چپتر 371: آبرام (۶)
چپتر 371: آبرام (۶)
محوطه کاخ همچنان پر از تماشاچی بود، گویی این شلوغی کاملاً طبیعی بود.
جادوگران دربار و شوالیهها به داخل عقبنشینی کرده بودند، اما شهروندان، جادوگران برجها و اعضای انجمن جادوگران همچنان دستهدسته در آن سوی دریاچه پرسه میزدند.
«سیهنای خردمند!»
«سیهنا مردین!»
«بانو سیهنا!»
صداها فریاد میزدند و نام سیهنا را در هیاهویی کرکننده سر میدادند. پرشورترینِ آنها دانشآموزانی بودند که رؤیای پیوستن به برجها را در سر میپروراندند. معلوم نبود از کجا آوردهاند، اما چوبهای تشویق درخشان را در هوا تکان میدادند و با بیاعتنایی به قانون، طلسمهای جشنی را در آسمان منفجر میکردند.
بوم، بوم، بوم!
نورها آسمان را رنگآمیزی کردند. یوجین با نگاهی از گوشه چشم، حالت چهره سیهنا را بررسی کرد. فکر میکرد دخترک خجالت بکشد، اما اینطور نبود. سیهنا قرنها به چنین تشویقهایی عادت داشت. حالا که پس از غیبتی طولانی بازگشته بود، چنین استقبالی را کاملاً طبیعی میدانست.
«یوجین لاینهارت!»
«جانشین بانو سیهنا!»
«تولد دوباره ورموث بزرگ!»
«قهرمان شمشیر مقدس!»
در میان شعارهایی که برای سیهنا سر داده میشد، نام یوجین نیز طنینانداز شد. یوجین هم... با چنین تشویقهایی آشنا بود، اما برخلاف سیهنا، نمیتوانست از آن لذت ببرد. یوجین با چهرهای درهمرفته از ناراحتی، سعی کرد عقب بکشد، اما سیهنا اجازه نداد. با صمیمیتی جسورانه، دست یوجین را چنگ زد و او را به سمت خود کشید. سپس دستهایشان را رو به آسمان بالا برد تا همه ببینند.
جمعیت با فریادهای شادی منفجر شد و شور و شوقشان یوجین را گیج کرد. او نمیتوانست دلیل اینهمه حرارت را درک کند. سپس سیهنا همراه با یوجین شروع به صعود آرام به سمت آسمان کرد. آنها میتوانستند با سرعت به بالا پرواز کنند، اما سیهنا طوری اوج گرفت که گویی در حال عروج به بهشت است؛ تدریجی و بسیار آرام.
ارتفاع مدام بیشتر میشد، اما صدای تشویقها فروکش نکرد، بلکه با صعود آرام آنها بلندتر هم شد.
«کیاااااه!»
در میان جمعیتِ در حال جیغ و تشویق، ملکیت هم حضور داشت. شأن و وقار او بهعنوان یک استاد برج مانند استخوانی دور انداخته شده بود؛ دستهایش را در هوا تکان میداد، میرقصید و مثل کلاغ قارقار میکرد.
ملکیت درحالیکه نفسنفس میزد، التماس کرد: «بانو سیهنا... سیهنا، خواهر سیهنا! لطفاً منم با خودت ببر!»
چهرههای هیریدوس، استاد برج آبی و لاولیان، استاد برج سرخ، از این رفتار وحشیانه او در هم رفت.
«لطفاً، استاد برج سفید. کوچیکترا دارن نگاه میکنن...!»
ملکیت این سرزنش را نادیده گرفت و دستهایش را بالبال زد تا سعی کند پرواز کند، که باعث شد جادوگران برج سفیدِ اطرافش با وحشت پاهایش را بچسبند. آنها او را به پایین کشیدند و بهسختی توانستند او را روی زمین نگه دارند.
«آروم باشید، ارباب برج!»
«نمیتونید این کار رو بکنید!»
«ولم کنید، ولم کنید! بفرستیدم پیش آبجیم. ولم کنید!»
با وجود تلاشهای آنها برای مهارش، ملکیت به تقلا کردن ادامه داد.
در ارتفاعی بالا در آسمان، یوجین به این منظره خیره شد و احساس سرگیجه کرد. او تا حدودی خودش را از نظر ذهنی آماده کرده بود، اما دیدن چنین دیوانهبازیهایی باعث شد از آنچه در پیش بود بترسد. نهتنها در آروث، بلکه هر جا که میرفت، حضور سیهنا نگاه عموم را به خود جلب میکرد و میدانست که بازگشت به عمارت لاینهارت در چند روز آینده نیز هیاهوی بزرگی به پا خواهد کرد.
سیهنا سرش را کمی به سمت یوجین کج کرد و با لبخندی مغرورانه گفت: «دیدی؟ این منم.»
یوجین پرسید: «خوشت میاد؟»
سیهنا جواب داد: «چیش بده که خوشم نیاد؟»
یوجین غرولند کرد: «دیدن این صحنه باعث میشه بدجور احساس ظلم کنم. اگه اسمم بهعنوان یه آدم احمق برای نسلهای بعدی باقی نمیموند...»
سیهنا خندید و با بیتفاوتی شانهای بالا انداخت: «اینکه احساس ظلم میکنی حتی مسخرهتره. باید خدا رو شکر کنی که تو رو احمق توصیف کردن. خب، نمیدونم کی اون کتاب داستان رو نوشته، اما...»
یوجین اعتراض کرد: «تو و آنیس که قبلاً لو رفتید با هم نوشتینش. چرا هی انکارش میکنی؟»
«چون حقیقت نداره! من ننوشتمش. آنیس حتماً بعد از مرگش یه سری از خاطراتش رو از دست داده. دروغ گفت که با هم نوشتیمش، درحالیکه خودش تنهایی این کار رو کرده...»
«من که همهچیز رو شنیدم.»
«بههرحال، کار من نبود. آخه چرا من... چرا باید یه داستان کودکانه بنویسم؟»
حتی اگر یوجین هم از قبل میدانست، او نمیتوانست به آن اعتراف کند. هرچه باشد، آرزوهایی که با بیخیالی در انتهای داستان اضافه کرده بود...
'نه. این یه آرزو نبود. این یه حقیقته که اون احمق از من خوشش میاومد.'
بااینحال، سیهنا نمیخواست اعتراف کند که نویسنده آن کتاب داستان است. اگر انکار میکرد، حداقل میتوانست بهانهای بیاورد، اما اگر اعتراف میکرد، دیگر هیچ شانسی برای توجیه تمسخرهای بعد از آن وجود نداشت.
سیهنا با لحنی تند جواب داد: «همم. و میدونی چیه؟ حتی اگه اسمت بهعنوان هامل احمق به ارث رسیده باشه، اگه جلوی همه اعلام کنی که در واقع تناسخ هاملی، مگه تشویقهایی بلندتر از چیزی که من امروز شنیدم رو نمیشنوی؟»
جمع کردن مردم و لاف زدن درباره رابطهشان بهعنوان استاد و جانشین سرگرمکننده بود، اما او همچنین تمایل داشت هویت واقعی یوجین را بهعنوان هامل فاش کند و آشکارا وارد یک رابطه عاشقانه شود. شاید میتوانستند آشکارا علاقهشان را به یکدیگر نشان دهند.
«عقلت رو از دست دادی؟ از این حرفای وحشتناک نزن.»
«چرا اینقدر تند واکنش نشون میدی؟»
یوجین درحالیکه علاوه بر چهره درهمرفتهاش عرق سردی بر پیشانیاش نشسته بود، جواب داد: «من... من نمیتونم این کار رو بکنم.»
با وجود اینکه چند نفری میدانستند، یوجین نمیخواست تعداد کسانی که هویت واقعیاش را میدانند افزایش دهد، بهخصوص در خاندان لاینهارت.
او بیش از حد حرفهای گنده زده بود.
چند بار عظمت هامل را جلوی گیلیاد، سیان و سیئل تحسین کرده بود؟ او بارها، حتی جلوی لاولیان، گفته بود که هامل قهرمان بزرگی است که باید مورد تحسین همه قرار بگیرد.
چه میشد اگر همه میفهمیدند که تمام این مدت داشته برای خودش نوشابه باز میکرده؟ یوجین از تصور اینکه چه نگاههایی به او خواهند کرد، وحشت داشت.
'اگه خودکشی کنم بهتره.'
یوجین لرزید و دندانهایش را به هم سایید. سیهنا که از مخمصه او بیخبر بود، سرش را کج کرد، اما درحالیکه بالاتر در هوا اوج میگرفتند، سعی نکرد بیشتر فضولی کند.
در میان جمعیت، کسانی بودند که سیهنا و یوجین را تعقیب میکردند. این افراد شامل خبرنگارانی از آروث، مأموران اطلاعاتی خارجی و همچنین جادوگرانی بودند که سیهنا را تحسین میکردند.
بااینحال، نه تعقیب آشکار و نه پنهان، هیچکدام به موفقیتی نرسیدند. پیکرهای سیهنا و یوجین در طول پرواز ناپدید شدند.
«گمشون کردیم.»
«از همون اول هم غیرممکن بود بتونیم دنبالشون کنیم.»
جادوگران سیاه با لباسهایی تمیز و مرتب، برای جلسهای در یک کوچه جمع شده بودند.
«حالا باید چیکار کنیم؟»
«در گذشتههای دور، سیهنای خردمند وجود جادوگران سیاه رو تو آروث تحمل نمیکرد.»
سه قرن پیش، تنها چهار برج جادو در آروث وجود داشت.
پس از جنگ، جادوگران سیاه هلموث مشتاق گسترش نفوذ خود در پادشاهی جادویی آروث بودند. بااینحال، سیهنای خردمند به جادوگران سیاه اجازه نداده بود در آروث ساکن شوند. اما پس از اینکه او ناگهان به انزوا رفت، هلموث لابیگری شدیدی را برای ساخت برج جادوی سیاه در آروث آغاز کرده بود.
«سیهنای خردمند... اون جادوگر اعظمیه که آدم چارهای جز تحسینش نداره. اگه فقط تو افسانههای گذشتههای دور وجود داشت، یه چیزی. دیدن اینکه این افسانه به واقعیت تبدیل شده، باید لرزه به تن هر جادوگری بندازه. اما... به نظر نمیرسه سیهنای خردمند تو این دوره هم جادوگران سیاه رو تحمل کنه.»
یک جادوگر سیاه پوزخندی زد و سرش را تکان داد.
«فرقه ستاره سیاه همین امروز آروث رو ترک میکنه. هرچه سریعتر کاراتون رو تموم کنید و راه بیفتید.»
«بله.»
«تو هلموث دوباره دور هم جمع میشیم.»
تنها فرقه ستاره سیاه نبود که چنین جلسهای برگزار میکرد و تصمیم به ترک آروث میگرفت. چندین گروه از جادوگران سیاه در انجمن جادوگران و نهفقط برج جادوی سیاه، نیز در حال حرکت بودند. فرقههایشان متفاوت بود و سلسلهمراتبشان بسته به شیطانی که با آن قرارداد بسته بودند فرق میکرد، اما جادوگران سیاه فارغ از جایگاهشان، همان تصمیم را گرفتند.
حتی شیاطین خیابان بولرو نیز به همین تصمیم رسیدند. برخی مسیر هلموث را انتخاب کردند، درحالیکه برخی دیگر مقاصد جایگزینی را در نظر گرفتند.
'اگه استاد برج سیاه هنوز اینجا بود، شاید شانسی برای بررسی اوضاع برای مدتی داشتیم.'
شیطانی که فرقه ستاره سیاه با او قرارداد بسته بود، یکی از همکاران نزدیک آملیا مروین بود. به همین دلیل، آنها نقش نظارت بر استاد برج سیاه فعلی، بالزاک لودبث را بر عهده گرفته بودند، درحالیکه برای مطالعه و توسعه جادوی سیاه در آروث نیز تلاش میکردند.
تنها فرقه ستاره سیاه نبود که چنین نیات پنهانی را در سر میپروراند. چندین فرقه از جادوگران سیاه متعلق به برج جادوی سیاه یا انجمن جادوگران قصد داشتند بر بالزاک نظارت کنند، او را تحت کنترل داشته باشند و در صورت امکان دستگیرش کنند.
بااینحال، حتی پس از چندین دهه ارتباط، دستگیری بالزاک لودبث غیرممکن ثابت شده بود. آنها در وظیفه خود برای نظارت و کنترل او هیچ نتیجهای نگرفته بودند. بالزاک بینقص و دقیق بود.
'اون دقیقاً یه نمونه بارز از یه جادوگر سیاهه.'
او جادوگری مرموز بود و دانستن اینکه به چه چیزی فکر میکند غیرممکن بود. او تا به حال واقعاً هیچ کاری را با هدفی خاص انجام نداده بود و در مرکز هیچ توطئهای هم قرار نداشت. بااینوجود، صرفِ وجودش مشکوک بود.
دههها بود که این مرد مرموز بدون وابستگی به هیچ فرقهای، دقیقاً به همین چشم دیده میشد. او هیچ علاقهای به سیاست نداشت و با وجود اینکه یکی از سه جادوگر اسارت بود، دههها در سکوت در برج جادوی سیاه زندگی کرده بود.
به همین دلیل بود که شیاطین هلموث و آملیا مروین مشتاق نظارت و کنترل حرکات بالزاک بودند و تلاش میکردند او را دستگیر کنند. او بهطرز مشکوکی بیش از حد مشکوک بود.
اما حتی این هم دیگر معنای خود را از دست داده بود. پس از اینکه بالزاک ناگهان برج جادوی سیاه را برای تعطیلات ترک کرد، آنها سعی کردند رد او را بگیرند... اما حتی در این کار هم شکست خوردند.
حتی پس از چند ماه، بالزاک به برج سیاه بازنگشته بود. اکنون که هدفِ نظارتی خود را از دست داده بودند و با تهدیدی برای امنیت خودشان روبهرو بودند، بسیاری از جادوگران سیاه دیگر نمیتوانستند در آروث بمانند.
درحالیکه جادوگران سیاه و شیاطین در حال برگزاری جلسه خود بودند، مأموران اطلاعاتی نیز پس از گم کردن ردِ سیهنا، سخت مشغول کار بودند.
سیهنای خردمند پس از شکستن صدها سال انزوا بازگشته بود. این موضوع چه معنایی داشت؟ چیزی که آنها باید قبل از هر چیز در نظر میگرفتند، رژه شوالیهها بود که همین چند ماه پیش در شمالیترین نقطه قاره، لِهاین، برگزار شده بود.
تیغه اسارت، گاوید لیندمن، و مه سیاه در آن شرکت کرده بودند. علاوه بر این، بنیانگذار روهر، مولون شجاع، بازگشته بود. فراتر از آن، پادشاه شیاطین اسارت پس از قرنها که خود را نشان نداده بود، شخصاً نزول کرده بود.
آن پادشاه شیاطین به شمشیر مقدس و قهرمان اشاره کرده بود. او از پایان وعده و جنگ سخن گفته بود؛ از ارباب فعلی شمشیر مقدس، از نواده ورموث.
آیا از بابل بالا میرفتند؟
آن شب، سخنان پادشاه شیاطین اسارت کل قاره را به لرزه درآورد. صلح رو به پایان بود. این احتمال وجود داشت که جنگ بیرحمانهای مشابه جنگ سیصد سال پیش در افق پدیدار شود. پادشاه شیاطین اسارت ترسی از این نداشت که قاره شمشیرش را به سوی او نشانه برود. در عوض، با خوشحالی انتظار چنین روزی را میکشید.
اگر واقعاً جنگی درمیگرفت، نه پادشاهان قاره آن را اعلام میکردند و نه پادشاه شیاطینی که منتظر پایان وعده بود. کسی که صلح را در هم میشکست و مستقیماً به سوگند پایان میداد، قهرمان جوانی بود که توجه و تأیید شخص پادشاه شیاطین اسارت را به دست آورده بود.
جادوگر اعظم سیهنا، که از دوران جنگ زنده مانده بود، بازگشته بود. علاوه بر این، یوجین لاینهارت اعلام کرده بود که از بابل بالا خواهد رفت. زنده بودن مولون شجاع تأیید شده بود و تنها در عرض چند ماه، جادوگر اعظمی که قرنها خود را منزوی کرده بود، به آروث بازگشت.
جاسوسانی که اخبار را به کشورهای مربوطهشان مخابره میکردند، نمیتوانستند جلوی چهرههای درهمرفته و غمگین خود را بگیرند. با وجود اینکه سعی میکردند افکار منفی را به ذهنشان راه ندهند، اما با توجه به اتفاقاتی که رخ داده بود، اجتناب از آنها تقریباً غیرممکن بود.
«جنگ در راه است...»
جاسوسان با تصور این آیندهی ترسناک، نمیتوانستند جلوی لرزش بدنشان را بگیرند.
پس از بازگشت به هتل، یوجین و سیهنا بیسروصدا روبهروی آنیس نشستند و به سرزنشهایش گوش دادند.
آنیس فریاد زد: «عقلت رو از دست دادی؟ ما الان باید سرمون رو بندازیم پایین و جلب توجه نکنیم، اما تو تصمیم میگیری با خانوادهی سلطنتی آروث درگیر بشی؟!»
سیهنا جواب داد: «من دعوا راه ننداختم. فقط از حق قانونیم استفاده کردم.»
آنیس با تندی گفت: «حق قانونی؟ غرق کردن یه قلعهی کامل زیر آب رو میذاری حق قانونی؟!»
«داری اغراق میکنی. من غرقش نکردم. فقط یکم فرو بردمش تو آب.»
«الان داری بهونه میاری؟»
«بهونه نیست! آنیس، خودت هم دیدی! این کشور عمارت من رو تبدیل کرده بود به یه جاذبهی توریستی و مجسمههام رو میفروخت. اونا حتی پرترههایی با حروف اسمم، خودنویس، شنل، ردا و عصا تو مغازههای سوغاتیفروشی میفروختن!»
یوجین که همراه او در حال سرزنش شدن بود، با صدای آرومی پرید وسط حرفش: «باید قدردان عشق نسلهای آینده باشی.»
چشمان سیهنا گشاد شد و با دست کوبید به شونهی یوجین و گفت: «جلوی من طرف آنیس رو نگیر!»
«پس طرف تو رو بگیرم؟»
«خب... اینطوری خیلی بهتر میشه.»
«اگه طرف تو رو بگیرم، آنیس فکم رو میاره پایین.»
سیهنا در حالی که با چشمانی گشاد به آنیس خیره شده بود، گفت: «خدای من، هامل. احساس میکنم میخوام از خوشحالی گریه کنم. از کی تا حالا اینقدر موذی و سیاستمدار شدی؟»
آنیس هم با نگاهی تیز به سیهنا چشمغره رفت.
یوجین گفت: «راستش رو بخوای، من طرف هیچکدومتون نیستم. سیهنا، اگه کاری کنی که مستحق سرزنش باشه، منم با آنیس سرزنشت میکنم. و اگه آنیس یا کریستینا هم کاری کنن که جای تحقیر داشته باشه، منم با تو تحقیرشون میکنم.»
«بچهپررو!»
«عوضیِ بیاصول.»
یوجین سرش را تکان داد و گفت: «خب، اگه جفتتون میخواین سرزنشم کنین، فروتنانه قبولش میکنم.»
سیهنا که از عصبانیت خونش به جوش آمده بود، سعی کرد موهای یوجین را بکشد. اما برخلاف دفعهی قبل، یوجین سریع سرش را عقب کشید و از چنگش فرار کرد.
یوجین هشدار داد: «نکن.»
«چرا؟»
«موهایی که دفعهی پیش کندی هنوز درنیومده. موهام پرپشته و زیاد معلوم نیست، ولی اگه اینجا رو نگاه کنی، یه تیکهی کوچیکش خالی شده. میخوای کچلم کنی؟»
«نه.»
سیهنا مجبور شد برای لحظهای سر کچل یوجین را تصور کند و بعد سرش را تکان داد.
آنیس پرسید: «سیهنا. کارات کاملاً بیادبانه و خشنه. رفتارهای تکانشی هامل به اندازهی کافی برام دردسر درست میکرد و خستهم میکرد. اگه تو هم بخوای همونطوری رفتار کنی، من باید چه غلطی بکنم؟»
سیهنا جواب داد: «آخرش که ختم به خیر شد، پس مشکل چیه؟»
«دارم میگم که اینجور اتفاقا نباید تو آینده تکرار بشن. من که برای دنیا مرده به حساب میام، پس مشکلی ندارم، مولون هم که با ما نیست. اما سیهنا، تو قراره به بودن با ما ادامه بدی، مگه نه؟»
«از اینکه داری با من مثل هامل رفتار میکنی اعصابم خورده. فکر میکنی منم مثل هامل بدون فکر عمل کردم؟ کاری که کردم، برای ارزیابی تأثیر وجودم بود...»
آنیس با تندی گفت: «هامل هم میتونست دقیقاً همین بهونه رو بیاره.»
یوجین با پوزخندی از روی رضایت سر تکان داد: «من قبلاً بارها از این کارا کردم.»
اینگونه سرزنش شدن در کنار هم، خاطرات را زنده میکرد و در واقع بسیار لذتبخش بود. همیشه وقتی مشروبهای آنیس را میدزدیدند، کار به همینجا ختم میشد...
با این حال، سیهنا بدون هیچ اثری از خنده، لبولوچهاش را آویزان کرد. او از اینکه یوجین در حالی که باید با او در یک جبهه میبود، نامحسوس یا بهتر است بگوییم کاملاً آشکارا طرف آنیس را میگرفت، ناراضی بود.
ناگهان چیزی به ذهن سیهنا خطور کرد.
سیهنا گفت: «آنیس! تو اصلاً حقی داری که اینقدر با اعتماد به نفس من رو سرزنش کنی؟»
آنیس جواب داد: «چرا یهو بحث رو عوض میکنی؟»
سیهنا او را متهم کرد: «من از یوجین و مر شنیدم. دفعهی پیش، با زور وارد مقر پاپ شدی، یه کاردینال رو کشتی و حتی به پاپ هم سیلی زدی، مگه نه؟»
آنیس با لحنی حقبهجانب جواب داد: «اگه بخوایم دقیق باشیم، من کسی نبودم که کاردینال رو کشت، اونی هم که به پاپ سیلی زد من نبودم. کریستینا بود.»
کریستینا با شنیدن حرفهای آنیس با تعجب فریاد زد: «خواهر!»، اما آنیس با بیخیالی او را نادیده گرفت.
«علاوه بر این، هیچکدوم از اون کارا رو دنیا نمیدونه. ما کارای دیوانهوارمون رو تو خفا انجام دادیم. اما تو، سیهنا، این کار رو کاملاً علنی انجام دادی تا تمام دنیا ببینن...»
سیهنا حرفش را قطع کرد: «اوه، اصلاً برام مهم نیست.» و بعد بدون اینکه به بقیهی حرفهای آنیس گوش دهد، همانجا ولو شد. ابروهای آنیس از روی کلافگی پرید و آه طولانیای کشید.
آنیس غرولند کرد: «...سیصد سال عمر کردی، ولی چرا اینقدر بچهگانهای...»
سیهنا جواب داد: «میشه دقیق باشی؟ من دویست سال مهر و موم شده بودم.»
آنیس نوچی کرد و سرش را تکان داد: «زنده که بودی، نمرده بودی که، پس در واقع همون سیصد سالته. حالا که حرفش شد، سیهنا، تو آینده باید بیشتر مراقب باشی.»
سیهنا پرسید: «الان دیگه باید مراقب چی باشم؟»
آنیس به یوجین اشاره کرد: «تو هامل رو تو ملاءعام به عنوان جانشینت اعلام کردی، مگه نه؟ حالا بهش فکر کن، سیهنا. دنیا تو رو به عنوان سیهنای خردمند میشناسه، جادوگر بزرگ و سالخوردهای که سیصد سال عمر کرده.»
سیهنا فریاد زد: «اون کلمهی "سالخورده" رو حذف کن!»
آنیس ادامه داد: «باشه. بیا رو "جادوگر باتجربه" توافق کنیم. به هر حال، باید حواست به نگاه مردم باشه.»
«منظورت چیه؟»
آنیس گفت: «اگه با هامل صرفاً مثل جانشینت رفتار کنی، هیچ مشکلی پیش نمیاد. اما این کار رو نمیکنی، مگه نه سیهنا؟ حتی اگه بهش بگی جانشین، بازم دستش رو میگیری، بازوش رو میچسبی یا کارای دیگهای میکنی که شاید از نظر خودت نامحسوس باشه، اما بقیهی آدما اونا رو به عنوان یه لاس زدنِ کاملاً تابلو میبینن.»
«لاس... لاس زدن...؟!»
«آره، لاس زدن!» آنیس با تأکید سر تکان داد و لبخند پیروزمندانهای روی لبهایش نقش بست. «یه جادوگر سیصد ساله که داره با یه جوونِ بیست و چند ساله لاس میزنه! دنیا وقتی این رو ببینه چه فکری میکنه؟»
انگار که آذرخشی به مغز سیهنا برخورد کرده باشد، با چهرهای مات و مبهوت، چشمانش از درک این موضوع گشاد شد.
«سیهنا، به خاطر خودت و به خاطر هامل، باید تو رفتارت خیلی خیلی محتاط باشی. مگه اینکه بخوای سوژهی خنده و مسخرهی کل دنیا بشی.»
سیهنا با صدایی لرزان گفت: «تو... تو. پس خودت چی؟»
آنیس گفت: «من؟ من که مشکلی نمیبینم. هر چی باشه، بدنی که من توش ساکنم، یعنی کریستینا، فقط بیست و سه سالشه.»
«ولی تو یه قدیسهای، مگه نه...؟»
آنیس پرسید: «که چی؟ قدیسه و قهرمان... طنین خیلی رمانتیک و شیرینی داره، اینطور فکر نمیکنی؟ مگه نه، کریستینا؟»
کریستینا در حالی که دستهایش را به هم گره زده بود، پرید وسط حرف و با لبخند سریعی که جایگزین حالت قبلی چهرهاش شد، گفت: «بله، خواهر.»
شانههای سیهنا در واکنش به این بگومگوی آنها به لرزه افتاد.
سیهنا فریاد زد: «یوجین! همین الان هویتت رو به دنیا اعلام کن! فاش کن که یوجین لاینهارتِ بیست و یک ساله نیستی، بلکه هاملِ سیصد سال پیشی!»
«فکر کردی دیوونهام؟» یوجین که کاملاً جا خورده بود، از سیهنا فاصله گرفت.
ناامیدی چهرهی سیهنا را در هم کشید و دو دستی سرش را چسبید.
در این لحظه، مر تصمیم گرفت برای تقویت روحیهی سیهنا وارد بحث شود. گلویش را صاف کرد و از سر جایش روی تخت گفت: «اما اینکه دنیا ممکنه چه فکری بکنه اصلاً اهمیتی نداره، مگه نه؟ اگه کسی بخواد به شما بانو سیهنا، به خاطر اینکه دیوانهوار عاشق شدین بخنده، من اولین نفریم که یه مشت میخوابونم تو صورتش.»
سیهنا گفت: «درسته! مر، حق با توئه. کی جرئت میکنه من رو مسخره کنه، مگه اینکه از جونش سیر شده باشه؟»
سیهنا از جایش پرید و آغوشش را به سوی مر باز کرد. مر هم که انگار منتظر همین لحظه بود، از روی تخت به آغوش سیهنا پرید.
مر گفت: «اگه شما و سر یوجین دستای من رو بگیرین و با هم قدم بزنیم، دقیقاً مثل یه خانوادهی عالی به نظر میرسیم.»
«آره، همینطوره! من تو رو شبیه خودم ساختم تا واسه همین...» سیهنا حرفش را نیمهکاره رها کرد و خشکش زد. آرزوی دیرینهای که هنگام خلق مر در تنهاییاش در سر میپروراند، اکنون به آرزویی بسیار شرمآور و شومتر از آن تبدیل شده بود که بتواند به زبان بیاورد.
«آه!» اما دیگر خیلی دیر شده بود. مر با چشمانی درخشان به سیهنا خیره شد. «یعنی وقتی من رو ساختی... فقط به چشم یه فامیلیار نگاهم نمیکردی، بلکه به این فکر میکردی که دخترت باشم؟!»
آنیس با خندهای زورکی وارد بحث شد و پرسید: «امکان داره...؟ تو این سن و سال داشتی تو فانتزیِ خالهبازی و تشکیل خانواده غرق میشدی؟ تصور میکردی یه دختر از خودت و هاملِ مرحوم داشته باشی و اون رو به عنوان فامیلیار خلق کردی؟» یوجین که در سکوت شوکه شده بود، نگاهش را بین مر و سیهنا چرخاند.
سیهنا گفت: «اهم، سوءتفاهم نشه.»
آنیس گفت: «آره، البته، حتماً یه سوءتفاهمه. هر چی باشه، با اینکه مر شبیه توئه، هیچکدوم از اجزای صورتش شبیه هامل نیست.»
«در مورد اون کاری نمیشد کرد. با اینکه من چهرهی قبلی سر یوجین رو مستقیماً ندیدم، اما سر هاملی که تو آکرون دیدم خیلی هم خوشقیافه نبود. بانو سیهنا نمیخواست چهرهی هاملِ نهچندان خوشقیافه رو روی من که شاهکار بینقصش بودم پیاده کنه، اونم در مقایسه با یوجین که...»
یوجین با چهرهای جدی حرف مر را قطع کرد: «اینطوری نیست. منِ قبلیم اصلاً زشت نبودم. اتفاقاً خیلی جذاب و خوشقیافه بودم.»
«جای تعجب نداره. میفهمم چرا نمیخوای هویت واقعیت رو فاش کنی.» سیهنا با چهرهای درهمرفته نگاهی به یوجین انداخت. با این حال، ادعای او مبنی بر جذاب و خوشقیافه بودنش را رد نکرد.