چپتر 94: بدون عنوان
چپتر 94: بدون عنوان
سیئل بعد از اینکه آروم شد، پرسید: «...خب اگه قرار نیست پاتریارک بشی، پس میخوای چیکار کنی؟»
یوجین شونهای بالا انداخت و گفت: «فکر کنم هر کاری که دلم بخواد رو انجام بدم.»
«میدونستی؟ مادرم میخواد من با تو ازدواج کنم.»
«چه فاجعهای.»
با این جواب بیدرنگ یوجین، ابروهای سیئل پرید.
با حرص غرید: «کجاش اینقدر وحشتناکه؟»
یوجین یادآوری کرد: «من و تو خانوادهایم، اونم خواهر و برادر.»
سیئل غرغر کرد: «ولی تو حتی یه بار هم بهم نگفتی آبجی بزرگه.»
یوجین بحث کرد: «ما همسنیم، اونوقت دقیقاً به کی داری میگی داداش کوچیکه؟ نکنه باز میخوای همون چرتوپرتایی که تو سیزده سالگی میگفتی رو تکرار کنی؟ همون که چون چند ماه زودتر به دنیا اومدی پس خواهر بزرگتری؟»
«چهار ساله دارم بهت میگم بهم بگو آبجی بزرگه. حالا که اینهمه مجبور شدی این حرفم رو بشنوی، نمیتونی لااقل یه بار الکی هم که شده بذاری من ببرم و بهم بگی آبجی بزرگه؟»
«وقتی همیشه من برندهم، چرا باید الکی ببازم؟ اگه واقعاً اینقدر دلت میخواد بهت بگم "آبجی بزرگه"، نظرت چیه سرش با هم مبارزه کنیم؟ میدونم حتی اون موقعی که تو اتاقت چپیده بودی هم داشتی زیر نظر گیون و پاتریارک سخت تمرین میکردی.»
«حرف گذشته رو پیش نکش.»
«اگه کسی این حرفت رو بشنوه فکر میکنه مال خیلی وقت پیشه. شرمنده، ولی آخرین باری که دیدم به خاطر دوران بلوغ جوری رفتار میکردی که انگار جذام گرفتی، همین سه ماه پیش بود.»
«بلوغ معمولاً یهویی شروع میشه و یهویی هم تموم میشه. برای سیان هم همینطوری بود.»
«ولی برای من که اینطوری نبود.»
سیئل بدون اینکه لبولوچهی آویزونش رو جمع کنه، پوفی کرد و گفت: «اون... اون به خاطر اینه که تو یه آدم عجیبی.»
از دید دوقلوها، کاملاً واضح بود که یوجین آدم عجیبیه. با اینکه همسن بودن، اما مهارتهای یوجین خیلی بالاتر از اونا بود و تازه به نظر نمیرسید اصلاً مثل اونا دوران بلوغ رو هم گذرونده باشه.
یوجین تو دلش گفت: «حالا بلوغ که چی؟ اگه با این سن واقعیم میخواستم از دوران بلوغ بنالم، فقط نشونهی زوال عقلم بود.»
سیئل اصلاً دلش نمیخواست به این فکر کنه که همین چند ماه پیش، دوران بلوغ چقدر بهش فشار آورده بود. همونطور که تازه گفته بود، بلوغش کاملاً یهویی شروع شده بود. به دلایلی نامعلوم، از قیافهی خودش تو آینه بدش میاومد و بیدلیل حالوحوصله نداشت. بوی بدنش که از زمان تولدش هیچوقت براش ناخوشایند نبود، یهو براش آزاردهنده شده بود...
اما بعدش به همون سرعت تموم شد. از وقتی یوجین به آروث رفته بود، چیزهایی که به طرز عجیبی اذیتش میکردن، دیگه اونقدرها هم آزاردهنده به نظر نمیرسیدن.
سیئل به حرف اومد: «میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟»
یوجین پرسید: «چیه؟»
با تردید شروع کرد: «خب، اون موقعها، وقتی تو دوران بلوغ بودم...»
یوجین با طعنه حرفش رو قطع کرد: «داری در مورد چند ماه پیش حرف میزنی دیگه، نه؟»
سیئل چشمغره رفت و اصرار کرد: «...اون مال خیلی وقت پیشه.»
یوجین دوباره به بحث برگشت: «حالا هرچی. اون موقع چی؟»
سیئل با خجالت پرسید: «بوی عجیبی از من حس نمیکردی؟»
یوجین جواب داد: «من که بویی حس نکردم. اصلاً تو از ترس اینکه مبادا بوی عرق بدی، دلت نمیخواست از اتاقت بیای بیرون.»
«...الان چطور؟»
«یه بوی ملایم عطر حس میکنم.»
«بوی عرق چی؟»
«با این نسیم خنک، اصلاً چرا باید عرق کنی؟ هی، دست از گیر دادن به این چیزای عجیبوغریب بردار. حالا آدم بوی عرق بده مگه چی میشه؟ پیش میاد دیگه.»
«پس داری میگی من بوی عرق میدم؟»
«همین الان گفتم که نمیدی. اگه واقعاً اینقدر نگران این موضوعی، باید بری یه سر گارگیث رو ببینی.»
«چرا باید برم اون خوک رو ببینم؟»
یوجین این ادعا رو به زبون آورد و دوباره راه افتاد: «چون اگه ببینیش، به این نتیجه میرسی که بوی بدن خودت بوی عرق نیست، بلکه عطر شیرین گلهاست.»
سیئل چند لحظه تو سکوت همونجا ایستاد و بعد در حالی که گوشههای لبش میپرید و سعی میکرد لبخندش رو پنهون کنه، دنبال یوجین راه افتاد.
سیئل که عمداً خودش رو به اون راه زده بود، پرسید: «پس الان داری میگی من بوی گل میدم؟»
یوجین با دقت نگاهش کرد و گفت: «با اینکه بدنت بزرگ شده، ولی انگار مغزت هنوز همونقده.»
سیئل اعتراف کرد: «راستش یه کم عطر با رایحهی گل رز زدم.»
یوجین فقط گفت: «من بوی صابون رو به بوی گل ترجیح میدم.»
«عین پیرمردا حرف میزنی.»
این طعنهی بیملاحظهی سیئل، بدجوری قلبش رو سوراخ کرد. یوجین سرفهای کرد و بعد از اینکه به خودش مسلط شد، به مرکز شهر در پایین ایستگاه شناور اشاره کرد.
پرسید: «...خب، پس کی قراره کادو رو بخریم؟»
سیئل در حالی که ساعت مچیاش رو چک میکرد، حرفش رو نیمهکاره رها کرد: «دوست داشتم بازم بگردم، اما... همم... قرارمون ساعت پنجه.»
یوجین پرسید: «کجا قراره دوباره همدیگه رو ببینین؟»
«جلوی دروازهی وارپ.»
«واقعاً همین امروز برمیگردین؟»
«امضای قرارداد وینید که تموم شده. و از اونجایی که قضیهی جادوگر سیاه هم قبل از رسیدن ما حل و فصل شد... تصمیم بر این شد که بعد از جذب چند تا نیروی جدید، بلافاصله برگردیم.»
«مگه قرار نبود برگردین به عمارت اصلی؟»
«نه. داریم میریم کوهستان اوکلاس. میدونی کجاست؟»
یوجین گفت: «میدونم که تو بخش جنوبی امپراتوری کیل قرار داره.»
سیئل گفت: «پایگاه شوالیههای شیر سیاه همونجاست.»
«ولی تو که هنوز وارد شوالیههای شیر سیاه نشدی، شدی؟»
«قرار شد یه آزمون ساده از بانو کارمن بدم. میخوای با هم بریم اونجا؟»
این تلاشش برای کشاندن یوجین به کاری بدون هیچ هشدار قبلی، او را به یاد زمانی انداخت که هر دو سیزده ساله بودند.
یوجین پرسید: «چرا باید بخوام بیام اونجا؟»
سیئل توضیح داد: «راستش بانو کارمن بیشتر از اینکه به من علاقه داشته باشه، به تو علاقهمنده.»
«علاقهمند؟ به من؟ برای چی؟»
«چرا میپرسی وقتی خودت قبلاً با دهن خودت دلیلش رو گفتی؟ چون خیلی بااستعدادی. اما با وجود اینهمه استعداد، نمیتونی پاتریارک بشی. مگه کاملاً مشخص نیست که شوالیههای شیر سیاه به یکی مثل تو علاقهمند میشن؟»
قطعاً همینطور بود. راستش را بخواهید، یوجین هم نتوانست جلوی کنجکاویاش را نسبت به پیشنهاد سیئل بگیرد. هر چه نباشد، شوالیههای شیر سیاه قویترین نیروی خاندان لاینهارت بودند.
اما با تأسف فقط توانست بگوید: «لطفاً بهش بگو فعلاً بیخیال این علاقهاش بشه و بذاردش برای بعد.»
سیئل پرسید: «چرا که نه؟»
«در حال حاضر، یادگیری جادو برام خیلی سرگرمکنندهتره.»
«توی شوالیههای شیر سیاه هم جادوگرای زیادی هستن. مثلاً فالگو که امروز باهامون اومد، توی حلقه پنجمه.»
«ولی ولیعهد هونین که اونجا تو کاخ سلطنتیه، تو بیست و سه سالگی به حلقه پنجم رسید.»
«اون فقط به خاطر اینه که ولیعهد آروثه.»
«به هر حال، من فعلاً باهات نمیام.»
«بهتر نیست این وقتی رو که برای یادگیری جادو میذاری، صرف تمرین فرمول شعله سفید کنی؟»
«من حتی در حین یادگیری جادو هم دارم فرمول شعله سفید رو تمرین میکنم.»
این یک حقیقت بود. از زمانی که یوجین به آروث آمده بود، حتی یک روز هم تمرین فرمول شعله سفید را از دست نداده بود.
یوجین به سیئل یادآوری کرد: «اگه قرار گذاشتین ساعت ۵ همدیگه رو ببینین، فقط چند ساعت وقت باقی مونده. نباید بری یه هدیه انتخاب کنی؟»
سیئل نگرانیهای او را نادیده گرفت و گفت: «اگه چیزی باشه که خودم شخصاً انتخاب کرده باشم، مادرم با هر چیزی خوشحال میشه، پس اشکالی نداره عجله نکنیم.»
«اگه قراره اینجوری پیش بری، اصلاً چرا اینهمه راه اومدی آروث تا براش هدیه بخری؟»
«قبلاً که شنیدی چی گفتم، پس چرا هی میپرسی؟»
سیئل ریز خندید و در حالی که به بازوی یوجین میچسبید، با لحن بامزهای اعتراف کرد: «من اینجام چون میخواستم تو رو ببینم.»
یوجین سعی کرد او را از خودش جدا کند: «خجالتآوره، ولم کن.»
«انتخاب هدیه برای مادرم حتی سی دقیقه هم طول نمیکشه. این یعنی باید از وقتمون بهتر استفاده کنیم. جای خاصی رو نمیشناسی که بتونیم بریم بگردیم؟»
«میخوای ببینی یکم جادو اجرا میکنم؟»
«احساس میکنم فقط تماشا کردنش اصلاً جالب نیست. خب کجا... آه، درسته. میگفتن منظره شب آروث خیلی معروفه. هرچند فکر نکنم امروز بتونم ببینمش... نظرت چیه بریم و یه نگاهی به عمارت سیهنای حکیم بندازیم؟»
«من همون روز اولی که اومدم اینجا این کار رو کردم.»
«ولی با من که ندیدیش.»
یوجین در حالی که از بازویش کشیده میشد، به دنبال او رفت.
صدایی سرد اعلام کرد: «از اونجایی که میگه دیگه چیزی نمیدونه، پس کاریش نمیشه کرد.»
آنها در یک سلول زندان زیرزمینی بودند.
بوی خون آمیخته با بوی سیگار از جایی که کارمن به دیوار تکیه داده بود، به مشام میرسید. او بالاخره سیگار برگی را که در حال جویدنش بود، روی زمین انداخت.
آنها به خاطر گاوید آنجا بودند؛ جادوگر سیاهی که عضو گیلد جادوگران بود. در میان افراد زیادی که در پاتوق مواد مخدر خیابان بولرو دستگیر شده بودند، کسانی که میشد آنها را کشت، از قبل مرده بودند و کسانی که نباید کشته میشدند، زندانی شده بودند.
گاوید از آن دسته افرادی بود که معمولاً کشته شدنش هیچ عواقبی به همراه نداشت. او عضو برج جادوی سیاه نبود و حتی در گیلد جادوگران هم چیزی بیشتر از یک جادوگر سیاه پیشپاافتاده و بدون قدرت قابلتوجه نبود که در خیابانهای شبانه آروث پرسه میزد.
با این حال، گاوید نمرده بود و تا الان زنده مانده بود.
و امروز، بالاخره قرار بود اعدام شود.
اما قبل از آن، ابتدا شکنجه شده بود. نیازی نبود که کارمن شخصاً برای انجام این کار جلو بیاید. نایشون، فرمانده لشکر سوم، در کار با نیزه مهارت داشت، اما در شکنجه دادن هم ماهر بود. بیشتر شوالیههای شیر سیاه خاندان لاینهارت همینطور بودند. نیش و چنگال آنها فقط برای گاز گرفتن و پاره کردن دشمنانشان از روبهرو خوب نبود.
گاوید کسی بود که قرارداد اوارد لاینهارت را تنظیم کرده بود. طبق چیزهایی که به آنها گفته بود، این دو نفر از طریق ملاقات در مغازه ساکوبوسها در خیابان بولرو با هم دوست شده بودند. دوستی آنها از ابتدای امسال شروع شده بود و گاوید ادعا میکرد که هر بار خیابان بولرو ماهی یک بار باز میشد، او همیشه با اوارد وقت میگذراند.
۱. این اشارهای به اولین ملاقات آنهاست، زمانی که یوجین از او به خاطر داشتن نگاهی رؤیاپردازانه به دنیا انتقاد کرد و سیئل به اشتباه آن را یک تعریف برداشت کرد.