چپتر 604: دعوت (۳)

صدای ساییده شدن دندانها به وضوح در اتاق پیچید، درست در همان لحظهای که حرف یوجین تمام شد. سیهنا با مشت کوچکش روی میز کوبید و با خشم و کلافگی از جا پرید.

با تحکم گفت: «این لجبازیت رو تمومش کن!» و همزمان برای کمک به آنیس نگاه کرد.

سیهنا چرخید و با خشم به یوجین خیره شد. آنیس نمیتوانست جلوی خودش را بگیرد و با خود فکر کرد که قبل از بیدار شدنش، چقدر بحث و جدلهای داغی بین این دو در گرفته است.

آنیس با آهی عمیق پرسید: «من چطوری قراره حریف لجبازی این بشم؟»

او به خوبی از یکدندگی هامل خبر داشت. در واقع، بیش از سیصد سال بود که این را میدانست.

آنیس با طعنه گفت: «اگه میشد لجبازیش رو با حرف زدن عوض کرد که هامل اونطوری نمیمرد، مگه نه؟»

یوجین با کلافگی اعتراض کرد: «اوه، بیخیال، تا کی میخواید این قضیه رو بکوبید تو سرم؟ سیصد سال گذشتهها.»

آنیس جواب داد: «تا وقتی که سیصد سالت بشه این قضیه رو میکوبم تو سرت. این داستانیه که باید بارها و بارها گفته بشه.»

یوجین نگاههای خیره و برندهشان را نادیده گرفت، ملچملوچی کرد و گفت: «آره، خب، شما دو تا بهتر از هر کسی میدونید من چقدر لجبازم. پس هر چی هم بگید، من...»

آنیس حرفش را قطع کرد: «اول بذار دلیلت رو بشنویم.»

سیهنا فریاد زد: «هی! آنیس!» او کاملاً ناراحت بود که آنیس، کسی که انتظار داشت طرف او را بگیرد، به نظر میرسید دارد به سمت استدلال یوجین متمایل میشود. حتی فکر کردن به این موضوع هم برایش غیرقابل تحمل بود.

آنیس پرسید: «صدات خیلی بلنده، سیهنا. اگه یکی جا بخوره و بیاد تو میخوای چیکار کنی؟»

با اینکه احتمالاً هیچکس بیرون از اتاق متوجه این سر و صداها نمیشد، آنیس چشمانش را چرخاند و با همان یک جمله، سیهنا را کاملاً ساکت کرد.

آنیس ادامه داد: «سعی کن منطقی فکر کنی و زیاد جوش نیاری. هامل لجباز، عجول، احساساتی و بیپرواست، اما حد و مرز خودش رو میدونه.»

یوجین شاکی شد: «الان داری از من طرفداری میکنی یا بهم توهین میکنی؟»

آنیس گفت: «هامل، فقط خفه شو و گوش بده. هنوز حرفم تموم نشده. به هر حال، من باور دارم هامل واسه لجبازیش دلایل خودش رو داره.» نگاه سرد و یخیاش به سمت یوجین چرخید و با چشمانش او را برای گرفتن جواب تحت فشار گذاشت. اما به جای اینکه منتظر پاسخی بماند، تصمیم گرفت خودش حرف آخر را بزند: «مگه نه؟»

یوجین فوراً جواب نداد، اما نگاه آنیس را پاسخ داد. سیهنا از اینکه جو اتاق بعد از کوبیدن روی میز و ایستادنش اینطور عوض شده بود، احساس معذب بودن و خجالت کرد. در نهایت، در حالی که گلویش را صاف میکرد، سر جایش نشست.

یوجین سر تکان داد و بالاخره به حرف آمد: «دلیل داره. ساده بگم، بهتره که تنها برم.»

با این جواب کوتاه و مختصر، نگاه سیهنا تاریک شد و آنیس در حالی که به یوجین چشمغره میرفت، لبهایش را روی هم فشرد.

او توضیح داد: «اینطوری نگاهم نکنید. دلایل بیشتری وجود داره که چرا تنها رفتنم بهتره. اول از همه، من میتونم در برابر رویاهای نوآر مقاومت کنم.»

سیهنا با اخم پرسید: «چطوری میتونی همچین کاری کنی؟»

یوجین جواب داد: «باید به خاطر الوهیتی باشه که دارم.»

سیهنا با چهرهای کلافه گفت: «ولی من نتونستم از پسش بربیام.»

یوجین به چالش کشید: «دقیقاً اینطوری نبود که مقاومت غیرممکن باشه، بود؟»

سیهنا با پوزخند جواب داد: «چطور میتونی به اون بگی مقاومت؟ من به زور هوشیاریم رو حفظ کرده بودم.»

یوجین به راحتی پذیرفت: «خب، اینم حرفیه.»

سیهنا که کلافگی در صدایش موج میزد، پرسید: «چرا تو میتونی و من نمیتونم؟»

«معلوم نیست؟ الوهیت من متعلق به آگاروث و نوره. درک میکنم که جادوگرها تو رو میپرستن، سیهنا، ولی تو اصلاً در حد من نیستی.»

حرفهای یوجین با وجود اینکه حقیقت داشتند، به شکل غیرقابل توجیهی روی اعصاب بودند. سیهنا مشتهایش را گره کرد و در حالی که از حرص میلرزید، به او خیره شد.

لحن آنیس نرمتر شد و نگاهش آرام و کنجکاو گشت: «مطمئنی؟»

او با اطمینان جواب داد: «کاملاً. حتی قبل از اینکه از الوهیتم باخبر بشم، از رویای نوآر فرار کرده بودم.»

یوجین زمانی را تعریف کرد که نوآر تجربیاتش در راوستا را در قالب یک رویا به او نشان داده بود و اینکه چطور در آن رویا به خودآگاهی رسیده و باعث حیرت نوآر شده بود.

او ادامه داد: «و این بار هم... توی کابوس گرفتار نشدم.»

با وجود ظاهر خونسردش، به نظر میرسید هم سیهنا و هم آنیس دستش را خواندهاند.

آنیس زمزمه کرد: «ولی انگار یه آشفتگیهایی وجود داشته.»

سیهنا نفس عمیقی بیرون داد و با کلافگی سرش را خاراند.

در حالی که لب برچیده بود، پرسید: «چه جور رویایی بود؟»

آنیس با تعجب پرسید: «تو هم نشنیدی؟»

سیهنا با ناراحتی لب و لوچهاش را آویزان کرد و غر زد: «پرسیدم، ولی جواب نداد.»

آنیس خودش را به یوجین نزدیکتر کرد و چشمانش با کنجکاوی ریز شد.

او اصرار کرد: «رویا اونقدر غیرقابل گفتن بود که حتی نمیتونی به ما بگی؟»

یوجین گفت: «رویاییه که ترجیح میدم در موردش حرفی نزنم.» بیمیلی او کاملاً واضح بود.

سیهنا پافشاری کرد: «در مورد چی بود؟»

یوجین با لبخندی تلخ جواب داد: «آخرین لحظات آگاروث.» او تصویری پر از اجساد پراکنده در یک زمین بایر را به یاد آورد و گفت: «رویای من تکرار ناامیدیای بود که آگاروث حس کرد. اون موقع، آگاروث به تمام ارتش الهی خودش دستور داد که بمیرن. و اونا هم مردن، همونطور که خود آگاروث هم مرد.»

آگاروث قبل از مرگش، گردن قدیسهاش را شکسته بود.

یوجین توضیح داد: «همچین رویایی بود. هیچ شاخ و برگی هم نداشت.»

برخلاف کابوسهایی که سیهنا، آنیس و کریستینا تجربه کرده بودند و با وحشتهای اضافی دستکاری شده بود، رویای یوجین به شدت واقعی بود. این رویا واقعیت تلخی را تکرار میکرد که او بارها تجربهاش کرده بود.

او شکست، باخت و ناامیدی آگاروث را بارها و بارها تجربه کرد.

یوجین در حالی که به صندلیاش تکیه میداد و دست به سینه مینشست، توضیحاتش را تمام کرد: «نمیتونستم احساساتم رو کنترل کنم. نمیدونم نوآر عمداً این کار رو کرده بود یا نه، ولی احساس اجبار نمیکردم. اگه تلاش میکردم میتونستم راحت فرار کنم.»

صدای سیهنا در حد یک زمزمه بود: «چرا؟ چرا این کار رو نکردی؟»

او گفت: «همینطوری.»

سیهنا کنکاش کرد: «میخواستی درد رو حس کنی؟ یا ناامیدی رو؟»

او جواب داد: «واقعاً بحث خواستن برای حس کردن درد نبود. بحث پذیرفتن بود.»

آنیس که به دنبال درک عمیقتری بود پرسید: «معنایی هم داشت؟»

یوجین سر تکان داد و اهمیت عمیق پشت این پذیرش را تأیید کرد: «آره.»

یوجین با اعتقادی راسخ اعلام کرد: «آشفتگی وجود داشت، آره، ولی کاملاً مال خودم بود و تحت کنترل خودم هم بود. هر احساسی که تو اون لحظه داشتم فقط به خودم تعلق داشت. همین به تنهایی به اندازهی کافی معنادار بود.»

پس از حرفهایش سکوت برقرار شد.

یوجین سکوت را شکست و گفت: «برای همینه که باید تنها برم.»

برخلاف سیهنا و قدیسهها، او میتوانست در برابر رویاها مقاومت کند. کابوسهایی که نوآر نشان میداد نمیتوانستند بر احساسات یوجین مسلط شوند.

او گفت: «روبرو شدن با نوآر جیابلا با برتری عددی بیمعنیه. ما این رو سیصد سال پیش یاد گرفتیم.»

با هم رفتن فقط به این معنی بود که اگر به درون یک رویا کشیده شوند، تکتکشان مغلوب خواهند شد. طبیعتاً شوالیههای الهی یوجین هم نمیتوانستند او را همراهی کنند. اگر آنها به درون کابوس کشیده میشدند، وحشتشان فقط به عنوان خوراکی برای نوآر عمل میکرد.

یوجین به متقاعد کردن آنها ادامه داد: «چیزی که بیشتر از همه ازش میترسم اینه: من میتونم توی رویای نوآر به طور مؤثری مبارزه کنم، اما شما فرق دارید. شما به یک شکل یا شکل دیگهای تحت تأثیر قرار میگیرید.»

آنیس تاکتیکش را عوض کرد و گفت: «هامل، کریستینا و من قدیسههای تو هستیم. ما این بار جداگانه توسط کابوسها بلعیده شدیم، اما همراه با تو... میتونیم مقاومت کنیم.»

یوجین با نگاهی نافذ پرسید: «احتمالش هست. اما میتونی مطمئن باشی؟»

آنیس جواب داد: «نه، هیچ قطعیتی وجود نداره. حرفهات رو میفهمم. اگه خدای او دستور بده، چطور ممکنه قدیسهاش مقاومت کنه؟ ما فقط میتونیم مطیعانه پیروی کنیم.»

یوجین جواب داد: «منظورم این نبود که شبیه طعنه به نظر برسه.»

آنیس توضیح داد: «اشتباه برداشت نکن هامل. من تیکه نمیندازم. واقعاً به این حرف باور دارم. ما نمیخوایم وبال گردنت بشیم.»

یوجین در حالی که صندلیاش را صاف میکرد، خنده توخالیای سر داد و گفت: «جوری حرف میزنی که انگار قراره تنهایی بجنگم.» سیهنا با شنیدن این حرف پلک زد.

سیهنا تکرار کرد: «فکر میکردم قراره تنهایی بجنگی؟»

یوجین اصلاح کرد: «کی گفتم قراره تنهایی بجنگم؟ گفتم خودم تنهایی میرم تو شهر.»

سیهنا پرسید: «آه... خب، مگه معنیش همون نمیشه؟»

«تو واقعاً الهه جادویی؟ هر چی باشه، خودت بودی که اسم خودت رو گذاشتی سیهنای حکیم. شاید تو الهه جادو نیستی، بلکه یه کـ...» یوجین حرفش را قطع کرد و جملهاش را ناتمام گذاشت، چرا که سیهنا با چشمانی شعلهور به او خیره شده بود.

سیهنا با تحکم پرسید: «یه چی؟»

یوجین جواب داد: «هیچی.»

سیهنا پرسید: «بعد از 'یه' میخواستی چی بگی؟ چیه؟»

یوجین تکرار کرد: «میخواستم بگم که من یه کچلم.» هرچند این حرف در آن شرایط اصلاً منطقی نبود.

او پای حرفش ایستاد، چون گفتن «الهه کودنها» ممکن بود باعث شود یکی از آنها از آن روز جان سالم به در نبرد.

آنیس در حالی که نگاهی ترحمآمیز به سیهنا میانداخت، گفت: «البته که من از بیرون شهر ازت پشتیبانی میکنم. هامل، خودت گفتی، مگه نه؟ برای اینکه بتونی به طور مؤثر از لوانتین استفاده کنی، به من و کریستینا نیاز داری. با اینکه نمیتونم تو شهر بهت ملحق بشم تا با کابوس روبرو بشم، اما از بیرون برای پیروزیت دعا میکنم.»

سیهنا شروع کرد: «من... من...» او لحظهای درنگ کرد و به فکر فرو رفت، انگار که نقشه هوشمندانهای به ذهنش رسیده باشد. «نظرت چیه یه شهابسنگ بکوبیم تو اون شهر لعنتی؟»

برای لحظهای سکوت برقرار شد.

سیهنا در ادامه پیشنهاد نیمهجدیاش، با افتخار گفت: «اون قدیما، احضار یه شهابسنگ به صدها جادوگر نیاز داشت، اما این الهه جادو دیگه نیازی به اینجور آمادهسازیها نداره.»

یوجین جواب داد: «اما مگه اون شهابسنگ فقط با یه اشارهی پادشاه شیاطین اسارت متوقف نشد؟»

سیهنا توضیح داد: «آه، فقط یه اشاره نبود! با زنجیرهاش جلوش رو گرفت. حتماً وقتی شهابسنگ داشت روی بابل سقوط میکرد، حسابی ترسیده بود. دقیقاً به موقع پرید بیرون تا متوقفش کنه.»

یوجین زیر لب غرولند کرد: «من واقعاً به این قضیه شهابسنگ اعتمادی ندارم. به نظر میرسه همهش فقط نمایشه و هیچ قدرتی نداره...»

سیهنا با عصبانیت پرسید: «تو اصلاً از شهابسنگ چی میدونی؟»

یوجین جواب داد: «به اندازه کافی میدونم. ای خانمِ الهه جادو، من خودم یه جادوگر اعظمم. هنوزم فکر میکنم شمشیرم ممکنه از انداختن یه شهابسنگ مؤثرتر باشه.»

سیهنا استدلال کرد: «شاید... این حرفت درست باشه، اما یه جذابیت و حس رمانتیک خاصی تو شهابسنگ هست.» صدایش از هیجان کمی میلرزید، اما یوجین فقط پوزخند زد.

یوجین گفت: «رمانتیک کجا بود بابا.»

سیهنا بحث کرد: «اگه نمیتونی حس رمانتیکِ شهابسنگ رو درک کنی، پس یه جادوگر واقعی نیستی. هر جادوگری یه رویای رمانتیک درباره شهابسنگها داره. همه دلشون میخواد حداقل یه بار یکیش رو بندازن. مـ-من مطمئنم. اگه همین الان همه استادان برج آروث رو خبر کنیم، همهشون میگن که دلشون میخواد یه شهابسنگ بندازن.»

آنیس پرید وسط حرفشان: «حالا بین این همه چیز، چرا شهابسنگ؟»

سیهنا توضیح داد: «چون خیلی خفنه! انداختن یه شهابسنگ از فضا! اونم فقط توسط یه جادوگر! با جادو! برای همینه که این خودِ تجسم یه رویای رمانتیکه.»

یوجین تأیید کرد: «راست میگی. اینطور نیست که فرصتهای زیادی برای اجرای همچین جادویی پیش بیاد.»

سیهنا با صدایی پرشور و حرارت گفت: «دیدی؟ میفهمی چی میگم، نه؟ تازه، نمیتونی یه شهابسنگ رو همینطوری بندازی تو دریا یا صحرا. حتماً باید بیفته روی یه شهر. یه توده عظیم که با شدت سقوط میکنه! تمدنهایی که توسط انسانها ساخته شدن و با انرژی کیهانی از بین میرن... این همون حس رمانتیکِ آخرالزمانیه.»

حتی چشمانش هم با حالتی رویایی برق میزد.

یوجین نمیتوانست کاملاً با این رمانتیسیسم آخرالزمانی همذاتپنداری کند، اما تا حدودی میتوانست هیجانِ نابود کردن یک چیز عظیمالجثه را درک کند. او به یاد آورد که سالها پیش چگونه قلعه شیطانی اژدها را در هم کوبیده بود.

سیهنا پرسید: «خب، شهابسنگ. نظرت راجع بهش چیه؟»

یوجین جواب داد: «جلوش رو میگیرن.»

سیهنا با لجبازی گفت: «تا امتحان نکنیم نمیفهمیم.»

یوجین گفت: «پس تکلیف من چی میشه؟ من داخل شهر خواهم بود.»

آنیس یادآوری کرد: «هامل، چرا فقط به فکر خودتی؟ میلیونها گروگان اونجا هستن که داوطلبانه رفتن به شهر جیابلا.»

سیهنا با امیدواری گفت: «احتمالاً تا الان همهشون از شهر جیابلا رفتن.»

یوجین و نوآر در گذشته چنین گفتگویی درباره شهر جیابلا داشتند. نوآر قول داده بود که وقتی یوجین برسد، تمام توریستها را از شهر تخلیه کند.

آنیس با سر تأیید کرد: «دقیقاً. اون جندهی دیوونه عقدهی این رو داره که با تو تنها باشه، هامل. تو اون شرایط، گروگانهای تو شهر فقط دستوپاگیر میشن.»

سیهنا با خوشحالی گفت: «پس میتونیم شهابسنگ رو بندازیم، درسته؟ یوجین، تو که با برخورد یه شهابسنگ نمیمیری.»

یوجین پیشنهاد داد: «اینقدر پیشنهادهای عجیبوغریب نده. از یه طلسم دیگه استفاده کن. چیزی که بتونه از بیرون شهر، قدرتهای نوآر رو مختل کنه.»

با این حرف، سیهنا دست از پافشاری برداشت، هرچند هنوز هم کمی لبولوچهاش آویزان بود.

آنیس با لحنی که ترکیبی از کنجکاوی و نگرانی بود، پرسید: «...کی قصد داری بری به شهر جیابلا؟»

یوجین جواب داد: «همین الان هم میتونم برم، اما باید یه سری تنظیمات نهایی رو انجام بدم.»

مراسم قدیسهها به پایان رسیده بود. اکنون میشد با اطمینان از قدرت لوانتین استفاده کرد، اما او هنوز نیاز به انجام برخی تنظیمات داشت.

یوجین در حالی که از روی صندلیاش بلند میشد، گفت: «تنهایی از پسش برمیام.» این بار او توانست حالت چهره و احساساتش را به قدری خوب پنهان کند که نه قدیسهها و نه سیهنا متوجه چیزی نشدند.

آنیس پرسید: «برمیگردی به اتاقت؟»

یوجین جواب داد: «نه. میرم به لیلاینِ زیر دریاچه.»

آن مکان به ریشههای نهال درخت جهان متصل بود؛ جایی که یوجین بارها از آن برای تمرین فرمول شعله سفید و مدیتیشن استفاده کرده بود. با وجود اینکه یوجین دیگر نیازی به مدیتیشن یا تمرین نداشت، اما آن مکان در عمارت لاینهارت بهترین جا برای تمرکز بیوقفه بود.

یوجین در حالی که نوچ میکرد، با خود فکر کرد: «واقعاً دلم نمیخواد وصیتنامه بنویسم.»

دقیقتر بگوییم، او امیدوار بود که هرگز نیازی به آن نباشد. با این حال، فکر میکرد که آماده شدن کار عاقلانهای است. نوآر تا این حد قدرتمند بود.

در مواجهه با آیریس، شبح و گاوید، فکر مرگ هرگز به ذهنش خطور نکرده بود—اما حالا همهچیز فرق میکرد. او واقعیت مرگ را شدیدتر از همیشه حس میکرد، حتی بیشتر از زمان نبردش با رایزاکیا.

بنابراین، قصد داشت برای احتیاط، در صورتی که در این نبرد شکست میخورد و کشته میشد، وصیتنامهای بنویسد. او میخواست به نوعی برای اتفاقات بعد از خودش برنامهریزی کند.

کریستینا در حالی که به رفتن یوجین از اتاق کنفرانس نگاه میکرد، از طریق تلهپاتی گفت: [خواهر، قصد نداری درباره کفرگوییهای نوآر جیابلا به بانو سیهنا چیزی بگی؟]

آنیس پاسخ داد: [جواب تو خودِ سؤالته. چرندیات اون جنده چیزی جز اراجیف نیست. هیچ دلیلی برای بازگو کردنشون وجود نداره.]

حسادت؟ این حرف کاملاً مزخرف بود. آنیس، کریستینا و سیهنا هرگز به نوآر حسادت نکرده بودند.

صلاحیت؟ این هم خندهدار بود. نوآر هیچ حقی نداشت که صلاحیت قدیسهها یا سیهنا را زیر سؤال ببرد.

با این حال...

یک بخش از چرندیات نوآر بود که واقعاً روی اعصاب آنیس رفته بود.

اینکه اگر نوآر میمرد، هامل او را تا آخر عمرش به یاد میآورد. نوآر این را خیلی خوب میدانست.

به همین دلیل بود که قدیسهها را مسخره کرده بود.

آنیس در حالی که تسبیحش را محکم در دست میفشرد، با خود فکر کرد: «چقدر پست و رذله.»