چپتر 512: هامل (۳)

با وجود داشتن پدر و مادرهای متفاوت، یوجین و سیان ده سال مثل دو برادر کنار هم زندگی کرده بودند. اما وقتی یوجین برای اولین بار به عنوان فرزندخوانده وارد خانواده شد، سیان کینه و دلخوریهای زیادی از او به دل داشت.

آنسیلا بارها به سیان گوشزد کرده بود که با یوجین کنار بیاید و با او مثل برادر تنی خودش رفتار کند. پاتریارک، یعنی پدرشان، و عمویش از ورود استعدادی مثل یوجین به خانواده اصلی خوشحال بودند. خواهر دوقلوی او، سیئل، از همان ابتدا از یوجین خوشش آمده بود، هرچند به طور نامحسوس، یا بهتر است بگوییم کاملاً آشکارا.

در سیزده سالگی، برای سیان سخت بود که این عضو جدید و ناگهانی خانواده، این برادر جدید را بپذیرد.

به خصوص که سیان از سنین خیلی پایین عزمش را جزم کرده بود تا به خاطر مادرش که همسر دوم بود، پاتریارک شود. به همین خاطر، نمیتوانست جلوی احساس ناراحتی و حسادتش را نسبت به یوجینی بگیرد که به وضوح به شدت بااستعداد بود؛ تا حدی که او را یک نابغه میخواندند. در حالی که سیئل هرگز آرزوی رسیدن به مقام پاتریارک را نداشت، اوضاع برای سیان کاملاً فرق میکرد. برای او، یوجین یک سنگ مزاحم، نه، یک صخره بزرگ بود که راهش را سد میکرد.

با این حال، نارضایتی اولیه از ورود یوجین به خانواده حتی یک ماه هم دوام نیاورد. درست مثل سیئل، سیان هم هیچ دوستی همسن و سال خودش نداشت.

سیان در محیطی سختگیرانه بزرگ شده بود و در خانه آموزش میدید. به او برچسب پسر همسر دوم را زده بودند و آنسیلا هم همیشه با او سختگیر بود. بعد از بزرگ شدن در چنین محیطی، طبیعی بود که یوجین توجهش را جلب کند. یوجین هرگز به نظر دیگران اهمیتی نمیداد.

سیان چند باری با یوجین دعوا راه انداخت و هر بار به طرز بدی شکست خورد. از قضا، همین کتک خوردنها کمکم قفل قلب سیان را باز کرد...

«...» سیان در حالی که گذشتهشان را به یاد میآورد، ساکت بود.

سیزده سالگی سن حساسی بود. مهم نبود یک نفر چقدر خوب آموزش دیده باشد، اجتنابناپذیر بود که در این سن کم، رفتارهای بچگانه از او سر بزند.

اما در مورد یوجین...

حالا که به گذشته نگاه میکرد، بلوغ یوجین چشمگیر و تقریباً غیرقابل باور بود. سیان وقتی خاطرات کودکی و به خصوص دوران نوجوانیاش را مرور میکرد، اغلب موجی از خجالت به سراغش میآمد. یوجین هم که همسن او بود، باید دوران بلوغ را پشت سر میگذاشت. با این حال، یوجین هرگز حتی ذرهای از گذراندن دوران سرکشی یا بلوغ را از خود نشان نداده بود.

سیان فکر میکرد دلیلش این است که یوجین ذاتاً پخته و بالغ است.

این چیزی بود که او فکر میکرد...

«اهم...» با یادآوری این خاطرات، لبخندی روی لبهای سیان نشست.

با وجود اینکه یوجین همیشه نسبت به سنش پختهتر بود، اما لحظاتی هم وجود داشت که مثل یک بچه رفتار میکرد؛ مخصوصاً وقتی درباره قهرمانان سیصد سال پیش حرف میزد. بیشتر اعضای خاندان لاینهارت میگفتند که بنیانگذار خاندان، ورموث بزرگ را تحسین میکنند.

—من نه. من سر هامل رو تحسین میکنم.

—آدمایی رو دیدم که سر مولون رو تحسین کنن، ولی کسی که سر هامل رو تحسین کنه، نوبره.

این واقعاً حقیقت داشت. جادوگران معمولاً سیهنای خردمند را تحسین میکردند و کشیشها آنیس مؤمن را. و شوالیهها، در بیشتر مواقع، تحسین خود را نسبت به ورموث بزرگ ابراز میکردند. گاهی اوقات، آدمهای عجیب و غریبی هم پیدا میشدند یا کسانی که فقط به زور بازو اهمیت میدادند، که مولون شجاع را تحسین میکردند.

با این حال، هیچکس نمیگفت که هامل احمق را تحسین میکند. خب، نه اینکه مطلقاً هیچکس نباشد، اما باز هم به شدت نادر بود. به هر حال، هامل در افسانهها به عنوان فردی واقعاً احمق و فاقد بسیاری از ویژگیهای قابل تحسین به تصویر کشیده شده بود.

البته، حتی اگر او مغز درست و حسابی نداشت، بدخلق بود و فقط شانس میآورد، باز هم میگفتند هامل مبارز فوقالعادهای بوده است. علاوه بر این، او در نهایت خودش را فدای همراهانش کرد. با کمی جستجو، میشد چند جنبه از این قهرمان را پیدا کرد که ارزش تحسین داشته باشد.

اما درک جذابیت هامل احمق برای یک بچه سخت بود. تحسین هامل صرفاً از روی افسانهها معمولاً در مراحل بعدی زندگی اتفاق میافتاد؛ بعد از بزرگ شدن و دوباره خواندن آن داستانها. بعضیها تازه آن موقع متوجه میشدند: «آه، هامل در واقع شخصیت خیلی خوبی هم بوده.»

—اینطور نیست. پاتریارک گفت که از سر هامل خوشش میاد.

—دروغ نگو.

—چرا باید درباره پاتریارک دروغ بگم؟ و هی، تحسین کردن سر هامل چه مشکلی داره؟ اصلاً میدونی چقدر آدم بزرگی بوده؟ تو از سر هامل چی میدونی؟

—من... منم افسانهها رو خوندم...

—چیزی که تو افسانهها نوشته شده با تاریخ واقعی فرق داره. تو خیلی خنگتر از اونی هستی که چیزی جز افسانهها خونده باشی، ولی من داستانهای حماسیای از هامل خوندم که تو اون کتابها نیست.

—پس نشونم بده.

—خیلی دلم میخواد، ولی متأسفانه الان نمیتونم. اون کتاب تو خونهم تو گیدول مونده. اسمش؟ یادم نمیاد. اونقدر کتاب قدیمیای بود که شاید اصلاً اسمی نداشت...

سیان مکالمه سالها پیششان را به یاد آورد. حتی با وجود اینکه چند بار از یوجین خواسته بود، هرگز آن کتابی را که ظاهراً در گیدول بود، نگرفت.

این موضوع فقط به دوران کودکیشان هم ختم نمیشد. او اتفاقات مشابهی را به یاد آورد؛ اولین باری که شوالیه مرگ را در جنگل بارانی سامار دید، زمانی که مجسمه سر هامل را در پادشاهی روهر دید، و چندین بار دیگر. یوجین هر وقت فرصتی پیدا میکرد، همیشه هامل را بالا میبرد و دربارهاش رودهدرازی میکرد.

«پففف...» سیان نتوانست جلوی خندهاش را بگیرد.

پس در تمام این مدت، او فقط داشت بدون اینکه کسی بداند، خودش را ستایش میکرد؟ او با جدیت تمام داشت از خودش تعریف و تمجید میکرد؟

هرچه سیان بیشتر به این موضوع فکر میکرد، حفظ کردن ظاهر جدیاش برایش سختتر میشد.

«پففف...»

سعی کرد خندهاش را کنترل کند، اما نتوانست جلوی قهقهههای ریزی را که از میان لبهای لرزانش فرار میکردند، بگیرد.

طبیعتاً یوجین صدایش را شنید. او خودش را کنترل کرد. حالا که تمام حقیقت فاش شده بود، فکر میکرد طبیعی است که سیان بخندد. بیرحمانه بود که خندیدن به چنین موضوع واضحی را ممنوع کند.

اما بعد از اینکه چند بار صدای خندههای ریز او را شنید، یوجین نتوانست جلوی این فکر را بگیرد که شاید بد نباشد کمی بیرحم شود.

یوجین طبق انگیزهی ناگهانیاش عمل کرد. برگشت و به سیان نزدیک شد. سیان با وحشت سعی کرد حالت چهرهاش را عوض کند و فرار کند، اما فرار از دست یوجین کار غیرممکنی بود، حتی اگر تمام تلاشش را میکرد. در نهایت، سیان نتوانست زیاد دور شود و یوجین او را گرفت و لگد محکمی به ساق پایش کوبید.

یوجین پرسید: «چرا میخندی؟ هان؟ برای چی؟»

سیان با لکنت گفت: «فقط... فقط یاد قدیما افتادم...»

یوجین اصرار کرد: «قدیما؟ کدوم خاطرات قدیمی؟ چرا به منم نمیگی تا منم بخندم؟ هان؟ بیا با هم بخندیم.»

سیان دهانش را محکم بست. اگر صادقانه به یوجین جواب میداد و اعتراف میکرد که به خاطر حرفهای گذشتهی یوجین درباره هامل میخندد، کاملاً ممکن بود که این بچه پرروی بدخلق حتی برادرش را بکشد.

گفتگوی دور میز گرد به پایان رسیده بود. همه گیج بودند، اما با این حال باید روی سر و سامان دادن به هرج و مرج داخل قلعه تمرکز میکردند.

«...» آنسیلا بلافاصله متوجه نشد که چرا سیهنا دنبالش راه افتاده و چرا سیئل هم از نزدیک سیهنا را دنبال میکند.

اما او زنی آهنین و جاهطلب بود. او به عنوان همسر دوم وارد خاندان لاینهارت شده بود و با تلاشهایش از همسر قانونی در جایگاه پیشی گرفته بود. حتی قبل از به دنیا آوردن دوقلوها، او جایگاه خود را در خانواده از طریق درک و آگاهیاش تثبیت کرده بود. همین حالا، آنسیلا میتوانست احساس انتظار شدیدی را در چشمان سیهنا و سیئل حس کند.

آنسیلا با خود فکر کرد: «نکنه...»

سیهنا نسبت به شاگردش، یوجین، احساساتی داشت. سیهنا قبلاً به عمارت آمده بود. با وجود اینکه آنها فقط چای خورده بودند، سیهنا طوری شروع به چرت و پرت گفتن کرده بود که انگار الکل نوشیده است. آنسیلا حتی اگر میخواست هم نمیتوانست آن لحظه را فراموش کند. با این حال، از یادآوری آن میترسید.

به هر حال، سیهنا به یوجین علاقه داشت و حتی از آنسیلا اجازه گرفته بود. او از قبل پرسیده بود چون بیشتر از چیزی که انتظار میرفت به نظر دیگران اهمیت میداد.

اگر یوجین هویتش را نه تنها برای چند نفر در خاندان لاینهارت، بلکه برای تمام دنیا فاش میکرد، آن وقت سیهنا دیگر نیازی نداشت نگران حرف مردم باشد.

آنسیلا افکارش را مرتب کرد: «با توجه به اینکه یوجین تناسخ هامله، هیچ مشکلی تو رابطهشون نیست. حداقل من و شوهرم که اینطوری میبینیم.»

در واقع، او هرگز قبلاً این موضوع را به عنوان یک مشکل ندیده بود. با وجود قرنها اختلاف سنی، پیوستن «سیهنای خردمند» به خاندان لاینهارت چنان افتخاری بود که بر مانع چند قرن اختلاف سنی غلبه میکرد.

«اما حالا، دیگه جای نگرانی برای این موضوع نیست... پس، آیا اون یه جواب قطعیتر میخواد؟»

آنسیلا خودش را مجبور کرد تا سعی کند شرایط را درک کند.

این رفتاری نبود که به هیچوجه بشود آن را خردمندانه دانست، اما از آنچه آنسیلا دیده بود، سیهنا جنبههایی داشت که برای کسی با سیصد سال سن، بیش از حد معصومانه به نظر میرسید.

راستش را بخواهید، آنسیلا دوست داشت آنقدر زنده بماند تا نوههایش را ببیند. فکر کردن به یوجین به عنوان یک... پسر سخت بود، اما هنوز هم او را یکی از نزدیکانش میدانست. او اغلب یوجین یا سیان را در حالی که بچهدار شده بودند تصور میکرد. چشمانداز مراقبت از نوههایش، لبخند شادی را روی لبانش میآورد.

آنسیلا دست چپش را که دست مر را گرفته بود، محکمتر فشرد.

«هه هه...»

مر هم از دیدن آنسیلا بعد از اینهمه مدت خوشحال بود. آنسیلا هم یک چهرهی مادرانه به حساب میآمد، اما محبتی که نثارشان میکرد پختهتر از محبت سیهنا یا قدیسهها بود. رایمیرا هم که دست دیگر آنسیلا را گرفته بود، احساس مشابهی داشت.

عین یه مادربزرگه. رایمیرا این را به زبان نیاورد. قبلاً مر او را به خاطر این موضوع سرزنش کرده بود.

—اگه بهش بگی مادربزرگ، ممکنه بانو آنسیلا عصبانی بشه. پس فقط بهش بگو بانو آنسیلا.

واقعاً هم رویکرد درستی بود. او میخواست نوههایش را ببیند، اما هنوز اصلاً آماده نبود که مادربزرگ صدایش کنند... آنسیلا در دوراهی پیچیدهای از زندگیاش ایستاده بود.

سیئل... سیئل چی میشه...؟ این سؤال بعدی بود که ذهن آنسیلا را درگیر کرد.

او میدانست که دخترش احساسات خاصی نسبت به یوجین دارد. پیش از این به این فکر کرده بود که به این احساسات احترام بگذارد و از آنها حمایت کند.

از همان ابتدا که یوجین به فرزندخواندگی پذیرفته شد، او آیندهای را تصور کرده بود که در آن سیئل با یوجین ازدواج کند. مشکل این بود که یوجین هیچ قصد و نیت اینچنینی نسبت به سیئل نداشت. وقتی طرف مقابل تمایلی نداشت، او چه کار میتوانست بکند؟

اونا دیگه خواهر و برادر نیستن... آره. یوجین تناسخ عالیجناب هامله. با دونستن این موضوع، سیئل، شاید دلایل بیشتری برای بحث کردن داشته باشی. با اینکه شما هیچوقت خواهر و برادر خونی نبودین، اما دونستن اینکه یوجین یه موجود تناسخیافتهست ممکنه بهت پایه و اساس قویتری بده تا روی احساساتت پافشاری کنی.

پس چرا حالا این دو نفر اینقدر دوستانه دنبالش راه افتاده بودند؟ یوجین به آنسیلا احترام میگذاشت. اگر آنسیلا چیزی را ترتیب میداد، او حتی اگر بیمیل هم بود، در آن شرکت میکرد.

امکان داشت که هر دوی آنها به چنین چیزی امید بسته باشند؟ آیا انتظار داشتند که او یک نامزدی را ترتیب بدهد؟ قطعاً نه. او در مورد سیهنا مطمئن نبود، اما آیا سیئل واقعاً در چنین کارهای سادهلوحانهای شرکت میکرد؟ نه، این کار را نمیکرد.

...اما میتوانست مطمئن باشد؟ در گذشته، خود آنسیلا هم عشق سوزانی به شوهرش احساس کرده بود. درست بود که او نام لاینهارت را میخواست، اما این تمام ماجرا نبود. او در دوران اوج جوانیاش، برخلاف مخالفت همه، به عنوان یک صیغه وارد این خاندان شده بود. این یک اقدام احمقانه بود که از عشقی پرشور نشأت میگرفت.

فرقی نمیکرد زن باشند یا مرد. آدمها وقتی در عشقی شدید غرق میشدند، واقعاً احمق میشدند.

دقیقاً همانطور بود که آنسیلا فکر میکرد. سیهنا امیدوار بود که آنسیلا به احتمال یک نامزدی اشاره کند. سیئل لزوماً انتظار چنین چیزی را نداشت، اما میخواست سیهنا را مهار کند. و اگر امکان داشت، امیدوار بود که مادرش طرف دختر خودش را بگیرد. آنها واقعاً هر دو احمق شده بودند.

آنسیلا ناگهان پرسید: «بانو سیهنا، میتونم ازتون بخوام برای ترمیم جنگلی که تو نبرد ویران شده، کمکمون کنید؟»

«اوه، بله؟»

آنسیلا ادامه داد: «من همین الان اونجا بودم و جنگل تقریباً غیرقابل تشخیصه. درختا خرد شدن و زمین زیر و رو شده.»

چشمان سیهنا لرزید. احتمالاً نیمی از آن خرابیها به خاطر جادوی او بود.

آنسیلا پیشنهاد داد: «شاید سخت باشه که فوراً اونجا رو دوباره به یه جنگل تبدیل کنیم، اما اگه همونطور به حال خودش رهاش کنیم، ممکنه باعث آسیبهای بیشتری مثل رانش زمین یا افتادن درختای بیشتری بشه. اما با جادوی سیهنای خردمند، قطعاً میشه خیلی زود ترمیمش کرد.»

سیهنا با بیمیلی جواب داد: «اوه، آره، باشه...»

آنسیلا گفت: «سیئل، با بانو سیهنا برو و کمکش کن.»

سیئل در حالی که سریعاً حالت چهرهاش را جمعوجور میکرد، جواب داد: «چشم، مادر.»

صدای مادرش سرد بود.

پرداختن به خواستههای شخصی تو وسط این هرجومرج... آنسیلا در حالی که نوچی کرد، سرش را تکان داد. رایمیرا و مر در حالی که دستهایش را گرفته بودند، با چهرهای گیج به آنسیلا نگاه کردند.

آنسیلا گفت: «بیاید بریم سالن غذاخوری. اونجا چیزای زیادی هست که ازشون خوشتون میاد.»

مجروحان درمان شده بودند و صبح داشت فرا میرسید. اما با وجود فاجعهی اخیر، هیچکس نمیتوانست به راحتی استراحت کند، حتی اگر زخمهایشان درمان شده بود. شوالیهها حتماً در سالن غذاخوری بودند و با یک وعده غذا به معدههایشان آرامش میدادند.

کریستینا صدا زد: «سر یوجین.»

او در حالی که یوجین داشت به سیان زور میگفت، به او نزدیک شد. به کشیشهای یوراس در دوردست اشاره کرد و زمزمه کرد:

«مقام پاپ دوباره باهامون تماس گرفته. دارن در مورد آمادگیها برای جنگ صلیبی پرسوجو میکنن. چطور باید جواب بدم؟»

امپراتوری مقدس، یوجین را به عنوان تجسم نور و قهرمان اعلام کرده بود. آنها حمایت مطلق خود را از یوجین ابراز کرده بودند. خبر حملهی قلعه شیر سیاه به مقام پاپ رسیده بود و به نظر میرسید که متعصبان مذهبی در حال بحث در مورد یک جنگ صلیبی بودند.

یوجین جواب داد: «نیازی به جمع کردن ارتش مقدس نیست. فقط شوالیههای صلیب خونین و پیمان درخشان رو تو حالت آمادهباش نگه دار.»

کریستینا سرش را به آرامی تکان داد: «متوجهم.»

شوالیههای صلیب خونین نخبگان پالادینها بودند و پیمان درخشان نخبگان کشیشهای مبارز محسوب میشدند. هر دو گروه به ایمان و روحیهای تقریباً متعصبانه مجهز بودند. آنها خواهان شهادت بودند و از مرگ ترسی نداشتند. علاوه بر این، اگر پاپ با استعانت از پروردگار اعلام جنگ صلیبی میکرد، بیشتر مؤمنان یوراس به ارتش مقدس میپیوستند، حتی اگر فقط ابزار کشاورزی در دست داشتند.

با این حال، کریستینا و آنیس هیچ تمایلی نداشتند که تا این حد پیش بروند. آنها نمیخواستند ارتش مقدس را بسیج کنند، مگر اینکه جهان در آستانهی نابودی مطلق قرار میگرفت.

آنها مطمئن نبودند که چرا شوالیه مرگ به قلعه شیر سیاه حمله کرده است. این به خاطر دستور آملیا نبود. این تصمیمی بود که خود آن نسخهی جعلی گرفته بود.

وضعیت مزخرفیه، اما این حمله... اون داشت مراعات منو میکرد. داره سعی میکنه منو بکشونه بیرون.

این چیزی بود که یوجین باور داشت. او به این فکر میکرد که هدف شوالیه مرگ از انجام این کار چه بوده و همچنین چه نوع شخصیتی بر اعمال او حاکم است.

آن نسخهی جعلی خاطرات هامل را در اختیار داشت. حتی اگر متوجه میشد که یک نسخهی جعلی است، شخصیت او همچنان برگرفته از خاطرات هامل بود.

به عبارت دیگر، آن شیاد مثل هامل فکر میکرد و بر اساس زنجیرهی افکار او به نتیجه میرسید. یوجین نمیخواست اینطور فکر کند، اما چارهای جز در نظر گرفتن آن نداشت.

دلیلش چی میتونه باشه؟ چرا باید به خاطر خودم به قلعه حمله کنم؟

اگر آن شیاد واقعاً به هامل بودن نزدیک بود، از طریق کارهای یوجین تا به اینجای کار، میفهمید که او چه میخواهد. در حقیقت، رسیدن به چنین نتیجهای لزوماً نیازی به این نداشت که کسی مثل هامل فکر کند.

یوجین در خواستههایش کاملاً صریح بود. او از ملکیت خواسته بود تا به جادوگران سیاه در ناهاما حمله کند. او سعی کرده بود آملیا را از مخفیگاهش بیرون بکشد. او باعث شده بود شیاطین وارد ناهاما شوند.

یوجین متوجه شد: اون به من یه بهانه داد.

قصد یوجین این بود که آملیا را در منگنه قرار دهد تا او را مجبور کند برای جنگ آماده شود.

اما حالا، دیگر نیازی به این کار نبود. با حملهی آن شیاد به قلعه شیر سیاه، او حالا بهانهای برای جمعآوری ارتش و حمله به ناهاما داشت. به جای استفاده از ملکیت برای تحریک نامحسوس ناهاما، نیروهای متفقین میتوانستند تمام قدرت خود را جمع کنند و آنها را در یک نبرد رودررو در هم بشکنند.

یوجین زیر لب غرید: «حرومزادهی عوضی.»

آن شیاد نه تنها بهانهای به دستش داده بود، بلکه احساسات یوجین را هم تحریک کرده بود.

تحقیر. خشم.

یوجین سرش را چرخاند و به پایین دیوارهای قلعه نگاه کرد. در پایین، جنگجویان زوران را دید که در حال جمع شدن بودند. او میتوانست ایواتار را در دوردست ببیند. او میتوانست پشت ایواتار و شانههای لرزانش را ببیند. حتی اگر سایر کشورهای متحد تردید میکردند، ایواتار تمام جنگجویان سامار را بسیج میکرد تا در حمله به ناهاما به یوجین بپیوندند.

یوجین در حالی که پایش را روی نردههای سنگی میگذاشت، زمزمه کرد: «باید برم و آرومشون کنم.»

«یوجین!»

اما قبل از اینکه یوجین بتواند بپرد، صدای بلندی از برج طنینانداز شد. او میتوانست گیلیاد را ببیند که از پنجره به بیرون خم شده بود. گیلیاد رفته بود تا وضعیت را به کیل گزارش دهد، اما خونسردیاش را از دست داده بود و داشت فریاد میزد.

یوجین با تعجب به بالا نگاه کرد، سپس در حالی که حالت چهرهاش در هم میرفت، جهش بلندی کرد.

نیازی نبود بپرسد چه اتفاقی افتاده است.

به وضوح خبر وحشتناکی بود.