چپتر 446: پیروزی (۸)

برخورد مستقیم کیک به این شکل، فقط میتوانست در یک نمایش کمدیِ تمرینشده اتفاق بیفتد، اما حتی در آن صورت هم به این بینقصی از آب درنمیآمد. ولی اگر واقعاً یک کمدی بود، انتظار میرفت فضا پر از خنده و تشویق شود. با این حال، سالن در سکوت مطلق فرو رفته بود.

حتی شنیدن صدای نفسهای محتاطانه کسانی که منتظر تلافی نوآر بودند هم سخت بود.

البته آنها فقط به این دلیل چنین فکری میکردند که شناخت کمی از نوآر داشتند... از طرف دیگر، یوجین با بیمیلیِ تمام، کاملاً با نوآر آشنا بود. او ذات این زن را میشناخت و میدانست که به خاطر چنین توهین کوچکی از کوره در نمیرود.

همین فکر، او را بیشتر آزار میداد.

نوآر جیابلا، آن شیطان شب لعنتی، همیشه همینطور بود. از سیصد سال پیش، به خوابهایش هجوم میآورد و عذاب بیپایانی برایش رقم میزد. مهم نبود هامل چقدر به او فحش میداد یا تهدیدش میکرد، او همیشه فقط با یک خنده بیخیال جوابش را میداد.

در تمام تعاملاتشان، یوجین هرگز خشم واقعی را در نوآر جیابلا ندیده بود.

نوآر گلویش را صاف کرد: «اهم...» در حالی که کیکی که خودش آماده کرده بود از روی صورتش پایین میسرید، با ظرافت تکههای افتاده را با دستانش گرفت.

صورتش افتضاح شده بود. کاملاً با خامه پوشیده شده و موهایش به خاطر رویه کیک به هم چسبیده بود.

با مهارت لبانش را از هم باز کرد و زبانش را بیرون آورد. سپس با زبان صورتیاش خامه روی لبانش را لیسید. اما به همین جا ختم نشد. انگشت بلندش را دراز کرد و به آرامی خامه مالیده شده روی گونهاش را پاک کرد و طوری آن را مزهمزه کرد که انگار بهترین آبنبات دنیاست.

چهره یوجین از این نمایش گستاخانه و اغواگرانهاش در هم رفت. با این حال، قبل از اینکه بتواند حرفی بزند، نوآر گفت: «میدونی، کیکهای خیلی متنوعی تو دنیا وجود داره.»

یوجین در جواب فقط به او خیره شد و منتظر ماند تا حرفش را ادامه دهد.

نوآر ریز خندید: «شاید تعجب کنی، ولی من زیاد از دسرهای خیلی شیرین خوشم نمیاد. با این حال، اگه قرار بود کیک مورد علاقهام رو انتخاب کنم، همین بود. یه کیک توتفرنگی کلاسیک. لایههای کیک نرم که لابهلاشون توتفرنگی و خامه است و یه لایه خامه پفدار هم روشه.»

منظورش چه بود؟ یوجین بدون اینکه افکارش را به زبان بیاورد، همچنان به او چشمغره میرفت.

نوآر به خندیدنش ادامه داد. او در ادامه نمایشش، با خوشحالی یک توتفرنگی قرمز روشن را از روی کیک برداشت و گاز زد. در حالی که به آرامی میوه را مزهمزه میکرد، چشمانش با شیطنت برقی زد.

پرسید: «یوجین. اگه میدونستم چه کیکی دوست داری، همون رو مطابق سلیقهات درست میکردم. همم، شاید هنوزم دیر نشده باشه. یوجین، بهم بگو، چه کیکی دوست داری؟»

یوجین با تندی جواب داد: «خفهشو.»

نوآر با شیطنت گفت: «هیچکدوم رو دوست نداری؟» و ادامه داد: «خدای من! چقدر شبیه همیم! منم مثل تو اصلاً طرفدار کیک نیستم.»

صدای خندهاش در حالی که با بیخیالی کیک را به پشت سرش پرت میکرد، در سالن پیچید. کیک به طرز جادویی در هوا ناپدید شد تا مطمئن شود هیچ آدم بدبختی در مسیر کثیفش قرار نمیگیرد. به همین ترتیب، تمام رد خامه از روی صورتش محو شد و دوباره چهرهاش را بینقص و تمیز کرد.

صدای نوآر لبریز از شیطنت بود: «همونطور که فکر میکردم، انگار خیلی به هم میایم، نه؟ تو چی فکر میکنی؟»

یوجین ساکت ماند، صبرش داشت لبریز میشد.

نوآر در حالی که چشمانش از سرگرمی میرقصید، ادامه داد: «خب، با این رابطهای که ما داریم... نیازی به حرف زدن زیاد نیست. ما میتونیم فقط با یه نگاه، افکار همدیگه رو بخونیم. برای اثباتش، من دقیقاً میدونم الان داری به چی فکر میکنی، یوجین. میخوای حدس بزنم؟»

یوجین با لحنی خشک جواب داد: «نه، نمیخواد.»

نوآر با لحنی نازدار گفت: «نمیخوای...؟ دلت میخواد رازهای مشترکمون فقط بین خودمون بمونه؟»

موجی از خشم در درون یوجین بالا آمد و شانههایش لرزید. میخواست او را بکشد. هیچچیز بیشتر از این نمیخواست که او را برای همیشه ساکت کند. با این حال، دانستن اینکه عملی کردن چنین خواستههایی غیرممکن است، فقط خشمش را بیشتر شعلهور میکرد.

نوآرِ همیشه تیزبین، کلافگی او را دید و دستانش را روی کمرش گذاشت و از ته دل خندید.

نوآر گفت: «ناامید شدم که نتونستم اون کیک رو بهت بدم یا کاری کنم شمعش رو فوت کنی. با این حال، زیاد هم مهم نیست. هر چی باشه، تونستم از خامهای که سهم تو بود لذت ببرم.»

یوجین از لای دندانهای به هم کلید شدهاش غرید: «چرا همیشه اینطوری حرف میزنی...؟»

نوآر در حالی که دمش با بازیگوشی پشت سرش تاب میخورد، جواب داد: «خب منظورت چیه که چرا؟ خیلی کیف میده، مخصوصاً وقتی به تکتک حرفهام واکنش نشون میدی.» گاوید در فاصله نه چندان دوری از او، تعاملشان را تماشا میکرد. احساساتی که در درون او میجوشید، تفاوت چندانی با احساسات یوجین نداشت.

گاوید با لحنی سنجیده شروع کرد: «...دوک جیابلا، ما به عنوان فرستادگان هلموث اینجاییم. لطفاً نام هلموث رو با این مکالمات پیشپاافتاده و ناشایست لکهدار نکنید.»

نوآر با تندی جواب داد: «چه اهمیتی داره؟ الان نیازی به اینهمه رسمیت خشک نیست.»

او به سمت یوجین خم شد و با پوزخندی زمزمه کرد: «راستش رو بخوای یوجین، این فقط یه شوخی نیست. ما اینجاییم نه فقط برای جبران حماقتهای آیریس... یعنی پادشاه شیاطین خشم، بلکه برای تبریک گفتن به تو.»

داشت درباره چه چیزی حرف میزد؟ یوجین با چهرهای درهمرفته نگاهش را بین نوآر و گاوید چرخاند. اگر این نوعی شوخی بود، گاوید باید جلو میآمد تا آن را انکار کند. اما گاوید ساکت ماند و فقط از روی کلافگی دندانهایش را روی هم سایید.

نوآر با لحنی جدیتر ادامه داد: «واقعاً دارم راست میگم. پادشاه شیاطین اسارت میخواد به خاطر کار قهرمانانهات در شکست دادن پادشاه شیاطینِ تازهظهورکرده، بهت تبریک بگه، یوجین لاینهارت.»

با این حرفهای او، همهمهای در میان مهمانانِ حاضر به پا شد. همه برای یک درگیری احتمالی بین نمایندگان هلموث و اسارت آماده شده بودند. در عوض، با کلماتی از جنس تحسین و احترام روبهرو شدند.

یوجین در دل به پادشاه شیاطین اسارت لعنت فرستاد: «چه نقشهای تو سرته، حرومزاده؟»

هیچ دلیلی وجود نداشت که پادشاه شیاطین اسارت فرستادگانی بفرستد تا اینگونه به او تبریک بگویند.

اما مسیر افکار یوجین تغییر کرد: «نه، یعنی با اینطوری تبریک گفتن به من، چیزی گیرش میاد؟»

درست مثل برخوردشان در مقابل مجسمه آگاروث، یوجین نمیتوانست نیات پادشاه شیاطین اسارت را درک کند. او در حالی که در فکر فرو رفته بود ساکت ماند و نوآر به بررسی سالنِ باشکوه و تزئینشده پرداخت.

او با صدایی که از آن لذت میچکید گفت: «عجب سالن ضیافت باشکوهیه. ما هم از جای دوری اومدیم. اشکالی نداره ما هم یه کم به خودمون برسیم و خوش بگذرونیم، نه؟»

گاوید با صدایی خشن حرفش را قطع کرد: «دوک جیابلا.» او با حرفهای نوآر موافق نبود.

او با لحنی بیروح گفت: «وظایف ما به عنوان فرستاده تموم شده. موندنمون اینجا فقط باعث معذب شدن مهمانها میشه. اگه بخوام یه کم تندتر بگم، حتی میتونم بگم ضیافت به خاطر حضور ماست که شروع نمیشه.»

نوآر متفکرانه گفت: «همم، خب. شاید دوک گاوید، به خاطر اینه که تو همهچیز رو خیلی جدی میگیری؟» و در حالی که به چشمان او خیره شده بود، ادامه داد: «قبلاً هم گفته بودم که آدم باید متناسب با موقعیت لباس بپوشه.»

هجومی از افکار به ذهن گاوید سرازیر شد و حداقل دهها جواب دندانشکن برای این مزخرفات او یکی پس از دیگری در ذهنش شکل گرفت.

برای همه حاضران در سالن واضح بود که تقریباً تمام مردان لباسی شبیه به لباس رسمی گاوید به تن داشتند. فقط نوآر جیابلا جرئت کرده بود با لباس شنا در مراسم حاضر شود. ملکیت هم لباس بازی پوشیده بود، اما اصلاً به پای گستاخیِ بیکینیِ بدننمای نوآر نمیرسید.

پس داشت چه میگفت؟ لباس مناسب؟ گاوید دلش میخواست فوراً جواب این مزخرفات را بدهد، اما چون میدانست بحث منطقی هیچ تأثیری روی این زن گستاخ ندارد، زبانش را گاز گرفت.

در وهله اول، بحث با چنین زن بیفکری بیمعنی بود. مهم نبود چه جوابی بدهد، در نهایت در تار عنکبوتِ منطقِ پیچیده و مریض او گرفتار میشد. و او به شدت از اینکه چنین ضعفی را در مقابل انسانهای پست نشان دهد، بیزار بود.

گاوید در حالی که از او روی برمیگرداند، با تندی گفت: «...اگه میخوای خوش بگذرونی، هر جور راحتی.» هیچ تردیدی در حرکاتش نبود.

صدای نوآر رگهای از شیطنت داشت: «میخوای من رو اینجا تنها بذاری؟»

گاوید جواب داد: «هنوز دارم فکر میکنم که اصلاً میتونم یا نه.»

«همم... اگه میخوای این کار رو بکنی، برای من که مشکلی نیست. هر چی باشه، خودم میتونم راه برگشت رو پیدا کنم. خب نه، اصلاً چرا قبل از برگشتن یه کم بیشتر نمونم و سیاحت نکنم؟ خیلی وقته که اینقدر از خونه دور نبودم.»

گاوید در جواب آه بلندی کشید. با اینکه بعید به نظر میرسید نوآر که یک معتاد به کار بود، شهر جیابلا را رها کند تا از روی هوس به ولگردی بپردازد، اما نمیشد این احتمال را هم نادیده گرفت. با توجه به اینکه چقدر غیرقابلپیشبینی بود، نمیتوانست به این سادگی او را به حال خود رها کند. چه کسی میدانست قرار است چه دستهگلی به آب بدهد؟

پس از مکثی، گاوید گفت: «با هم برمیگردیم. با این حال، من هیچ تمایلی به شرکت تو این ضیافت ندارم.»

نوآر جواب داد: «همم، خیلی خب. میتونی بیرون منتظرم بمونی. بعدش میام پیدات میکنم.»

نوآر به عدم تمایل او برای ماندن اعتراضی نکرد. از نظر او، بدون حضور گاوید همهچیز خیلی راحتتر بود.

گاوید قبل از رفتن، نگاهش به یوجین افتاد.

برای لحظهای گذرا با خود فکر کرد: «عجب غروری.» اما این فکر را از ذهنش پس زد.

فارغ از اخلاق و روحیاتش، یوجین لاینهارت لیاقتش را ثابت کرده بود. او انسانی بود که آنقدر قدرت داشت تا به خودش حق مغرور بودن بدهد. هرچند با کمک دیگران، اما به هر حال یک پادشاه شیاطین را شکست داده بود.

گاوید با خودش فکر کرد: «بیراه نیست اگر او را قویترین فرد قاره بنامیم.»

بسیاری از شوالیههای نامداری که در ضیافت حضور داشتند، هر کدام برای خودشان چهرههای سرشناسی بودند:

کارمن لاینهارت.

آلچستر دراگونیک.

رافائل مارتینز.

نیازی به ذکر پادشاه جانورانِ پادشاهی روهر و رهبر خاندان لاینهارت نبود.

هر وقت بحث قویترین جنگجویان قاره به میان میآمد، همیشه اسم این افراد برده میشد.

با این حال، از نظر گاوید، هاله یوجین همه آنها را زیر سایه خود میبرد. او حس میکرد یوجین حتی از ورموث که سیصد سال پیش پادشاهان شیاطین را به چالش کشیده بود هم مهیبتر است.

گاوید به این نتیجه رسید: «او حتی از دوران اوج ورموث در زمان صعود به بابل هم قویتر است...»

این فکر باعث شد گاوید بیصدا خندهاش بگیرد. قویتر از ورموث؟ این چندان هم تهدیدآمیز نبود. هر چه باشد، سه قرن پیش حتی ورموث هم در فتح بابل ناکام مانده بود... گاوید سرش را بالا آورد و حس کرد روحیهاش بهتر شده است.

گاوید گفت: «مدتهاست هم رو ندیدیم، سیهنا مردین.»

او خودش را سینه به سینه با سیهنا یافت. درست قبل از عبور از دروازههای قلعه، نگاهشان در هم گره خورد. سیهنا طوری نزدیک دروازهها ایستاده بود که گویی نگهبانی میداد. سرش را کمی کج کرد و چشمانش پر از تحقیر و انزجار شد.

گاوید گفت: «اینقدر هاله تهدیدآمیز از خودت ساطع نکن. نیومدم اینجا که دعوا راه بندازم.»

سیهنا با طعنه جواب داد: «حرفهات جوری بوی غرور میده که انگار واسه خودت کسی هستی. خیلی خندهداره، مخصوصاً وقتی یادم میآد چطور تنهایی فرار کردی.»

گاوید گفت: «تو هم دقیقاً همون حرفهای مولون روهر رو میزنی.»

سیهنا پوزخندی زد و در حالی که کنار میکشید تا راه را باز کند، جواب داد: «یعنی حتی اون احمق هم میتونه ببینه چقدر حقیر شدی.»

با اینکه سیهنا راه را باز کرده بود، گاوید قبل از رفتن به او خیره ماند.

صدای سیهنا رنگی از عصبانیت به خود گرفت: «به چی زل زدی؟»

گاوید طعنه زد: «...سه قرن گذشته، اما هنوزم همونقدر بددهنی. نباید با بالا رفتن سنت کمی پختهتر میشدی؟»

سیهنا با تمسخر به نوآر اشاره کرد و جواب داد: «چرا این حرفها رو برای اون هرزه بیحیای اونطرفی نگه نمیداری؟»

گاوید جوابی برای گفتن پیدا نکرد. در حالی که سعی میکرد خونسردیاش را حفظ کند و خشمش را پس بزند، با قدمهایی محکم از کنارش گذشت و از دروازههای قلعه خارج شد.

بوم.

اما حتی با بسته شدن دروازهها پشت سر او، ضیافت از سر گرفته نشد. پسلرزههای این ورود ناگهانی همچنان در فضا موج میزد و نوآر هنوز در سالن حضور داشت.

نوآر در حالی که دو جام شامپاین در دست داشت، پیشنهاد داد: «نظرتون چیه با کمی موسیقی شروع کنیم؟ یه آهنگ شاد میتونه حال و هوا رو عوض کنه.» یکی از جامها را به سمت یوجین گرفت و پرسید: «نوشیدنی میخوای؟»

یوجین با انزجار آشکاری جام را پس زد و گفت: «دقیقاً داری چه غلطی میکنی؟»

نوآر جام را پس گرفت و با بیخیالی شانهای بالا انداخت: «یه نشونه قدردانی برای این قلمرو و یه نوشیدنی به سلامتی دستاوردهای تو.»

یوجین با لحن تندی گفت: «من هیچوقت همچین چیزی نخواستم، ولی خب چیکار میتونم بکنم؟ خودت با پای خودت اومدی و این چیزا رو دادی به من.»

نوآر در حالی که جرعهای از جامش مینوشید، جواب داد: «برای همینه که اسمش سورپرایزه دیگه.»

یوجین پرسید: «کارت اینجا تموم نشده؟ لابد نمیخوای بگی موندی که واقعاً از مهمونی لذت ببری؟»

نوآر پرسید: «همیشه دلم میخواست باهات تو یه مهمونی شرکت کنم. همینطوری میپرسم، ولی افتخار یه رقص رو بهم میدی؟»

یوجین غرید: «چرتوپرت نگو.»

نوآر بار دیگر جام شامپاین را به لبهایش نزدیک کرد و گفت: «همین انتظار رو هم داشتم.»

صدای او مستقیماً در ذهن یوجین طنینانداز شد: [میخوام خصوصی باهات صحبت کنم.] و اضافه کرد: [داستانی دارم که ممکنه برات جالب باشه.]

حرفهای او باعث شد حالت چهره یوجین تغییر کند. اصلاً دلش نمیخواست با نوآر سروکله بزند. اما فارغ از انزجارش نسبت به او، کنجکاو بود بداند چه حرفی برای گفتن دارد.

یوجین با قاطعیت گفت: «حوصله حاشیهرفتن و حرفهای غیرمستقیم رو ندارم.»

او در گذشته از نوآر کمک گرفته بود. زمانی که برای پیدا کردن رایمیرا به قلعه شیطانی اژدها نفوذ کرده بود و باعث سقوط قلعه به زمین شد، این نوآر بود که همهچیز را سر و سامان داد. طبیعتاً یوجین هیچ حس قدردانی نسبت به نوآر نداشت، حتی یک ذره. مهم نبود به چه دلیلی به او کمک کرده، یوجین تنها یک حس نسبت به او داشت — قصد کشتن و بس.

هیچ دلیلی نداشت که صرفاً به خاطر کمکهایش از او ممنون باشد. اگر انسان بود شاید قضیه فرق میکرد، اما او یک شیطان بود.

اگر با شیطانی سروکار داشت که هیچ ارتباطی با او نداشت و تازه متولد شده بود، شاید داستان فرق میکرد. اما تحت هیچ شرایطی نمیتوانست چنین استثنایی برای نوآر جیابلا قائل شود.

الان هم همینطور بود. دقیقاً نمیدانست «داستان جالب» او قرار است چه باشد، اما میدانست شنیدنش ضرری ندارد. متوجه بود که حرفهای نوآر ممکن است در آینده به دردش بخورد. به عبارت دیگر، نوآر جیابلا قرار بود دوباره به او کمک کند.

با این وجود، یوجین در نهایت نوآر را میکشت.

نوآر که موج خصومت را از سوی یوجین حس میکرد، با لحنی شیطنتآمیز گفت: «حرف زدن اینجا چندان مناسب نیست... بهتر نیست یه جای خلوت پیدا کنیم؟ مثلاً یه اتاق خواب چطوره؟»

یوجین اصلاً قصد نداشت با او به چنین مکانهای خصوصیای برود. بدون اینکه کلمهای به زبان بیاورد، به یکی از برجهای بلند کاخ اشاره کرد. نوآر با دیدن اشاره او، از روی ذوق جیغ خفهای کشید.

نوآر با صدایی که از آن کنایه میبارید، سر به سرش گذاشت: «یه مرد و زن که با هم میرن بالای یه برج تا یه لحظه خصوصی داشته باشن؟ چقدر رمانتیک. یعنی قراره با هم به ستارهها خیره بشیم؟»

یوجین همچنان دلیلی برای جواب دادن به چرندیات او نمیدید.

فقط نگاه غضبناکی به او انداخت و سپس نگاهی گذرا به اطراف کرد. متوجه نگاههای خیرهای شد که روی آنها زوم شده بود. یوجین که میدانست ممکن است خانوادهاش نگران شوند، به سمتشان دست تکان داد.

کریستینا در حالی که نزدیک میشد گفت: «سر یوجین.» چهرهاش پر از نگرانی بود.

یوجین به او اطمینان داد: «مشکلی نیست.» و سپس از همانجا که ایستاده بود به هوا جهید.

با وجود ارتفاع زیاد برج، تنها با یک جهش خودش را به تراس رساند. به پایین نگاه کرد و چهرهای با بالهای خفاشی — نوآر — را دید که با ظرافت به سمتش بالا میآید. نوآر به نرمی روی بالکن فرود آمد، روی نرده نشست و لبخند پررویانهای به او زد.

نوآر پرسید: «انگار همه نگرانن. نکنه فکر میکنن میخوام همینجا درسته قورتت بدم؟»

یوجین گفت: «برو سر اصل مطلب.»

نوآر پرسید: «خب، ما تا این بالا اومدیم. نمیتونیم یه ذره هم رمانتیک باشیم؟ به این منظره نگاه کن هامل، باشکوه نیست؟»

زیر پایشان، سالن ضیافت با شکوه تمام میدرخشید. از سقف شیشهای، پتویی از ستارگان نمایان بود و در دوردستها، فراتر از دیوارهای قلعه، چراغهای شهر به زیبایی سوسو میزدند. آسمان با آتشبازیها زنده شده بود؛ گواهی بر جشنی که همچنان در جریان بود.

یوجین تکرار کرد: «گفتم برو سر اصل مطلب.»

نوآر در حالی که پاهایش را با عشوهگری روی هم میانداخت، با لحنی نرم گفت: «توضیح دادنش با کلمات سخته... این چطوره؟ به جای اینکه با حرف توضیح بدم، بهت نشونش میدم. در هر صورت اینطوری برات بهتره.»

یوجین با لحنی آمیخته به شک پرسید: «...میخوای بهم نشونش بدی؟»

نوآر در حالی که چشمانش از برقی شیطنتآمیز میدرخشید، گفت: «با هم خوابش رو میبینیم.» اما نگاه یوجین به سردی گرایید.

نوآر که متوجه خشم فزاینده او شده بود، با لحنی بازیگوشانه اضافه کرد: «تو همین الانشم عمیقاً از من متنفری، و با اینکه من از این انزجارت لذت میبرم... مجبورت نمیکنم کاری رو که دوست نداری انجام بدی، حداقل الان نه.»

یوجین با چشمانی خسته سکوت کرد.

نوآر به او اطمینان داد: «قول میدم هامل. این رؤیا رو باهات شریک میشم، اما تو عمیقترین رازهات سرک نمیکشم.»

ریشه دشمنی یوجین، یا در واقع هامل، با نوآر دقیقاً همین بود. سه قرن پیش، نوآر تمام زوایای وجود مردی به نام هامل دایناس را کاویده بود.

او خاطرات گذشته، احساسات گذرا یا مدتها مدفونشده، خصومتش نسبت به نژاد شیاطین، احساسات پیچیدهاش نسبت به یارانش، حسادتش به ورموث، ترسش از پادشاه شیاطین و نفرت از خودش را دیده بود.

نوآر همهچیز را دیده بود؛ حتی احساساتی که خود هامل هم از آنها بیخبر بود یا از پذیرششان طفره میرفت. نوآر وجب به وجب ذهن او را شخم زده و در تمام منافذ هویتش نفوذ کرده بود. نوآر همهچیز را دیده بود.

یوجین پس از لحظهای سکوت پرسید: «...دقیقاً میخوای چی بهم نشون بدی؟»

نوآر در حالی که چشمانش از شیطنت برق میزد، جواب داد: «راوستا.»

او بیشتر به یوجین نزدیک شد و لبخند موذیانهای روی لبهایش نقش بست: «همین چند وقت پیش سری به اون قلمرو زدم.»

قلمرویی که پادشاه شیاطین نابودی در آن گوشهنشین شده بود.

نوآر گفت: «فقط همینقدر بهت میگم. بقیهاش رو... باید خودت تو رؤیا ببینی.»

یوجین جواب داد: «بعید میدونم نیازی به دیدنش داشته باشم.»

«نه.» نوآر قاطعانه سرش را تکان داد. «بهم اعتماد کن، هامل.»

صدایش به زمزمهای بدل شد که مملو از صداقتی سنگین بود.

«اگه تصمیم بگیری که نبینیش، بهت قول میدم یه روز عمیقاً پشیمون میشی.»