Розділ 153 — Ти мені не завадиш

Саме так: очільницею агентства «Жуфен» Андреа була Дзян Їняо — законна дружина Тан Моюаня та невістка Тан Ханьцьов.

А тепер — і невістка Ю Жубін.

Сидячи весь цей час навпроти, вона уважно спостерігала за ситуацією лише для того, щоб побачити реакцію Ю Жубін: підкориться та чи чинитиме опір, і якщо опиратиметься, то як саме.

Чи розкриє вона одразу свої стосунки з Тан Ханьцьов, використовуючи її як щит, чи обере інший шлях?

Ю Жубін діяла розважливо й далекоглядно: вона не стала прикриватися Тан Ханьцьов, а задіяла важчу артилерію — усю «Корпорацію Тан».

Це не тільки захищало їхні стосунки з Тан Ханьцьов від зайвих очей, а й куди сильніше тиснуло на опонента.

Дзян Їняо щиро оцінила такий підхід.

Вона була певна: в індустрії розваг ця дівчина зможе зайти далеко й досягти значних висот.

Тан Ханьцьов не помилилася у своєму виборі.

А цей самовпевнений нахаба Ву Йов, який не відчував меж дозволеного, своєю зухвалою фразою «Можливо, він навіть не такий хороший, як я!» сам дав Дзян Їняо ідеальний привід вступити в гру.

Її чоловік, Тан Моюань, мав чистий зріст метр вісімдесят п'ять, могутню статуру, ідеальні пропорції тіла, бездоганний рельєф м'язів і преса; одного разу він навіть очолив гарячі тренди через свою привабливу зовнішність, змусивши натовпи шанувальниць краси масово дивитися фінансові новини.

До того ж він керував таким колосом, як корпорація Тан: його бізнес невпинно процвітав, активи стрімко зростали, і він по праву стояв на самій верхівці піраміди успішних чоловіків.

Звідки цей сорокарічний тип із лінією волосся, що загрозливо відступала, і пересічним обличчям набрався нахабства верзти про те, що хтось «не такий хороший»?

Деякі чоловіки за найменшої самовпевненості втрачають будь-який зв'язок із реальністю.

Погляд Дзян Їняо, гострий мов лезо криги, уп'явся в Ву Йов; вона навіть витягнула ногу й штовхнула ніжку його стільця: «Ну ж бо, кажи. Чим це мій чоловік гірший за тебе?»

Публічне зізнання Дзян Їняо збило Ву Йов з пантелику; ба більше, шоковані були всі присутні, за винятком А Те та Ю Жубін, які знали правду заздалегідь.

Дружиною Тан Моюаня виявилася сама Андреа — очільниця агентства «Жуфен»?!

Що за неймовірна новина!

Ву Йов швидко опанував себе, махнув рукою й розплився в удаваній посмішці: «Ой, ну що за молодь пішла, чому ви всі так полюбляєте жартувати?»

Тан Моюань ніколи публічно не називав імені своєї дружини й не показував її зовнішності.

Якщо зараз Дзян Їняо без жодних доказів заявляє, що вона його дружина, хіба Ву Йов повірить на слово?

Будь він таким наївним, будь-хто в індустрії міг би видати себе за дружину молодшого голови ради директорів Тан, щоб обвести його круг пальця.

Дзян Їняо холодно всміхнулася: «Хто з тобою жартує?»

Посмішка Ву Йов на мить застигла, обличчя почало темніти, а тон став різким і ворожим: «Сказати можна будь-що. Так кожна може заявити, що вона дружина Тан Моюаня».

«Вона справді його дружина», — раптом подала голос Ю Жубін.

Вона знала весь первісний сюжет роману, особливо про тих, хто мав тісні зв'язки з головною героїнею. Агентство «Жуфен» було ключовою компанією в її долі, а інформація про Дзян Їняо як президентку «Жуфен», звісно ж, містилася в сюжеті.

Тож Ю Жубін із самого початку знала, ким є Андреа, і планувала за потреби звернутися до неї по допомогу.

Вона й подумати не могла, що Ву Йов сам так влучно наступить на міну й підкине Дзян Їняо бездоганний привід відкрити карти.

Ю Жубін відкрила сумочку, витягла цукерку, закинула її до рота й спокійно приготувалася дивитися виставу.

Тепер... слово за впливовою фігурою індустрії — Дзян Їняо.

Ву Йов різко звів очі на Ю Жубін, але на її виразному обличчі не помітив ані натяку на жарт.

«Вона справді говорить правду», — серйозно підтвердив А Те.

Коли він тільки прийшов до «Жуфен», ще до того, як став популярним айдолом, він закохався в Дзян Їняо.

Вона була його першим коханням.

Проте Дзян Їняо швидко помітила його почуття й наступного ж дня з'явилася з обручкою на пальці, відверто розповівши йому про свій шлюб із Тан Моюанем.

Вона наважилася на цю сповідь насамперед тому, що довіряла його порядності й знала: він хороша людина і триматиме язика за зубами.

Тож перше кохання А Те було знищено перед цією обручкою.

Він підтримував теплі стосунки не лише з Тан Ханьцьов, а й із Тан Моюанем, який був для нього мов другий старший брат. Дружина брата — це невістка; як він міг зазіхати на неї?!

Тому він без вагань викинув усі недоречні думки з голови й відтоді бачив у Дзян Їняо виключно свою керівницю.

Ву Йов знову перевів погляд на Цьов Юньдзє.

Діти сімей Цьов і Тан виросли разом, ба більше — сім'ї ледь не породичалися.

Слова Цьов Юньдзє як другого молодого пана Цьов мали неабияку вагу.

І Ю Жубін, і А Те — двоє людей, так чи інакше пов'язаних із родиною Тан — стверджували, що Дзян Їняо є дружиною Тан Моюаня. Ву Йов довелося повірити.

Вираз його обличчя миттєво змінився; його охопило гостре каяття за власні пихаті слова.

Під час розмови самолюбство та бажання помірятися силами взяли гору: йому надто хотілося виставити напоказ свою чоловічу велич перед Ю Жубін і зацікавити її.

Це ж був лише жарт, хіба варто сприймати все буквально!

Як і казала Ю Жубін, тягатися з родиною Тан йому не під силу, тому він одразу вирішив відступити: «Ну що ви так близько все берете до серця? Я ж просто пожартував, ляпнув не подумавши, не зважайте».

«Жартував?» — Дзян Їняо ледь помітно посміхнулася, ковзнувши поглядом по склянці води, яку Ву Йов підсунув Ю Жубін. Вона підняла її, злегка похитала прозору посудину, спостерігаючи, як вода хлюпає об стінки, а потім нахилила в його бік: — «Відпийте ковток, пане Ву, і я повірю, що це був жарт».

Обличчя Ву Йов миттєво перекосилося; він міцно зціпив зуби, не наважуючись промовити ані слова.

Усім своїм виглядом він демонстрував панічний страх перед цією водою.

Ю Жубін повільно схилила голову набік і мовила: «Пане Ву, ви навіть речовини для мене заздалегідь приготували? — вона знову посміхнулася: — Який передбачливий підхід».

Шкода тільки, що він не розрахував двох речей: вона з самого початку не торкнулася б нічого з його рук і завбачливо взяла з собою охоронця.

Якби вона вийшла з цих дверей не при тямі, її охоронець швидко продемонстрував би всім присутнім вагомість своїх кулаків.

Ю Жубін перевела погляд на двох інших артисток: дівчата сиділи неприродно, у їхніх очах тремтів страх, а напружені пози свідчили про те, що вони тут проти власної волі.

Очевидно, добровольцями вони сюди не йшли.

Ю Жубін усміхнулася: «Пане Ву, влаштовуєте собі кастинг у наложниці?»

«Не хочу здатися грубою, але скажу прямо: з вашою маслянистою фізіономією, на якій можна смажити картоплю без олії, чи не забагато ви про себе уявили?»

Ву Йов вирячив очі й, задихаючись від люті, тицьнув у неї тремтячим пальцем: «Що ти собі дозволяєш!» — потім повернувся до її менеджера: — «Це таке виховання артистів у "Гванїн"?!»

«Гей, не треба, не треба мене в один ряд з "Гванїн" ставити», — бридливо відмахнулася Ю Жубін. — «Ми з ними на різних полюсах. А от ви з ними — ідеальна пара».

«Якщо подумати, пане Ву, вам варто зійтися з паном Цінем! Ваше кохання позбавить світ від двох бід одразу — це ж справжнє суспільне благо!»

Ю Жубін склала долоні в шанобливому жесті: «Подарувати мені нічого, тож просто побажаю вам довгих років щастя в шлюбі та якнайшвидшого поповнення в родині!»

Ву Йов вперше зустрів настільки гостру на язик артистку, яка при всіх наважилася змішати його з брудом; його рот перекосило від злості, і він ледь стримався, щоб не пожбурити в неї склянкою зі столу.

Губи Ву Йов тремтіли від люті: «Ти, який у тебе гострий язик! Ти думаєш, що зможеш отримати роль? Хочеш її? Забудь!»

Ю Жубін парирувала: «Ти думаєш, що зможеш мене отримати? Мрій!»

Кінокомпаній у світі повно, невже він думав, що вона триматиметься за його контору?!

А Те джентльменськи простягнув руку, щоб захистити її й звернувся до Ву Йов: «Пане Ву, ви дійсно повелися неправильно в цій ситуації».

Підсипати людям препарати — це вже явний перебір.

Ву Йов хотів було підвестися, але забув, що поруч сидить Дзян Їняо.

Дзян Їняо тримала склянку під нахилом; вода всередині пішла хвилями, і кілька крапель бризнули прямо на штани Ву Йов, змусивши того в паніці відсахнутися.

Не звертаючи на нього уваги, Дзян Їняо звернулася до Ю Жубін: «Говориш такі речі й не боїшся розлютити його та Цінь Їна?»

Ю Жубін спокійно відповіла: «Якби я боялася нажити ворогів, то вже давно випила б ту воду у ваших руках до останньої краплі».

«Добре», — кивнула Дзян Їняо, обмежившись цим коротким словом. Вона легким рухом зап'ястя вихлюпнула весь уміст склянки просто на підлогу: чисті бризки розлетілися на всі боки, зачепивши штанини як її власного костюма, так і Ву Йова.

Ву Йов відсахувався все далі, а вона стояла непохитно, мов скеля.

Склянка спорожніла.

Наступної секунди біля ніг Ву Йов з дзвоном розлетілися гострі скляні друзки.

Дзян Їняо випросталася, окинула поглядом Ву Йов, потім уламки під його ногами й рівним голосом із прихованим підтекстом кинула: «Збитки за розбитий посуд — на твій рахунок».

Вона розвернулася, а потім, ніби щось згадавши, опустила долоню на плече менеджера Ю Жубін: «Передай своєму пану Ціню, нехай гарненько подумає, як йому виправдовуватися перед "Хваяо"».

«І як він пояснюватиме це родині Тан».

Кинувши ці слова, Дзян Їняо більше не затримувалася ні на секунду й із владним виглядом вивела Ю Жубін та А Те із зали.

Ю Жубін подумки лише захоплено зітхнула.

Жінка, здатна приборкати Тан Моюаня, справді була непереможною.

Про інцидент, звісно ж, відразу дізналася Тан Ханьцьов. Ю Жубін залишилася в житловому комплексі «Дзиюй» і більше не поверталася до офісу «Гванїн». Тан Ханьцьов звеліла їй відпочивати вдома, запевнивши, що владнає все сама.

Керівництво «Гванїн» у відповідь просто заморозило всю діяльність Ю Жубін, знявши її з усіх графіків та замінивши іншими дівчатами, не спромігшись навіть на вибачення перед нею чи «Хваяо».

Артистка, яка перебувала в центрі суспільної уваги й сумлінно працювала, не протримавшись у групі й року, зазнала повної блокади з боку власної компанії. Ця очевидна спроба показового тиску викликала справжню бурю в мережі.

Любителі пліток одразу кинулися обговорювати подію, з азартом стежачи за розвитком конфлікту.

Фанати захвилювалися ще дужче: вони завалили офіційний акаунт «Гванїн» гнівними коментарями, вимагаючи справедливості для свого кумира.

Проте «Гванїн» грала в мовчанку.

Офіційній сторінці «Хваяо» теж дісталося, але й вона поки зберігала тишу.

Піар-відділ очікував на прямі вказівки Тан Ханьцьов: лише після її наказу вони могли розпочати відкриту кампанію на захист своєї підопічної.

Сама Тан Ханьцьов через термінові робочі питання дала «Гванїн» спокійно погуляти ще два дні.

Щойно з нагальними справами було покінчено, вона негайно скликала юридичний відділ «Хваяо».

Усі провідні юристи компанії пройшли загартування в легендарній адвокатській колегії «Шентянь». Щодо їхнього професіоналізму...

Якраз випала чудова нагода випробувати їхні леза на «Гванїн».

О десятій ранку третього дня стояла чудова погода. Працівники «Гванїн» звично взялися до своїх обов'язків.

Поки всі балакали про останні плітки, біля центрального входу раптом з'явилася ціла процесія.

Усі були в бездоганних ділових костюмах, акуратно підтягнуті, із зосередженими обличчями й сповнені рішучості. Їхня вивірена, карбована хода випромінювала таку нищівну впевненість, що люди мимоволі розступалися, звільняючи шлях.

А попереду цієї колони крокувала не хто інша, як Тан Ханьцьов.

Усі присутні заніміли на місці.

У її виразних очах застигла крижана холоднеча, а потужна аура накривала простір навколо відчутним подихом небезпеки.

Зараз вона нагадувала гострий меч, здатний розсікати навіть залізо.

Хто торкнеться — той загине.

Працівники «Гванїн» із чашками в руках розгублено спостерігали, як гості впевнено зайшли до ліфта й попрямували нагору.

Персонал агенції: «Що взагалі коїться???»

У кабінеті генерального директора «Гванїн».

Чоловік із чіпким поглядом ділка сидів на чорному дивані й зі спокійним виглядом дивився на розкішну жінку навпроти, яка закинула ногу на ногу й, спершись рукою на підборіддя, вивчала його у відповідь. Потім він перевів погляд на Хань Вей та керівника юридичного відділу «Хваяо», що стояли за її спиною.

Цінь Їн ледь помітно всміхнувся й простягнув руку: «Президентко Тан, я давно захоплююся вашим ім'ям».

Тан Ханьцьов навіть не ворухнулася. На її вустах грала посмішка, але в ній не було й краплі тепла — лише віяло морозом: «Я прийшла сюди не для того, щоб розмінюватися на чергові люб'язності».

Цінь Їн знову всміхнувся: «Тоді прошу говорити прямо, президентко Тан».

Тан Ханьцьов: «Розірвання контракту».

Цінь Їн без тіні хвилювання зауважив: «Підіймати стільки шуму заради однієї людини...»

«Однієї? — Тан Ханьцьов холодно посміхнулася. — Трьох».

Вона подалася вперед, а в її очах спалахнули крижані іскри: «Тань Сі та Чи Нвань я сьогодні також забираю».

«Ти мені не завадиш».

----------(Автор має що сказати)--------- Бийтеся! Бийтеся! (?) Ідіть битися в тренувальну залу!

Е-е, учора мені на думку спала дуже небезпечна ідея: захотілося написати історію про те, як Троль Ю виступає в сяншені, але вигадувати це виявилося надто складно, тож я здалася за секунду — ось так просто~

Я просто хотіла, аби ви також захотіли цієї дивної сцени [хоча насправді її прагнула лише я].

------(Перекладач має що сказати)------ На когось чекає банкрутство, а можливо, й на обох… хехе)