Cánh cổng Gương (2)

Rukiru-kun ngước nhìn lên bầu trời.

“Trời bắt đầu nhá nhem rồi. Thật ra em muốn từ giờ cuộn mình trong bộ lông của Famido, rồi cùng hai người nói toàn những chuyện chẳng đâu vào đâu, cười với nhau cho tới sáng…… Nhưng chúng ta không còn nhiều thời gian.”

“Ra vậy, hôm nay là――”

“Rất đúng lúc, đêm nay có nguyệt thực toàn phần.”

Cánh cổng đã mất linh hồn của Kado sẽ không thể di chuyển cho đến khi Shiroki-san hồi sinh.

Shiroki-san đã bảo Kado phải tới thế giới loài người.

Vậy thì tối nay chỉ còn cách di chuyển qua cánh cổng của Rukiru-kun.

Mà trước hết, linh hồn của Shiroki-san bây giờ đang ở đâu?

Nếu anh ấy không tới Cực Lạc, chẳng lẽ vẫn ở trong không gian gương sao?

Có thể tái sinh ở một nơi khác ngoài Cực Lạc sao?

Tại sao anh ấy lại tránh Cực Lạc?

Cho dù quá trình tái sinh có tàn khốc đến đâu, đó vẫn là chuyện liên quan đến chính linh hồn của anh ấy.

“Trước hết, chúng ta hãy di chuyển tới lỗ trung tâm của Địa ngục.”

Rukiru-kun nói với chúng tôi.

“Tại sao?”

Kado hỏi.

Tôi cũng cứ nghĩ chúng tôi sẽ đi từ cánh cổng đá trên mũi đất kia tới thế giới loài người.

“Tại sao à…… chẳng lẽ anh không tò mò sao? Bên trong cánh cổng Gương bây giờ đang thế nào. Đã một năm kể từ khi linh hồn của Kado-san rời khỏi đó rồi. Kado-san, cánh cổng sau khi anh rời đi có độ bền đến mức nào?”

“Tất nhiên là tôi cũng tò mò…… Nhưng ngay cả khi không có tôi, bản thân cánh cổng vốn đã rất chắc chắn rồi. Những việc tôi làm chủ yếu là thay đổi hình dạng và kích thước, mở những cánh cửa nối tới từng Địa ngục, thế giới loài người và Cực Lạc, rồi nếu chỉ một chút thì cũng có thể di chuyển vị trí của cánh cổng…… đại khái vậy thôi. Shiroki-san từng nói ngay cả nếu dùng Gajiea làm nó bị thương, nó cũng sẽ tự sửa chữa. Dù là một phần của thần mà lại như thế, kỳ lạ thật nhỉ.”

“Nếu trong cánh cổng cũng có máu ác ma trộn vào giống như linh hồn của Kado-san thì chẳng có gì kỳ lạ cả. Gajiea là thứ phá hủy bản thiết kế của thần, nên đối với ác ma thì vết thương do nó gây ra cũng chẳng khác những vết thương khác. Cánh cổng hẳn sẽ có thể tự sửa chữa.”

Dù đang nói về chính mình, Kado vẫn ngạc nhiên hỏi: “Thật sao?” Rukiru-kun chỉ đáp ngắn gọn: “Chắc vậy”, rồi quay sang nhìn tôi.

“End-san, lần này anh cũng sẽ phải đi cùng chúng em qua cánh cổng của em tới thế giới loài người. Nhưng có một chuyện em muốn anh chú ý.”

“Tôi cũng định hỏi. Ác ma xuống thế giới loài người thì có bị trừng phạt không? Tôi chỉ đi theo vì bản thân muốn vậy, nên có hậu quả gì cũng là tự mình chịu. Nhưng tôi không muốn kéo cả Rukiru-kun vào chuyện này.”

“Không, chẳng có hình phạt gì cả. Chỉ đơn giản là chẳng có ác ma nào muốn xuống thế giới loài người, mà ác ma lại không có cánh cổng nên cũng chẳng có phương tiện để di chuyển. Lý do thế giới loài người không có ác ma chỉ có vậy thôi. Hơn nữa, Shiroki-san đã giao Kado-san cho anh, nên anh phải đi.”

“Ra vậy. Thế thì vấn đề là gì?”

“Khó nói thật…… nhưng trong thế giới loài người, Địa ngục lẫn ác ma đều bị xem là…… phải nói sao nhỉ, tóm lại là những thứ vô cùng tà ác. Làm như vậy để con người không tiếp tục phạm thêm tội lỗi. Vì thế, nói thật thì để một ác ma như anh tiếp xúc với con người sẽ khá bất tiện. Con người sẽ thích anh mất. Nếu họ bắt đầu nghĩ rằng Địa ngục là một nơi tốt đẹp thì họ sẽ không còn sợ tội lỗi nữa. Thậm chí nếu cứ sống tùy ý, rồi cuối cùng lại được tới một Địa ngục đẹp đẽ và được một ác ma dịu dàng trừng phạt như một phần thưởng, thì mọi thứ sẽ chẳng còn hợp lý nữa.”

“Nghe như có đủ thứ hiểu lầm ghê gớm thật. Tóm lại là chỉ cần tôi không tiếp xúc với con người là được, đúng không?”

“Đúng vậy.”