چپتر 484: شهر جیابلا (۷)

«واقعاً دیوونه شدی؟» یوجین با چهرهای مات و مبهوت به نوآر خیره شد.

چرندیات یک چیز بود، و حرفی که نوآر به تازگی زده بود، چیزی دیگر؛ حرفی که بسیار فراتر از درک یوجین بود.

با هم بازی کنند؟ با همدیگر؟ چقدر مسخره! تا همینجا هم خیلی بیشتر از حد نیاز با نوآر درگیر شده بود. یوجین دیگر هیچ تمایلی به درگیری بیشتر با نوآر نداشت، چه با انجام کارهای مشترک، چه ساختن خاطرات دو نفره، یا حتی ایجاد هرگونه ارتباط عاطفی.

آیا به این خاطر بود که یوجین میخواست از تحریک بیمورد نوآر جلوگیری کند؟ البته این دلیل هم وجود داشت، اما آیا از همان ابتدا عجیب نبود که با دشمنی که مصمم به کشتنش بود، بیشتر از حد لازم تعامل داشته باشد؟

نوآر در حالی که بازوهای یوجین را میکشید، با نیشخندی گفت: «اینجوری نکن دیگه.»

برخلاف حالت چهره، لحن و رفتارش، چنگش آنقدر محکم بود که حتی یوجین هم نتوانست فوراً او را پس بزند. اما این موضوع فقط باعث شد یوجین بیشتر احساس گیجی کند.

نوآر چقدر دلش میخواست با او بازی کند که چنین نیرویی به چنگش وارد کرده بود؟ آیا واقعاً این چیزی بود که ارزش اینهمه قدرتنمایی را داشته باشد؟

یوجین با اعتراض گفت: «چرا اینقدر آویزون میشی؟»

نوآر با عشوه گفت: «خب، کی میدونه، خودت فکر میکنی چرا این کار رو میکنم؟»

در واقع، خود نوآر هم نمیتوانست دلیل دقیق رفتار فعلیاش را بفهمد. تا پیش از این بارها یوجین را اینگونه آزار داده بود، اما هر بار با خونسردی کامل این کار را میکرد. با اینکه نوآر چند بار وسوسههایی شهوانی به یوجین پیشنهاد داده بود، اما همه آنها جنبه شوخی داشت و هرگاه یوجین دست رد به سینهاش میزد، زیاد روی آن پافشاری نمیکرد و میدانست چه زمانی باید عقب بکشد.

با این حال، اکنون در اتفاقی نادر و عجیب برای او، نوآر نمیخواست عقبنشینی کند.

نوآر در حالی که با گیجی سرش را کج کرده بود، زیر لب با خود زمزمه کرد: «حس عجیبیه.»

او که هنوز بازوی یوجین را محکم گرفته بود، آن را کمی محکمتر کشید.

در حالی که ساعد سفت و سنگمانند یوجین را در سینهاش فرو میبرد، لبهایش را لیسید و گفت: «هامل، با اینکه چند باری شده که میل شدیدی بهت پیدا کردم، اما الان... فوفو، آخه چرا باید اینطور باشه؟ این احساساتِ الانم خیلی عجیب و مرموزن.»

نوآر در عجب بود که چرا چنین حسی دارد. عشق او به هامل چیزی بود که اولین بار سیصد سال پیش شروع به حس کردنش کرده بود، اما هرگز به این شدت که اکنون میسوخت، شعلهور نشده بود.

آیا به این خاطر بود که او به این شکل دلپذیر بزرگ شده بود؟ چون آنقدر قوی شده بود که واقعاً میتوانست احتمال مرگش را به او القا کند؟ یا شاید...

نوآر با خودش ریز خندید و در گوشش زمزمه کرد: «حالا که بهش فکر میکنم، امروز ماه کامله. اینو میدونستی؟»

یوجین فقط غرید: «ولم کن.»

«تقریباً همه نژادهای قوم شیاطین یه جورایی از ماه کامل تأثیر میگیرن. قدرت تاریک و تمایلاتشون قویتر میشه. در بین طبقات پایینتر قوم شیاطین، حتی مواردی هست که تو شب ماه کامل دیوونه میشن.» نوآر مکث کرد تا خندهای بیرحمانه سر دهد: «اما این فقط برای طبقه پایینه... درسته، فقط طبقه پایین. اینجور تأثیرات شامل حال کسایی مثل ما نمیشه و تا الان هم هیچوقت همچین چیزی رو تجربه نکرده بودم. با این حال، امروز... یعنی ممکنه این میل و هوسِ بیش از حدم باعث شده باشه که پسرفت کنم؟»

یوجین به چشمان نوآر خیره شد. احساسات آشکاری که در آن چشمان موج میزد برایش آشنا بود. اینها همان احساساتی بودند که هامل اولین بار هنگام ملاقات با نوآر جیابلا در سیصد سال پیش دیده بود.

با این حال، این احساسات شبیه به همان چیزهایی بودند که نه چندان دور دیده بود. شبیه به احساساتی بودند که چشمان جادوگر گرگومیش را هنگام نگاه کردن به آگاروث پر کرده بود.

این درک فقط باعث شد یوجین احساس آزار و خشم کند. درست همانطور که یوجین لاینهارت آگاروث نبود، نوآر جیابلا هم جادوگر گرگومیش نبود. با وجود اینکه واقعیت باید اینگونه میبود، نمیتوانست انکار کند که احساسات فعلی نوآر هنوز هم شباهت چشمگیری به احساسات جادوگر گرگومیش دارد.

فوووش.

شعلههای سیاه در اطراف یوجین زبانه کشیدند. کلافگی و خشم او از وضعیت فعلیاش، او را به سمت استفاده از اقدامات خشنتری برای مقابله با نوآر سوق داد.

با اینکه میدانست درگیری با نوآر در این مقطع زودهنگام فقط به شکستی سنگین برایش ختم میشود، اما با وجود آگاهی از این موضوع، این حقیقت که با نوآر تماس پوستبهپوست پیدا کرده بود، باعث میشد از شدت انزجار به لرزه بیفتد.

نوآر با لبوبرچیدن پرسید: «واقعاً اینقدر دلت نمیخواد با من بازی کنی؟»

یوجین با لحنی چالشبرانگیز جواب داد: «اونقدرها هم با هم صمیمی نیستیم که بخوایم با خنده و شادی دور هم بپریم، مگه نه؟»

نوآر در حالی که بازوی یوجین را رها میکرد، گفت: «بستگی داره که چه برداشتی از بازی کردن داشته باشی، اما... همم، باشه، فهمیدم. نیازی نیست اینقدر عصبانی باشی، هامل.»

اما این تمام کاری بود که انجام داد؛ او حتی یک قدم هم عقب نرفت تا فضای بیشتری به یوجین بدهد.

نوآر که هنوز درست در کنار یوجین ایستاده بود، لبخندی زد و گفت: «پس این چطوره؟ اگه تا طلوع آفتابِ فردا صبح پیشم بمونی، به هر سه تا سؤالی که داشته باشی جواب میدم.»

یوجین با بدگمانی به او نگاه کرد: «...اما من چیزی ندارم که بخوام ازت بپرسم.»

نوآر ریز خندید: «هه هه، نیازی نیست همچین دروغهای تابلویی بگی، نه؟ امکان نداره بعد از اینکه این همه راه تا این شهر اومدی، درباره هیچچیزی کنجکاو نباشی. تازه، حرفی که قبلاً بهم زدی رو یادت رفته؟ هامل، خودت گفتی که درباره چهرههای جیابلای من کنجکاوی.»

با شنیدن این کلمات، چهره یوجین طوری در هم رفت که انگار گُه گاز زده بود.

بسیار خب. او واقعاً همین نصف روز پیش این حرفها را به نوآر زده بود. دروغ هم نبود. یوجین صادقانه میخواست هدف واقعی آن چهرههای جیابلای تولید انبوه را بفهمد.

با این حال، او اکنون تمایل داشت در این باره دروغ بگوید. او میخواست سؤالات زیادی از نوآر بپرسد، اما واقعاً دلش میخواست دروغ بگوید و ادعا کند که هیچ حرفی برای گفتن با او ندارد.

دلیل این امر ساده بود. یوجین فقط نمیخواست در این لحظه با نوآر باشد.

یوجین آهی کشید و گفت: «هااااه.» او احساسات متلاطم خود را سرکوب کرد.

یوجین همراه با نیت قتل فزایندهاش، همه چیز را به اعماق سینهاش پس زد. وقتی با آرامش و منطق به این موضوع فکر میکرد، رد کردن پیشنهاد نوآر احمقانه بود.

حدود شش تا هفت ساعت تا طلوع دوباره خورشید در صبح باقی مانده بود. تا زمانی که این مقدار وقت را با او میگذراند، میتوانست سه سؤال از ملکه شیاطین شب بپرسد.

یوجین در حالی که هنوز نگاه خیرهاش را حفظ کرده بود، به نشانه موافقت سر تکان داد: «باشه.»

همانطور که نوآر گفته بود، بخشی از دلیل آمدنش به شهر جیابلا این بود که قصد داشت اطلاعات بیشتری درباره او به دست آورد.

یوجین پیشنهاد داد: «اما به جاش، چرا اول به سؤالاتم جواب نمیدی؟»

نوآر نفسزنان گفت: «امکان نداره. واقعاً که فکر نمیکنی من فقط باهات بازی میکنم و بعدش بدون جواب دادن فرار میکنم، نه؟»

یوجین اخم کرد: «مگه همچین احتمالی وجود نداره؟»

نوآر در حالی که به حالت چهره یوجین دقت میکرد، با لبوبرچیدن گفت: «خب، حالا که از دیدگاه من به قضیه نگاه کنیم، هامل، بیشتر به نظر میرسه که تو اول به جوابهام گوش میدی و بعدش سر خود میذاری میری.»

او متوجه شد که چشمان یوجین چقدر سرد هستند. چشمها و حالت چهرهاش همیشه یخی به نظر میرسیدند، اما به طرز عجیبی، امروز سردتر از همیشه بودند.

نوآر با خود فکر کرد: فقط من نیستم. او کمکم متوجه شد که خود فعلیاش کمی با حالت همیشگیاش تفاوت دارد.

و به همین ترتیب، متوجه شده بود که یوجین هم متفاوت از همیشه رفتار میکند.

واقعاً چه چیزی باعث چنین تغییری شده بود؟ آیا واقعاً کار ماه کامل بود؟ نه، امکان نداشت چنین چیزی باشد. نوآر در حالی که دستهای از موهایش را دور انگشتانش میپیچید، ریز خندید.

«ببین چطور جواب حرفهام رو نمیدی. چقدر رو اعصابی. با این حال، هامل، تصمیم گرفتم بهت اعتماد کنم. هرچند اگه بهم خیانت کنی، خشمم به اندازه همین اعتمادم خالص و واقعی خواهد بود.» نوآر با تأکید عجیبی روی کلمه «خیانت» این حرف را زد و با چشمانش به او لبخند زد. «از اونجا که وقتمون خیلی ارزشمنده، بیا سؤال و جوابها رو تو مسیر رفتن به بالا انجام بدیم، باشه؟ اینجا پایین، بوی ناامیدی این بازندهها و تعفنی که از این کثافتها و زبالهها میاد خیلی آزاردهندهست.»

نوآر بدون اینکه منتظر جوابش بماند، به راه افتاد. یوجین به پشت سر نوآر که از پلههای روبهرویش بالا میرفت خیره شد، سپس با آهی سنگین به دنبالش رفت.

یوجین از او پرسید: «بسیار خب، پس قضیه اون کلههای احمقانه دقیقاً چیه؟»

نوآر حرفش را اصلاح کرد: «بهشون میگن چهرههای جیابلا، نه کلههای احمقانه.»

یوجین روی سؤالش پافشاری کرد: «خب، دقیقاً چی هستن؟»

نوآر ریز خندید و قبل از تکان دادن انگشتش گفت: «هه هه، به نظر میرسه که واقعاً خیلی دربارش کنجکاو بودی. چقدر خوب شد که وقتی قبلاً پرسیدی، بهت جواب ندادم.»

با این حرکت، ردای نوآر که به نظر میرسید از پارچههای کهنه دوخته شده بود، ناپدید شد. این کار باعث شد نوآر برای لحظهای فقط با لباس زیر بایستد و یوجین بهطور غیرارادی نگاهش را به سمت دیگری چرخاند.

نوآر فاش کرد: «اون سه تا چهره جیابلا در اصل برای افزایش برد چشم شیطانی من ساخته شدن. هامل، تو هم دیدیش، مگه نه؟»

یوجین با اعتراض گفت: «اینو که از همون اول میدونستم. آخه احمقی هم پیدا میشه که بدون دونستن این موضوع بیاد به این شهر؟»

نمایش جیابلا یکی از ویژگیهای خاص این شهر بود. هیچ برنامه زمانی مشخصی نداشت. در عوض، ظهور آن به حالوحوصله نوآر بستگی داشت. رویایی که توسط خود ملکه شیاطین شب خلق میشد، چیزی بود که حتی با صدها میلیون سال هم نمیشد آن را خرید.

وقتی دهان چهرههای جیابلا که در آسمان بر فراز این شهر شناور بودند باز میشد، در همان لحظهای که ملکه شروع نمایش را اعلام میکرد، قدرت چشم شیطانی وهم او از طریق نوری که از چشمان چهرههای جیابلا میتابید، در همهجا پخش میشد.

یوجین پرسید: «همین که میتونی از قدرت چشم شیطانی وهمت از طریق چیزی غیر از چشمهای خودت استفاده کنی، به اندازۀ کافی مسخره هست. اما چرا سه تا ازشون هست؟»

نوآر تکرار کرد: «مسخره؟ آهاهاها، هامل، نباید این کلمه رو به همین راحتی به کار ببری. الان دیگه تقریباً هیچ چیزی برای کسی مثل من غیرممکن نیست.»

یوجین اخم کرد: «...چی؟»

نوآر طفره رفت و در حالی که با لبخند از روی شانهاش به یوجین نگاه میکرد، گفت: «فکر میکنی این شهر تا حالا چقدر نیروی حیات برام تأمین کرده؟ در واقع، نیازی نیست بگم "تا حالا". اصلاً میتونی تصور کنی پارک جیابلا فقط توی یه روز مثل امروز چقدر نیروی حیات تأمین میکنه؟»

یوجین نتوانست جوابی پیدا کند. چون تخمین زدن اینکه چنین مقداری چقدر عظیم است، کاملاً غیرممکن بود.

نوآر با فخرفروشی گفت: «راستش رو بخوای هامل، نیروی حیاتی که این شهر تأمین میکنه نمیتونه افزایش قدرت چشمگیری برام داشته باشه. من خیلی وقته از مرزی که میشه با دریافت نیروی حیات و تبدیلش به قدرت تاریک بهش رسید، عبور کردم.»

حرفهایش مغرورانه بود، اما یوجین به صحت آنها شکی نداشت. حتی آیریس هم بلافاصله پس از تبدیل شدن به یک پادشاه شیاطین، به قدرت تاریک تقریباً بینهایتی دست یافته بود، اما این نحوه استفاده از چنین قدرت عظیمی بود که سطح تهدید یک نفر را تعیین میکرد.

نوآر با لحنی وسوسهانگیز فاش کرد: «در نهایت، چیزی که چشم شیطانی وهم بهت نشون میده فقط یه توهمه. نمیتونه واقعاً واقعیت رو تغییر بده. با این حال، بذار اینو بهت بگم هامل: منِ فعلی میتونه خیلی بیشتر از اینا کار انجام بده.»

یوجین بعد از مکثی با شک و تردید پرسید: «دقیقاً داری چی میگی؟»

نوآر در حالی که به یوجین خیره شده بود، سرش را کج کرد و گفت: «منظورم اینه که من کل این شهر رو تبدیل به یه رویا کردم. به نظرت عجیب نیست هامل؟ تو تمام مدتی که من و تو روی پلههایی بودیم که به سمت راهآهن متروکه میرفت، حتی یکی از اون آشغالهای پایین هم به ما نگاه نکرد.»

«...» یوجین در سکوت این موضوع را حلاجی کرد.

نوآر همچنین اشاره کرد: «حتی الان هم همینطوره. ما داریم تو متروی شهری بدون شب قدم میزنیم، مگه نه؟ پس چرا هیچکس اینجا نیست؟»

با شنیدن این حرفها، یوجین متوقف شد. همین چند لحظه پیش که داشت به سمت راهآهن متروکه میرفت، مترو پر از جمعیت بود.

اما حالا هیچکس اینجا نبود. یعنی بدون اینکه متوجه شود وارد یک رویا شده بود؟ نه، امکان نداشت چنین اتفاقی افتاده باشد. یوجین مطمئن بود جایی که الان در آن قرار دارد، رویا نیست بلکه واقعیت است.

تقتق، تقتق.

او میتوانست صدای تقتق قطاری را بشنود که در دوردست حرکت میکرد. یوجین در حالی که روی آن صدا تمرکز کرده بود، سعی کرد حواسش را گسترش دهد. او میتوانست حضور افراد بیشماری را در فاصلهای دورتر احساس کند، اما فقط در مجاورت نزدیک آنها بود که هیچکس حضور نداشت.

یوجین شک و تردیدش را به زبان آورد: «روی کل این منطقه تلقین ذهنی گذاشتی؟»

نوآر با لبخند سر تکان داد: «درسته. اون سه تا چهره جیابلای معلق تو آسمون، میتونن نیروی حیاتی که توسط شهر تأمین میشه رو تو کل منطقه به گردش دربیارن. به لطف اون، من هر روزی که میگذره قویتر میشم. به جای اینکه از این منبع نیروی حیات برای افزایش قدرت تاریکم استفاده کنم، دارم تو یه مسیر متفاوت پیش میرم. این شهر که کاملاً تحت کنترل منه، به جای اینکه بخشی از واقعیت باقی بمونه، کمکم تبدیل به بخشی از رویای من میشه. اونوقت میتونم مرز بین رویا و واقعیت رو از بین ببرم.»

با درک معنای واقعی این کلمات، چهره یوجین در هم رفت.

اگر همانطور که نوآر گفته بود، مرز بین رویا و واقعیت کاملاً فرو میریخت... آنوقت کل این فضا، کل این شهر، به بخشی از رویای نوآر جیابلا تبدیل میشد. حتی اگر کسی میتوانست در برابر به خواب رفتن مقاومت کند، باز هم تمام واقعیت میتوانست به عنوان سلاحی برای حمله به او استفاده شود.

ضعف اجتنابناپذیر چشم شیطانی وهم این بود که در نهایت، فقط یک توهم بود. مهم نبود چه تلقین روانی قدرتمندی در رویا بافته شده باشد، خود واقعیت هرگز تغییر نمیکرد.

بنابراین حتی اگر نوآر انواع و اقسام توهمات مسخره را به یوجین نشان میداد، یوجین مطمئن بود که فریب هیچکدام را نخواهد خورد. اراده او قوی بود و باور داشت تا زمانی که قدرت الهی و الوهیت کلی خود را تقویت کند، قطعاً میتواند در برابر هر حقهای که نوآر پیاده کند، مقاومت کند.

اما اگر مرز بین رویا و واقعیت واقعاً از بین میرفت، به این معنا بود که چشم شیطانی وهم دیگر هیچ ضعفی نخواهد داشت. در محدوده این شهر، قدرت نوآر جیابلا به معنای واقعی کلمه به سطح قادر مطلق میرسید.

و نوک پیکانی که به او اجازه میداد چنین ایدهآل باورنکردنیای را محقق کند، همان سه سر با ظاهر احمقانه بودند.

یوجین در سکوت با خودش فکر کرد: «اگه همین الان نابودشون کنم چی؟»

نوآر طوری که انگار ذهن یوجین را خوانده باشد، گفت: «تلاش برای نابود کردنشون بیفایدهست. اگه نابود بشن، میتونم دوباره بسازمشون. یا شایدم بتونم خودم پرواز کنم تو آسمون و گردش نیرو رو به عهده بگیرم.»

هنگام خروج از مترو با هیچکس دیگری روبرو نشدند، اما وقتی وارد شب شدند، خیابانها پر از جمعیت بود. با این حال، حتی در میان این همه آدم، هیچکس برنگشت تا به یوجین و نوآر نگاه کند.

نوآر سعی کرد به او اطمینان خاطر بدهد: «هنوز دلیلی برای نگرانی در موردش وجود نداره هامل. چون این فرایند هنوز کامل نشده. در حال حاضر، تنها چیزایی که میشه نشون داد، چیزایی مثل تغییرات جزئی تو درک و حواسه.»

اگرچه نوآر سعی میکرد طوری حرف بزند که انگار مسئله مهمی نیست، اما یوجین نمیتوانست این حرف را به همین سادگی بپذیرد. او دیده بود که چگونه افراد بیشمار در راهآهن متروکه نتوانسته بودند مستقیماً به آنها نگاه کنند و در عوض، همه شروع به نگاه کردن به سقف کرده بودند، گویی این کار برایشان کاملاً طبیعی بود. در مترو هم هیچکس اطرافشان نبود. و حتی الان هم هیچکس در مجاورتشان به یوجین و نوآر نگاه نمیکرد.

در حال حاضر، نوآر از چشم شیطانی وهم خود استفاده نمیکرد و یوجین هم در حال تماشای نوعی رویا نبود. به نظر میرسید تلقینی روی کل منطقه اعمال شده بود که به طور طبیعی توجهات را از آنها منحرف میکرد.

نوآر او را ترغیب کرد: «حس میکنم این جواب برای سؤالت در مورد چهرههای جیابلا کافی باشه. سؤالات دیگهت چین؟»

یوجین در حالی که میل به آه کشیدن را سرکوب میکرد، جواب داد: «هنوز دارم بهشون فکر میکنم.»

یوجین در ابتدا میخواست بررسی کند که چه نوع نیروهای امنیتی یا نگهبانان خصوصی به نوآر خدمت میکنند. او نمیخواست دفعه بعد که برای کشتن نوآر به اینجا میآید، وقتی نیروهای کمکیاش سرازیر میشوند، غافلگیر شود.

اما در این مقطع، چنین چیزی دیگر در سطحی نبود که ارزش نگران شدن داشته باشد.

یوجین با خودش فکر کرد: «آیا زمین مقدس میتونه در برابر قدرت اون مقاومت کنه؟»

تهاجم به ذهنش و کشیده شدن به درون یک رویا، هر دو از طریق قدرت ذهنی و الوهیت او قابل مقاومت بودند.

اما آیا زمین مقدس میتوانست در برابر دستکاریهای مستقیم او در واقعیت مقاومت کند؟ یوجین باور نداشت که چنین وضعیتی لزوماً ناامیدکننده باشد. یوجین هم اقدامات متعددی داشت که میتوانست در پاسخ انجام دهد. حتی اگر مرز بین رویا و واقعیت از بین میرفت و کل این شهر به قلمرویی تبدیل میشد که نوآر به معنای واقعی کلمه بر آن حکمرانی میکرد، زمین مقدس میتوانست یک منطقه را به سرزمینی تبدیل کند که شخصاً توسط یک خدا کنترل میشود.

در واقع، یک راهحل ساده برای کل این مشکل وجود داشت.

یوجین فقط کافی بود تا زمانی که در این شهر است، با نوآر نجنگد.

یوجین با خودش فکر کرد: «هیچ دلیلی نداره که تو زمین اون و با نقاط قوتش بازی کنم.» و سپس با اخم گفت: «خب الان داریم کجا میریم؟»

نوآر با پررویی پرسید: «اینم یکی از سؤالاتت حساب میشه؟»

یوجین در جواب گفت: «پس میخوای کلاً خفه شم؟»

نوآر دو انگشتش را بالا آورد و برای او تکان داد: «فقط یه شوخی کوچیک بود هامل. منم دلم میخواد به حرف زدن باهات ادامه بدم، پس مسلماً در مورد شرایط توافقمون زیاد سختگیری نمیکنم. خیلی خب، این چطوره؟ اگه دستت رو ببری بالا و داد بزنی "سؤال!"، فقط اون موقعست که سؤالت شمرده میشه. از الان به بعد دو تا سؤال برات باقی مونده.»

یوجین سؤالش را تکرار کرد: «پس همونطور که گفتم، داریم کجا میریم؟»

نوآر فاش کرد: «داریم میریم فروشگاه بزرگ جیابلا.»

یوجین اعتراض کرد: «اصلاً میدونی الان ساعت چنده؟»

نوآر به او یادآوری کرد: «زمان چه اهمیتی داره؟ هامل، اینجا شهری بدون شبه.»

در حالی که این را میگفت، با بیخیالی سعی کرد دستش را دور بازوی یوجین حلقه کند، اما یوجین سریعاً جاخالی داد و فاصلهاش را با نوآر حفظ کرد.

یوجین پرسید: «آخه اصلاً برای خریدن چه کوفتی داری میری اونجا؟»

نوآر آهی کشید: «هااااه، تو واقعاً فقط وقتی میری خرید که به چیزی نیاز داشته باشی؟ فقط چرخیدن و نگاه کردن هم لذتبخشه. هوم، بیخیال. راستش چند تا چیز هست که همین الان دلم میخواد بخرم. همچنین حس میکنم اگه تو برام چند تا لباس انتخاب کنی، خیلی خوشحال میشم.»

یوجین پوزخند زد: «گمشو بابا.»

نوآر با بالا انداختن شانههایش گفت: «میدونستم جوابت همینه. مهم نیست. من همین الانش هم کلی لباس دارم، پس واقعاً نیازی نیست بیشتر بخرم.»

یوجین اخم کرد: «پس چرا...»

نوآر در حالی که انگشتانش را رو به ستارههای درخشان آسمان گرفته بود، حرف او را قطع کرد: «یه انگشتر چطوره؟ واقعاً دلم یه انگشتر جدید میخواد.»