Розділ 152 — Ого-го

Молодий пан Цьов.

Який саме з них?

Через систему виправлення Ю Жубін реагувала на Цьов Юньлі надзвичайно гостро: варто було почути його ім'я чи будь-яку згадку, як кістками пробігав крижаний протяг, кидаючи її в холод. Єдиним бажанням було негайно рвонути стометрівку й вискочити геть за межі п'ятиметрової зони.

Але попереду стояв Ву Йов, перекриваючи шлях, тож бігти вона не могла. До того ж простір кімнати був обмежений, і спринт нічого б не дав.

Залишалося лише обернутися й перевірити все на власні очі.

А що як?..

Що як це зовсім не той молодий пан Цьов?

У родині Цьов ж двоє синів!

Вона рвучко озирнулася: перед очима спалахнула чиста, відкрита посмішка юнака, схожа на яскраве сонце. Знайомий образ миттєво огорнув її теплом, принісши довгоочікуване полегшення.

Цей молодий пан Цьов помахав їй рукою й тепло привітався: «Пані Ю, скільки літ, скільки зим!»

Другий молодий пан Цьов — теж пан Цьов.

Ю Жубін нарешті перевела подих і, розтягнувши губи в щирій посмішці, відповіла: «Вчителю А Те, давно не бачилися».

Яке щастя, що це не старший син.

Тан Ханьцьов поруч не було, і якби раптом з'явився Цьов Юньлі, запустивши систему виправлення, вона б гарантовано попрощалася із цим прекрасним світом просто на місці.

Привітавшись із Ю Жубін, А Те повернувся до Ву Йов. Зберігаючи ввічливу посмішку, він м'яко мовив: «Пане Ву, ви надто люб'язні. Ви старші за мене, тому кличте мене просто Юньдзє або А Те».

Ю Жубін подумки палко підтримала: «Так, благаю тебе, звертайся нормально! Другий молодий пан Цьов — значить так і кажи, ніяких скорочень! Твоє чортове "молодий пан Цьов" ледь не відправило мене на той світ!»

А поруч з Артуром стояла жінка — Андреа, очільниця агентства «Жуфен».

Андреа була китаянкою до мозку кісток, проте з певних причин ніколи не використовувала своє справжнє ім'я на публіці. Навіть усередині компанії за її прикладом усі брали собі робочі англійські імена для щоденного звертання.

Андреа була ідеальним втіленням успішної незалежної жінки: вона піднялася з самого низу, заснувала «Жуфен» з нуля й наполегливою працею перетворила компанію на одного з гігантів індустрії.

В оригінальному сюжеті попередниця підписала контракт саме з її агентством. Андреа була досвідченою акулою бізнесу: якщо вона бралася просувати артиста, той обов'язково підіймався на вершину, якщо тільки сам не робив дурниць.

Маючи головний німб та реальні здібності, та ще й за підтримки зв'язків Андреа, оригінальна героїня стрімко будувала кар'єру, її вартість зростала щодня, і на певний час вона стала просто недосяжною.

До того ж сама Андреа була надзвичайно вродливою.

Вона носила коротку хвилясту стрижку, яка виглядала водночас діловито й модно. Її риси обличчя від природи були ніжними й спокусливими, проте за допомогою макіяжу ця м'якість ховалася, а краса ставала гострою, мов лезо клинка. Білосніжна шкіра та насичена темно-червона помада додавали її владній аурі ще більшої ваги.

Одягнена в чорний жіночий брючний костюм, вона злегка підкотила рукави піджака, оголюючи білий годинник з діамантовою крихтою на зап'ясті. Тримаючи в руці телефон, вона байдужим поглядом окинула всіх присутніх.

Елегантна, красива, незворушна й спокійна, вона мимоволі випромінювала авторитет, перед яким важко було не відчути трепету.

Погляд Андреа затримався на Ю Жубін трохи довше за інших, сповнений уважної оцінки.

Ю Жубін анітрохи не знітилася: невимушено й спокійно вона ледь кивнула їй у відповідь, мовчки вітаючись.

Андреа ледь помітно відповіла тим самим жестом, після чого поглянула на Ву Йов, який квапився назустріч. Сховавши телефон у білий клатч, вона для годиться потиснула йому руку й з напівпосмішкою мовила: «Пане Ву, а людей тут чимало».

Ву Йов посміхнувся й спритно змінив тему: «Сьогодні до нас завітав молодий пан Цьов, та ще й у супроводі нашої красуні Андреа! Який же приємний вітер приніс вас сюди?»

Андреа скривила губи в черговій сухій посмішці й відповіла: «Хвилювалася, що він скаже щось не те й розсердить пана Ву. А в моїй присутності ви напевно проявите повагу й поставитеся з розумінням».

Ву Йов голосно зареготав і запросив обох сідати.

Ю Жубін довелося зціпити зуби й залишитися поруч з Ву Йов. Перед тим як сісти, і А Те, і Андреа кинули погляди в її бік.

Обличчя Андреа залишалося абсолютно спокійним, без жодних емоцій. А от в очах Артура читалося цілком очевидне занепокоєння.

Мета всіх присутніх на цьому бенкеті була зрозумілою без зайвих слів: усі прийшли вибивати ролі, окрім хіба що самого А Те.

Андреа мала бездоганну репутацію та вагомий вплив у професійних колах. За масштабом «Ланьфен» далеко відставала від «Жуфен», тому Ву Йов неодмінно піде їй назустріч, аби отримати послугу від впливової продюсерки, і без вагань віддасть Артуру потрібну роль.

Тим паче, якщо Андреа приїхала домовлятися особисто — справа була вирішена наперед.

А от про долю решти трьох дівчат, приведених іншими менеджерами, сказати напевно було важко.

Ю Жубін уже чудово зрозуміла всю суть цього збіговиська.

Щойно всі розсілися по місцях, почався звичний обмін фальшивими люб'язностями. А потім Ву Йов повернувся до Ю Жубін, простягнув свою важку широку долоню й з маслянистою посмішкою покликав: «Пані Ю».

Ю Жубін зібрала залишки корпоративної витримки й зберегла на обличчі ввічливу маску: «Пане Ву». — Після чого ледь торкнулася його долоні кінчиками пальців.

Проте Ву Йов раптово міцно стиснув руку, захопивши її пальці у свій полон.

Подих Ю Жубін перехопило, вона ледве стримувала натягнуту професійну посмішку.

На лиці Ву Йов проступила мерзенна, огидна впевненість: «Пані Ю, я казав вам раніше: з вашими даними ви можете отримати все, що забажаєте». — Сказавши це, він із недвозначним натяком провів подушечкою великого пальця по її ніжній білій шкірі.

Від цієї огиди в Ю Жубін сипнуло сиротами по всій спині. Вона щосили смикнула руку назад, чергова посмішка ледь не розсипалася на друзки, а всередині спалахнуло глухе роздратування.

Вона вмить згадала слова менеджера перед самими дверима.

«Пан Цінь просив передати: молодим треба бути розумнішими й уміти хапатися за шанс. Якщо проґавиш — іншого разу не буде».

Вона рвучко зиркнула на менеджера, але той квапливо відвів очі, наче давно знав усе наперед.

Усе саме так, як вона й думала!

Цінь Їн мав на увазі, що якщо хочеш отримати проєкт — іди й «хапайся за шанс» власною шкурою?! Вони з самого початку чудово знали, навіщо Ву Йов вимагав її присутності?!

Відверто кажучи, їй захотілося вбити. Якби не карний кодекс, вона б зробила це не вагаючись!

Якщо вимагали прийняти негласні правила індустрії — чому не попередили прямо з самого початку? Знову вирішили, як на концерті, поставити її в безвихідь, коли вже нікуди діватися?!

Цінь Їн, яка ж ти продумана сволота!

Цукерки під рукою не було, тому Ю Жубін довелося силою волі повертати самовладання. Стиснувши зуби, вона кинула у відповідь: «Пане Ву, хіба з моїми даними не краще отримати бажане чесним і відкритим шляхом?»

Ву Йов знову огидно розсміявся, окинув поглядом усіх за столом і протягнув: «Так ми ж і зараз усе робимо чесно й відкрито». — Відпускати її руку він навідріз відмовлявся; ба більше, друга його лапа підповзла ближче й заходилася виводити кола по її зап'ястю: «Пані Ю, відтоді як я побачив вас на світському рауті, ви запали мені в саме серце».

У чому він боявся зізнатися навіть собі — так це в тому, що значно більше його тягнуло до Тан Ханьцьов.

Яка жінка! Який чоловік у цьому світі зміг би встояти перед її вродою?

Але хіба міг хтось на кшталт нього зазіхати на Тан Ханьцьов?

Її родовід та статус наперед визначили одне: чоловіки його сорту могли хіба що задирати голову й милуватися нею здалеку, не маючи права торкнутися навіть кінчика її волосини.

Тому він вирішив задовольнитися простішим варіантом і перемкнувся на Ю Жубін.

Ю Жубін була звичайної статі, проста артистка — підім'яти таку під себе було простіше простого. До того ж вона була справжньою красунею, ніжною польовою квіткою, яку так і хотілося стиснути в обіймах.

Яскраві хижі красуні на повному утриманні йому вже приїлися, тому захотілося спробувати цей свіжий, чистий типаж для різноманітності.

А коли Цінь Їн сам погодився доставити її сюди — як він міг змарнувати таку можливість?

Ву Йов, примруживши очі, задоволено посміхнувся й підсунув склянку з водою ближче до неї: «Пані Ю, розумні люди завжди пристосовуються до обставин».

«Якщо ви вип'єте цю воду, я вважатиму, що ви згодні».

Тільки той, хто вміє вчасно хапатися за потрібні шанси, здатен злетіти високо й отримати найбільше.

А Те уже смикнувся, бажаючи заступитися за Ю Жубін, але Андреа вчасно притримала його за руку, кинувши короткий, стриманий погляд: «Зачекай».

Ю Жубін навіть не збиралася торкатися того, що він їй пхав. Її погляд поступово наливався льодом: зібравши всі сили, вона одним різким ривком висмикнула свою руку з його лап: «Я вважаю за потрібне нагадати вам ще раз: ще під час нашої першої зустрічі я чітко дала зрозуміти, що належу до "Хваяо"».

«За "Хваяо" стоїть корпорація Тан. Раджу вам прокинутися: переходити дорогу родині Тан вам не по зубах».

Менеджер, почувши, що вона просто перед обличчям Ву Йов демонстративно відмежовується й стає на бік «Хваяо», миттєво спохмурнів і роздратовано гаркнув: «Ю Жу—»

Ю Жубін різко повернула голову й обпекла його крижаним поглядом: «Заткнися, ідіоте».

Менеджер аж здригнувся під цим поглядом.

Чомусь йому раптом здалося, що її крижаний спокій у цю мить неймовірно нагадує саму Тан Ханьцьов.

Точнісінько та сама непохитна рішучість, та сама нищівна аура.

Невже через те, що вона постійно крутиться біля Тан Ханьцьов, вона перейняла всі її звички???

Атмосфера в залі миттєво опустилася нижче нуля.

А Те уважно стежив за розвитком подій, Андреа продовжувала пильно спостерігати за Ю Жубін. Інші артистки зі своїми менеджерами сиділи тихо, мов миші, геть не очікуючи, що Ю Жубін наважиться настільки зухвало зганьбити й самого Ву Йов, і власного менеджера.

Оце так сміливість!

Напружена тиша тривала не більше трьох секунд, після чого Ву Йов раптом голосно й хрипко зареготав, дивлячись на неї з глузливим жалем: «Родина Тан? Ха-ха-ха-ха, оце так сміливі заяви! Ти справді віриш, що клан Тан стане перейматися долею якоїсь дрібної артистки?»

«Що, гадаєш, якщо Тан Моюань кинув на тебе зайвий погляд, то ти вже схопилася за золоту гілку родини Тан? Ти взагалі бачила, як сам Тан Моюань зам'яв ту історію? Оголосив про свій шлюб, аби якомога швидше відхреститися від будь-якого зв'язку з тобою!»

«Годі вигадувати дурниці, дівчинко: Тан Моюань до тебе абсолютно байдужий. Гілка родини Тан, може, й висока, та от тільки з твоїм жалюгідним походженням тобі за неї не втриматися».

«Тож не вдавай тут із себе недоторкану скромницю. Просто будь чесною і йди за мною. Я можу дати тобі будь-яку роль, яку ти захочеш».

«Знайшла про кого мріяти — про Тан Моюаня! Можливо, він навіть не такий хороший, як я!»

Почувши цю самовпевнену маячню, Ю Жубін остаточно заспокоїлася: вона навіть здивовано підвела брову й ледь стримала глузливий смішок: «Ого-го...»

У цю саму мить Андреа раптово підвелася з місця: ніжки стільця різко скреготнули по підлозі, видавши неприємний звук, після чого лунке, чітке цокання підборів рознеслося мертвою тишею зали.

Під прицілом здивованих поглядів вона з абсолютно незворушним обличчям підійшла просто до спинки стільця Ю Жубін і холодно наказала: «Поміняйся зі мною місцями».

Ю Жубін не стала перепитувати й миттєво звільнила місце.

Андреа опустилася на її стілець, вигнула куточок губ і подивилася на спантеличеного Ву Йов з крижаною посмішкою: «Там було погано чути, тож я пересіла ближче. Продовжуй».

Ву Йов закліпав, геть розгубившись: «П-продовжувати... що?»

«Про те, у чому саме Тан Моюань тобі в підметки не годиться, — спокійно карбувала кожне слово Андреа. — Мені просто стало страшенно цікаво».

«Чим це мій чоловік, Тан Моюань, гірший за тебе?»

----------(Автор має що сказати)--------- Ха-ха-ха-ха-ха, у родині Цьов взагалі-то двоє молодих панів! Невістка Тан [підіймає ніж у руці]: Кажи-кажи, я уважно слухаю.

------(Перекладач має що сказати)------ Хе-хе