد از تناسخ، خودم به این نتیجه رسیدم که مرگم یه جورایی احمقانه بود.»

سیهنا گفت: «خیلی خوب میشد اگه وقتی هنوز زنده بودی اینو میفهمیدی.»

آنیس در حالی که لبخند موذیانهای روی لبانش نقش بسته بود و به سیهنا نگاه میکرد، پرید وسط حرفشان: «اما فکر کنم باید خیالمون راحت باشه. اگه روح هامل کاملاً به بهشت صعود میکرد، تناسخ خیلی سختتر میشد. حالا که حرفش شد، سیهنا، وقتی تصمیم گرفتی روح هامل رو به جای اینکه بذاری به بهشت بره، توی یه گردنبند مهر و موم کنی... راستش رو بخوای، با وجود تمام غمی که داشتیم، فکر کردم این کارت دیگه یه خورده زیادهروی بود.»

سیهنا با تندی جواب داد: «چـ... چـ... چیش زیادهروی بود!؟ ها؟ آنیس، تو هم باهاش موافقت کردی! فـ... فقط من نبودم! ها؟ هیچکدومتون نمیخواستید یوجین توی دنیایی با پادشاهان شیاطین دوباره متولد بشه، مگه نه؟»

«خب، آره، اما بعد از اینکه چند بار بهش فکر کردم، حس کردم اینکه تو مدام گردنبندی رو که روحش توش مهر و موم شده بود مینداختی گردنت، یه کم... زیادهروی بود. مخصوصاً به عنوان یه زن باایمان—»

سیهنا پرسید: «خب، خب که چی! با یه گردنبند به جز اینکه بندازمش گردنم باید چیکار میکردم؟»

«قطعاً روشهای دیگهای هم بود. روح میتونست هر جای دیگهای مهر و موم بشه.»

«گردن من امنترین جا بود.»

«واقعاً فقط مینداختیش گردنت؟»

سیهنا در حالی که سرش را برمیگرداند، پرسید: «گردنبند رو میندازن گردن دیگه. غیر از این باید باهاش چیکار میکردم؟»

آنیس به صورت سیهنا خیره شد و چشمانش را با نگاهی پرسشگرانه ریز کرد: «مثلاً وقتی احساساتت بهت غلبه میکرد، میمالیدیش به صورتت و اسم هامل رو صدا میزدی...»

«چـ... چی داری میگی برای خودت!؟»

یوجین که دیگر نمیتوانست این سروصدا را تحمل کند، به آرامی از جایش بلند شد: «واقعاً گوشام از اینجوری جیغ زدن شما دو تا درد گرفت. مگه قرار نبود با هم بنوشید؟ بهتر نیست برید سراغ همون کارتون؟»

آنیس جواب داد: «این اتاق منه.»

«آه... درسته. خب، خوش بگذره. من میرم تو اتاقم بخوابم.» یوجین با این حرفها، نگاهش را به سمت مر که روی تخت نشسته بود چرخاند.

مر با قاطعیت سرش را تکان داد: «من اینجا برای نوشیدن بانو سیهنا رو همراهی میکنم.»

با حرفهای مر، رایمیرا به سرعت از روی تخت پایین پرید. او به خاطر دعوای قبلی که سیهنا در آن موهای یوجین را کشیده و کنده بود، کمی از او میترسید.

«فکر کنم چارهای ندارم. این بانو با ولینعمت میره—»

پیش از اینکه رایمیرا بتواند جملهاش را تمام کند، آنیس صدا زد: «فکر کردی کجا داری میری؟»

«اون که اونجاست، دختر رایزاکیاست، مگه نه؟ من یه خرده حساب با بابات دارم. آه، اما نگران نباش. چیز ترسناکی نیست.»

رایمیرا پس از اینکه سیهنا انگشت روی او گذاشت، شروع به لرزیدن کرد. او با چشمانی ملتمسانه به یوجین نگاه کرد، اما یوجین دیگر نیمی از راه را برای خروج از اتاق طی کرده بود.

«اگه بیشتر از این اونجا بمونم، واقعاً کل موهام رو از دست میدم.»

حتی اگر موهایش روزی دوباره رشد میکردند، او هیچ تمایلی به کچل شدن نداشت.