Розділ 154 — Ви кваліфіковані?

Думка про те, щоб розірвати контракт із «Гванїн» і повернути людей до «Хваяо», з'явилася в Тан Ханьцьов ще під час інциденту з пошкодженим сценічним костюмом перед концертом.

Те, що «Гванїн» підсунула Ю Жубін до рук Ву Йов, стало ідеальним приводом для розірвання контракту — але водночас і тим приводом, настання якого вона боялася найбільше.

А що, якби того вечора з Ю Жубін не було охоронця?

А що, якби поруч випадково не опинилися Дзян Їняо та А Те?

Якби всі ці страшні припущення стали реальністю, це означало б, що Ю Жубін знову опинилася в пастці — сама, беззахисна, кинута в брудну оборудку.

Цілком можливо, їй знову довелося б померти, щоб повернути час назад і уникнути катастрофи.

Але доводити ситуацію до межі, коли їй довелося б перезапускати реальність ціною власної смерті — це те, чого Тан Ханьцьов не допустила б нізащо на світі.

Вона ж пообіцяла, що захистить її...

Тан Ханьцьов виразно пам'ятала, як того дня, коли Дзян Їняо повернула її назад, Ю Жубін мовчки сиділа в її кабінеті. Вона дивилася на неї дуже довго, а потім зарилася обличчям у її обійми й глухим, ледь чутним голосом прошепотіла: «Цьовцьов, забери мене назад до "Хваяо"».

У її перебуванні в «Гванїн» більше не було жодного сенсу.

Без неї «Гванїн» крутитиметься далі, а гурт «Дівчата першої мрії» і без неї продовжуватиме миготіти перед очима публіки.

В очах Цінь Їна вона ніколи не мала справжньої цінності, та й сама вона більше не хотіла залишатися пішаком, якого за першої ж нагоди кидають у вир бурхливих хвиль.

Вона могла боротися, вона мала залізну опору, вона мала право обрати надійне пристановище.

Вона належала «Хваяо» — від самого початку й до кінця.

Тан Ханьцьов тоді відповіла: «Добре».

І саме тому вона стояла тут, віч-на-віч із Цінь Їном.

Вона прийшла забрати свою Жубін назад до «Хваяо». А разом із нею — Тань Сі та Чи Нвань.

Усіх дівчат, яких «Хваяо» тимчасово позичила Цінь Їну, вона сьогодні забере назад без винятку, до останньої.

Її довіра до «Гванїн» спопеліла дощенту; залишити бодай одну людину з «Хваяо» в цій конторі вона більше не змогла б зі спокійним серцем.

Бо якщо зрадили один раз — буде й удруге.

Якщо зараз «Гванїн» посміла нишком, за спиною «Хваяо», відправити Ю Жубін у ліжко до стороннього чоловіка, то наступного разу вони без вагань підсунуть Тань Сі чи Чи Нвань...

Тан Ханьцьов позичала їм людей не для того, щоб якась «Гванїн» витирала об них ноги!

Почувши, що вона має намір розірвати контракти одразу для трьох дівчат, Цінь Їн, ніби згадавши про щось своє, знову всміхнувся: «Наша друга панянка Тан справді жінка з сильним характером».

Тан Ханьцьов холодно посміхнулася: «Анітрохи. Якби я діяла за покликом свого характеру...»

«Ти був би вже мертвий».

Підсунути її дівчину до рук іншого Чоловіка... Якби не верховенство права в країні, Цінь Їн помер би від її рук разів вісімсот поспіль.

Цінь Їн на мить завмер, в його очах майнув спалах щирого шоку, але він швидко взяв себе в руки. Зручніше вмостившись на дивані, він оглянув Тан Ханьцьов навпроти й насмішкувато зауважив: «Президентко Тан, ви перебільшуєте. Це всього лише якась дрібна артистка, навіщо сприймати все так близько до серця?»

«Це ж найпоширеніший, буденний метод у нашій сфері. Зуміла схопитися за шанс — отримує ресурси; не зуміла — залишається ні з чим. Хіба це не абсолютно розумно й справедливо?»

Погляд Тан Ханьцьов налився ще густішим морозом: «Вона — артистка моєї "Хваяо". Твоє свавільне рішення підкласти її під Ву Йов — це прямий виклик авторитету "Хваяо". Тому мій візит за розплатою — це теж абсолютно розумно й справедливо, хіба ні?»

Побачивши, як її обличчя стає дедалі суворішим і крижанішим, Цінь Їн лише тепер усвідомив: вона не жартує. Вона стоятиме за артистів «Хваяо» на смерть.

Цінь Їн трохи помовчав, а потім відрізав: «Між нами підписано офіційний контракт. Протягом двох років вони зобов'язані беззаперечно підкорятися всім розпорядженням "Гванїн". Без факту серйозного порушення умов договору з нашого боку ви не маєте права розривати його в односторонньому порядку».

Інакше вам доведеться виплатити компенсацію!

Тан Ханьцьов знову тонко посміхнулася: «Раз ти бажаєш говорити мовою контракту — що ж, будь ласка». Вона сперлася щокою на руку й недбало вказала пальцем на керівника юридичного відділу за своєю спиною: «Мій юридичний відділ у "Хваяо" ще жодного разу не виходив у справжній бій. Я з великою радістю вигострю їхні мечі на "Гванїн" і заразом перевірю, наскільки добре їх натренували "Шентянь"».

Почувши, що юристів «Хваяо» навчали саме «Шентянь», Цінь Їн помітно знітився.

«Перед тим як приїхати сюди, я провела коротку нараду з юристами. Я сказала їм прямо: якщо "Гванїн" вирішить судитися, і вони не можуть зробити з тебе жебрака... — Тан Ханьцьов лагідно посміхнулася. — Тоді вони всі залишаться без роботи».

Цінь Їн інстинктивно звів погляд на керівника юрвідділу. Той абсолютно незворушно поправив оправу окулярів і спокійно додав: «Пане Цінь, прошу не хвилюватися. Якщо ми не зможемо пустити вас по світу судовими штрафами, ми гарантовано знекровимо вас нескінченною судовою тяганиною».

У тонкощах закону вони орієнтувалися бездоганно.

А у використанні легальних методів для чистого знущання вони взагалі були найкращими професіоналами.

Кадик Цінь Їна зрадницьки сіпнувся.

Відверто кажучи, він ніяк не очікував, що Тан Ханьцьов поставиться до цієї історії настільки серйозно.

Негласні правила ліжка в цьому бізнесі не були дивиною; для керівної ланки подібні оборудки були звичнішими за ранкову каву.

Артистів сприймалися мов товар із чітким цінником: їх передавали з рук у руки, а отримати бажане міг будь-хто, хто запропонує еквівалентну ціну.

Хіба вони могли опиратися?

Принаймні артисти калібру Ю Жубін, які ще не відвоювали власного царства в індустрії, точно не мали такого права. Їм належало пройти ще довгий, виснажливий шлях, перш ніж видертися нагору.

А доти вони залишалися лише розмінними іграшками в руках великого капіталу.

Такою була реальність — жорстока, просякнута гнилим смородом великих грошей.

Він був переконаний, що Тан Ханьцьов діє за тими ж законами, адже вона сама була частиною капіталу — ба більше, стояла на його найвищому щаблі.

А хто з капіталістів не має темного, мерзенного нутра? Що вище підіймаєшся, то більше там гнилі й бруду.

Але що з цією Тан Ханьцьов не так?

Невже це просто юнацька пиха та гарячковість?

Чи вона справді вважає Ю Жубін своєю подругою? Усе на розважальних шоу було чистісінькою правдою? Хіба це була не вистава на камеру?!

Продуманий бізнесмен уміє монетизувати будь-що, навіть ліпить собі екранний образ, аби привабити наївних глядачів. Він свого часу теж виступав у шоу й грав на публіку — усе це було фальшем.

Невже Тан Ханьцьов ставиться до Ю Жубін щиро? Як друзі з такого нерівного середовища можуть бути близькими?!

Цінь Їна охопила паніка.

Здається, його розрахунки дали збій: він катастрофічно недооцінив вагу Ю Жубін у серці Тан Ханьцьов.

Він відкрив рота, відчув, як у грудях бракує повітря, нервовим рухом послабив вузол краватки й заходив кабінетом. Зрештою він зупинився перед робочим столом, повернувшись до них спиною, і лише за довгу паузу вичавив: «Президентко Тан, не варто так хвилюватися через це. Такий уже він, закон капіталу...»

За його спиною різко пролунав голос Тан Ханьцьов: «Закон капіталу?»

Вона підвелася з дивана, підійшла впритул до нього, повільно торкнулася кінчиками пальців чорного органайзера на столі й неспішно витягла кулькову ручку. Міцно стиснувши її в долоні, вона прокарбувала кожне слово: «Ти смієш заводити зі мною мову про капітал?..»

А потім із кам'яним виразом обличчя одним рухом пальців переламала металеву ручку навпіл!

Цінь Їн: «!!!»

Цінь Їн буквально занімів від такої фізичної сили, а наступної миті відчув, як по задній стороні його шиї розлився крижаний холод — наче отруйна змія повільно обвила його горло.

Витончені пальці Тан Ханьцьов із чітко окресленими суглобами невагомо лежали на його потилиці. Стоячи поруч, вона ледь помітно посміхнулася: «Ви кваліфіковані?»

Якщо мірятися капіталом, то «Гванїн» і «Ланьфен», узяті разом, не дотягували навіть до підніжжя «Корпорації Тан».

Якщо Цінь Їн так шанує владу капіталу, чому перед тим, як діяти, він не спитав дозволу в неї — представниці справжнього великого капіталу?

Хто взагалі дав йому право свавільно записувати її до свого дрібного кола?

«Президентко Тан, благаю, спокійно! — у паніці засичав Цінь Їн. — Ми можемо це обговорити!»

Її сила була жахаючою; він на повному серйозі боявся, що вона переламає йому шию так само легко, як щойно розтрощила ручку.

Тан Ханьцьов холодно хмикнула: «Тепер ти знаєш, як говорити?»

Цінь Їн гарячково закивав, не наважуючись грати зі смертю.

Тан Ханьцьов ледь схилила голову, даючи знак керівнику юрвідділу говорити.

Головний юрист зібрався з думками й чітко, розмірено виголосив: «Спершу ми оформимо розірвання контрактів пані Тань та пані Чи. Документи щодо пані Ю ми підпишемо одразу після них».

«Наша вимога надзвичайно проста: дострокове розірвання контрактів пані Тань та пані Чи має відбутися з нульовою компенсацією».

Постраждалою стороною була Ю Жубін. Тань Сі та Чи Нвань узагалі не фігурували в інциденті, тож їхній достроковий відхід справді вимагав великої компенсації.

Не те щоб «Хваяо» не мала таких грошей — вона просто принципово не збиралася платити. Ані ламаного юаня шахраям із «Гванїн».

Почувши про «нульову компенсацію», Цінь Їн відчув, як у легенях закипає важка лють, але не встиг він видихнути, як голос юриста пролунав знову: «Якщо пан Цінь не згоден на нульову компенсацію — нічого страшного. Юридичний відділ "Хваяо" з радістю зустрінеться з юристами "Гванїн" у залі суду».

«Тільки дозвольте попередити вас, — він знову поправив окуляри. — Скільки б компенсації "Хваяо" не виплатила за розрив контрактів пані Тань та пані Чи, ми повернемо цю суму в подвійному розмірі за позовом у справі пані Ю».

Саме тому вони поставили договір Ю Жубін у кінець черги.

Юристи вже вивчили всі контракти вздовж і впоперек: приводів створити прецедент і роздягнути Цінь Їна до нитки в суді було більш ніж достатньо.

Звісно, розірвання без компенсацій було найкращим виходом: без затяжних судових воєн, за взаємною згодою сторін — вигідно для кожного.

Ті жалюгідні компенсації Тан Ханьцьов не цікавили — їй потрібні були лише її люди.

Щодо того, чи варто розчавити «Гванїн» ущент — це вже не її турбота: Тан Моюань запевнив, що особисто займеться цим питанням.

Цінь Їн зрозумів, що кожен їхній крок було прораховано заздалегідь. Сподівання нажитися на неустойках за Тань Сі та Чи Нвань розбилися на порох, тож йому залишалося лише приречено кивнути, погоджуючись на всі умови.

Усі три дівчини – до єдиної — поверталися назад до «Хваяо».

Колектив з одинадцяти учасниць в одну мить втратив одразу трьох артисток.

…

Тань Сі та Чи Нвань якраз перебували в гуртожитку. Вони вже знали всі деталі від Ю Жубін і були попереджені, що Тан Ханьцьов приїде сьогодні розривати їхні контракти. Тому їхні валізи стояли зібраними — вони просто чекали людей із «Хваяо».

Вони свято вірили, що Тан Ханьцьов обов'язково анулює ці папери, і з радістю готові були знову стати повноцінними артистками рідної компанії.

«Гванїн» перейшла всі межі, утримати їх тут більше не було жодного шансу.

Як і очікувалося, невдовзі на порозі їхньої кімнати з'явилася Хань Вей і коротко сповістила: час повертатися додому, до «Хваяо».

Їх доставили до офісу компанії та одразу закріпили за новими менеджерами. Ними стали колишні персональні асистентки, які супроводжували дівчат під час рекламних зйомок на шоу «Новий зірковий айдол» — вони вже чудово знали звички одна одної.

Ба більше, ці дівчата набралися колосального досвіду й тепер цілком могли взяти на себе обов'язки професійних менеджерів, супроводжуючи кожен їхній робочий крок.

Того ж вечора офіційний акаунт «Гванїн» у Weibo випустив сухе оголошення про дострокове розірвання контрактів і вихід трьох учасниць зі складу гурту. Справжні причини зам'яли туманними канцелярськими фразами.

Усі троє дівчат синхронно видалили зі своїх нікнеймів приставку «Дівчата першої мрії», а в рядку біографії гордо зазначили: «Артистка компанії "Хваяо"».

Спочатку всі спостерігали лише за цькуванням самої Ю Жубін, а у фіналі гурт миттєво покинули одразу троє ключових учасниць!

Хвиля інтересу любителів пліток підскочила до небес: усі гарячково намагалися розкопати, що ж насправді сталося й чому пішли саме ці троє.

Судячи з усього, їх забрала саме «Хваяо».

[Сясясяся]: «Пліток! Терміново дайте мені інсайдів! Я зараз лусну від цікавості, годуйте мене плітками!»

[Молоко Вандзай смачне до нестями]: «Де всі відомі мережеві інсайдери?! Живо вилазьте й зливайте інформацію!»

[Де мій ящик Вандзая]: @ХваяоЇнши ви тут? Вийдіть і поясніть ситуацію публіці!»

Тан Ханьцьов сиділа на дивані у вітальні й гортала стрічку новин у телефоні. Ю Жубін примостилася головою на її стегнах, також читаючи коментарі у Weibo.

Найближчими днями вона планувала добре відпочити, відновити душевну рівновагу, а потім зосередитися на кіно, якомога швидше завершити перехід від айдола до серйозної актриси та завоювати заповітну статуетку кінопремії. Вона мусила стати тією фігурою в індустрії, чиє слово має беззаперечну вагу — людиною, до якої колеги з повагою звертаються: «Вчителько», «Старша».

Лише тоді подібні витівки з боку таких шахраїв, як «Гванїн», які творять безлад без попередження, більше ніколи не повторяться.

А головне — лише так вона стане по-справжньому гідною своєї Цьовцьов і зможе відкрито заявити всьому світові про своє кохання.

Її палець ковзав екраном, спостерігаючи, як тема про вихід трьох учасниць із гурту стрімко підіймається в рейтингах популярності.

Інтерес користувачів до цієї події досяг історичного піку.

Ю Жубін глянула в телефон, потім підвела очі на Тан Ханьцьов, знову на екран — її погляд раз у раз метався між ними, ніби вона про щось зосереджено міркувала.

Тан Ханьцьов відчула її погляд, відклала телефон і опустила очі. Зустрівшись із нею поглядом, вона схилилася нижче, лагідно поцілувала її в губи, погладила шовковисте волосся й тихо, з безмежною ніжністю запитала: «Про що думаєш?»

Очі Ю Жубін вигнулися в лукавій посмішці; повернувши екран смартфона до її обличчя, вона весело покликала: «Цьовцьов, а скажи...»

«Чи не зробить ця історія тебе новим повноцінним головним героєм просто зараз?»

----------(Автор має що сказати)---------

«Jinjiang Literature» разом із автором бажають дорогим читачам та друзям: чудових святкових днів під час свята Весни, безпеки, щастя, здоров’я та благополуччя! Водночас щиро нагадуємо кожному: частіше мийте руки, носіть захисні маски, частіше провітрюйте приміщення та менше збирайтеся великими компаніями.

[Коли я казала «скоро», то мала на увазі, що богиня з'явиться вже зовсім скоро.]

[Уся історія — суцільна вигадка, не зациклюйтеся на логіці, автор — чистий любитель, правда-правда.]

------(Перекладач має що сказати)------

Отже, поява богині…