چپتر 456: راگویاران (۲)

«پس...» مولون ریشش را که کاملاً خیس اشک بود پاک کرد. قندیلهای یخ از آن فرو میریخت؛ گواهی بر سرمای استخوانسوز کوهستانهای شمالی.

با دیدن این صحنهی باورنکردنی، مر مجبور شد جلوی شلیک خندهی تقریباً غیرقابلکنترلش را بگیرد. در هر زمان دیگری بود آزادانه میخندید، اما نه در این لحظه.

«هق... فین...»

نه وقتی که سیهنا هم درست کنارش داشت به اشک ریختن ادامه میداد.

البته که این وضعیت جای گریه هم داشت. تجدید دیدار سیهنا و مولون دو قرن طول کشیده بود و این دویست سال با هیچکدامشان مهربان تا نکرده بود. مر بهسادگی نمیتوانست خودش را راضی کند که جلوی سیهنای گریان بخندد.

مولون با ناباوری پلک زد و پرسید: «پس... آیریس شد پادشاه شیاطین؟ نه یه شیطان دیگه، بلکه آیریس؟»

تا جایی که او به یاد میآورد، بله، آیریس قدرتمند بود، اما نه آنقدر که به یک پادشاه شیاطین تبدیل شود.

مولون پرسید: «داری میگی آیریس، که یه پادشاه شیاطین بود، به دست هامل کشته شد... و هامل... تو یه خدا بودی؟»

او با گیجی سرش را کج کرد، انگار که سعی داشت این داستان باورنکردنی را هضم کند. وقتی داستان را برایش تعریف میکردند گوش داده بود، اما... چیزهای زیادی وجود داشت که نمیتوانست درک کند. داستان، دستکم، برای درک کردن خیلی ثقیل بود.

آیریس پادشاه شیاطین شده بود؟ نمیدانست چطور یا چرا، اما خب، تا حدودی قابلباور بود. رفقایش درمورد چنین مسائلی شوخی نمیکردند.

اما اینکه هامل یک خدا بوده؟ او فینفین کرد و برای گرفتن تأیید به یوجین خیره شد.

یوجین با اطمینان جواب داد: «آره.»

آنیس توضیح داد: «اگه بخوام دقیقتر بگم، اون الان خدا نیست، اما تو گذشتههای دور یه خدا بوده.» او داشت با دستمالی اشکهای سیهنا را پاک میکرد. با اینکه حرفهایش برای رفع ابهام بود، اما به نظر میرسید این جمله فقط به گیجی مولون اضافه کرده است.

مولون که مشخصاً سعی داشت از این وضعیت سر در بیاورد، پرسید: «الان خدا نیست، ولی تو گذشته خدا بوده...؟ پس داری میگی... اون هاملی که باهاش سفر میکردیم یه خدا بود؟ آنیس، سیهنا، یعنی ما داشتیم با یه خدا همسفر میشدیم؟»

آنیس شفافسازی کرد: «نه، منظورم اون گذشته نیست. تو زندگی قبلیش نه، تو زندگی قبلترش. اون تو زندگی قبل از هامل بودنش یه خدا بوده.»

مولون پرسید: «زندگی قبلترش...؟ این دیگه یعنی چی؟» او دوباره با گیجی آشکاری بهآرامی پلک زد.

یوجین با خودش فکر کرد که اصلاً ارزشش را دارد بیشتر از این توضیح بدهد یا نه. برای همین، فقط بحث را عوض کرد و پرسید: «بیخیال این حرفا مولون. خودت چطوری؟ خوبی؟»

مولون جواب داد: «فکر کنم بهتر از قبلم.»

با اینکه هنوز نمیتوانست همهچیز را کاملاً درک کند، اما زیاد روی آن مانور نداد. اینکه یوجین چندین زندگی قبل یک خدا بوده یا آیریس به پادشاه شیاطین تبدیل شده، برایش اهمیت چندانی نداشت.

مولون با لحنی متفکرانه گفت: «فکر میکردم امروز هم مثل همیشه میشه، فقط یه روز معمولی دیگه... اما انگار سرنوشت برنامههای دیگهای داشت.»

بیشتر از این افشاگریها، چیزی که برای مولون اهمیت داشت، زمان حال بود. او با سیهنا تجدید دیدار کرده بود؛ کسی که میترسید دیگر هرگز او را نبیند. با وجود اینکه شنیده بود سیهنا جراحات هولناکی برداشته و مهروموم شده است، اما حالا سیهنا درست مثل تمام آن سالهای دور، صحیح و سالم روبرویش ایستاده بود.

گذشته...

بار دیگر حلقهی اشک در چشمان مولون نشست.

او گذشته را به یاد آورد. جایی را که هامل از آن حرف میزد، زادگاه هامل، توراس را به خاطر آورد. مولون به یاد آورد که چطور هامل را در اعماق زمین دفن کردند؛ جایی که هیچکس نتواند پیدایش کند. همهی آنها برای هامل سوگواری کردند، نامش را فریاد زدند و خاطرات مشترکشان را مرور کردند. آنها مجسمهای به افتخار او برپا کردند و نامش را روی سنگ قبر تراشیدند.

پس از آن، هر کدام به زندگی خودشان رسیدند... یا حداقل او اینطور فکر میکرد.

آنیس به یوراس برگشت، در حالی که سیهنا بهعنوان استاد برج سبز در آروث اقامت گزید. ورموث به کیل بازگشت و لقب باشکوهی دریافت کرد. و مولون هم به زادگاه خودش برگشت.

دههها روزهای پرمشغله گذشت و او هر از گاهی داستانهایی از رفقایش میشنید. ورموث دستنیافتنی بود و همیشه دور از دسترس به نظر میرسید، اما هر چند وقت یکبار به سراغ سیهنا و آنیس میرفت.

مرگ هامل همهی آنها را تغییر داد، بهخصوص سیهنا را.

سیهنا نسبت به روزهایی که در قلمرو شیاطین پرسه میزدند، خیلی تغییر کرده بود. طوری که انگار به آدم کاملاً متفاوتی تبدیل شده بود.

اما حالا چطور؟ برخلاف دوران حضورش در آروث، حالا چهرهی سیهنا احساسات مختلفی را نشان میداد. او گریه میکرد، میخندید و از روی خجالت به هامل لگد میزد. آنیس میخندید و هامل در جواب غرغر میکرد.

مولون همانطور که دوستانش را تماشا میکرد، تمامقد ایستاد. با وجود اینکه ظاهر هامل پس از تناسخ تغییر کرده بود، اما این سه نفر همچنان همانطور که مولون از صمیم قلب آرزو داشت باقی مانده بودند؛ درست مثل گذشته.

سیهنا پرسید: «مولون، چرا دوباره داری گریه میکنی؟»

این بار یوجین در دفاع از مولون جواب داد: «سیهنا، خودتم کلی گریه کردی. فکر کنم با بالا رفتن سن، اشکتون راحتتر درمیاد.»

آنیس که انگار منتظر چنین حرفی بود، پرید وسط و گفت: «آه، حرفت کاملاً درسته هامل. دقت کردی که هیچکدوم از ما دو تا الان گریه نمیکنیم؟»

مولون و سیهنا برای سیصد سال با تمام وجود زندگی کرده بودند. در مقابل، آنیس حالا در بدن کریستینای جوان ساکن بود. بنابراین، هر وقت یوجین سر مسئلهی سن و سال سر به سر سیهنا میگذاشت، آنیس میتوانست بدون هیچ عذاب وجدانی خودش را قاطی ماجرا کند.

در حالت عادی، سیهنا از عصبانیت منفجر میشد، اما فعلاً نمیتوانست چنین احساساتی به خرج دهد. در عوض، سیهنا و مولون در حالی که به هم چسبیده بودند، بیوقفه هقهق میکردند.

به نظر میرسید یوجین این صحنه را رقتانگیز میدانست. او مدتی به آنها نگاه کرد و بعد بازویش را دور رایمیرا انداخت. این اژدهای تازهازتخمدرآمده در حالی که پشت او قایم شده بود، از ترس میلرزید.

یوجین به او اطمینان داد: «نیازی نیست بترسی. اون یارو فقط یه احمقه.»

اشکهای مولون بعد از مدت کوتاهی بند آمد. یوجین در حالی که روی صخرهای در همان نزدیکی مینشست، برفهای روی شنلش را تکاند و پرسید: «گریهتون تموم شد؟»

سیهنا با چشمانی سرخ زیر لب غرید: «چه بچهپروی غیرقابلتحملی. دیدن یه دوست بعد از دویست سال ارزش یکی دو قطره اشک رو داره، پس چرا باید اون گوشه وایسی و اینقدر رو اعصاب رفتار کنی؟»

یوجین جواب داد: «من که همین تازگیا دیدمش.»

آنیس با لحنی همراهیکننده گفت: «هامل رو سرزنش نکن، سیهنا. درسته، شاید یه ذره رو مخ باشه، اما یادت میاد اولین باری که دیدیش چطور بود؟ کلی گریه کرد. جلوی منم گریه کرد و وقتی مولون رو هم دید زد زیر گریه.»

یوجین با لحنی شاکی غرغر کرد: «هی... هی، آنیس! من کی گریه کردم؟»

آنیس با لحنی طلبکارانه گفت: «یعنی گریه نکردی؟ هامل، چطور میتونی اینقدر بیاحساس باشی؟ بعد از تجدید دیدار با من، بعد از مرگ تنها و رقتانگیزم، و بعد از نبرد صدسالهی تنهایی مولون، حتی یه قطره اشک هم نریختی؟ بعد از اینا بازم میتونی به خودت بگی انسان؟»

یعنی آن موقع گریه کرده بود؟ چشمان یوجین لرزید.

خاطراتش تار و مهآلود بود. کاملاً مطمئن نبود که گریه کرده یا نه. شاید گریه کرده بود، شاید هم نه... اما یک چیز قطعی بود: اگر به انکار کردن ادامه میداد، تبدیل به یک آدم عوضی میشد.

یوجین در حالی که گلویش را صاف میکرد، گفت: «خب اگه ناراحتی... طبیعیه که گریه کنی.» چشمان ریزشدهی سیهنا نشاندهندهی ناباوری او از تغییر لحن ناگهانی یوجین بود. با این حال، مولون در حالی که تبرش را روی شانهاش میگذاشت، از ته دل خندید.

سپس مولون پرسید: «همینجا میخوایم بمونیم؟ بالای این کوه، یه غار هست که من بهش میگم خونه. بیاید بریم اونجا.»

یوجین با تردید به او نگاه کرد.

با وجود اینکه آنها در راهپیمایی شوالیهها یکدیگر را دیده بودند، اما یوجین هرگز واقعاً نشنیده بود که مولون چطور در این کوهستانها ساکن شده است. بهعنوان پادشاه بنیانگذار کشور، یوجین تصور میکرد که مولون احتمالاً قلعهای پنهان در جایی میان قلههای یخزده بنا کرده است. اما یک غار...؟ این کار، دقیقاً از مولون برمیآمد.

غاری که با راهنمایی مولون به آن رسیدند، به نظر نمیرسید بهطور طبیعی شکل گرفته باشد. کاملاً محتمل بود که خود مولون آن را کنده باشد. داخل غار طوری به نظر میرسید که انگار کسی برای دههها آنجا زندگی کرده است. برای زندگی بهخوبی مجهز شده بود و در کمال تعجب یوجین، حتی یک چشمهی آبگرم هم در داخل آن جریان داشت.

یوجین پرسید: «نمیخوای که الان بری توش، ها؟»

سیهنا با تندی جواب داد: «مولون دهههاست که خودش تنهایی از این چشمه استفاده میکنه. فکر کردی دیوونهام؟ چرا باید همچین کاری بکنم؟»

آنیس توضیح داد: «آبش جریان داره، پس پاکه.»

«هنوزم از این فکر خوشم نمیاد...!»

پس از یک گفتگوی کوتاه، آنها بهطور مرتب دور یک میز نشستند.

مولون پرسید: «رایزاکیا رو کشتی. سیهنا رو نجات دادی. کار آیریس، پادشاه شیاطین رو هم تموم کردی. اومدی اینجا تا این داستانها رو تعریف کنی؟»

آنها پس از بیدار شدن سیهنا از مهرومومش، برای تجدید دیدار با مولون به کوهستان سفر کرده بودند. با این حال، مسائل دیگری هم در میان بود.

یوجین توضیح داد: «چند تا چیز هست که باید بررسیشون کنم.»

یوجین نگرانی خاصی درمورد شمشیر مهتاب نداشت. او در طول مبارزه با آیریس کنترل آن را از دست داده بود، اما یوجینِ آن موقع با یوجینِ الان فرق داشت.

وقتی شمشیر مهتاب در آن زمان از کنترل خارج شد، فرمول شعله سفید او از ستارگان تشکیل شده بود. اما حالا، فرمول شعله سفید دیگر در دستهی ستارگان طبقهبندی نمیشد. دیگر نمیشد با چنین معیارهایی آن را متمایز کرد.

فرمول شعله سفید یوجین متحول شده بود. این چیزی بود که هرگز در تاریخ لاینهارتها دیده نشده بود و خود یوجین هم میتوانست قدرت تازهای را که به او میبخشید، احساس کند.

شمشیر مهتاب به دلیل ناتوانی یوجین در کنترل قدرتهایش طغیان کرده بود و این موضوع منجر به حالت ناقص و ناپایدارِ یکی شدن یوجین با تیغه شده بود. او در طول تلاشش برای ترکیب نور مهتاب با شعلههایش، در هم شکسته و بلعیده شده بود.

یوجین با لحنی جدی گفت: «مولون.»

اگه احیاناً شمشیر مهتاب دوباره از کنترل خارج شد...

یوجین گفت: «اونوقت دستم رو از جا بکن.»

مولون هم با همون جدیت جواب داد: «فهمیدم، هامل.»

آنیس با شوک فریاد زد: «جفتتون دیوونه شدید؟» سریع بلند شد و یقه یوجین رو چسبید. «هامل، دست آدم رو چی فرض کردی؟»

یوجین جواب داد: «توی زندگی قبلی، این چیزا برای من و مولون گذرا بود. یه چیزی که یه لحظه بود و لحظه بعد نبود.»

مولون به یاد آورد: «دلم براش تنگ شده. کاملاً یادمه هامل. وقتی افتادم تو یه تله و پام قطع شد. آنیس... آنیس خیلی بدجنس بود. پام رو برعکس پیوند زد.»

یوجین در جواب گفت: «باید سعی کنی احساسات آنیس رو درک کنی، مولون. اونم دلایل خودش رو داشت. مگه مثل احمقها بیگدار به آب نزدی و نرفتی جلو؟ برای همین به اون روز افتادی، نه؟»

یوجین و مولون غرق در خاطرات شدن. آنیس که هنوز یقه یوجین رو چسبیده بود، با دیدن قیافه نوستالژیک یوجین، با عصبانیت تکونش داد.

آنیس فریاد زد: «توی زندگی قبلیتون، شما دو تا دست و پاتون رو از دست میدادید فقط به این خاطر که مثل بیعرضههای احمق میجنگیدید! و اون موقع، حتی وقتی دست و پاتون قطع یا له میشد، من با ریختن خون خودم اونا رو براتون ترمیم میکردم! اما الان، هنوز نمیتونم همچین عضوهایی رو برگردونم!»

کریستینا با سرزنش خودش گفت: [معذرت میخوام، خواهر. همهش به خاطر ضعف منه.]

آنیس ادامه داد: «شما دو تا شاید متوجه نشید، اما کریستینا الان داره از روی عذاب وجدان عذرخواهی میکنه! به خاطر اینکه نمیتونه اون کار معجزهآسا و کاملاً مسخرهی ترمیم عضو رو انجام بده!»

یوجین در حالی که آروم روی شونههای آنیس میزد، بهش دلداری داد: «خیالت راحت باشه، قرار نیست کسی واقعاً دستی رو از جا بکنه.» با این حال، ابروهای آنیس در جواب بالا پرید.

آنیس با لحنی تهدیدآمیز گفت: «بهم میگی خیالم راحت باشه، بعد بازم همچین حرفی میزنی؟»

یوجین زیر لب منمن کرد: «منظورم اینه که... میتونی اسمش رو بذاری یه جور اعلام اراده...»

آنیس با عصبانیت داد زد: «حرومزادهی دیوونه!»

یوجین جواب داد: «ما نمیتونیم همیشه تو امنیت کامل عمل کنیم. نمیتونیم همیشه از خطر دوری کنیم. با توجه به دشمنانی که داریم، باید همیشه آماده باشیم، حتی اگه به قیمت خون و خونریزی تموم بشه.»

آنیس با سرزنش گفت: «چرا داری قصدت برای کارای احمقانه و بیگدار به آب زدن رو ماستمالی میکنی؟»

یوجین بدون ذرهای لبخند گفت: «اگه موفق بشیم، تواناییم برای استفاده از شمشیر مهتاب بیشتر میشه.» نگاه سردش باعث شد آنیس جا بخوره و یقه یوجین رو ول کنه.

یوجین با جدیت گفت: «اگه از خطراتش میترسی، دیگه نمیتونم از شمشیر مهتاب استفاده کنم. مگه این قضیه رو توی کشتی، تو راه برگشت به شیموین حل نکردیم؟»

کریستینا آهی کشید و در حالی که به صندلیاش برمیگشت گفت: «...من اون موقع به وضوح بهتون گفتم، سر یوجین. اگه تصمیماتتون شما رو به هلاکت بکشونه، هم بانو آنیس و هم من جونمون رو براتون فدا میکنیم. اگه واقعاً براتون ارزش داریم، لطفاً به خاطر ما هم که شده به فکر امنیت خودتون باشید.»

آنیس که جاش رو با کریستینا عوض کرده بود، روی صندلی ولو شد و یه بطری مشروب جدید باز کرد.

آنیس گفت: «هامل. اگه اون حرف مسخره رو درباره کندن دستت نمیزدی، همونجا ساکت مینشستم.»

یوجین گفت: «فقط میخوام بگم که همهچی مرتب میشه.» دستش رو تکون داد تا بهش اطمینان بده و بعد دوباره رو به مولون کرد.

یوجین پرسید: «تازگیها... اتفاق عجیبی نیفتاده؟ مثلاً... نور بیشتر ظاهر نشده... یا تو راگویاران چیز عجیبی ندیدی؟»

او نگران هرگونه نشانهای بود. شمشیر مهتاب از کنترل خارج شده بود و این موضوع برای مدت کوتاهی او را با ورموث مرتبط کرده بود. و نوآر که به دنبال راوستا بود نیز به ورموث نزدیک شده بود.

همانطور که حدس میزد، اگر ورموث مهر و موم نابودی بود... نزدیک شدن شتابزده به او ممکن بود عواقب غیرمنتظره و مخربی داشته باشد.

مولون جواب داد: «سؤال سختیه.» بعد از کمی مکث ادامه داد: «اول از همه، هامل، نور همیشه به شکل متفاوتی ظاهر میشه. بعضی روزها دهها تا ازشون پیداشون میشه؛ روزهای دیگه، هیچی. این قضیه مال تازگیها هم نیست. تو این صد و پنجاه سالی که از این کوهستان محافظت کردم، همیشه همینطور بوده.»

هیچ الگوی خاصی برای ظهور نور وجود نداشت.

مولون اعتراف کرد: «یه بار سعی کردم زمان ظهور نور رو پیشبینی کنم. سعی کردم حدس بزنم کِی و چند تا ازشون قراره پیدا بشن. این تلاش باعث میشد عقلم رو از دست ندم. اما هیچکدوم از پیشبینیهام درست از آب درنیومد.»

یوجین آروم سر تکون داد. خاطرات آگاروث، مخصوصاً روزهای آخرش، هنوز تو ذهنش پرسه میزد.

در طول آمادهسازی برای جنگ علیه پادشاه شیاطین اسارت، هیولاها از آن سوی جهان شروع به ظاهر شدن کردند. تعداد عظیم، درندگی و ماهیت بیگانهشان به این معنی بود که نمیشد آنها را نادیده گرفت و به حال خود رها کرد.

جنگ علیه این هیولاها طولانی، مستقیم، اما بیرحمانه بود. با وجود پیروزیهای بیشمار، به نظر میرسید تعداد هیولاها بیپایان است، چرا که مدام ظاهر میشدند. علاوه بر این، ظهورشان با هیچ نشانهای همراه نبود. منشأ آنها ناشناخته بود. آنها به سادگی روی آن «لبه» ظاهر میشدند، جیغ میکشیدند و حمله میکردند.

اگرچه جنگ بین آگاروث و هیولاها طولانی، بیپیچیدگی و وحشیانه بود — اما به طور ناگهانی پایان یافت. با نزول پادشاه شیاطین نابودی به پایان رسید.

مولون گفت: «راگویاران... همیشه همون شکلی بوده.»

خاطرات آگاروث به عنوان هشداری برای یوجین عمل میکرد.

نور، آن هیولا، رعیت نابودی بود. هرچند ممکن بود خواندن چنین موجود ضعیف، ناچیز و بدون خودآگاهی به عنوان رعیت نابودی اغراقآمیز به نظر برسد، اما یوجین مطمئن بود که نور، منادی نزول قریبالوقوع نابودی است.

نورها پیشگام بودند. سرانجام، اتفاقی رخ میداد. هر زمان که نور شروع به ظاهر شدن میکرد، پیشدرآمدی بر نزول پادشاه شیاطین نابودی بود. ورموث نابودی را مهر و موم کرده بود... اما نشانهها از صد و پنجاه سال پیش آغاز شده بودند.

از رؤیایی که نوآر نشان داده بود، ورموث درهمشکسته و ضعیف به نظر میرسید. علاوه بر این، پادشاه شیاطین اسارت از پایان یافتن سوگند سخن گفته بود.

دریای خاکستری راگویاران.

یوجین اعلام کرد: «مولون، من به چیزی که دیدی اعتماد دارم.»

مولون حتی سه قرن پیش هم بهترین بینایی را در میان گروهشان داشت. جنگجوی بزرگ دشتهای یخی بدون استفاده از جادو میتوانست فواصل دور را به همان وضوحی ببیند که سیهنا با استفاده از طلسم دوربینیاش میدید.

یوجین ادامه داد: «تازه، چشمات حتی از قبل هم بهتر شده.»

زمانی که ورموث در رؤیای مولون ظاهر شد تا به او درباره پایان هشدار دهد، دو قدرت به مولون بخشیده بود. اول، چشمانی که میتوانستند حتی چیزهایی را که نمیشد و نباید دیده میشدند، درک کنند. دوم، دسترسی به آن سوی لهاینجار، جایی که میتوانست اجساد نور را در آن بیندازد.

با آن چشمان، مولون میتوانست فوراً ظهور نور را از هر نقطهای در این کوهستان پهناور تشخیص دهد. چشمانش به او اجازه داده بود روح آنیس را که درون کریستینا ساکن بود ببیند، و در همان لحظه اول دیدارشان، یوجین را به عنوان تناسخ هامل شناخته بود.

یوجین گفت: «اگه میگی راگویاران هیچ تغییری نکرده، پس حتماً همینطوره. نشانهها فقط نشونهن.»

مولون در درک منظور یوجین مشکل داشت. سیهنا، آنیس و کریستینا هم همین احساس را داشتند. مگر آنها این همه راه را نیامده بودند تا مولون را ببینند و کنترل یوجین بر شمشیر مهتاب را بازیابی کنند؟

بعد از مکثی کوتاه، مولون شروع به حرف زدن کرد: «هامل، قصد داری چی...» اما حرفش قطع شد.

یوجین با بیخیالی گفت: «دارم فکر میکنم برم به راگویاران. چیز خاصی نیست. مگه تو حاشیه راگویاران یه اقیانوس نبود؟ باید با کشتی بریم یا پرواز کنیم؟ یا شایدم بتونیم روی اقیانوس راه بریم...»

مولون با اضطراب پرسید: «صـ-صبر کن. صبر کن، هامل. میخوای بری به راگویاران؟ میخوای از اون دریا عبور کنی؟»

آن سوی لهاینجار، راگویاران بود — سرزمینی بایر — منطقهای ممنوعه — پایان جهان. مکانی بود که در آن نه خورشید، نه ماه و نه ستارگان میدرخشیدند. جایی بود که آسمان، گلآلود مانند برف لگدمالشده، تا بینهایت امتداد داشت. فراتر از آن دریایی یخزده قرار داشت. دنیایی بود که هیچکس در آن زندگی نمیکرد و هیچکس هم نمیتوانست زندگی کند. راگویاران چنین جایی بود.

یوجین گفت: «زیاد دور نمیرم. فقط یه گشت کوتاه.»

مولون با ناباوری فریاد زد: «هامل...!»

یوجین جواب داد: «چرا اینطوری میکنی؟ گفتم که زیاد دور نمیرم، مگه نه؟ تازه قرار نیست همین الان راه بیفتم برم اونجا. اول قضیه شمشیر مهتاب رو حل میکنیم. قبل از اینکه پیش بریم، میخوام نور رو وقتی زندهست بررسی کنم.»

مولون با عجله گفت: «از... از چیزی که من دیدم، به نظر میرسید تغییری نکرده... اما این فقط دیدگاه منه. ذـذهن من همیشه شفاف نیست. شاید اشتباه دیدم، یا شایدم اشتباه یادم مونده.»

یوجین با چهرهای بیخیال جواب داد: «امکان نداره اینطور باشه. مولون، درسته که عقلت یه مدت از کار افتاده بود. اما این به این معنی نیست که حافظهت تار شده باشه. چشمات هم تار نشده بودن.»

مولون نتوانست چیزی بگوید.

یوجین گفت: «پس مشکلی نیست.»

بحث سر باور کردن یا شک داشتن نبود.

اگر مولون آن را دیده بود، پس حتماً همانطور بوده است.