چپتر 617: شب (۵)

بوم، بوم، بوم، بوم...

موسیقی پرهیاهو در گوشهایش طنینانداز شد.

تاپ-تاپ.

تپش قلبش موسیقی را بلعید. نورهای رنگارنگ «جیابلا-فیس» آسمان شب را دگرگون کرده بود، اما حتی آنها هم در نوری درخشانتر و شدیدتر محو شدند.

نوآر ناله کرد: «آه.»

حالا وقتش بود. نوآر با لبخندی رویاگونه گردنبندش را فشرد. رویایی که امیدوار بود هرگز تمام نشود، به پایان رسیده بود. انگار این شب هرگز قرار نبود تمام شود، انگار هرگز به استقبال سپیدهدم نمیرفت. با این حال، لحظه پایان نزدیک بود. او مرگ را حس میکرد. همانقدر که همیشه در حسرتش بود، حالا مستأصل و تشنهی آن شده بود.

هامل هم دقیقاً همان حس نوآر را داشت.

احتراق.

نوآر همیشه عاشق این حرکت بود. تکنیکی با بیباکی دیوانهوار که فقط به همان لحظه اهمیت میداد، نه به آنچه بعدش میآمد؛ جوهرهای از نیت قتل که به قیمت فدا کردن جان خود، به دنبال نابودی حریف بود.

او میکشت. تحت هر شرایطی او را میکشت. حتی اگر خودش میمرد، باز هم او را میکشت. این عزم راسخ، در حالی که هامل سرش را پایین انداخته بود، از وجودش ساطع میشد. تپشهای کوبندهی قلبش با موسیقی هماهنگ شد و سرعت گرفت.

ترق، توروق!

شعلههایی که یوجین را در بر گرفته بودند، با خشونتی بیشتر زبانه کشیدند و جریانهای سرخِ تیرهای از خود جرقه زدند.

شعلههای برجستگی بالاتر رفتند. بالهای نور که با قدیسهها طنینانداز شده بودند نیز بزرگتر شدند.

[آآآآه...!] قدیسهها یکصدا فریاد کشیدند.

فوران قدرت الهی، انفجارهای بیوقفه؛ تمام اینها برای قدیسهها به دردی طاقتفرسا تبدیل شد. با این حال، یوجین از آنها نخواست که تحمل کنند.

[باید... تحمل کنیم...!]

در عوض، این قدیسهها بودند که فریاد زدند. آنها حالا در طنین عمیقی با یوجین بودند. درد احتراق را حس میکردند و میدانستند این عذابی که میکشند، تنها کسر کوچکی از کل آن درد است.

این احتراق با تمام دفعات قبل فرق داشت. این فراتر از شعلهور کردن هسته، کیهان، یا حتی خود الوهیت بود. خواستهها و معجزات یوجین چیزی فراتر از اینها را میطلبید.

آنها چندین بار استفاده از احتراق را دیده بودند. این یک تاکتیک انتحاری بود که بدن کاربر را ویران میکرد. راستش را بخواهید، یوجین هرگز از به کار بردن احتراق خوشش نمیآمد. او از شرایطی که او را مجبور به استفاده از چنین تکنیک دیوانهواری میکرد، متنفر بود. بارها با خودش فکر کرده بود که عقبنشینی بهتر از استفاده از احتراق است.

اما حقیقت را میدانست. هیچ موقعیتی وجود نداشت که در آن، عقبنشینی بدون استفاده از احتراق یک گزینه باشد. اگر الان از آن استفاده نمیکرد، دیگر هیچ فرصتی برای فرار باقی نمیماند. اگر الان نه، پس دیگر هرگز نمیتوانست پیروز شود.

حالا هم دقیقاً همینطور بود. با سرعت گرفتن احتراق، قدیسهها نیز بیش از پیش متوجه حضور نوآر جیابلا شدند. نوآر جیابلا موجودی دور از دسترس و کوبنده بود که میتوانست تنها با حضورش یک شهر را با خاک یکسان کند. او قادر بود قارهای را محو کند و اگر واقعاً قدرتش را آزاد میکرد، حتی میتوانست پادشاه شیاطین اسارت را به چالش بکشد. او واقعاً یک خدای شیطانی بود.

اما حالا نوآر نزدیکتر احساس میشد. دیگر مثل قبل دور و دستنیافتنی یا کوبنده نبود. حس شکستِ حتمی در حال تزلزل بود. اگر یوجین الان پیشروی نمیکرد، اگر عقب میکشید، شاید دیگر هرگز نمیتوانست به این نقطه برسد.

شاید اصلاً خدایی وجود نداشت.

زمانی هم آنیس و هم کریستینا چنین فکری میکردند، چون با وجود دعاهای پرشورشان، هرگز صدای خدا را نشنیده بودند و دعاهایشان جهان را نجات نداده بود.

اما حالا طرز فکرشان عوض شده بود. آن نور بیتفاوت و بیرحم، بالاخره واقعی بودنش را ثابت کرده بود. هرچند ممکن بود امیدهای پیروانش را نادیده بگیرد، اما خود نور به دنبال رستگاری جهان بود.

خدای آنها اینجا بود؛ در تلاشی مذبوحانه برای نجات جهان، برای واژگون کردن آخرالزمانِ از پیش تعیینشده، و برای نابودی تمام پادشاهان شیاطین.

همین حالا، قدیسهها حضور خدایشان را از هر زمان دیگری نزدیکتر احساس میکردند.

الوهیت یوجین فوران کرد. اقتدار الهیاش گسترش یافت. با این حال، هنوز کافی نبود. ظرفش بیش از حد کوچک بود. یوجین با گنجایش فعلیاش نمیتوانست بر این وضعیت غلبه کند. او با اعماق وجودش تمنا کرد. او تشنهی یک معجزه بود و به همین دلیل باعث وقوع یکی از آنها شد. قدرت الهی با خواستهی او طنینانداز شد و موج بیپایانی از قدرت الهی بدن یوجین را پر کرد و کیهانِ نزدیک قلبش را لبریز ساخت.

او به دریای دوردست خیره شد، مرزی که اجازه عبور به هیچ موجود زندهای را نمیداد. آنجا، نوری را دید که برای قرنها وجود داشت؛ خدای غولها که زمانی در گذشتههای باستان او را دوست خود میدانست، و خدایان باستانی که در آستانهی نابودی اجازه داده بودند توسط خدای غولها بلعیده شوند. آنها به عنوان نور به مسیرشان ادامه داده بودند.

یوجین با خودش فکر کرد: «کافی نیست.»

او نمیتوانست تمام قدرت الهی را در خود نگه دارد. فقط میتوانست با استفاده از لوانتین به عنوان یک مجرا، آن را بیرون بکشد. اما حتی آن هم کافی نبود. شمشیر هرگز نمیشکست، اما بدن یوجین نمیتوانست در برابر این قدرت الهی عظیم مقاومت کند.

اما حالا میتوانست آن را تاب بیاورد.

لوانتین را بالا آورد. درون شعلهها، تیغهای از جنس شیشه وجود داشت. یوجین بدون تردید، تیغهی لوانتین را چرخاند.

ووش!

لوانتین در سینه یوجین فرو رفت. تیغهی شیشهای که در حال ذوب شدن در شعلهها و نور بود، به درون یوجین جریان یافت.

بدین ترتیب، کامل شد. الوهیت نور با یوجین یکی شد. ظرف تا مرز خرد شدن منبسط شد و در نهایت شکست. با این حال، نوری که آن را پر کرده بود به بیرون نریخت، بلکه در درون یوجین در هم آمیخت.

نوآر در حالی که ناله میکرد، گردنبندش را فشرد: «آه، آآآه.» او نیرویی را حس کرد که ناگزیر به نابودیِ متقابل ختم میشد. معجزهای که هامل اکنون به دنبالش بود، تنها برای کشتن نوآر بود.

نوآر هم همین حس را داشت. تمام خواستهاش کشتن هامل بود. اگر او را نمیکشت، به دست او کشته میشد. در هر صورت، مرگ اجتنابناپذیر بود.

او زمزمه کرد: «بیا، هامل.»

دستش را دراز کرد؛ دستی که حلقهای با حکاکی نام هامل در آن بود.

او درخواست کرد: «بیا تا من رو بکشی.»

یوجین به جلو خم شد. بالهای لرزانش در کنارش آرام گرفتند. دستهایش زمین را چنگ زدند.

قدرت سادهی چکش نابودی؛ پس زدن هر چیزی که لمس میکرد، خرد کردن و منفجر کردن آن. این قدرت از طریق دستان یوجین شکوفا شد.

بوم!

زمین پس زده شد، خرد شد و منفجر گشت. تمام اینها به یک نیروی محرکهی خشن تبدیل شد. بدین ترتیب، یوجین به یک پرتو نور تبدیل شد.

یک خط سرخ تیره تاریکی را شکافت.

بام!

نوآر و یوجین با هم برخورد کردند. دستانی که به آرامی دراز شده بودند، خرد شدند. در میان این برخورد، خون و تکههایی از امعاء و احشای نوآر از دهانش بیرون زد. حس میکرد انگار با کل جهان برخورد کرده است.

«آه، آه! آهاهاها!»

درد به قدری بود که او را بیهوش کند. اما نوآر دیوانهوار خندید. او بدن در حال فروپاشیاش را با قدرت تاریک کنار هم نگه داشت و کمرش را چرخاند.

نوآر در حالی که فریاد میزد، خندید: «تو شبیهِ... یه حیوون وحشی هستی!»

تق!

پاهای کشیدهاش با قدرت تاریک در هم تنیده شدند. گردبادی از قدرت تاریک ضربه لگدش را همراهی کرد. نوری درخشان جلوی گردباد را سد کرد. قدرتی که یوجین به کار گرفت، جنگل نیزه بود، اما برخلاف قبل، این جنگل شعلهای به بیرون تف نکرد.

در عوض، انواع بیشماری از سلاحها به بیرون فوران کردند. هر کدام از شعلهها و نورِ قدرت الهی ساخته شده بودند. قدرت تاریک نوآر توسط آرتیفکتهای الهی متعددی مسدود شد.

نوآر تاریکی را به عقب لگد زد و به پشت جهید. هر دو چشم شیطانیاش روشن شدند. زنجیرهای اسارت فضای اطرافش را چنگ زدند و چشم شیطانی وهم، حمله یوجین را شبیهسازی کرد.

بام!

سلاحهای در هم تنیده شده خرد شدند و قدرت الهی با قدرت تاریک در هم آمیخت.

نیروی شمشیر همه چیز را به دو نیم کرد. برشی سطحی بود، اما لباس سیاه نوآر را شکافت و خطی روی شکم رنگپریدهاش به جا گذاشت. هیچ خونی ریخته نشد. نوآر در حالی که لباسش را ترمیم میکرد، از ته دل خندید.

او با صدای جیغمانندی گفت: «درد داره!»

زخم روی شکمش التیام نیافت. نوآر که از درد شدید چهره در هم کشیده بود، با صدای بلندتری خندید و سپس دستش را به سمت پایین کوبید.

تق!

زانوهای یوجین زیر این فشار خم شد. خیلی سنگین بود. دندانهایش را روی هم فشرد، خون را قورت داد و دوباره زانوهایش را صاف کرد.

بام!

مشخص نبود که روی زمین قدم میگذارد یا آسمان، اما به جلو فشار آورد و به پیش جهید.

[آآآآه!] قدیسهها جیغ کشیدند.

حرارت الهی که حس میکردند، حتی به شعلههایی تبدیل شد که قدرت الهی یوجین را تقویت میکرد. یوجین دستش را در هوا چرخاند.

سویش!

هر جا که دستش عبور میکرد، تاریکی پاک میشد و نور و شعله پدیدار میگشت. صدها شمشیر الهی از آن فضا ظاهر شدند که همگی به سمت نوآر نشانه رفته بودند.

زمین، تاریکی، نه، خود فضا به قطعاتی خرد شد. بخشی از جهان، رگبار شمشیرهای الهی را مسدود کرد. زنجیرهای اسارت همه چیز را به هم متصل کرد و چشم شیطانی وهم، رویایی فرستاد که بخشی از جهان را به یک توهمِ صرف تبدیل کرد. این رشته اتفاقات در یک چشم به هم زدن رخ داد.

دست رنگپریدهای با ظرافت به تاریکی ضربه زد. اما چیزی که بعدش اتفاق افتاد، بویی از ظرافت نبرده بود. خشونتی وحشیانه یوجین را در بر گرفت. او حتی به خودش زحمت نداد تا بفهمد حمله به چه شکلی درآمده است.

صحنه بیش از حد روشن بود. ذهنش هم همینطور. برای پیدا کردن جواب، نیازی به دیدن و سبکسنگین کردن نبود. شهودش که حالا با الوهیتش یکی شده بود، به او اجازه میداد تا حمله را با دقت درک کرده و با آن مقابله کند.

سیهنا تلوتلوخوران روی پاهایش ایستاد و تماشاگر تمام این اتفاقات بود.

موجود الهی بودن به معنای برابر بودن نبود. در این لحظه، سیهنا فهمید که هرگز نمیتواند در این نبرد دخالت کند. مهم نبود جادویش چقدر بیکران شده باشد؛ در برابر نیروهایی که پیش رویش با هم درگیر بودند، بینهایت شکننده بود.

سیهنا با خودش فکر کرد: «تقریباً...» اما نتوانست فکرش را کامل کند.

درحالیکه به یوجین چشم دوخته بود، آب دهانش را بهسختی قورت داد. یوجین دیگر لوانتین را در دست نداشت. در عوض، با هر حرکت دستش، شمشیرهای بیشماری خلق میشدند. همان شمشیر الهی که پادشاه شیاطین خشمِ جدید، آیریس، و تجسم نابودی را شکست داده بود، حالا مثل شمشیرهایی بیارزش، مدام متولد و خرد میشدند.

او فقط شمشیر هم نمیساخت. حالا، یوجین هر سلاحی را که از زمان هامل بودنش به دست گرفته بود، در هوا میچرخاند. انگار که خودِ تجسم جنگ بود.

همزمان، یوجین خودِ نور بود. جنگ و نور، شبی را که نوآر خلق کرده بود، روشن میکردند. بدون شک، این میدان نبردی از جنس اسطورهها بود.

سیهنا ناخودآگاه چنگ به سینهاش زد. چیزی را احساس میکرد، اما این حس، شکست یا درماندگی نبود. چیزی که میدید، دیدگاه سیهنا را وسعت میبخشید. این منظره، جادویی را که او آرزویش را داشت و بینهایتی را که در پیاش بود، غنیتر میکرد.

سیهنا بهآرامی زمزمه کرد: «تقریباً میتونم بفهممش.»

یوجین یک بار گفته بود: جنگ متعلق به آگاروث بود، و نور چیزی بود که به او ارث رسیده بود.

اما جدای از اینها، الوهیت یوجین لاینهارت چه بود—

—دارم میسازمش.

این تمام چیزی بود که یوجین گفته بود. او به سیهنا نگفته بود که الوهیتش دقیقاً چیست.

اما سیهنا بدون اینکه چیزی از زبان او بشنود، آن را درک کرده بود. تقریباً میتوانست بفهمد الوهیت او که هیچ ربطی به نور یا جنگ نداشت، واقعاً چه بود. یوجین همهچیزش را در این نبرد گذاشته بود، حتی جانش را به خطر انداخته بود، و همهی اینها فقط به خاطر خواستهای بود که در اعماق وجودش پرورش میداد.

یوجین با خود فکر کرد: «نزدیکه.»

دیگر نه دور بود و نه سطحی. نزدیک بود. اگر دستش را دراز میکرد، میتوانست لمسش کند. اما فقط لمس کردن کافی نبود. باید عمیقتر در آن فرو میرفت.

با صدای غرش مهیبی، پای چپ یوجین روی زمین کوبیده شد. پای راستش با قدرت به جلو پرتاب شد و زمین زیر پایش را در هم شکست.

خرد شد.

قدرت الهیِ درون بدنش تا آخرین حد ممکن فشرده شد. بدنش طوری به ناله افتاد که انگار در آستانهی متلاشی شدن بود. یوجین کمرش را چرخاند و هر دو دستش را بالا برد؛ دستان خالیاش، نور و شعلههایی را که احاطهاش کرده بودند، چنگ زدند.

دوباره با خود فکر کرد: «نزدیکه.»

او به نوآر جیابلا نزدیک بود و به همان اندازه، به مرگ. مرگِ چه کسی؟ کدامیک از آنها اول میمرد؟ این موضوع هنوز نامشخص بود. اما واقعیتِ آن، کاملاً واضح و روشن بود.

با صدای زوزهی باد، شعلهها و نوری که در دستان یوجین بود، به شمشیری عظیمالجثه تبدیل شد.

یوجین از خودش پرسید: «من چی میخوام؟»

او مرگ نوآر جیابلا را میخواست. او تشنهی پایان یافتنِ این رابطهی طولانی و بهشدت پیچیده بود؛ رابطهای که نمیشد اسمش را فقط دشمنی گذاشت. او پایان این رویا و این شب را میخواست. او در حسرت یک سپیدهدم درخشان بود.

او تشنهی پیروزی بود.

موسیقیِ پرهیاهو خیلی وقت بود که قطع شده بود. نورهایی که از چهرهی جیابلا —که حالا به یک توپ آینهای تبدیل شده بود— ساطع میشد، در میان هرجومرجهای دیگر محو شده بود. حالا حتی صداهای میدان نبرد —برخوردها، انفجارها و خرد شدنها— هم به گوشش نمیرسید. تنها چیزی که یوجین میشنید، نالههای پر از درد و دعاهای قدیسهها بود و...

خندههای نوآر.

او شمشیرش را تاب داد.

شب از هم شکافت.

صدای خنده ناگهان قطع شد. به ناله یا فریاد هم تبدیل نشد؛ فقط در یک لحظه خفه شد. نوآر به آسمان پرتاب شد.

ضربه آنقدر سهمگین بود که حتی نتوانست صدایی از گلویش خارج کند. خون از دهان نوآر فواره زد، اما در سکوت مطلق.

یوجین دید که لبهای آغشته به خونِ نوآر، به لبخندی کج شد. او هم متقابلاً لبخند زد.

لبهای خودش هم غرق در خون بود. زخمهایش در حال ترمیم بودند، اما خونریزی متوقف نمیشد. دردی که حس میکرد هم ذرهای فروکش نکرده بود. احساس میکرد روحش در حال سوختن و خاکستر شدن است.

از آنجا که جانهایشان با هم درگیر شده بود، پایان کارشان هم به یکدیگر گره خورده و نزدیکتر میشد. اما هنوز تمام نشده بود. هنوز کارهای بیشتری برای انجام دادن داشتند. هر دو با لبخندی مشابه بر لب، به هم برخورد کرده و به عقب رانده شده بودند، اما دوباره به سمت یکدیگر هجوم بردند.

«ها... ها...!»

نفسهای بریدهبریدهاش با خنده در هم آمیخت. هر دو دوباره زیر خنده زدند.

قدرت تاریکِ بیکران و کابوس ابدی، در حال خنثی شدن بودند. نور، قدرت تاریک را سوزاند و آن بینهایت را به زانو درآورد و محدودش کرد. کابوس تکهتکه شد و جای خود را به واقعیت داد.

این حس دوستداشتنی بود.

آنقدر دوستداشتنی بود که تحملش را غیرممکن میکرد. این تقابل با هامل، از اعماق وجود برایش شیرین بود. حالا، نوآر واقعاً میتوانست آن را تصور کند. این واقعیتِ قطعی و نزدیک، مرگ را بهوضوح به تصویر میکشید.

نوآر صدا زد: «هامل.»

حتی طولانیترین شبها هم به پایان میرسید. تا کِی میتوانستند ادامه دهند؟ تا کِی میتوانستند بجنگند؟

یوجین بارها او را شکافته بود. بارها او را سوزانده بود. و با هر ضربه، مرگ یک قدم نزدیکتر میشد.

و ناگزیر، اولین کسی که میمرد...

نوآر پرسید: «تویی. تو چی فکر میکنی؟»

یوجین از این فکر متنفر بود.

بازوهای نوآر کاملاً از هم باز شدند. معجزه به او رسیده بود. قدرت تاریکش با خشونتی مهارنشدنی فوران کرد. لبهای آغشته به خونش به لبخندی ترسناک کج شد. نور بدن نوآر را شکافت، اما تاریکی همچنان در هم نشکسته باقی ماند.

پق!

چشم چپ نوآر، یعنی چشم شیطانی شکوه الهی، که تحت فشار قدرتی بسیار فراتر از حد تحملش قرار گرفته بود، خودبهخود ترکید.

تمام قدرت تاریک نوآر به زنجیر تبدیل شد. حالا فقط چشم شیطانی وهم بود که به درخششی خیرهکننده ادامه میداد. زنجیرها به دور دنیا پیچیدند و کابوسی یکسان را برای یوجین و نوآر تجسم بخشیدند. شبِ بهظاهر ابدی و سپیدهدمی که قرار بود پس از آن فرا برسد، هر دو پس زده شدند.

بدترین کابوسِ ممکن آغاز شد.

گرگومیشی سرخرنگ، تمام دنیا را فرا گرفت.

نوآر قلبش را کاملاً بیدفاع باز گذاشت.

خرت...

شمشیر الهی سینهاش را شکافت و درونش چرخید. شمشیر با فاصلهای مویی از کنار قلبش رد شد. شعلههای خروشان سعی کردند قلبش را ببلعند، اما ناکام ماندند.

نوآر بهنرمی زمزمه کرد: «هاملِ من.» چهرهی یوجین از رنگپریدگی در هم رفت.

آنها در فضایی محبوس قرار داشتند؛ گرگومیشی که شبیه به یک کابوس بود. یوجین میدانست قرار است چه اتفاقی بیفتد.

نوآر پرسید: «تو هم همون مرگی رو حس میکنی که من حس میکنم؟»

نورِ گرگومیش همهچیز را در بر گرفت.

«یوجین!»

دنیای محصور در زنجیرها، با انفجار نوری سرخ از درون ذوب شد. سیهنا که تازه فهمیده بود نوآر چه کار کرده است، فریادکشان به سمت آن پرواز کرد.

نوآر دنیایی فقط برای آن دو نفر خلق کرده بود تا مطمئن شود نیروی انفجار پراکنده نمیشود. او قلب خودش را در برابر آن حملهی بیرحمانه و ساده، کاملاً باز گذاشته بود.

و بعد منفجر شد. او کاری کرده بود که قدرت تاریکش از کنترل خارج شود.

این یک خودویرانگریِ مطلق بود. حتی خود نوآر که خالق این حمله بود هم نمیتوانست از مرگ فرار کند.

یعنی قرار بود با هم بمیرند؟ برای یک پایان مشترک؟ سیهنا میدانست که نوآر دیوانه است، اما هرگز فکر نمیکرد جنونش تا این حد باشد.

«...!» سیهنا ناگهان در هوا متوقف شد.

او میتوانست یوجین را در میان نور زرشکیِ در حال ذوب شدن ببیند.

او زنده بود، نه مرده. اما وضعیتش فاجعهبار بود. یوجین روی زمین افتاد و درحالیکه نشسته بود، خون از بدنش فواره میزد.

فیسسس!

برجستگی فرو ریخت و به خاکستر تبدیل شد. تنها بالِ نورِ باقیمانده نیز رفتهرفته کمنور شد.

یوجین بهسختی دست لرزانش را به پهلو برد. بال نور کاملاً ناپدید شد و کریستینای بیهوش پدیدار گشت. یوجین بهزحمت او را با بازویش گرفت، اما بدنِ خودش دیگر توان تحمل نداشت. بازویی که کریستینا را نگه داشته بود، با صدای بدی شکست.

درحالیکه خون از بازوی قطعشدهی یوجین فواره میزد، سیهنا جیغ کشید: «دستت!»

یوجین با دیدی تار به دستش نگاه کرد.

یوجین با خندهای بیرمق زمزمه کرد: «چقدر میگذره از آخرین باری که یه دستم رو از دست دادم... جاش رو... امن نگه دار. بعداً دوباره وصلش میکنم.»

سیهنا با وحشت پرسید: «هی، هی! تو... خوبی؟ واقعاً حالت خوبه؟»

یوجین زیر لب گفت: «خوب که نیستم... ولی زندهم.»

یوجین پس از اینکه خون بیشتری از دست داد، تلوتلوخوران روی پاهایش ایستاد. چیزی نمانده بود بمیرد. بهزحمت توانسته بود کابوس را بشکافد و زنجیرها را بسوزاند. اگر حریم امن و معجزات نبودند، او واقعاً کشته میشد.

تا مرز مرگ رفتن و نمردن، حسی تقریباً شبیه به هم داشتند. یوجین به آسمان نگاه کرد.

آسمانِ قیرگونِ شب طوری به نظر میرسید که انگار هر لحظه ممکن است فرو بریزد.

یوجین حضور نوآر را در همان حوالی حس میکرد.

یوجین خندید و درحالیکه بازوی چپِ قطعشدهاش را محکم گرفته بود، گفت: «پس بهزودی میبینمت.»