چپتر 515: هامل (۶)
چپتر 515: هامل (۶)
خیلی کمتر از چیزی که یوجین انتظار داشت طول کشید تا ایواتار را قانع کند که در واقع تناسخ هامل است. در ابتدا، چهره ایواتار پر از ناباوری نسبت به این ادعای مضحک بود.
یوجین با کلافگی آشکاری روی حرفش تاکید کرد و دوباره گفت: «نه، دارم میگم که من تناسخ هاملم.»
در نهایت، ایواتار چارهای جز این نداشت که سرش را به نشانه تایید تکان دهد. او حتی نپرسید که چطور چنین چیزی ممکن است و یوجین چگونه تناسخ پیدا کرده است.
ایواتار با احتیاط پرسید: «چرا اینو به من میگی...؟»
یوجین حرفی برای گفتن پیدا نکرد. واقعاً... چرا داشت این را به ایواتار میگفت؟
در ابتدا، یوجین هیچ قصدی برای فاش کردن این موضوع به ایواتار نداشت. اگر چنین برنامهای داشت، حتماً ایواتار را هم به جلسه میز گرد دعوت میکرد. با اینکه در نهایت افراد بیشتری از حقیقت باخبر میشدند، اما نقشه اولیه یوجین این بود که این راز را فقط با خانوادهاش در میان بگذارد.
به عبارت دیگر، تصمیم یوجین برای فاش کردن حقیقت به ایواتار، بیشتر یک واکنش تکانشی و احساسی بود.
اگر حقیقت را به هیچکس نگفته بود، شاید نتیجه متفاوتی رقم میخورد. اما او تنها چند ساعت پیش رازش را برای خانواده درجه یک خود فاش کرده بود و نتیجهاش اصلاً رضایتبخش نبود. کاش حداقل فضا جدی و سنگین باقی میماند...
یوجین حرف خودش را اصلاح کرد: نه، اولش که جدی و سنگین بود.
— من تناسخ هاملم.
— من دوستم ورموث رو نجات میدم.
تا آن لحظه، فضا کاملاً سنگین بود.
با این حال، حرفهای بیمعنی کارمن و مسخرهبازیهای سیان در یک لحظه تمام جدیت آن لحظه را از بین برد.
به عبارت دیگر، تا حدودی تقصیر کارمن و سیان بود که احساسات یوجین به این راحتی تحریک شده بود.
البته، یوجین کاملاً آنها را مقصر نمیدانست. او آنقدرها هم بیشرم نبود. او هویت واقعیاش را برای ایواتار فاش کرده بود چون فهمید ایواتار تناسخ جنگجوی بزرگ است. او قصد داشت روزی ایواتار را به جنگجوی بزرگ خودش تبدیل کند و برای این کار، ایواتار باید حقیقت را میفهمید. او میخواست از ایواتار به عنوان اهرمی برای جمعآوری ایمانی عظیم در جنگل سامار استفاده کند.
راستش را بخواهید، او میتوانست بدون فاش کردن حقیقتِ تناسخش هم به این هدف برسد. با این حال، فکر میکرد اگر هویت گذشتهاش را فاش کند، میتواند احترام بیشتری از جانب ایواتار به دست بیاورد.
یوجین در سکوت با خودش فکر کرد: احترام.
مشکل اصلی همین بود.
ایواتار به هامل احترامی نمیگذاشت. او هامل را به عنوان یک قهرمان قبول داشت اما نه به عنوان یک جنگجو، و این موضوع به شدت روی اعصاب یوجین میرفت.
قهرمان همان جنگجو بود. مگر چه فرقی با هم داشتند؟ یعنی هامل یک جنگجوی بیعرضه بود فقط به خاطر اینکه در بابل برای رفقایش دردسر درست کرده بود؟
این حرف کاملاً مزخرف بود.
هامل هرگز در بابل احمقانه توی تله نیفتاده بود تا جان رفقایش را به خطر بیندازد.
یوجین در حالی که حرفش را نصفهکاره رها کرد تا خودش را جمعوجور کند، گفت: «من... این حقیقت رو بهت میگم چون—» او مطمئن بود که میتواند احساسات و افکارش را صادقانه و بدون هیچ مشکلی بیان کند. یوجین به هویت زندگی قبلیاش افتخار میکرد و به آن اعتماد به نفس داشت.
اما... مشکل ایواتار بود، نه یوجین. اگر یوجین میگفت هویتش را فقط به این دلیل فاش کرده که ایواتار به اندازه کافی به او احترام نمیگذاشته، شرایط برای ایواتار خیلی معذبکننده میشد.
یوجین، ایواتار را از مدتها پیش میشناخت. در واقع، ایواتار در همان ابتدا به او کمک کرده بود و هر دو به عنوان متحد در یک میدان نبرد جنگیده بودند، هرچند نه دوشادوش هم. و حالا، ایواتار به عنوان رئیس قبیله زوران آنجا ایستاده بود. او پادشاه کل جنگل سامار بود. جایگاه او با یک امپراتور برابری میکرد.
طبیعتاً چنین مقامی شایسته احترام بود. اینکه بخواهد غیرمستقیم بگوید رازش را به خاطر بیاحترامی ایواتار فاش کرده، مثل این بود که بخواهد با استفاده از اعتبار سیصد سال پیش خود، به ایواتار زور بگوید.
بنابراین، به خاطر خود ایواتار هم که شده، یوجین باید دلیل دیگری میآورد.
یوجین با لحنی جدی گفت: «به خاطر اینه که تو به خاطر من آسیب دیدی.»
ایواتار با چهرهای که حالا گیجتر هم شده بود پرسید: «منظورت چیه؟»
یوجین حالت جدی چهرهاش را حفظ کرد.
بهانه آوردن کار سختی نبود، چون میتوانست دقیقاً همان داستانی را تعریف کند که سر میز گرد برای خانوادهاش گفته بود.
«قلعه شیر سیاه توسط شوالیه مرگ هامل مورد حمله قرار گرفت. شوالیه مرگ فهمیده بود که یه نسخه جعلیه و برای تحریک کردن من، یعنی تناسخ واقعی هامل، حمله کرد. اون عمداً زمانی رو انتخاب کرد که من اینجا نبودم و شوالیههای شیر سیاه و جنگجوهای زورانِ بیگناه آسیب دیدن...»
یوجین ادامه داد: «خوشبختانه کسی نمرد، اما زنده موندن و احساس تحقیر شدن دو تا چیز کاملاً متفاوتن، مگه نه ایواتار؟ اون عوضی میتونست تو رو بکشه، اما تصمیم گرفت این کار رو نکنه.»
«...» ایواتار در سکوت به توضیحات او گوش میداد.
یوجین ادامه داد: «هدف اون تو نبودی، من بودم. برای همینه که دارم رازم رو برای تو، رئیس قبیله زوران، فاش میکنم. من مسئولیت این اتفاق رو به عهده میگیرم و ازت عذرخواهی میکنم.»
ایواتار به شدت سرش را تکان داد و جواب داد: «هیچ نیازی به عذرخواهی نیست. چرا تو باید به خاطر وحشیبازیهای اون شیاد عذرخواهی کنی؟ من هیچ کینهای ازت به دل ندارم، حتی یه ذره. فقط منم نیستم. جنگجوهای زوران بیعرضگی خودشون رو گردن هیچکس دیگهای نمیندازن.»
«ایواتار، تو واقعاً مثل یک جنگجویی. من تو رو به عنوان یه جنگجو قبول دارم.»
کلمات یوجین کاملاً حسابشده بود، اما ایواتار متوجه لحن فریبکارانه آنها نشد.
در عوض، او که به وضوح تحت تاثیر قرار گرفته بود، دست یوجین را محکم گرفت.
ایواتار اعتراف کرد: «اوه، قهرمانِ سیصد سال پیش، من در موردت دچار سوءتفاهم شده بودم.»
«همم.»
ایواتار توضیح داد: «من خیلی کم دربارهات میدونم. چیزهایی که میدونستم از افسانههای قدیمی دوران بچگیم توی جنگل بود. از همون بچگی، همیشه دلم میخواست درباره دنیای بیرون بدونم، مخصوصاً خاندان لاینهارت که توی کل قاره به این معروفی بود. من همیشه قهرمان، ورموث بزرگ، بنیانگذار خاندان لاینهارت رو تحسین میکردم و بهش احترام میذاشتم.»
«همم.»
«من به همه قهرمانهایی که سیصد سال پیش صلح رو به قاره آوردن احترام میذاشتم، اما هاملِ توی داستانها، برام خیلی چشمگیر و قابلتوجه نبود. البته فکر میکردم که پایان کارش قهرمانانه بوده، اما به عنوان یه جنگجو، مولون شجاع و ورموث بزرگ برام تحسینبرانگیزتر بودن.»
«همم.»
یوجین دست ایواتار را محکمتر فشار داد.
ایواتار گفت: «اما... این من بودم که حماقت کردم. هامل، لطفاً جهل و نادونی من رو ببخش. شاید من چیز زیادی درباره هامل ندونم، اما درباره دوستم یوجین خیلی چیزها میدونم. یوجین قهرمان و جنگجوییه که همه توی این دنیا براش احترام قائلن. طبیعتاً هامل هم باید همینطور باشه.»
«همم.»
یوجین با وجود اینکه به شدت احساس رضایت میکرد، اما حالت جدی چهرهاش را حفظ کرد.
ایواتار ادامه داد: «جنگجوی بزرگ و شجاع، قهرمانی که از طریق تناسخ از مرز سیصد سال عبور کرده تا دوباره در مسیر سختیها قدم بذاره و دنیا رو نجات بده. اینکه بخوام تو رو فقط یه جنگجو و قهرمان توصیف کنم، واقعاً کملطفیه. بیاحترامیه. تو خودِ معجزه درخت جهانی، تجسم چرخه تمام ارواح و همون قهرمانی هستی که دنیا منتظرش بود.»
یوجین با لحنی راضی گفت: «همم...»
به نظر میرسید همین مقدار کافی باشد.
یوجین دست ایواتار را رها کرد و در جواب گفت: «من تناسخ هاملم، اما نیازی به این تشریفات نیست. مثل همیشه فقط منو یوجین صدا کن.»
ایواتار با دستپاچگی گفت: «آخه چطور میتونم...!»
یوجین به او اطمینان داد: «نه، واقعاً مشکلی نیست. خیلی مسخره میشه اگه بخوای یهو به من بگی "ارباب یوجین". منظورم اینه که قصد ندارم تناسخ هامل بودنم رو به صورت عمومی فاش کنم.»
اما آیا واقعاً زمان مناسبی برای فاش کردن حقیقت به صورت عمومی فرا رسیده بود؟ یوجین قبلاً از راز تناسخش محافظت میکرد چون هنوز برای روبهرو شدن با دشمنان گذشتهاش آماده نبود.
یوجین تا همین چند سال پیش از قدرت خودش راضی نبود. او نگران بود و میترسید که در صورت فاش شدن حقیقت، خیلی زود با پادشاه شیاطین اسارت و به خصوص گاوید لیندمن روبهرو شود.
اما حالا، این نگرانیها بیمورد بود. یوجین به طرز چشمگیری قویتر شده بود و مولون و سیهنا هم در کنارش بودند. آنیس مرده بود، اما روحش در وجود کریستینا حضور داشت. کشورهای مختلف در سراسر قاره نیز با تمام وجود از یوجین حمایت میکردند.
علاوه بر این، پادشاه شیاطین اسارت قسم خورده بود تا زمانی که یوجین از بابل بالا نرود، آرامش را بر هم نزند.
فاش کردن هویت واقعیاش دیگر خطری به همراه نداشت. فقط بحث غلبه بر خجالت شخصیاش در میان بود. اما با افشای حقیقت برای خاندان لاینهارت، این حس خجالت تا حدودی کمتر شده بود.
البته، قبل از فاش کردن حقیقت هنوز چیزهای دیگهای هم برای در نظر گرفتن وجود داشت. اگر ملکیت از هویت یوجین باخبر میشد، مثل یه بز جیغ میکشید. بعدش هم درست مثل سیان، شروع میکرد به دست انداختن او...
یوجین با خودش تصمیم گرفت: «نه... نیازی نیست علنیش کنم.»
خیلی ناگهانی به نظر میرسید. کارهای یوجین همین حالا هم باعث شده بود تا در سطح گستردهای شناخته بشه. فاش کردن هویت واقعیاش به عنوان تناسخ هامل، کار اضافهای به نظر میرسید.
اینکه یهو مردم رو دور هم جمع کنه فقط برای اینکه بگه تناسخ هامله، واقعاً بیمورد بود.
یوجین در حالی که نگاهی دزدکی به ایواتار میانداخت، با خودش فکر کرد: «مگه اینکه موقعیت مناسبش پیش بیاد.»
ایواتار به خودش مسلط شده بود. حالا به جای حیرت و غافلگیری، با شگفتی به یوجین نگاه میکرد.
یوجین یک بار دیگه اطمینان داد: «به هر حال، هیچ برنامهای ندارم که فاش کنم تناسخ هاملم.»
ایواتار پرسید: «همم... پس، به جز من کی این رو میدونه؟»
یوجین جواب داد: «مولون، سیهنا و کریستینا. از خاندان لاینهارت، اعضای خانواده اصلی و ارشدها میدونن و بین شوالیههای شیر سیاه هم جنوس خبر داره. آه... راستی... استاد برج سرخ و امپراتور کیل هم میدونن.»
ایواتار گفت: «اینکه امپراتور هم میدونه کاملاً دور از انتظاره. به جز اون، فقط کسایی میدونن که بهت نزدیکن، درسته؟»
این واقعیت باعث خوشحالی ایواتار شد.
ایواتار پرسید: «یوجین. تو رازت رو با من در میون گذاشتی چون من رئیس قبیله زوران هستم، مگه نه؟»
«خب، فکر کنم حتی اگه یه جنگجوی معمولی هم بودی بهت میگفتم. راستش رو بخوای، مطمئن نیستم. هر جوابی که بدم فقط یه حدسه، و تو هم که در واقع رئیس بزرگی، مگه نه؟»
یوجین در حالی که سرش رو تکون میداد، لبخند کجی زد.
یوجین اعتراف کرد: «ولی اگه ازت خوشم نمیاومد، حتی اگه رئیس بزرگ هم بودی، هویتم رو برات فاش نمیکردم. نه میاومدم که بهت دلداری بدم، و نه هیچ احساس گناهی میکردم.»
اگه یوجین از ایواتار خوشش نمیاومد، اصلاً چرا باید هویتش رو به عنوان هامل فاش میکرد؟ در عوض، میتونست هر دلیلی پیدا کنه تا یه کتک مفصل بهش بزنه.
«هاهاها!» ایواتار بیخبر از افکار یوجین، با صدای بلندی زیر خنده زد. اینکه تناسخ هامل او رو به عنوان یه جنگجو به رسمیت شناخته بود، براش لذتبخش بود، اما شنیدن چنین حرفهایی از زبون خود هامل حتی حس بهتری هم داشت.
ایواتار بعد از اینکه کمی خندید، مستقیم به یوجین نگاه کرد.
و پرسید: «من دوستتم؟»
یوجین جواب داد: «چرا یهو همچین چیزی میپرسی؟»
—یوجین لاینهارت. حتی اگه تو رئیس خاندان نباشی، خاندان لاینهارت نمیتونه وجود و قدرتت رو نادیده بگیره.
—من میخوام با کسی مثل تو دوست باشم. ما همسن و قدرتمندیم. دوستی با من برات چیز بدی نخواهد بود.
چهار سال پیش بود که ایواتار و یوجین برای اولین بار با هم ملاقات کردن و این مکالمه رو داشتن. با وجود واکنش سرد و بیتفاوت یوجین، ایواتار با شور و حرارت واکنش نشون داده بود.
ایواتار با شدت سر تکون داد و شونههاش لرزید.
ایواتار قسم خورد: «قبیله زوران همیشه یه متحد وفادار برای تو باقی میمونه. حتی اگه من بمیرم، زوران هرگز دشمن تو و لاینهارت نمیشه.»
یوجین جواب داد: «بمیری؟ داری در مورد چی حرف میزنی؟»
تق. یوجین ضربهی آرومی به شونهی ایواتار زد.
یوجین گفت: «من یه بار مردم، برای همین میدونم. هیچوقت نمیتونی بگی بعد از مرگ چه اتفاقی میافته. مهم نیست چی بگی، اگه بمیری اوضاع میتونه تغییر کنه.»
از خاطرات آگاروث، او نتونسته بود مرگ جنگجوی بزرگ رو درست و حسابی ببینه. وقتی پادشاه شیاطین نابودی در حال تاخت و تاز بود، آگاروث برای مدت کوتاهی از هوش رفت و وقتی تو آغوش جادوگر گرگومیش به هوش اومد، جنگجوی بزرگ همون موقع مرده بود.
خاطرهی تلخی بود.
یوجین قبل از اینکه روش رو برگردونه گفت: «پس نیازی نیست دربارهی بعد از مرگ حرف بزنی. باید جوری برنامهریزی کنی که نمیری.»
سیهنا به آروث رفت و کریستینا به یوراس. گیلیاد هنوز از کاخ امپراتوری برنگشته بود و کارمن، گیون و سیئل در قلعه شیر سیاه موندن.
یوجین به همراه سایر اعضای خانواده به عمارت لاینهارت برگشت.
«خوشحالم که بعد از این همه مدت...» یوجین مجبور شد حرفش رو نیمهکاره رها کنه. عمارت اصلی در غیاب تقریباً یک سالهی او از آخرین باری که به اونجا سر زده بود، خیلی تغییر کرده بود. یوجین جنگل رو که لبریز از مانا و ارواح بود برانداز کرد و بعد با خندهای توخالی انگشتش رو بالا آورد.
آنسیلا پرسید: «اون دیگه چیه؟» او به همراه بقیه به عمارت اصلی برگشته بود و با حالتی پیچیده به یوجین نگاه میکرد.
هنوز براش عجیب و معذبکننده بود که یوجین تناسخ هامله. به همین خاطر، با اینکه علناً بهش چشمغره نمیرفت، اما هنوز هم نگاهش تیز و برنده بود. یوجین گلویش رو صاف کرد و انگشتش رو پایین آورد.
و پیشنهاد داد: «همم، شاید استخدام یه باغبان ماهر ایدهی بدی نباشه.»
آنسیلا سریع جواب داد: «جدی میگی؟»
نگاهش تیزتر شد. یوجین با تشخیص اینکه او به همون رفتار خشن گذشتهاش، قبل از اینکه به عنوان بانوی خاندان لاینهارت نرمتر بشه، برگشته، از نگاه نافذش احساس سوزش کرد.
یوجین پرسید: «میخوای خودم شخصاً هرسشون کنم...؟»
آنسیلا با عصبانیت گفت: «از من نپرس، از سر سیگنارد بپرس. در عجبم که اون الف سختگیر اصلاً اجازه میده حتی یه شاخه رو هرس کنی یا نه.»
یوجین برای فرار از حرف نیشدار او نگاهش رو دزدید. او در گذشته سه نهال از درخت جهان رو از جنگل بزرگ به اینجا منتقل کرده بود. در ابتدا، این نهالها در مقایسه با درختهای دیگه کوچیکتر بودن. اما هر بار که یوجین میرفت و برمیگشت، اونا به طرز چشمگیری رشد میکردن...
یوجین در حالی که به دوردست خیره شده بود با خودش فکر کرد: «ولی کی فکرش رو میکرد که اینقدر بزرگ بشن؟»
سه درخت بر فراز تمام درختان دیگه در بخش داخلیِ با دقت رسیدگیشدهی جنگلِ عمارت لاینهارت قد برافراشته بودن. حضور عظیمشون باعث میشد به نظر برسه کل جنگل اونجاست تا از اونا محافظت کنه.
هنوز حتی یه سال هم نگذشته بود، پس چطور اینقدر بزرگ شده بودن؟
«.....»
البته او به دلیل رشد ناگهانیشون شکهایی داشت. سیهنا و الفها از خواب طولانیشون در جنگل بزرگ بیدار شده بودن. درخت جهان به همراه قلمرو الفها سرزندگی خودش رو به دست آورده بود.
یوجین نظر داد: «دیگه واقعاً نمیشه بهشون گفت نهال، نه؟»
آنسیلا پرسید: «حالا که بحثش پیش اومد. دقیقاً میخوای با اون درختها چیکار کنی؟»
یوجین گفت: «همم... به حال خودشون رهاشون کنیم بهتره، اینطور فکر نمیکنی؟ حضور اونا جنگل رو پر از مانا کرده و اینجا رو به یه مکان ایدهآل برای تمرین تبدیل کرده. قطعاً برای آیندهی خاندان لاینهارت مفیده.»
آنسیلا جواب داد: «موافقم، اما نمیتونیم اجازه بدیم درختها همینطور به رشدشون ادامه بدن. یوجین، شاید متوجه این موضوع نباشی، ولی فقط درختهای جهان نیستن که دارن رشد میکنن.»
یوجین نظر داد: «جنگل هم متراکمتر به نظر میرسه.»
«عمارت اصلی خاندان لاینهارت یه مکان قابلاحترامه. اما با این سرعت، توسط جنگل بلعیده میشه. و تازه!» آنسیلا با حرص و کلافگی به حاشیهی جنگل اشاره کرد.
یوجین دودکشهای سر به فلک کشیده، کورهها و کارگاههای آهنگری پایین رو تماشا کرد. او بیسروصدا دهانش رو بست.
آنسیلا پرسید: «این به نظرت چطوره؟»
یوجین جواب داد: «باشکوهه.»
تق!
بادبزن آنسیلا خرد شد.
سیان، گرهارد و خدمتکاران معذب به نظر میرسیدن. یوجین سریع اضافه کرد: «کارگاه آهنگری برای خاندان بزرگ لاینهارت سلاح و زره تولید میکنه، مگه نه؟ و فقط این نیست، دورفها میتونن هر چیزی بسازن، حتی زیورآلات ظریف برای بانو آنسیلا...»
«.....» آنسیلا بدون هیچ جوابی به یوجین خیره شد.
یوجین پیشنهاد داد: «این فقط نظر شخصی منه، اما نظرت دربارهی جابهجایی عمارت چیه؟ مدیریت اینجا رو بسپاریم به الفها تا به یه زمین تمرین، کارگاه آهنگری، تفرجگاه و جنگل برای خاندان لاینهارت تبدیل بشه... بعد یه عمارت جدید و باشکوه همین نزدیکیها بسازیم.»
آنسیلا با تندی جواب داد: «این مکان توسط بنیانگذار ما، سر ورموث، انتخاب شده.»
«ولی عمارت تو این سیصد سال گذشته چند بار بازسازی شده، درسته؟ به نظر من، بنیانگذارمون بدش نمیآد اگه نوادگانش به جای دیگهای نقل مکان کنن.»
یوجین موقع حرف زدن مطمئن شد که روی کلمات خاصی تاکید کنه.
«.....» آنسیلا جوابی نداد، اما به نظر نمیرسید زیاد هم ناراضی باشه.
یوجین بعد از تایید واکنش او، با خیالی آسوده نفس عمیقی کشید.