چپتر 80: -

اغراق نبود اگر میگفتند سیهنا مهمترین جادوگر تاریخ جادوست. اگر مر تمام خاطرات سیهنا را در خود داشت، محال بود جادوگران آروث او را به حال خودش رها کنند.

ممکن بود مر را اوراق کنند تا تمام خاطرات جادوییاش را استخراج کنند، یا اینکه از او برای تحقیق روی جادوی جدید بهره ببرند. مهم نبود جادوگران چقدر برای سیهنا احترام قائل بودند، اگر چیزی مثل «آن» مقابلشان قرار میگرفت و آن را برای مطالعه از هم باز نمیکردند، دیگر نمیتوانستند خودشان را جادوگر بنامند.

یوجین با خودش نتیجهگیری کرد: «اینکه تا الان این کار رو نکردن یعنی...»

«یا انجامش غیرممکن بوده.»

«نیازی به انجامش نبوده.»

«یا اینکه قبلاً این کار رو کردن.»

یوجین آشکارا به مر خیره شد. تا جایی که یوجین متوجه شده بود، نفس وجود مر بهعنوان هوش مصنوعی ویچکرافت کاملاً مضحک و غیرمنطقی بود. دقیقاً همانطور بود که لاولیان گفته بود. وقتی جادوگر ارشد برای اولین بار جلد اول ویچکرافت را خوانده بود، اعتراف کرد تمام جادویی که تا آن نقطه از زندگیاش یاد گرفته، حالا برایش مثل بازی بچهها به نظر میرسد.

یوجین با درک این موضوع سر تکان داد: «قطعاً این خیلی فراتر از قلمرو جادوی معمولیه.»

به خاطر همین بود که ملکیت به او هشدار داده بود پوشک بپوشد چون ممکن است خودش را خیس کند؟ یوجین با به یاد آوردن لبخند شیطنتآمیز ملکیت، سرش را تکان داد.

یوجین با خودش فکر کرد: «متن اصلی ویچکرافت هنوز تحت مراقبت انحصاری آکرونه. هر جادوگری که اجازه ورود به آکرون رو داشته باشه، مجازه ویچکرافت رو بخونه.»

از آنجا که رازهای آگاهی و وجود مر بهوضوح درون ویچکرافت ثبت شده بود، دیگر نیازی به اوراق کردن او نبود.

سرانجام، یوجین پرسید: «...میدونی چرا بانو سیهنا رفت تو انزوا، یا اینکه کجا رفت؟»

مر با دلخوری گفت: «معلومه که نمیدونم. ناپدید شدن بانو سیهنا هم غافلگیرکننده بود و هم مخفیانه. نه شاگرداش، نه خدمتکارای عمارتش و نه حتی خودم، هیچکدوم در مورد گوشهنشینی و انزوای بانو سیهنا چیزی نمیدونستیم.»

«واقعاً؟»

«جناب یوجین، فکر میکنی تو این دویست سال گذشته چند بار همچین سؤالی ازم پرسیده شده؟»

حالت چهره مر تغییر کرده بود. دیگر سینهاش را سپر نکرده بود، شانههایش افتاده بود و لبخند پر از غرور روی صورتش محو شد. چشمان سرد و بیروحش به نظر میرسید حتی یک پرتو نور هم در خود ندارند و با ابروهای درهمکشیده و یک پوزخند کج همراه شده بودند.

آن لبخند آنقدر شبیه به لبخند سیهنا بود که مورمور به تن یوجین انداخت.

مر با تلخی شکایت کرد: «اونقدر این سؤال رو شنیدم که حسابش از دستم در رفته. خیلی قبل از اینکه بانو سیهنا تصمیم بگیره بره تو انزوا، من تو آکرون نگهداری میشدم. اما پادشاه آروث، استادان برج اون زمان، رئیس انجمن جادوگران و بیشمار جادوگر دیگه بازم من رو گیر میآوردن و ازم درباره محل اختفای بانو سیهنا میپرسیدن.»

واقعاً چنین اتفاقی افتاده بود؟

مر ادامه داد: «بهشون گفتم که هیچی نمیدونم. اما درست مثل تو که الان حرفم رو باور نکردی، اونا هم باور نکردن. برای همین بهشون گفتم هر کاری دلشون میخواد بکنن. بعدش یه مشت مرد که حتی نمیدونستن دارن چیکار میکنن و هیچ مهارتی هم نداشتن، سعی کردن به ویچکرافت دسترسی پیدا کنن و خاطراتم رو دستکاری کنن. انگار توانایی درس گرفتن از اشتباهاتشون رو از دست دادن، چون هر چند دهه یه بار دوباره پیدام میکنن تا همون تلاشهای بیفایده رو تکرار کنن.»

پس قبلاً این کار را کرده بودند. از زمانی که سیهنا به انزوا رفته بود، جادوگران آروث چندین بار ویچکرافت و ذهن مر را زیر و رو کرده بودند.

مر تکرار کرد: «با این حال، من واقعاً هیچی از ناپدید شدن بانو سیهنا نمیدونم. آخرین باری که بانو سیهنا رو دیدم، هیچ نشونهای از اینکه بخواد بره تو انزوا از خودش نشون نداد.»

یوجین عذرخواهی کرد: «انگار یه سؤال بیفایده ازت پرسیدم.»

«همین که خودت متوجهی کافیه.»

یوجین از ویچکرافت فاصله گرفت. با اینکه دلش میخواست نگاه دقیقتری به جادوی سیهنا که درون آن ذخیره شده بود بیندازد، اما حقیقت این بود که در حال حاضر حتی اگر آن را میدید، اعتمادبهنفس لازم برای درک آن را نداشت.

یوجین پرسید: «...میگن فقط جلد اول تو آکرون به نمایش گذاشته شده، درسته؟»

مر تأیید کرد: «آره.»

او با سؤال دیگری ادامه داد: «دو جلد دیگه هم همینجا نگهداری میشن؟»

مر سرش را تکان داد: «نه. من... نه، منظورم اینه که این قطعاً متن اصلی ویچکرافته، اما فقط جلد اولش اون تو ذخیره شده. بانو سیهنا وقتی رفت، دو جلد دیگه رو با خودش برد.»

یوجین با تعجب گفت: «چی؟»

مر که به نظر میرسید برای اعتراف به این موضوع مردد است، گفت: «اوممم... بانو سیهنا جلد دوم و سوم رو از متن اصلی ‹استخراج› کرد و وقتی فقط جلد اول باقی موند، متن اصلی رو به آکرون اهدا کرد. به لطف این کارش، من واقعاً خیلی زجر کشیدم. همهشون... نهتنها میخوان محل اختفای بانو سیهنا رو پیدا کنن، بلکه دنبال پیدا کردن مکان اون دو جلد دیگه هم هستن.» مر در حالی که این را میگفت، به یوجین نزدیکتر شد: «به نظر میرسه جناب یوجین خیلی به بانو سیهنا علاقه داره.»

یوجین از خودش دفاع کرد: «مگه در مورد همه کسایی که میان اینجا همینطور نیست؟»

«شاید اینطور باشه، اما جناب یوجین دقیقاً یه جادوگر معمولی نیست، درسته؟ با اینکه من هرگز نتونستم آکرون رو ترک کنم یا دلیلی برای این کار نداشتم، اما تو این چند صد سال گذشته، حتی من هم درباره خاندان لاینهارت شنیدم.» مر سرش را بالا گرفت تا به یوجین نگاه کند و ادامه داد: «خاندانی که از ورموث بزرگ به جا مونده. این اولین باریه که واقعاً یکی از نوادگانش رو میبینم، برای همین یه کم شگفتانگیزه.»

«دیگه لازم نیست تا این حد شگفتزده بشی.»

«نه، واقعاً هستم. تا جایی که یادم میآد، قبل از اینکه بانو سیهنا من رو به آروث اهدا کنه، حتی یک بار هم با خاندان لاینهارت ارتباطی نداشت. اون حتی دیگه هیچوقت ورموث رو هم ندید.»

یوجین هم از این حقایق خبر داشت. در تاریخ سیصد سالهی خاندان لاینهارت، به طرز عجیبی ارتباط بسیار کمی با سیهنا و آنیس وجود داشت.

این قضیه در مورد مولون هم صدق میکرد. با اینکه یوجین دلیلش را نمیدانست، اما آن احمق بعد از اینکه ورموث خاندان لاینهارت را تاسیس کرد، حتی یک بار هم به دیدنش نیامده بود.

در نهایت، بعد از اینکه مولون از تاجوتخت کنارهگیری کرد، نوادگانش یعنی خاندان سلطنتی پادشاهی روهر شمالی، کمکم با خاندان لاینهارت ارتباط برقرار کردند. اما با در نظر گرفتن رابطه و پیوند عمیق بین اجدادشان، ارتباط بین خاندان سلطنتی روهر و خاندان لاینهارت خیلی سطحی بود.

یوجین اصلاً نمیتوانست دلیل این اتفاق را بفهمد. با اینکه ورموث حرامزادهای با مهارتهای اجتماعی افتضاح بود، اما آنیس همیشه دنبالش راه میافتاد و ادعا میکرد او قهرمانی است که دنیا را نجات میدهد. مولون هم از ورموث حساب میبرد و معمولاً وقتی جلوی او میایستاد، دست از رفتارهای احمقانهاش برمیداشت.

پس چرا بعد از برگشتن از هلموث، ارتباطشان را با هم قطع کرده بودند و دیگر هرگز همدیگر را ندیدند؟

یوجین با خودش فکر کرد: «...طبق سوابق خاندان لاینهارت، بعد از تأسیس خاندان دیگه هیچ ارتباطی با هم نداشتن. دفعهی بعدی که همرزما همدیگه رو دیدن... توی مراسم خاکسپاری ورموث بود.»

مراسم خاکسپاری ورموث به روز عزای ملی در امپراتوری کیل تبدیل شده بود. در آن زمان، آنیس به عنوان قدیسهی امپراتوری مقدس دعای یادبود خواند و مولون، به عنوان پادشاه پادشاهی روهر شمالی، تاج پرزرقوبرقش را از سر برداشت و شخصاً زیر تابوت ورموث را گرفت. سیهنا هم به عنوان استاد برج سبز آروث... وقتی به نظر میرسید آسمان میخواهد از بغض بترکد و باران ببارد، با جادویش ابرها را شکافت تا در لحظهی وداع، نور گرم خورشید روی پیکر ورموث بتابد.

در نهایت، تنها تجدید دیدار این همرزمان پس از بازگشت از هلموث، در مراسم خاکسپاری ورموث رقم خورد.

این موضوع باعث شد یوجین حس کند که فاصلهی عمیقی بین آنها افتاده بوده و ذهنش پر از سؤالات پیچیده شد.

در نهایت یوجین پرسید: «...توی خاطراتت، وقتایی بوده که بانو سیهنا دربارهی همرزمای سابقش حرفی بزنه؟»

مر اعتراف کرد: «وقتایی بود که به سر مولون نگاه میکرد و بهش میگفت احمق.»

«آنیس چی؟»

«بهش میگفت یه زن مارصفت.»

«...هامل چطور؟»

«احمق، عوضی، کلهخر و حرومزاده.»

«مگه همین پیشپای من نگفتی که بانو سیهنا "خیلی نجیبتر و سرشار از وقار" بود؟ تازه گفتی که زیاد هم نمیخندید.»

«حتی یه آدم نجیب و باوقار هم میتونه فحش بده. در ضمن، هر وقت بانو سیهنا دربارهی همرزمای سابقش حرف میزد، حتی یه بار هم لبخند نمیزد. در عوض، قیافهاش همیشه طوری میشد که انگار میخواد بزنه زیر گریه.» مر در حالی که آن خاطراتِ صدها سال پیش را به یاد میآورد، سرش را چرخاند و گفت: «مخصوصاً وقتی دربارهی هامل حرف میزد، براش خیلی عذابآور بود.»

در همان سمتی که مر سرش را چرخانده بود، پرترهی بزرگی به دیوار آویزان بود. این دقیقاً همان پرترهای بود که در عمارت سیهنا قرار داشت.

همان پرترهای که در آن لبخندی مهربانانه بر لب داشت.

مر فاش کرد: «...اون پرتره قلابیه.»

یوجین پرسید: «قلابیه؟»

«بانو سیهنا حتی یه بار هم اینطوری لبخند نزد.»

«شاید قبل از اینکه تو رو بسازه اینطوری خندیده باشه.»

«نه، اون قطعاً قلابیه. البته اون نقاشی قبل از به وجود اومدن من کشیده شده، ولی یه بار تو یکی از همون گفتوگوهای طولانیای که بانو سیهنا برای شکل دادن به شخصیتم باهام داشت، اینو مستقیماً از خودش پرسیدم.»

«...چی ازش پرسیدی؟»

«از بانو سیهنا پرسیدم که چرا همیشه اینقدر غمگین به نظر میرسه.» مر چند لحظه به پرتره خیره شد و بعد نگاهش را به یوجین دوخت. سپس دقیقاً همان لبخندی را که سیهنا در پرتره داشت تقلید کرد و گفت: «با اینکه بانو سیهنا نمیتونست مثل من لبخند بزنه، اما برام توضیح داد که چرا همچین پرترهای از خودش به جا گذاشته.»

اگر قرار بود تصویرش به نسلهای آینده منتقل شود، بهتر بود به جای چهرهای غمگین، چهرهای خندان از او ببینند.

«در مورد اون پرتره... نقاش فقط از خودش یه لبخند کشیده بود. شاید به همین خاطر بود که بانو سیهنا زیاد ازش خوشش نمیاومد. با اینکه الان اون پرتره برای نمایش عمومی تو عمارتش قرار داره، ولی حداقل تا وقتی که من اونجا بودم، همیشه رو به دیوار آویزان بود. پرترهی این سالن هم همینطور بود.»

«...» یوجین در سکوت به پرتره خیره شد و به فکر فرو رفت.

مر اعتراف کرد: «من کسیام که پرترهی این سالن رو برگردوند. چون واقعاً دیدن یه چهرهی خندون همیشه حس بهتری میده.»

یوجین ناخودآگاه دستش را دراز کرد و دستی به سر مر کشید.

اما مر بلافاصله دستش را پس زد و با لحنی جدی گفت: «پاتو از گلیمت درازتر نکن.»

یوجین که به خودش آمده بود، عذرخواهی کرد: «اوه... حق با توئه. ببخشید.»

«شاید جثهام از شما کوچیکتر باشه سر یوجین، ولی یادت نره که من بیشتر از دویست ساله که اینجام.»

«...بانو سیهنا حرفی دربارهی ورموث نمیزد؟»

مر لبهایش را غنچه کرد و رویش را برگرداند: «هیچی دربارهاش نمیگفت.»

از اینکه یوجین به سرش دست کشیده بود عصبانی شده بود؟ مر بدون اینکه به یوجین نگاه کند، با قدمهای کوتاه و سریع دور شد.

«نه ازش تعریف میکرد، نه بهش فحش میداد و نه حتی نظری در موردش میداد.»

افکار Openbookworm

دیمومو: دلم برای مر سوخت، با اینکه فقط یه هوش مصنوعیه. از طرف دیگه، مشخصه که تمام اعضای گروه قهرمان بعد از مرگ هامل با هم به مشکل خوردن. حدس میزنم به اون معاملهای ربط داشته باشه که ورموث با پادشاهان شیاطین انجام داد.