چپتر 47: فصل 47
چپتر 47: فصل 47
با اینکه گیلیاد به او پیشنهاد یک اسکورت داده بود، یوجین بهشدت مخالفت کرد. آخر، اینکه همهجا چندتا نگهبان مسلح دنبالت راه بیفتند، حس معذبی نداشت؟
یوجین استدلال کرده بود: «امنیت عمومی آروث اونقدرها هم بد نیست، منم اونقدر مهارت دارم که بتونم گلیم خودم رو از آب بیرون بکشم.»
هر پنج برج جادو در پایتخت آروث قرار داشتند. از آنجا که او داشت به چنین پایتخت شلوغی نقل مکان میکرد و نه یک روستای دورافتاده، نیازی به نگهبان نداشت.
گیون هم از او حمایت کرده بود: «با مهارتهایی که یوجین داره، نیازی به اسکورت نداره.»
وقتی حتی گیون هم به طرفداری از یوجین حرف زد، گیلیاد چارهای جز تأیید نداشت.
این دو بزرگسال بهخوبی آگاه بودند که یوجین برای کسی در سنوسال خودش، سطح مهارت و تجربهای باورنکردنی دارد. علاوه بر این، از آنجا که او به ستاره سوم فرمول شعله سفید هم رسیده بود، دیگر نمیتوانستند مثل یک بچه با او رفتار کنند. یوجین در این سن و با این سطح مهارت، باید یاد میگرفت که چطور خودش تصمیم بگیرد.
«...برخلاف اوارد.»
گیلیاد طعم تلخی را که این فکر در دهانش به جا گذاشته بود، با جرعهای شراب شست و پایین داد.
روز بعد، وقتی یوجین به سمت دروازه انتقال در حومه جنگل عمارت میرفت، همه برای بدرقهاش آنجا بودند. گرهارد که روز قبل با خوشحالی لبخند میزد، با دیدن رفتن یوجین زد زیر گریه.
«حتماً غذای سالم بخور و هیچ وعدهای رو جا ننداز.»
«باشه.»
«اگه مریض شدی، فوراً برو پیش یه دکتر.»
«باشه.»
«اگه اوضاع خیلی سخت شد و احساس تنهایی کردی... سعی نکن تحملش کنی، فقط برگرد، باشه؟»
«باشه، فهمیدم.»
یوجین به هر کدام از یادآوریهای گرهارد با بیحوصلگی و از سر بازکنی جواب میداد.
برایش سخت بود که مستقیماً به گرهارد نگاه کند، در حالی که آن مرد از روی عشق و نگرانی برای پسرش اشک میریخت. در گذشته، پذیرش گرهارد بهعنوان پدر برای یوجین کمرنگ بود، اما در کمال تعجب، هرچه بزرگتر میشد، بیشتر احساس میکرد که با وجود تناسخ، گرهارد واقعاً پدرش است.
«...هر چی باشه، اون پدر واقعی منه.» یوجین با وجود درک این موضوع، با صدای بلند گفت: «دیگه گریه نکن. واقعاً فکر میکنی دارم میرم اونجا که بمیرم؟»
رنگ از رخسار گرهارد پرید: «اینطوری نفوس بد نزن.»
یوجین برای اطمینان خاطر پدرش گفت: «فقط میرم یه کم جادو یاد بگیرم. شاید یه گشتی هم تو اطراف آروث زدم.»
گرهارد با صدایی لرزان گفت: «بیشتر عمرت رو تو گیدول زندگی کردی و چند سال اخیر رو هم تمام روزهات رو تو عمارت اصلی گذروندی. بهعنوان کسی که واقعاً دنیا رو ندیده، اصلاً مطمئن نیستم که بتونی تنهایی تو آروث زندگی کنی...» گرهارد حرفش را نیمهکاره رها کرد.
یوجین در حالی که دستمالی از جلیقهاش بیرون میآورد و گونههای گرهارد را پاک میکرد، گفت: «حالم خوب میشه. پس لطفاً گریه نکن. همه خدمتکارها دارن نگاه میکنن.»
«نظرت چیه حداقل نینا رو با خودت ببری؟»
«نینا هم وقتی خیلی کوچیک بود اومد عمارت اصلی، برای همین اونم مثل من از دنیای بیرون بیخبره. تازه، بهش گفتم از این فرصت استفاده کنه و برای تعطیلات بره زادگاهش.»
نینا با لبخند و تکان دادن سرش پرید وسط حرفشان: «خیلی ممنون از لطفتون، آقا.»
یوجین شخصاً از پاتریارک درخواست کرده بود تا به نینا برای این تعطیلات مرخصی بدهد. به لطف این کار، نینا میتوانست با جیبی پر از پول و یک اسکورت برای محافظت از خودش، به دیدن خانوادهاش برود.
یوجین در حالی که دستمال خیس از اشک را به گرهارد میداد، گفت: «من دیگه میرم. با اینکه زیاد پیش نمیاد، اما هر از گاهی، هر وقت یادم بیاد برات نامه مینویسم. پس تو هم یادت باشه که مراقب خودت باشی، پدر.»
گرهارد سعی کرد چیزی بگوید، اما تنها صدایی که از گلویش خارج شد، یک هقهق بود.
یوجین پرسید: «ای بابا، بهت گفتم گریه نکن. واقعاً فکر میکنی فقط به خاطر اینکه مدام گریه میکنی، بیخیال رفتن میشم، پدر؟»
گرهارد با بغض گفت: «تـ... تو قطعاً بازم میری...»
«خیلی خوب من رو میشناسی. برای همین باید گریه کردن رو تموم کنی. نمیتونی پسر بزرگت رو با یه لبخند بدرقه کنی؟»
سرانجام، گرهارد دست از گریه کشید و لبخندی زد. اما به نظر میرسید یوجین اشتباه بیهودهای کرده بود. با نگاه به صورت اشکآلود گرهارد، یوجین احساس کرد میخی در سینهاش کوبیده میشود.
با این حال، یوجین تصمیمش را عوض نکرد. یوجین با همراهی لبخند اشکآلود پدرش و خداحافظی اعضای خانواده اصلی، به سمت دروازه انتقال راه افتاد. او حتی یک بار هم به پشت سرش نگاه نکرد. درست مثل زندگی قبلیاش، یوجین وقتی تصمیم به انجام کاری میگرفت، هرگز نظرش را تغییر نمیداد.
پایتخت پادشاهی جادویی آروث، پنتاگون نام داشت. پنج برج جادو، گوشههای یک پنجضلعی را تشکیل میدادند که کاخ سلطنتی در مرکز آن قرار داشت.
یوجین با حیرت به این صحنه خیره شد. با اینکه در زندگی قبلیاش به آروث رفته بود، اما منظرهای که آن زمان دیده بود با چیزی که الان از بالا به آن نگاه میکرد، تفاوت زیادی داشت.
«...واو...»
پنج برج جادوی باشکوه و عظیم، بسیار چشمگیرتر از کاخ بودند. چارهای نبود. این برجها هم نماد آروث و هم منبع قدرت آن محسوب میشدند. برخلاف بیشتر پادشاهیها، پادشاه در اینجا تقریباً هیچ قدرت حاکمیتی نداشت. در عوض، آروث توسط نخستوزیر پارلمان اداره میشد.
«اوه...»
از این بالا، یوجین منظره فوقالعادهای از شهر پهناور داشت.
دروازههای انتقال پنتاگون در آسمان باز میشدند و درون ایستگاههای شناور بزرگی قرار داشتند. در میان پادشاهیهای مختلف، آروث تنها کشوری بود که دروازههای انتقالش در آسمان قرار داشت. هر ایستگاه شناور به لطف جادوهای متعددی که رویش اجرا شده بود، در هوا معلق میماند و نماد غرور آروث بود که خودش را پادشاهی جادو مینامید.
«تو زندگی قبلیم همچین چیزی نداشتن.»
اینکه آنها تکه زمینی به این بزرگی را به هوا برده و مختصاتش را طوری تنظیم کرده بودند که بتواند بهعنوان دروازه انتقال استفاده شود... علاوه بر به رخ کشیدن عظمت جادویشان، داشتند راحتی و کیفیت آن را هم تبلیغ میکردند.
هزاران نفر میخواستند به ایستگاههای شناور پنتاگون سفر کنند، فقط برای اینکه پایتخت پهناور را در یک نگاه تماشا کنند.
صدایی زیر به یوجین گفت: «شگفتانگیز نیست؟ این منظره رو حتی میشه یکی از داراییهای فرهنگی آروث دونست. حدود پونزده ایستگاه شناور در سرتاسر پنتاگون وجود داره و همهشون توسط سیهنای حکیم ساخته شدن.»
یوجین با لحنی معذب گفت: «...واو.»
صدا به پرحرفیاش ادامه داد: «برای رفتن از این ایستگاه دروازه شرقی که شما الان توش هستین، تا کاخ سلطنتی، حتی با کالسکه هم حداقل نصف روز زمان میبره. اما فقط با انتقال از یه ایستگاه شناور به ایستگاه دیگه، میتونیم مسافت سفر رو بهشدت کاهش بدیم...»
حتی یک آدم کور هم میتوانست بفهمد این حرف چه معنایی دارد.
«همینطور کالسکههای هوایی هم به هر ایستگاه شناور اختصاص داده شده! با این کالسکهها، حتی کسانی که از بیماری حرکت وارپ رنج میبرن، میتونن در حالی که از این منظره پنتاگون لذت میبرن، به سمت مقصدشون برن؛ اونم به همون راحتی که تو تخت خودشون دراز کشیدن.»
«...اینا رو هم همون جوجه... منظورم اینه که، همون بانو سیهنا اختراع کرده؟»
«البته که همینطوره! آه، اما نیازی نیست زیاد نگران باشین. با اینکه اونا با استفاده از تکنیکهای جادویی صدها سال پیش ساخته شدن، اما بهطور مداوم بهبود پیدا کردن و تعمیر شدن، برای همین آمار سالانه تصادفاتشون خیلی پایینه.»
اما این یعنی احتمال تصادف صفر نبود.
یوجین در حالی که داشت فکر میکرد، زیر لب گفت: «...همم...»
مردی که کنار یوجین ایستاده بود و با پرحرفی توضیحات میداد، راهنمایی بود که برای ایستگاه شناور دروازه شرقی کار میکرد. به دلیل تعداد زیاد گردشگران، راهنماهای زیادی در هر ایستگاه شناور مشغول به کار بودند.
بیشتر آنها جادوگران جوان و بیتجربهای بودند که نتوانسته بودند وارد هیچ برجی شوند و در عوض بهعنوان راهنما کار میکردند تا هزینههای زندگی و شهریهشان را تأمین کنند.
یوجین در حالی که با اخم به سینهاش نگاه میکرد، با خودش فکر کرد: «اشتباه کردم این لباسها رو اینجا پوشیدم.»
او لباس رسمی خاندان لاینهارت را پوشیده بود که نشان لاینهارت روی سمت چپ سینهاش گلدوزی شده بود. به لطف این لباس که بدون فکر چندانی به تن کرده بود، به محض اینکه از دروازه انتقال بیرون آمد، یک راهنما به او چسبیده بود.
«جاذبههای گردشگری پنتاگون عبارتند از...»
یوجین برای باز کردن یک بروشور گردشگری، حرف راهنما را قطع کرد: «فقط یه لحظه.»
یوجین پس از چند لحظه بررسی جاذبههای گردشگری فهرستشده در بروشور، سر تکان داد.
او در نهایت تصمیمش را گرفت: «...میخوام فقط برای امروز استخدامت کنم.»
راهنما پیشنهاد داد: «اگه الان قرارداد ببندین، میتونم برای کل هفته تخفیف بدم و فقط هزینه چهار روز رو حساب کنم.»
«نمیخواد. بیا همین الان قرارداد رو امضا کنیم.»
در حال حاضر، تنها یک مکان بود که یوجین میخواست به آنجا برود. او تصمیم گرفته بود پس از بازدید از آن مکان، مستقیماً به سمت برج جادوی سرخ برود تا لاولیان را ببیند.
راهنما انگار که منتظر همین حرف بود، قراردادی را بیرون آورد. پس از اینکه یوجین قرارداد را با خودکاری که همراهش بود امضا کرد، چکی به مبلغ یک میلیون سال از کیف پولش بیرون کشید و به راهنما داد.
راهنما با هیجان فریاد زد: «واو!»
یوجین توضیح داد: «این هزینه استخدام برای امروزه، بهعلاوه هر هزینه دیگهای که ممکنه پیش بیاد.»
«تمام تلاشم رو میکنم تا همهجا رو بهتون نشون بدم.»
«فعلاً... میخوام از عمارتی که متعلق به سیهنای حکیم بود دیدن کنم.»
راهنما با لبخند تحسین کرد: «انتخاب فوقالعادهایه. اگه به پنتاگون سر میزنید، سه تا چیزی که حتماً باید ببینید ایناست: عمارت سیهنای حکیم، برجهای جادو و منظرهی شبانه از ایستگاههای شناور.»
«بعداً فرصت میشه منظرهی شب رو ببینم. الان فقط میخوام تنهایی تو عمارت قدم بزنم.»
«گفتید میخواید تنهایی برید داخل؟»
«درسته.»
راهنما سرش را خم کرد و گفت: «هر طور مایلید.» و چرخید تا راه را نشان دهد.
راهنما در حالی که به سمت دروازهی انتقال میرفت، با یادآوری نامی که روی قرارداد نوشته شده بود با خود فکر کرد: «...پس این یوجین لاینهارته. اما چرا اومده آروث؟ نکنه اونم مثل پسر ارشد میخواد جادو یاد بگیره؟ یا شایدم اومده تا اون خنگول رو با خودش ببره؟»
نام اوارد لاینهارت در پنتاگون کاملاً معروف بود. بهویژه در میان آن جادوگران جوان و فقیری که مجبور بودند برای تأمین هزینههای زندگی و تحصیلشان کارهای پارهوقتی مثل راهنمایی تور انجام دهند، نام اوارد مایهی حسرت بود.
«...اگه تو یه خانوادهی رزمی به دنیا اومده، باید همون هنرهای رزمی رو یاد بگیره. چرا ادای عقلکلها رو درمیاره و میاد اینجا تا جادو یاد بگیره، اونم در حالی که از همون اول هیچ گهی بارش نبود؟»
با اینکه اوارد استعداد چندانی در جادو نداشت، اما کسی بود که تنها با تکیه بر ارتباطات شخصیاش توانسته بود وارد یک برج جادو شود. هرچند که نتوانسته بود شاگرد استاد برج سرخ شود، اما همین ارتباطات به اوارد اجازه داده بود تا از یکی از زیردستان استاد برج، جادو یاد بگیرد.
برای این جادوگران جوان و فقیر، او به عنوان یک کودن، یک احمق و یک حرامزاده شناخته میشد.
پس از عبور از دروازهی انتقال، راهنما به بیرون از پنجره اشاره کرد: «عمارت سیهنای حکیم اونجاست، پایین پای ما.»
از آنجا که این عمارت یکی از مقاصد گردشگری بسیار معروف در پنتاگون بود، یک ایستگاه شناور مخصوصاً به آن اختصاص داده شده بود.
در حالی که با یک کالسکهی هوایی به پایین میرفتند، راهنما به وراجیاش ادامه داد: «سیصد سال پیش، بانو سیهنا پس از بازگشت از قلمرو شیطانی هلموث، جوانترین فرد در تاریخ آروث بود که به مقام استاد برج رسید. تو میدون ورودی برج جادوی سبز، که یه زمانی بانو سیهنا مسئولش بود، میتونید مجسمهای رو پیدا کنید که دقیقاً چهرهش رو بازسازی کرده.»
یوجین بدون هیچ پاسخی، همچنان به منظرهی بیرون پنجره خیره ماند.
«این عمارت آخرین جایی بود که بانو سیهنا در اون دیده شد. دویست سال پیش، بانو سیهنا تو این عمارت پیامی گذاشت و گفت که میخواد گوشهنشین بشه، و بعد ناپدید شد.»
یوجین که تا آن لحظه در سکوت گوش میداد، سرش را چرخاند و گفت: «منم این داستان رو شنیدم. هنوزم یه رازه که بانو سیهنا بعد از گذاشتن اون پیام کجا رفت، نه؟»
«بله، درسته. بانو سیهنا تمام ردپاهای خودش رو کاملاً پاک کرد. خیلی از جادوگران آروث و حتی شاگردان خود بانو سیهنا سعی کردن ردش رو بگیرن، اما هیچکس نتونست بفهمه بانو سیهنا کجا برای گوشهنشینی رفته.»
«هیچ حدس و گمان یا شایعهای دربارهی محل حضورش نبود؟»
«البته، داستانهای تأییدنشدهی زیادی وجود داشت. بعضیها میگن که اون به قلمرو شیطانی رفت تا پادشاهان شیاطین باقیمونده رو بکشه. بعضیهای دیگه میگن که اون به جنگل سامار، حریم امن الفها، سرگردون شد...» راهنما پس از اینکه لحظهای به حافظهاش فشار آورد، به صحبت ادامه داد: «...حتی شایعاتی بود که میگفت اون از یه جایی یه بیماری لاعلاج گرفته و رفته گوشهنشین بشه تا در آرامش بمیره.»
یوجین ساکت ماند: «...»
«غیرممکنه بشه فهمید چقدر از این شایعات حقیقت دارن. چیزی که واضحه اینه که بانو سیهنا تو این دویست سال گذشته حتی یکبار هم دیده نشده.» راهنما با چهرهای غمگین صدایش را پایین آورد: «حقیقت تأسفبار اینه که روزی که بانو سیهنا ناپدید شد، دقیقاً مصادف با روز تولدش بود. آخه چه اتفاقی میتونه براش افتاده باشه... که تصمیم گرفت به جای جشن گرفتن تولدش بره تو انزوا؟ این شاید فقط نظر من باشه، اما باور دارم که بانو سیهنا ممکنه به قلمرو شیطانی رفته باشه.»
یوجین پرسید: «چرا همچین باوری داری؟»
«اگه دویست سال پیش بوده باشه، میشه صدمین سالگرد بازگشت بانو سیهنا از قلمرو شیطانی هلموث. صد سال از زمانی که مجبور شد برگرده و جسد همرزمش، هامل احمق رو جا بذاره... تو شب تولدش، بانو سیهنا ممکنه سرنوشت همرزمش که خیلی وقت پیش مرده بود رو به یاد آورده باشه و...»
«...» یوجین زبانش بند آمده بود.
«"میخوام انتقام هامل رو بگیرم..."، ممکنه همچین خواستهای باعث رفتن بانو سیهنا شده باشه. شما هم حتماً اینو شنیدید، مگه نه، قربان یوجین؟ به نظر میرسه که هامل خاطرخواه بانو سیهنا بوده. مثل یه پسربچهی لوس، نمیتونسته احساساتش رو به بانو سیهنا اعتراف کنه، برای همین در طول سفرشون مدام اذیتش میکرده... بعد، کمی قبل از مرگش، هامل عشقش رو به بانو سیهنا اعتراف میکنه و—»
یوجین که دیگر نتوانست خودش را کنترل کند، ناگهان فریاد زد: «این چرتوپرتای لعنتی رو تمومش کن!»
راهنما که از این طغیان ناگهانی حیرتزده شده بود، خودش را عقب کشید: «ها؟»
یوجین در حالی که سعی میکرد بهانهای بتراشد، به تتهپته افتاد: «آه، نه... ام... اون...»
«آها...» راهنما پس از چند لحظه پلک زدن از روی تعجب، صدایی از روی فهمیدن درآورد و با لبخندی گشاد نتیجهگیری کرد: «به نظر میرسه قربان یوجین خیلی با عاشقانهی هامل و بانو سیهنا مخالفه.»
«...خب، آره، اما...»
«منم وقتی جوون بودم خیلی سر این موضوع با دوستام بحث میکردم. من همیشه ادعا میکردم که عاشقانهی بانو سیهنا و هامل واقعیت داشته، اما دوستام اصرار داشتن که بانو سیهنا و ورموث کبیر واقعاً عاشق هم بودن. برای همینه که اینقدر عصبانی شدید، درسته؟»
«...» یوجین هیچ کلمهای پیدا نمیکرد.
«خب، اونم داستان خیلی جالبی میشه. هامل احمق... که مدام از دست ورموث حرص میخورد، حتی عشقش رو هم به قهرمان باخت... اما در نهایت، بازم خودش رو جلوی ضربهای که برای ورموث در نظر گرفته شده بود انداخت و در حالی که داشت میمرد عشقش رو اعتراف کرد... آه، من واقعاً از این داستانهای غمانگیز هم خوشم میاد.»
از آنجایی که یوجین یک میلیون سال به او داده بود، آیا مشکلی نداشت که فقط یکبار محکم بکوبد توی دهان راهنما؟ یوجین بهطور جدی شروع به بررسی چنین ایدهای کرد.
«به هر حال، این فقط باور منه. بانو سیهنا آروث رو ترک کرد و تنهایی به هلموث رفت تا انتقام هامل رو بگیره... اما در نهایت، نتونست انتقامش رو بگیره... و چشماش برای آخرین بار تو هلموث بسته شد...»
یوجین با کمی دشواری نظر داد: «...به نظر میرسه واقعاً از تراژدی خوشت میاد.»
«تو آروث، رمانهای زیادی دربارهی بانو سیهنا نوشته شده. اگه علاقهمندید، میتونم منتخبی از اونا رو براتون بیارم.»
«نیازی نیست... با این حال... دربارهی رفتن بانو سیهنا به هلموث، این فقط یه حدس بیاساسه، مگه نه؟»
«کاملاً هم بیاساس نیست. این داستان خیلی معروفیه، اما بانو سیهنا هم از جادوی سیاه و هم از قوم شیاطین متنفر بود و تا زمانی که ناپدید شد، به مخالفت با تأسیس برج جادوی سیاه ادامه داد.»
دویست سال از زمان تأسیس برج جادوی سیاه در آروث میگذشت.
این یعنی مدت کوتاهی پس از ناپدید شدن سیهنای حکیم ساخته شده بود.
«...بعضیا استدلال کردن که جادوگران سیاه افراطی که ساخت برج جادوی سیاه رو ترویج میکردن، ممکنه بانو سیهنا رو ترور کرده باشن، اما—»
یوجین با لحنی چنان سرد که خودش هم بهسختی باورش میشد این صدا متعلق به اوست، این اعتراض را به زبان آورد: «امکان نداره هیچ جادوگر سیاهی بتونه بانو سیهنا رو ترور کنه. حتی پادشاه شیاطین خشم هم نتونست از سد جادویی بانو سیهنا عبور کنه. پس چطور چند تا جادوگر سیاه ساده میتونن طلسمی رو بشکنن که حتی یه پادشاه شیاطین رو متوقف کرده بود؟»
راهنما با شگفتی فریاد زد: «واو، شما واقعاً اطلاعاتتون تکمیله! آره، منم دقیقاً همین فکر رو میکنم. حتی جادوگرانی که دویست سال پیش برج جادوی سیاه رو تأسیس کردن، سرسختانه این نظریهی ترور رو رد کردن.»
با وجود انکار یوجین، گوشهای از قلبش هنوز با تاریکی لکهدار بود. جادوگران سیاه شاید نمیتوانستند سیهنا را ترور کنند، اما پادشاهان شیاطین چطور؟ دو پادشاه شیاطین باقیماندهی هلموث حمایتهای عظیمی را برای ساخت برج جادوی سیاه سرازیر کرده بودند.
یوجین سرش را چرخاند تا به برج جادوی سیاه در دوردست نگاه کند. این برج رفیع کوتاهتر از دیگر برجهای جادو بود، اما شکوه خیرهکنندهاش چنان واضح بود که حتی از این فاصله هم دیده میشد.
تا به امروز، هلموث همچنان از طریق برج سیاه روی آروث چشم داشت. به همین دلیل بود که آنها چنین تلاش عظیمی کرده بودند تا مهرههایشان، یعنی جادوگران سیاه، بخشی از آروث شوند. پس از دیدگاه پادشاهان شیاطین، سیهنا که مدام با ساخت برج جادوی سیاه مخالفت میکرد، حتماً خاری در چشمشان بوده است.
تا حدی که حتی آرزوی مرگش را داشتند.
«...سیهنا،» به محض اینکه کالسکهی هوایی روی زمین نشست، یوجین از کالسکه پایین پرید و بلافاصله به سمت عمارت سیهنا نگاه کرد. «تو واقعاً مردی؟»
اما آنجا آنقدر شلوغ بود که نمیتوانست واقعاً از منظره لذت ببرد. گردشگران بیش از حدی دور عمارت جمع شده بودند و به او اجازهی یک نگاه درستوحسابی را نمیدادند.