چپتر 561: درخشش (۸)

ایویک اسلاد.

این مرد لقبهای مختلفی داشت، اما در میان آنها، لقبی که ایویک بیشتر از همه به آن میبالید و به آن افتخار میکرد، بدون شک «پادشاه مزدوران» بود. حتی اگر دنیا نام ایویک اسلاد را بهوضوح به یاد نمیآورد، لقب پرآوازهی پادشاه مزدوران در همهجا شناخته شده بود.

این یک لقب خودخوانده هم نبود. در هر دورهای، همیشه مزدوری وجود داشت که به او پادشاه مزدوران میگفتند. این لقبی بود که به قویترین فرد در میان کسانی که با شمشیر زندگی میکردند داده میشد. در عین حال، لقبی برای کسی بود که در نوع خود یک پادشاه محسوب میشد، مزدوری که فرماندهی یک نیروی عظیم را بر عهده داشت.

در عصر حاضر، هیچ مزدوری شایستهتر از ایویک برای لقب پادشاه مزدوران وجود نداشت. او رهبر مزدوران اسلاد بود که با اتفاق نظر همگان، بهعنوان بهترین گروه مزدوری قاره شناخته میشد.

مسئله فقط تعداد مزدوران هم نبود. تکتک اعضای مزدوران اسلاد مهارتهای استثنایی داشتند. در واقع، مزدوران اسلاد تنها گروهی بودند که توانایی رویارویی مستقیم با گروهِ حالا منقرضشدهی «مزدوران جانور» به رهبری جاگون را داشتند.

اما این تمامِ گسترهی نفوذ و قدرت آنها نبود. دهها گروه مزدوری دیگر زیر نظر مزدوران اسلاد فعالیت میکردند. تعداد اشراف قدرتمند و خانوادههای سلطنتی که با آنها تجارت میکردند، آنقدر زیاد بود که قابل شمارش نبود.

آنها همچنین با محفلهای شوالیهای مشهور در سراسر قاره روابط دوستانهای داشتند. هرچند که حالا این ارتباط کاملاً قطع شده بود، اما حتی تا همین چند سال پیش، با شیاطین عالیرتبهی هلموث نیز در ارتباط بودند.

ایویک مردی بود که از نظر مهارت خالص، در میان بزرگترینها قرار داشت. از برخی جهات، نفوذ او و نیروهای تحت فرمانش حتی از فرماندهان شوالیهها نیز پیشی میگرفت. ایویک اسلاد چنین کسی بود. حرفهای او نه تنها مزدوران اسلاد و نیروهای وابستهشان، بلکه کل دنیای مزدوران را به حرکت درمیآورد.

با این حال، ایویک اسلادِ بزرگ... در حال حاضر با اضطراب ناخنهایش را میجوید، شانههایش با شرمساری خم شده بود و در اتاقش قدم میزد.

او با وحشت با خود فکر کرد: خدای من... وای، خدای من...!

این اتفاقی بود که گاهی برای آدمها میافتاد. یک خاطرهی فراموششده در پسِ ذهن فرد... ناگهان دوباره ظاهر میشد. معمولاً خاطرهای در مورد موضوعی بود که اهمیت خاصی نداشت، ارزش غصه خوردن نداشت و در یک مکالمه فقط اشارهی کوتاهی به آن شده بود. معمولاً شامل یک موضوع پیشپاافتاده بود که بحث کوتاهی از آن شکل گرفته بود. لزوماً موضوع سنگینی نبود و به بحثهای دیگری هم ختم نمیشد.

این دقیقاً همان چیزی بود که داشت برای ایویک اتفاق میافتاد. او تا همین امروز این موضوع را کاملاً فراموش کرده بود. به لطف مستی دلپذیرِ شبنشینیِ گذشته، خیلی دیرتر از ظهر از خواب بیدار شده بود. با ذهنی گیج و منگ از تخت پایین آمده بود و تلوتلو میخورد که ناگهان این خاطره به ذهنش خطور کرد.

خاطرهای از حدود یک سال پیش بود.

زمانی بود که او برای نابودی آیریس، که هنوز بهجای پادشاه شیاطین خشمِ جدید، امپراتریس دزدان دریایی بود، راهی شده بود. ایویک بازدید کوتاهی از کشتی لاینهارتها داشت که حامل کارمن، سیئل و دزرا بود.

در آن زمان، او با سه خدمتکار زن که پشت سر اعضای خانواده لاینهارت ایستاده بودند، روبرو شده بود. کسی که در وسط ایستاده بود، بهطور ویژهای توجه ایویک را به خود جلب کرد. او قدبلند و باریکاندام بود و به نظر میرسید مهارتهای خارقالعادهای دارد... خدمتکاری به نام یوری.

وقتی بعداً هویت واقعی او را کشف کرد، پر از شوک و سؤال شد، با این حال نتوانست خودش را راضی کند که بیشتر پرسوجو کند.

— نظرتون دربارهی سر هامل چیه، سر ایویک؟

سیئل این سؤال غیرمنتظره را پرسیده بود.

— من اونو بهعنوان یه مزدور بزرگ... و حتی افسانهای قبول دارم، اما الگوی من نیست. نه، راستش رو بخواین، حتی مطمئن نیستم که هامل رو بشه یه مزدور در نظر گرفت.

— خب، من اینو گفتم، اما هامل... هامل احمق، اون... من سعی نمیکنم دستاوردهاش رو نادیده بگیرم. با این حال، اون دستاوردها در دوران مزدوریِ اون به دست نیومدن، مگه نه؟ اونا در دورانی که همرزم ورموث بزرگ بود جمعآوری شدن.

— البته، شنیدم که هامل حتی بهعنوان یه مزدور هم آدم کاملاً شگفتانگیزی بوده، اما... خب، میدونین، اون بهندرت ارزیابی خوبی از طرف همکارای مزدور خودش دریافت میکرد. هامل معروف بود به اینکه از بقیه مزدورا متنفره، و متقابلاً مزدورا هم ازش متنفر بودن.

— چطور بگم...؟ هامل کسی بود که هیچ عشق و احترامی برای حرفهی خودش قائل نبود. اون با مجبور کردن بقیه مزدورا به همکاری با خودش، اونا رو آزار میداد و گروههای مزدوریِ زیادی بودن که بهخاطر هامل نابود شدن. به همین دلیله که من واقعاً هامل رو الگوی خودم نمیدونم.

این مکالمهای بود که آنها با هم داشتند. ایویک در پاسخ به سؤالات سیئل، به هیچوجه به خودش زحمت نداده بود که حرفهایش را بزک کند. او پاسخی بهشدت صادقانه و بیرحمانه داده بود.

— بانو یوری، میتونم بپرسم چرا مدام دندونقروچه میکنین؟

ایویک درحالیکه موهایش را چنگ میزد، نالید: «آه...»

چرا تازه الان داشت این خاطره را به یاد میآورد؟ خب، این مکالمهای نبود که ارزش به یاد آوردن داشته باشد. یا بهتر است بگوییم، به نظر میرسید به دلیل ماهیت عجیبوغریب و ظاهراً غیرقابل درکش، آن را بهزور از ذهن خود پاک کرده بود.

در نهایت، ایویک به هویت واقعی خدمتکاران لاینهارت پی برد. او پس از مشاهدهی قدرت الهیِ قهرمان در جریان نبرد با پادشاه شیاطین خشم، نتوانست خودش را راضی کند که بیشتر دربارهی آن خدمتکاران تحقیق کند. بنابراین، او این خاطره را از ذهن خود پاک کرد، اما ناگهان دوباره به سراغش آمده بود.

او منظرهی یوجین لاینهارت در طول جنگ آزادسازی هائوریا را به یاد آورد.

او به افسانههایی که دربارهی هامل احمق دهانبهدهان میچرخید فکر کرد. پس از لحظهای تأمل، ایویک به یک نتیجهی اجتنابناپذیر رسید.

«بهتره برم و برای بخشش التماس کنم.»

قبل از اینکه هامل همرزم ورموث بزرگ شود، بسیاری از گروههای مزدوری به دست او منحل شده بودند. هامل در محفل مزدوران بدنام بود.

شاید جزئیات این اتفاقات به نسلهای بعد منتقل نشده بود، اما در طول جنگ با شیاطین، چه دلیلی میتوانست برای یک مزدور انسانی وجود داشته باشد که سایر گروههای مزدوری انسانی را متلاشی کند؟ چنین داستانهایی گواهی بر شخصیت خشن هامل بود.

طبیعتاً، ایویک هیچ تمایلی نداشت که شاهد انحلال مزدوران اسلاد باشد. او نمیخواست هامل او را در مقابل افرادش تحقیر کند.

اگر میتوانست تا این حد جسور باشد، بهعنوان پادشاه مزدورانِ عصر حاضر، آرزو داشت که احترام و تأیید هامل را به دست آورد.

بنابراین، ایویک از اتاقش بیرون پرید. شاید دیگر خیلی دیر شده بود، اما از آنجا که امروز این خاطره دوباره زنده شده بود، باید دست به کار میشد. او میرفت و عذرخواهی میکرد، حتی اگر به معنای زانو زدن یا به خاک افتادن در برابر هامل بود.

سپس، همانطور که از اتاقش بیرون میرفت و در امتداد راهرو قدم میزد، متوجه کنفرانس مطبوعاتیای شد که در باغ قصر در حال برگزاری بود. درسته، کنفرانس امروز بود؛ او کاملاً آن را فراموش کرده بود.

فکر فرار از ذهنش عبور کرد.

آخه چرا باید امروز چنین کنفرانس مطبوعاتی مسخرهای برگزار میکردند؟ اینکه آن نمایش مضحک را کنفرانس مطبوعاتی بنامند، توهینی به تمام کنفرانسهای مطبوعاتی در همهجا بود. اگر قرار بود اسمی روی آن بگذارند، باید به آن «شوی وراجیهای ملکیت الحیاه» میگفتند.

ایویک آه عمیقی کشید: «هاا...»

او آرزو کرد که ای کاش میتوانست همین الان فرار کند یا پنهان شود. ظاهراً مسخرهبازیهای ملکیت، هامل یا همان یوجین را تا مرز انفجار رسانده بود.

ایویک برای لحظهای بیحرکت ایستاد. او تماشا کرد که یوجین درحالیکه سکوی زیر پایش در زمین فرو میرفت، از روی خشم نفسنفس میزد. خبرنگاران درحالیکه با جادو به آنسوی دیوارها پرتاب میشدند، با فریاد اعتراض میکردند، اما یوجین کاملاً آنها را نادیده گرفت.

سیهنا با دیدن یوجین که تا این حد خشمگین بود، چارهای نداشت جز اینکه وضعیت را بسنجد و سرفهای کرد: «اهم...»

او دزدکی به چهرهی یوجین نگاه میکرد و با خود میاندیشید: باید دهن ملکیت رو ببندم.

البته، او به چیز شدید و خشنی مثل ساکت کردن دائمی ملکیت فکر نمیکرد. او فقط قصد داشت ملکیت را متقاعد و راضی کند تا یکدفعه چیزی مثل «سیهنا مجبورم کرد این کارو بکنم» را به زبان نیاورد.

سیهنا بالاخره به حرف آمد و در تلاشی برای دفاع از ملکیت، به این امید که یوجین واقعاً از او متنفر نشود، گفت: «اون بچه فقط یکم عجیبه، ولی نیتش خیره.»

یوجین درحالیکه بهسرعت میچرخید تا به سیهنا چشمغره برود، با تندی گفت: «فقط یکم؟»

سیهنا آب دهانش را قورت داد و یک قدم به عقب برداشت.

او حرفش را اصلاح کرد: «خیلی.»

یوجین درحالیکه پایش را از کفِ فروریخته بیرون میکشید، غرغر کرد: «قلب خوبی داره. وقتی برای اولین بار همو دیدیم خیلی کمک کرد، حتی با مفتخوریهای آشکار منم کنار اومد. و با اینکه کارای غیرقابل توضیحی مثل امروز انجام میده، اما... آدم بدی نیست.»

این قابلتوجه بود که انسانها چقدر میتوانند سازگار باشند. یوجین قبلاً چندین بار شاهد رفتارهای بیمعنی و مزخرف ملکیت بود، بنابراین خشمی که او را تهدید به انفجار میکرد، بهسرعت فروکش کرد.

او حتی شروع به فکر کردن به این موضوع کرد که همهچیز به بهترین شکل پیش رفته است. مسخرهبازیهای وحشیانهی ملکیت راهی برای او فراهم کرد تا دهها خبرنگار باقیمانده را با یک حرکت از سرش باز کند. این اتفاق همچنین بهعنوان نمایشی از بدنامی یوجین لاینهارت در تندخوییِ شدید عمل کرد، و تضمین میکرد که هرکسی قبل از اینکه دوباره مزاحم او شود، دوبار فکر کند؛ مگر اینکه آرزوی مرگ داشته باشد.

کریستینا درحالیکه از پشت نزدیک میشد، گفت: «کارت خوب بود.»

او تمام ماجرا را تماشا کرده بود. یوجین که از نزدیک شدن او غافلگیر شده بود، ناخودآگاه یک قدم به عقب برداشت.

یوجین با دستپاچگی منومن کرد: «اِ... اِ...»

آخرین سوالی که ملکیت درباره کریستینا پرسیده بود هنوز در ذهنش تازه بود. دقیقاً رابطهاش با قدیسه چه بود؟ به آنها لقب زوجی را داده بودند که انگار در آسمانها به عقد هم درآمدهاند، زوجی که نگاههای عاشقانهشان از عسل شیرینتر بود...

یوجین با معذب بودن نگاهش را دزدید. به طرز عجیبی احساس خجالت میکرد.

«هههه...» آنیس در ذهن کریستینا خندید، از اینکه یوجین تا این حد نسبت به رابطهشان حساس شده و خجالت میکشید، سرگرم شده بود. کریستینا هم همین احساس را داشت و از درک متقابلشان احساس رضایت میکرد.

شاید سیهنا با روشهای زورگویانهاش راهش را باز میکرد تا به یک جواب روشن برسد، اما قدیسهها فرق داشتند. اصلاً چه نیازی بود برای رسیدن به یک جواب روشن عجله کنند؟ احساسات برای این به وجود آمده بودند که آرامآرام با هم گره بخورند و قلقلک داده شوند.

ایویک از پنجره راهرو به این صحنه نگاه میکرد. نفسش را حبس کرد و آرام به عقب برگشت.

او نمیتوانست رابطه بین این سه نفر را درک کند. به نظرش میرسید یوجین دارد با صورت سرخشده تلاش میکند خشمش را فرو ببرد. سیهنا طوری به نظر میرسید که انگار دارد با احتیاط دور یوجین میپلکد و کریستینا هم انگار داشت قهرمان خشمگین را آرام میکرد.

ایویک یک بار دیگر آه کشید: «ها...»

آیا واقعاً الان زمان مناسبی برای طلب بخشش بود؟ شاید یوجین اصلاً آن ماجرا را فراموش کرده بود. شاید یوجین در یک سال گذشته فقط برای پنهان کردن هویت واقعیاش سکوت کرده بود. با این حال، حتی بعد از فاش کردن هویت واقعیاش به عنوان تناسخ هامل، باز هم ایویک را احضار نکرده بود.

«با این وجود.»

ایویک سرش را تکان داد، نمیخواست به یک امید واهی چنگ بزند و فرار کند، کاری که کاملاً مایه شرمساری بود. شاید این قهرمان ترسناک منتظر بود تا ایویک خودش جلو بیاید و طلب بخشش کند...

ایویک یک بار دیگر عزمش را جزم کرد. نمیخواست فرار کند.

تصمیم گرفت مستقیماً با این وضعیت روبهرو شود، صمیمانه به خاطر بیاحترامیهای گذشتهاش عذرخواهی کند و هامل را به عنوان جنگجوی خارقالعادهای که واقعاً بود، ستایش کند.

پس از اینکه تصمیمش را گرفت، ایویک به مقابل اتاق یوجین رسید. با این حال، دید که از قبل گروهی از افراد آنجا جمع شدهاند.

ایویک پرسید: «شما اینجا چیکار میکنین؟» گیجی او کاملاً مشهود بود.

اورتوس هایمن، شوالیه اول شیموین، با چهرهای محتاطانه سوالش را برگرداند: «خودت برای چی اومدی اینجا؟»

تازه فقط اورتوس هم جلوی در نبود.

این گروه شامل پادشاه آمان از روهر، آلچستر دراگونیک، فرمانده شوالیههای اژدهای سفید، جنوس لاینهارت، کاپیتان لشکر اول شوالیههای شیر سیاه و دخترش، جنیا لاینهارت میشد.

ایویک در حالی که سعی میکرد خونسردیاش را حفظ کند، توضیح داد: «من... من با سر یوجین کار دارم.»

اورتوس با معذب بودن سرفهای کرد و نگاهش را دزدید.

او با لحنی که نشان میداد این موضوع باید کاملاً واضح باشد، جواب داد: «خب، هر کسی اینجا دلیل خودش رو برای دیدن سر یوجین داره.»

ایویک اخم کرد و نگاهی به اورتوس انداخت. این دو نفر خیلی دل خوشی از هم نداشتند. در واقع، آنها قبلاً سعی کرده بودند از نقاط ضعف یکدیگر به نفع خودشان سوءاستفاده کنند.

آنها در طول نبرد علیه پادشاه شیاطین خشمِ جدید در کنار هم جنگیده بودند. در میدان نبرد هوای همدیگر را داشتند. در این جنگ هم همینطور بود. آنها دیگر همرزم محسوب میشدند.

اما این به آن معنا نبود که میتوانستند ناگهان با هم دوست شوند. اگرچه دیگر مثل قبل از هم متنفر نبودند، اما ایویک و اورتوس هنوز هم در کنار یکدیگر محتاطانه رفتار میکردند.

ایویک با لحنی اتهامآمیز گفت: «تو دیگه چه کاری میتونی با سر یوجین داشته باشی؟ حتماً که نمیخوای مثل کاری که تو رژه شوالیهها کردی، دوباره سعی کنی استخدامش کنی، نه؟»

اورتوس پرسید: «تو از کجا این رو میدونی؟»

ایویک گفت: «اوه، راههایی برای فهمیدنش هست. آه، شاید اومدی تا به خاطر پاتو از گلیمت درازتر کردن طلب بخشش کنی؟ هر چی باشه، با در نظر گرفتن اینکه شیموین چقدر جای پرت و عقبافتادهایه، حتی پیشنهاد استخدام سر یوجین هم به خودیِ خود یه توهین محسوب میشه.»

اورتوس در جوابش گفت: «تو اصلاً جلو زبونت رو نمیگیری، با اینکه خودت فقط نفر دوم همون جایی هستی که بهش میگی پرت و عقبافتاده. تف کردن تو صورت خودت با این فصاحت، واقعاً میتونه یه استعداد به حساب بیاد.»

ایویک گفت: «چی؟ سر اورتوس، به نظر میرسه بدجوری در اشتباهی. احترام من به تو و درک شرایط شیموین تنها دلایلی هستن که باعث شدن تا الان برای عنوان شوالیه اول مبارزه نکنم. راستش رو بخوای، به هر حال بعیده که اون پادشاه حقیر همچین عنوانی رو به یه آشغال مزدور پیشنهاد بده.»

«ایویک اسلاد، حواست به حرف زدنت باشه. حتی اگه شوالیه دوم هم باشی، بد حرف زدن درباره اعلیحضرت...»

همزمان با بالا گرفتن بحث، آمان دستش را بالا برد و مداخله کرد: «کافیه، جفتتون! اگه میخواین دعوا کنین، شمشیرتون رو بکشین، نه زبونتون رو! خودم داوری دوئل رو به عهده میگیرم!»

ایویک سریع عقبنشینی کرد و در حالی که آخرین نگاه غضبناکش را به اورتوس میانداخت، به شوخی گفت: «اعلیحضرت، واقعاً؟ سر همچین مسئله پیشپاافتادهای؟»

اورتوس که نمیخواست بحث را بیشتر از این کش بدهد، نوچی کرد و او هم رویش را برگرداند.

آلچستر سکوت کوتاهشان را شکست: «خب، ایویک، تو برای چی اومدی اینجا؟ من اومدم تا بهبودی سر یوجین رو تبریک بگم و یه صحبت خصوصی باهاش داشته باشم.»

ایویک تنها کسی نبود که برای توضیح دادن تحت فشار قرار گرفته بود. آلچستر آشکارا دلیلش را به اشتراک گذاشت. او بااعتمادبهنفس بود و هیچ خجالتی نداشت.

او ادامه داد: «و راستش رو بخواین، میخوام به عنوان یه شمشیرزن ازش چند تا راهنمایی بگیرم.»

توجه جنوس جلب شد و به آلچستر نزدیک شد و برای لحظهای دخترش را که با معذب بودن پشت سرش ایستاده بود، رها کرد.

جنوس گفت: «راستی، سر آلچستر، یه سوالی هست که خیلی وقته میخوام ازتون بپرسم.»

آلچستر جواب داد: «چیه؟»

«سر هامل... یا برادر یوجین...»

آلچستر با تعجب پرسید: «برادر یوجین؟»

«آه، من رو ببخشین، اشتباه گفتم.»

در اصل، جنوس به این دلیل یوجین را برادر خطاب میکرد که قرار بود تبار جنوس سبک هامل را به ارث ببرند و یوجین جانشین برحق آن بود. اما حالا که یوجین خودش را به عنوان هامل معرفی کرده بود، دیگر نیازی به استفاده از چنین لقبی نداشت.

«شمشیرزنی استاد یوجین، خیلی مطمئن نبودم چون فرمی که به خودش میگرفت متفاوت بود، اما... روشی که اون نیروی شمشیر رو لایهبندی میکرد شباهت زیادی به شمشیر تهیِ خاندان دراگونیک داشت. شما این رو به استاد یوجین یاد دادین؟»

«استاد؟» آلچستر برای لحظهای از این لقب گیج شد اما خیلی زود متوجه مناسب بودن آن شد. او میدانست که خانواده جنوس، هامل را به عنوان استاد اعظم خود میپرستند.

آلچستر توضیح داد: «اینکه بگم من بهش یاد دادم شاید یه کم اغراقآمیز باشه. همونطور که میدونین، سر یوجین چند سال پیش پیشِ خاندان دراگونیک موند.»

جنوس جواب داد: «بله، در جریانش هستم. شنیدم که به پسرتون آموزش داده.»

«دقیقاً، افتخار بزرگی بود. در حالی که داشتم برای دستکاری مانای پسرم از سر یوجین راهنمایی میگرفتم، تکنیک شمشیر تهی رو هم باهاش به اشتراک گذاشتم.»

شمشیر تهی یک تکنیک مخفی بود که توسط خاندان دراگونیک استفاده میشد. آلچستر خودش تصمیم گرفته بود آن را به یک غریبه مثل یوجین آموزش دهد.

او تا این حد مجذوب استعداد یوجین شده بود. در آن زمان، آلچستر کاملاً باور داشت که یوجین به هسته اصلی خاندان لاینهارت تبدیل خواهد شد، حتی اگر به مقام رهبری آن نرسد. او باور داشت که یوجین به قویترین شوالیه قاره تبدیل میشود.

آلچستر با خودش فکر کرده بود که اضافه کردن تکنیکهای خاندان دراگونیک به مجموعه مهارتهای یوجین، نهتنها افسانه یوجین را ارتقا میدهد، بلکه تکنیکهای خاندان دراگونیک را نیز در تاریخ جاودانه میکند.

انتخاب درستی هم بود. یوجین از شمشیر تهی الهام گرفته بود و هنگام خلق تکنیکهای جدید، از اصول اولیه شمشیر تهی استفاده میکرد.

جنوس فریاد زد: «که اینطور! پس شمشیرزنی استاد بر پایه شمشیر تهی بوده!»

آلچستر جواب داد: «مایه افتخاره که اون تا این حد براش ارزش قائله.»

جنوس در حالی که نگاهی به دخترش، جنیا، در کنار خود میانداخت، گلویش را صاف کرد: «من اومدم تا... مثل سر آلچستر، میخواستم بهبودیاش رو جشن بگیرم. و... دخترم هم میخواد ازش عذرخواهی کنه.»

چهره ایویک در هم رفت: «عذرخواهی...؟ منم برای همین اومدم.»

جنوس پرسید: «شما هم اومدین تا از استاد طلب بخشش کنین، ایویک اسلاد؟»

ایویک در حالی که واکنش اورتوس را میسنجید، اعتراف کرد: «بله... آه، یه کم پیچیدهست... اما آره، من یه بار نسبت بهش بیاحترامی کردم.» او میتوانست تزلزل را در نگاه اورتوس ببیند.

به نظر میرسید او هم با هدف عذرخواهی از یوجین به آنجا آمده بود.

ایویک پرسید: «اعلیحضرت برای چی اینجا هستن؟»

پادشاه آمان پلک زد و به سمت ایویک چرخید: «من؟ من اومدم پیشنهاد بدم حالا که زخمهاش خوب شده، با هم بریم حمام. حمام قصر خیلی فوقالعادهست، مگه نه؟»

ایویک با بهت و حیرت پرسید: «یه... حمام؟»

آمان در حالی که حمام قبلیاش با یوجین را به یاد میآورد، زمزمه کرد: «ما قبلاً یه بار این کار رو کردیم.»

«نه... نه، درست نیست. دفعه قبل فقط من حمام کردم. پس این بار باید با هم این کار رو بکنیم.»

اگرچه نیت پشت حرفهایش نامشخص بود، اما به نظر میرسید که او برای عذرخواهی نیامده است.