چپتر 514: هامل (۵)

بعد از تمام شدن بحث دور میز گرد، یوجین رفت بیرون. ایواتار هیچکجا دیده نمیشد.

جنگجویان قبیله زوران یوجین را شناختند و برای ادای احترام سر خم کردند. یوجین چند چهره آشنا در میان آنها پیدا کرد.

اینها جنگجویانی بودند که در جنگ با قبیله کوچیللا شرکت کرده بودند. او قبل از اینکه به اعماق جنگل که درگیر پیامدهای نبرد شده بود برود، برایشان دست تکان داد.

پیدا کردن هیکل غولپیکر ایواتار کار سختی نبود. کمی بعد از ورود به جنگل، یوجین پشت ایواتار را دید.

یوجین در حالی که نزدیک میشد پرسید: «هنوزم دمغی، آره؟»

ایواتار یکدفعه برگشت. صورتش از کلافگی در هم رفته بود و آه عمیقی کشید.

ایواتار گفت: «داشتم فکر میکردم.»

یوجین با طعنه جواب داد: «به چی؟ به اینکه اون عوضی چقدر قوی بود و تو چقدر در برابرش بیفایده بودی؟»

کلمات طعنهآمیز یوجین هر کس دیگری را عصبانی میکرد، اما در کمال تعجب، ایواتار وقتی یوجین این حرفها را زد احساس توهین نکرد.

آیا به خاطر این بود که یوجین از او قویتر بود؟ نه، چیز دیگری بود. چون حتی اگر حریف از او قویتر هم بود، ایواتار چنین توهینی را تحمل نمیکرد.

حرفهای یوجین... شبیه تمسخر نبود. او میتوانست این را بفهمد. در کمال تعجب، احساس میکرد که یوجین واقعاً همهچیز را میداند، انگار که خودش مدتها پیش آن را تجربه کرده بود.

ایواتار در نهایت در حالی که میخندید سرش را تکان داد: «آره. من تو جنگل به دنیا اومدم، اما دنیا رو میفهمم. حتی قبل از اینکه بزنم بیرون، میدونستم که باید بیرون رو، دنیای اونور رو درک کنم.»

ایواتار از همان اولین ملاقاتشان همیشه آدم غیرعادی و جالبی بود.

او جانشین یک قبیله برجسته در اعماق جنگل سامار بود، با این حال هرگز تکبری از خود نشان نمیداد. برخلاف سایر بومیان که نسبت به غریبهها خصومت داشتند، ایواتار از همان ابتدا با یوجین رفتاری دوستانه داشت.

یوجین میدانست که برخورد اولیهشان بر اساس منافع متقابل بود، اما باز هم برایش قابل توجه بود که ایواتار، جانشین یک قبیله برجسته، به دنبال برقراری چنین روابطی با یک غریبه بود.

یوجین و کریستینا با هم در جنگل بزرگ پرسه زده بودند. آنها با بومیان زیادی روبهرو شده بودند که بیشترشان متخاصم بودند. اکثریت کسانی که در این جنگل پهناور ساکن بودند، تمدن را پس میزدند. آنجا دنیای جداگانهای با فرهنگها و قوانین خاص خودش بود.

زمانی که یوجین به دنبال ایواتار به قبیله زوران رفت هم همینطور بود. بستگان ایواتار و ارشدهای قبیله هم همینگونه بودند. آنها نیازی به دیپلماسی با دنیای بیرون نمیدیدند. نیازی به پذیرش تمدن خارجی احساس نمیکردند. در عوض، ایواتار را به خاطر کمک گرفتن از دنیای بیرون سرزنش میکردند.

ایواتار ادامه داد: «من تو رو دیدم و بیشتر به دنیا علاقهمند شدم. همون لحظهای که دیدمت، فهمیدم. جنگلی که توش به دنیا اومدم و بزرگ شدم، با اینکه خیلی بزرگه، اما به شدت محدوده. تنها آدمایی که تو این جنگل میبینی، یه مشت احمقن که از دنیای بیرون هیچ خبری ندارن.»

کلمات ایواتار هنگام صحبت مثل آب روان جاری میشد. این چیزی نبود که کسی از یک بومی جنگل بارانی سامار انتظار داشته باشد. یوجین با یادآوری اولین ملاقاتشان لبخندی زد. تسلط ایواتار به زبان مشترک آنقدر ناشیانه و کند بود که گوش دادن به آن تقریباً غیرقابل تحمل بود.

ایواتار مکثی کرد و بعد سرش را تکان داد: «وقتی از دریا گذشتم و رفتم شیموین، فکر میکردم بیشتر دنیا رو همونجا دیدم. شوالیههای معروفی رو دیدم، آدمایی که به عنوان قویترینهای دنیا ازشون یاد میشه. دو تا دوک هلموث، یعنی تیغه اسارت و ملکه شیاطین شب رو هم دیدم. دنیا رو شناختم. فهمیدم که تو تصویر بزرگتر دنیا، من اونقدرها هم آدم مهمی نیستم.»

یوجین با لبخندی حاکی از رضایت گفت: «زیادی شکستهنفسی نمیکنی؟ در مقایسه با هر نابغهی معمولی دیگهای، تو به شکل غیرمنطقیای قوی هستی.»

احساساتی که ایواتار به عنوان فشار توصیف میکرد، برای یوجین آشنا و نوستالژیک بود. او هم وقتی به عنوان هامل برای اولین بار ورموث را دید و بیشتر دربارهاش فهمید، همین احساس را داشت. این همان احساسی بود که سیان نسبت به یوجین و کارمن نسبت به پادشاهان شیاطین داشتند.

هامل ناامید نشد. سیان یا کارمن هم همینطور. سخت بود گفتن اینکه آدم در چنین موقعیتهایی باید چه اقدامات یا نگرشی داشته باشد. پاسخ همیشه ذهنی و شخصی بود.

اما از دید یوجین، ناتوانی در غلبه بر شرایط، خشمگین نشدن و در نهایت فرو رفتن در ناامیدی، قطعاً واکنشهای درستی نبودند. اگر کسی تسلیم میشد و زانوی غم بغل میگرفت، ارزشش فقط به همان اندازه بود.

ایواتار با لبخند تلخی ادامه داد: «ممنون که اینطوری در موردم میگی. اما کسی که به این قلعه حمله کرد... حس متفاوتی داشت.»

یوجین پرسید: «چرا؟ چون خیلی قوی بود؟ یا چون قدرتش شوم بود؟»

ایواتار جواب داد: «آره، شوم بود. قدرتش تاریک و شیطانی به نظر میرسید. یوجین، همونطور که قبلاً گفتم، من دنیا رو تو شیموین دیدم. شیاطین، تیغه اسارت و ملکه شیاطین شب. اما هیچوقت از اونا حس مرگ نگرفتم.»

ایواتار برای توضیح دادن احساسش تقلا میکرد. احساساتی که داشت نگرانکننده و بیگانه بودند.

او موهبتی که دریافت کرده بود را میشناخت: برکت جنگل. تمام سامار به عنوان برکت ایواتار عمل میکرد. این به خودی خود یک معجزه بود. با این حال، قدرت تاریک مهاجم، برکت ایواتار را خنثی کرده بود.

...آیا به همین خاطر بود؟ آیا این همان چیزی بود که منجر به وضعیت فعلی شکست او شده بود؟

ایواتار در حالی که حالت چهره یوجین را بررسی میکرد، لحظهای به فکر فرو رفت: نه، فرق میکنه. یوجین هم به همان اندازه گیج به نظر میرسید، انگار او هم حرفهای ایواتار را نمیفهمید. در نهایت، ایواتار دقیقاً همان چیزی که احساس میکرد را به زبان آورد.

«حس میکردم یه بار به دست اون موجود کشته شدم.»

یوجین پرسید: «چی؟»

ایواتار توضیح داد: «حس میکردم که... قبلاً مردم. این حسی بود که داشتم. البته الان زندهم، اما حس میکردم یه بار قبلاً به دست اون کشته شدم...»

یوجین حرفش را نیمهکاره رها کرد: «داری چی—» چشمانش از تعجب گشاد شد و تکانی خورد. کلمات ایواتار شهودی را از طریق الوهیت تزریق شده در روحش برانگیخته بود.

یوجین با خودش فکر کرد: نکنه...؟

او خاطراتش به عنوان آگاروث را به یاد آورد. در میان پیروان بسیار خدای جنگ، دو نفر بودند که تأثیر عمیقی بر جا گذاشته بودند. یکی جادوگر گرگومیش بود و دیگری جنگجوی بزرگ. جادوگر گرگومیش در عصر حاضر به عنوان نوآر جیابلا تناسخ یافته بود. به همین ترتیب، این احتمال وجود داشت که جنگجوی بزرگ هم تناسخ پیدا کرده باشد.

یوجین چندین بار به این احتمال فکر کرده بود، اما هرگز فعالانه به دنبال تناسخ جنگجوی بزرگ نگشته بود. به هر حال، حتی اگر آنها تناسخ هم پیدا کرده بودند، یوجین نمیتوانست مطمئن باشد که در این عصر زندگی میکنند، و به نظر مضحک میرسید که فقط بر اساس ارتباطات زندگی گذشته به دنبال کسی بگردد. او حتی نمیدانست این شخص چه کسی میتواند باشد.

گذشته از این، یوجین فکر نمیکرد نیازی باشد فعالانه به دنبال این بگردد که آیا پیوندهای زندگی گذشته به شکل کمرنگی در این عصر ادامه پیدا کردهاند یا در طول زمان تکرار میشوند. اگر واقعاً پای سرنوشت در میان بود، آنها دیر یا زود در کنار او قرار میگرفتند.

یوجین با خودش فکر کرد: اما این دیگه خیلی مسخرهست.

جنگجوی بزرگ آگاروث به عنوان ایواتار زاهاو تناسخ یافته بود.

ایواتار جانشین قبیله زوران بود. او مورد برکت جنگل قرار گرفته بود و استثناییترین در میان جنگجویان جنگل بود. یوجین مدتها پیش با او ملاقات کرده بود و این دو با هم دوست شده بودند. او اکنون به عنوان رئیس قبیله، حمایت بیقید و شرطی از یوجین نشان میداد.

اما حالا، معلوم شد که او تناسخ جنگجوی بزرگ هم هست.

«.....» یوجین ناگهان به حقیقتی پی برد. انگار ایواتار از قبل برای او آماده شده بود. یوجین در طول زندگیاش با چندین اتفاق و تصادف عجیب و خارقالعاده روبهرو شده بود.

حالا که به آن فکر میکرد، وقتی صحبت از تصادفات خارقالعاده میشد، میتوانست آن را تا بازار سیاه در خیابان بولرو ردیابی کند. او به دنبال گارگیث برای خرید بیضههای یک غول رفته بود، اما در نهایت قطعهای از شمشیر مهتاب را پیدا کرده بود. او همچنین با آریارتل روبهرو شده و انگشتر آگاروث را به طور تصادفی دریافت کرده بود.

همهچیز برای اینکه فقط یک تصادف ساده باشد، زیادی جفتوجور بود. نه، نمیشد آنها را به عنوان تصادف در نظر گرفت. این سرنوشت بود.

اما اگر قرار بود بپذیرد که سرنوشت او را به این مسیر کشانده است، سوال دیگری برایش پیش میآمد.

اگر همه اینها سرنوشت بود، چه کسی داشت از پشت پرده همهچیز را هدایت میکرد؟

یوجین با خودش فکر کرد: ورموث میدونه که من تناسخ آگاروث هستم.

اما اینکه فکر کند همه اینها توسط ورموث ترتیب داده شده بود، دور از ذهن به نظر میرسید. به هر حال، خود ورموث هم از سرنوشتش عذاب میکشید.

پس... ممکن بود کسی که پشت همهچیز قرار داشت، پادشاه شیاطین اسارت باشه؟ هرچی نباشه، او همیشه جوری رفتار میکرد که انگار همهچیز رو میدونه. آیا دلیلی برای برنامهریزی چنین چیزی داشت؟ و اگر پادشاه شیاطین اسارت نبود، پس کی بود؟

یوجین در حالی که به آسمان نگاه میکرد، غرق در افکارش شد. سپیده سر زده بود و روز داشت از راه میرسید. آسمان با رنگهای شبی که در حال رفتن بود، رنگآمیزی شده بود. یوجین خورشید را دید که هر لحظه درخشانتر میشد. او نور را دید.

یوجین با خودش فکر کرد: «خدای نور؟»

مطمئن نبود. بعد از لحظهای تامل، یوجین آه عمیقی کشید.

ناگهان پرسید: «ما با هم دوستیم، مگه نه؟»

«...؟» ایواتار غافلگیر شد و چهرهای گیج به خود گرفت. یوجین افکار پیچیدهاش را کنار گذاشت و به صورت ایواتار نگاه کرد.

او برخی از خاطراتش به عنوان آگاروث در راگویاران را به یاد آورده بود. چهره جنگجوی بزرگ به وضوح در ذهنش نقش بسته بود، بنابراین میتوانست جنگجوی بزرگ را با ایواتار مقایسه کند.

یوجین متوجه شد: «هیکلهاشون شبیه همه، اما صورتهاشون با هم فرق داره.»

اگر میخواست نظرش را بگوید، ایواتار خوشقیافهتر بود. این فکر باعث شد گوشههای لب یوجین به سمت بالا متمایل شود.

کمی احساس راحتی کرد. حداقل در این زندگی، جنگجوی بزرگ دشمنش نبود. سرنوشت آنها این نبود که با هم بجنگند و یکدیگر را بکشند.

یوجین تصویر نوآر را که داشت با انگشتر ور میرفت، از ذهنش پس زد. به ایواتار نزدیک شد و بدون هیچ دلیل خاصی، چند بار روی شانهاش زد.

یوجین با اطمینان گفت: «ببین، حتی اگه حس کردی یه بار مُردی، الان زندهای و حالت خوبه. مهم همینه.»

«همم، آره، اما با این حال...»

لحن یوجین قاطع بود: «بیا درگیر افکار بیهوده نشیم.»

حس میکرد نیازی نیست ایواتار را با صحبت درباره زندگیهای گذشته گیج کند، مخصوصاً حالا که در این دوران زنده و سالم بود. گفتن هر چیزی فقط باعث سردرگمی بیشتر میشد.

یوجین با خودش فکر کرد: «دلیلی نمیبینم که ازش فاصله بگیرم.»

ایواتار دوست خوبی بود. همسن و سال بودند و ایواتار یک جنگجوی بزرگ بود. طبق چیزهایی که شنیده بود، ایواتار جنگل را هم متحد کرده بود تا رئیس آنجا شود.

وقتی باید رابطهشان را محکمتر میکرد و حمایت کاملش را نشان میداد، نیازی به حفظ فاصله نداشت.

یوجین فکر کرد: «شاید الان کمی زیادهروی باشه، اما در آینده میتونم اون رو برای نقش جنگجوی بزرگ در نظر بگیرم.»

در حال حاضر، او قدم به قدم در حال جمعآوری قدرت الهی بود. از زمانی که برای اولین بار شمشیر الهی را بیرون کشیده بود، قدرت الهی او به شدت افزایش یافته بود.

اما فعلاً، محال بود خودش را یک خدا بداند، مگر اینکه آنقدر مست میکرد که عقلش را از دست بدهد. بنابراین، فکر کردن به خلق یک جنگجوی بزرگ مسخره بود. در وهله اول، یوجین حتی نمیدانست یک خدا چطور یک جنگجوی بزرگ خلق میکند.

یوجین حدس زد: «اما شاید یه روزی ممکن بشه.»

ایواتار قرار بود بر تمام سامار حکومت کند. تبدیل کردن او به جنگجوی بزرگ بسیار مهم بود. بومیان جنگل سامار بیشتر پیرو درخت جهان بودند و باورهای بومی دیگری داشتند. اگر یوجین فقط میتوانست پایش را آنجا بگذارد، میتوانست ایمان و باور عظیمی جمعآوری کند.

یوجین به یاد آورد که چطور نوآر جیابلا اسمش را روی هر چیزی که فکرش را بکنید چسبانده بود و قدرت خود را از طریق ستایش و پرستش در کل شهر جمعآوری میکرد. او از نوآر متنفر بود، اما مجذوب روشهای او برای جمعآوری نیروی حیات و قدرت تاریک شده بود.

یوجین به راههای مختلفی که میتوانست این کار را انجام دهد فکر کرد: «باید مجسمههای بیشتری بسازم... شاید یه زندگینامه برای کتابهای کودکان بنویسم... یا حتی سخنرانی کنم... شاید هم یه تور دور یوراس...؟»

البته، اینها برنامههای فوری او نبودند. یوجین گلویش را صاف کرد و به ایواتار نگاه کرد. ایواتار هم نگاهش را پاسخ داد. او هنوز گیج به نظر میرسید.

یوجین پرسید: «نظرت در مورد سر هامل چیه؟»

ایواتار پرسید: «منظورت چیه یهو اینو میپرسی؟»

یوجین پرسید: «سر هامل. سر هامل رو میشناسی، مگه نه؟ حتماً توی سامار هم افسانههایی در موردش هست، درسته؟»

«آه...» ایواتار بالاخره پس از شنیدن دوبارهی این اسم، با درک موضوع سر تکان داد. «داری در مورد هامل احمق حرف میزنی؟»

این جواب باعث شد یوجین فوراً در ذهنش از ایواتار امتیاز کم کند.

ایواتار گفت: «صرف نظر از قدرتی که در سوابق تاریخی به تصویر کشیده شده، من اون رو دقیقاً یه قهرمان یا جنگجو نمیدونم. اما پایان کارش واقعاً قهرمانانه بود.»

«...»

ایواتار ادامه داد: «با این حال، حتی اگه پایانش قهرمانانه بود، فکر نمیکنم در شأن یه جنگجو بوده باشه.»

یوجین در حالی که سعی میکرد عصبانیت جوشان درونش را مهار کند، پرسید: «چرا؟»

ایواتار توضیح داد: «ورموث بزرگ و همراهانش در قلعهی پادشاه شیاطین اسارت با بحرانهای متعددی روبهرو شدن، مگه نه؟ هامل نقش مهمی در این بحرانها داشت، درسته؟ اگه هامل به حرف همراهانش گوش میداد و عاقلانه عمل میکرد، اونها میتونستن به راحتی بر بسیاری از چالشها غلبه کنن. خب، فکر کنم به همین دلیله که بهش میگن هامل احمق.»

یوجین در نهایت با حرص گفت: «تو اصلاً چی میدونی؟»

ایواتار از واکنش یوجین با تعجب پلک زد.

ایواتار گفت: «البته، من زیاد نمیدونم. چیزی که در مورد هامل میدونم فقط از روی افسانهها و داستانهاست. اما از اینکه پایان قهرمانانهاش بیحرمت شده، احساس خشم میکنم.»

ایواتار به یاد آورد که هامل را به عنوان یک شوالیه مرگ در جنگل سامار دیده بود.

اینکه اینطور به یک مرده توهین کنند... ایواتار خشم خالصی احساس کرد.

مگه تو هم پایان هامل رو بیحرمت نمیکنی؟

یوجین به سختی توانست این کلمات را قورت بدهد.

حالا که هویت خود را به عنوان هامل برای افراد خاندان لاینهارت فاش کرده بود، یوجین فکر کرد شاید بد نباشد همین کار را با ایواتار هم انجام دهد.

یوجین پرسید: «به زندگیهای گذشته اعتقاد داری؟»

ایواتار جواب داد: «چرا یهو این سوال رو میپرسی؟»

یوجین تکرار کرد: «اعتقاد داری؟»

ایواتار پاسخ داد: «در جنگل بزرگ، باوری به مرگ و تناسخ وجود داره. هر موجودی میمیره و به سمت درخت جهان هدایت میشه. درست همونطور که میوهها روی زمین میافتن و دانههاشون دوباره جوانه میزنن، درخت جهان روحهایی رو که دریافت میکنه به چرخه درمیاره و دوباره توی دنیا پخش میکنه.»

در جنگل بزرگ، درخت جهان نوعی ایمان بود. باور مشابهی در میان الفها که درخت جهان را میپرستیدند نیز وجود داشت. آنها معتقد بودند که تمام الفها پس از مرگ به درخت جهان بازمیگردند. آنها باور داشتند که درخت جهان محل سکونت ارواح اجداد الفهاست که از نژادشان محافظت میکنند.

—درخت جهان یک موجودیت روحانی و قدرتمنده. کل یک نژاد اون رو ستایش میکنن و میپرستن.

—من شاید پادشاه ارواح باد باشم، اما حتی من هم نمیتونم بادهای درخت جهان رو کنترل کنم. فقط من هم نیستم. هیچ پادشاه ارواحی نمیتونه در کار ارواح درخت جهان دخالت کنه.

تمپست به ایمان قدرتمندی که به درخت جهان وجود داشت اذعان کرده بود، هرچند که در سراسر قاره چندان شناختهشده نبود. اما برای یوجین، این هیچ تفاوتی با خدای نور نداشت. در واقع، یوجین چندین بار از لطف درخت جهان بهرهمند شده بود.

یکی از این الطاف به سیهنا و الفها اجازه داده بود تا از مرگ نجات پیدا کنند. در واقع، در حالی که سیهنا در آستانه مرگ بود، به لطف محافظت درخت جهان توانست رایزاکیا را از طریق یک شکاف ابعادی تبعید کند. مانای یوجین به لطف روح درخت جهان، از طریق شعله آذرخش دچار تغییر بنیادی در ویژگیهایش شده بود و او پس از اینکه در نبرد با رایزاکیا تقریباً تا پای مرگ رفته بود، به لطف درخت جهان به طرز معجزهآسایی زنده ماند.

«مطمئن نیستم که آیا روحها واقعاً به سمت درخت جهان هدایت و توسط اون تناسخ پیدا میکنن یا نه، اما قطعاً قدرتی داره که میشه اون رو معجزهآسا توصیف کرد.»

پادشاهان شیاطین و قوم شیاطین، روحها را به عنوان بها میگرفتند.

هلموث انسانها را تشویق میکرد تا با استفاده از روح خود قرارداد ببندند. مهاجران بیشماری در هلموث به شیاطین و پادشاه شیاطین اسارت مقید شده بودند.

آنها پس از مرگ نه به بهشت صعود میکردند و نه تناسخ مییافتند. به عنوان بهای تجملات دنیوی خود، پس از مرگ به این دنیا مقید میشدند. آنها طبق قرارداد برای شیاطین و پادشاه شیاطین کار میکردند.

یوجین نتیجه گرفت: «این کاملاً برعکس درخت جهانه.»

هلموث امپراتوری ارواحی بود که از تناسخ محروم شده بودند. تنها ارواح مقید به پادشاه شیاطین اسارت، از جمعیت یک کشور قابل توجه بیشتر بود.

ایواتار پرسید: «اما یوجین، چرا در مورد زندگیهای گذشته میپرسی؟»

یوجین با لحنی جدی پاسخ داد: «من تناسخیافتهی هامل هستم.»