چپتر 57: فصل 57
چپتر 57: فصل 57
خیابان بولرو فقط در شبهای ماه کامل باز میشد. ماه کامل بعدی یک هفته دیگر بود.
یوجین بیخیال درک کردن گارگیث شد. هیکل او همین الان هم آنقدر گنده بود که زیادهروی به نظر میرسید، اما اینکه هنوز هم راضی نبود و قصد داشت بیضههای یک غول را بخرد تا ببلعد، دیگر نوبر بود.
گارگیث با جدیت اصرار کرد: «قرار نیست درسته قورتشون بدم.»
یوجین پرسید: «پس چطوری میخوای بخوریشون؟»
«بهجای اینکه مستقیم بخورمشون، اگه تبدیل به دارو بشن تاثیر خیلی بهتری دارن.»
«پس میخوای لهشون کنی و سر بکشی.»
«یه مقدارش رو هم به تو میدم.»
«نمیخوام.»
«چرا که نه؟ طبق چیزایی که شنیدم، بیضههای نژاد غول برای افزایش استقامت و رشد عضلات خیلی مفیدن.» چشمان صادق گارگیث نشان میداد که چقدر روی این موضوع جدی تحقیق کرده است. او در حالی که گوشت لخم توی بشقابش را میبرید، به حرفش ادامه داد: «تازه، کلی مانا هم دارن. همهی اینا یعنی این بیضهها یه مکمل خیلی باارزشن که حتی اگه بخوای هم شاید نتونی گیرشون بیاری.»
یوجین با سخاوتمندی گفت: «همهش مال خودت.»
با وجود اینکه یوجین میدانست این مکمل برای بدنش بسیار مفید خواهد بود، اما ایدهی خوردن بیضههای یک غول را قاطعانه رد کرد. حتی با اینکه پس از تبدیل شدن به معجون، دیگر اثری از ظاهر کریه و چندشآور اولیهاش باقی نمیماند، اما به این راحتیها نمیشد ذهنیت آدم را نسبت به آن عوض کرد.
گارگیث آهی کشید: «اصلاً درکت نمیکنم. حتی تو همین معجون شفای معروف هم از قلب و خون ترول استفاده میشه. معجونهای مانا هم از سنگهای مانا و یه سری مواد دیگه از هیولاها درست میشن.»
یوجین خاطرنشان کرد: «آره، ولی اونا که دیگه بیضه نیستن.»
«بیضهی حیوونا هم خیلی وقتا بهعنوان مواد اولیه باکیفیت استفاده میشه.»
«حالا که اینقدر دوست داری، همهش مال خودت.»
گارگیث هشدار داد: «بعداً پشیمون نشیها.»
یوجین در حالی که چایش را مزمزه میکرد، زیر لب گفت: «نمیشم.»
«...ولی اصلاً چرا میخوای تغییر قیافه بدی؟»
گارگیث که غذایش تمام شده بود، این سوال را در حالی پرسید که یک لیوان سفیدهی تخممرغ را طوری سر میکشید که انگار یک نوشیدنی معمولی است.
یوجین جلوی خودش را گرفت تا چیزی در این باره نگوید و توضیح داد: «...اگه یکی از اعضای خانوادهی اصلی تو همچین خیابون مشکوکی پرسه بزنه، یه کم جلب توجه میکنه.»
«همم، این که صددرصد.»
«خب، با اینکه این خیابون تاییدیه ضمنی مقامات رو داره، ولی درگیر شدن تو یه رسوایی بیدلیل هیچ فایدهای نداره.»
گارگیث با تحسین سر تکان داد و گفت: «فکرت کاملاً درسته. با اینکه قصد نداری تو اون خیابون کار شرمآوری بکنی، ولی نیازی هم نیست الکی واسه خودت حاشیه درست کنی. مخصوصاً که همچین حاشیهای به اعتبار خاندانت لطمه میزنه.»
یوجین که کمی سرش را به عقب کشیده بود، در تایید حرف گارگیث گفت: «دقیقاً؛ اعتبارمون.»
با وجود اینکه یوجین هم اشتهای خوبی داشت، اما در برابر گارگیث هیچ بود. گارگیث پس از بلعیدن چندین تکه گوشت لخم، حالا داشت چند لیوان سفیدهی تخممرغِ کاملاً خام و بدون چاشنی را سر میکشید. به لطف همین کار، بوی زهم تخممرغ خام بهشدت از دهانش بیرون میزد.
یوجین از او خواست: «...غذات که تموم شد، حتماً دندونات رو مسواک بزن.»
گارگیث با حالت تدافعی اعتراض کرد: «به بهداشت فردی من توهین نکن.»
«برام مهم نیست. فقط حتماً مسواک بزن. یه کم ادکلن هم به خودت بپاش.»
گارگیث اصرار کرد: «من از بوی طبیعی بدنم خجالت نمیکشم. راستی، منم باید تغییر قیافه بدم؟»
قیافهی یوجین با فکر کردن به این موضوع در هم رفت: «همم...»
او قصد داشت فقط با یک ردا خودش را بپوشاند، اما با این هیکل غولپیکر گارگیث، پوشیدن ردا برای حل مشکل کافی نبود.
در نهایت به این نتیجه رسید: «...تو احتمالاً نیازی به تغییر قیافه نداری.»
گارگیث پرسید: «چرا؟»
«چون هر کاری هم بکنیم، نمیشه اون هیکل گندهت رو قایم کرد.»
گارگیث با لبخندی جواب داد: «ممنون.»
به نظر میرسید که او باز هم اشاره به هیکل درشتش را بهعنوان یک تعریف و تمجید برداشت کرده است.
یوجین در دل به خودش دلداری داد: مهم نیست، چون به هر حال اون همونجا توی خانه حراج گیر میافته.
یوجین تنها کسی بود که به تغییر قیافه نیاز داشت. او مطمئن بود که اوارد در شب ماه کامل بعدی راهی خیابان بولرو خواهد شد. از آنجا که به نظر میرسید اوارد همین حالا هم به خاطر اعتیاد به ساکوبوس دچار اضطراب عصبی شده است، کاملاً واضح بود که ارادهی کافی برای غلبه بر علائم ترک اعتیادش را ندارد.
اگه از همون اول همچین ارادهی قویای داشت، اصلاً به این روز نمیافتاد.
اما یک چیزی ذهن یوجین را درگیر کرده بود.
با وجود علائم به این واضحی از تخلیه نیروی حیات، و با توجه به شایعاتی که در این مورد پخش شده بود، امکان نداشت لاولیان از رفتارهای اوارد بیخبر مانده باشد. یعنی از عمد نادیدهاش میگرفت؟ نه، به نظر نمیرسید دلیلی برای این کار وجود داشته باشد. فعلاً باید سعی میکرد ماجرا را از زبان خود لاولیان بشنود. با این فکر، یوجین از جایش بلند شد تا برود.
رو به گارگیث گفت: «من دیگه میرم.»
گارگیث پیشنهاد داد: «به این زودی؟ من قراره یهکم دیگه ورزش کنم، نظرت چیه با هم تمرین کنیم؟ اگه بدنهامون رو کنار هم مقایسه کنیم، میتونی به وضوح تفاوت بین من و خودت رو ببینی.»
یوجین با تکان دادن دستش پیشنهاد او را رد کرد: «بیخیال، نمیخواد.»
گارگیث با لحنی قاطع و محکم گفت: «صبر کن.»
او ظرفهای روی میز را به یک طرف هل داد و با تمام قامت غولپیکرش ایستاد. سپس هر دو دستش را روی کمرش گذاشت، نفس عمیقی کشید، شانههایش را عقب داد و عضلات سینهاش را منقبض کرد تا حسابی باد کنند.
پاپ! پاپ! پاپ!
دکمههای پیراهنش که از قبل هم تحت فشار بودند، مثل گلوله به اطراف پرتاب شدند. گارگیث در حالی که پیراهنش را پارهپوره کرده بود، نشست و عضلات بالاتنهاش را به رخ کشید.
گارگیث، یوجین را به چالش کشید: «بیا مچ بندازیم.»
یوجین که از تعجب درآمده بود، بالاخره پرسید: «...چرا آخه؟»
گارگیث با چشمانی درخشان گفت: «از چهار سال پیش دلم میخواست باهات مچ بندازم.» سپس یکی از بازوهای غولپیکرش را روی میز گذاشت و حالت مچاندازی به خود گرفت. «بدون استفاده از مانا، بیا فقط با قدرت خالص عضلاتمون رقابت کنیم.»
حرفهایش مسخره به نظر میرسید. با این حال، یوجین رد نکرد و روی صندلی روبهروی گارگیث نشست.
یوجین پیشنهاد داد: «چون همینجوری مچ انداختن خیلی خستهکنندهست، بیا سرش شرط ببندیم.»
گارگیث پرسید: «چه شرطی؟»
«اگه من بردم، باید هر وقت میری بیرون ادکلن بزنی. در ضمن، باید بیخیال قالب کردن اون داروی رشد عضلهت به من بشی.»
«قبوله. اما اگه من بردم، باید بدون هیچ سوالی یه لطفی در حقم بکنی.»
گارگیث با پوزخندی چالشبرانگیز دندانهایش را نشان داد. وقتی یوجین کتش را درآورد و آستینهایش را بالا زد، گارگیث نگاهی به ساعدهای برهنهی او انداخت.
گارگیث که از پیروزی خود مطمئن بود، در دل فکر کرد: خیلی چشمگیره... اما هنوزم کافی نیست.
دو دست با اختلاف اندازهای وحشتناک، روی میز به هم گره خوردند.
گارگیث قانون را مشخص کرد: «با شمارهی سه شروع میکنیم.»
یوجین بیدرنگ موافقت کرد: «باشه.»
«مشکلی نداری من بشمرم؟»
«اصلاً برام فرقی نمیکنه.»
«پس یک، دو...»
غژژژ.
گارگیث شروع به منقبض کردن عضلاتش کرد. یوجین در حالی که عضلاتش را کاملاً شل نگه داشته بود، بلافاصله حواسش را متمرکز کرد.
«سه.»
بوم!
نتیجه در یک چشمبههمزدن مشخص شد. گارگیث با ناباوری به دستش خیره شد. عضلات منقبض و برآمدهاش قبل از اینکه حتی بتوانند قدرتشان را بهدرستی آزاد کنند، روی میز خوابانده شده بودند. از همان لحظهای که شمارش تمام شد، سرعت واکنش یوجین تمام قدرت او را بیاثر کرده بود. در عوض، عضلات بیشازحد بزرگش فقط باعث شده بود بازویش با سرعت بیشتری به میز کوبیده شود.
یوجین در حالی که بلافاصله از جایش بلند شد و کتش را میپوشید، اعلام کرد: «من بردم.»
گارگیث با چهرهای مبهوت پرسید: «...چطوری بردی؟»
«تکنیک، زمانبندی و درک بالا.»
یوجین هنگام خروج، از کنار گارگیث رد شد و دستی به شانهاش زد.
«دفعهی بعد، یادت نره قبل از اومدن حتماً ادکلن بزنی.»
یوجین پس از زدن این ضربهی آخر، بدون اینکه به پشت سرش نگاه کند، بلافاصله رستوران را ترک کرد.