บทที่ 103 ก็แค่ซื้อผ้ามาตัดเย็บเสื้อผ้า
บทที่ 103 ก็แค่ซื้อผ้ามาตัดเย็บเสื้อผ้า
บทที่ 103 ก็แค่ซื้อผ้ามาตัดเย็บเสื้อผ้า
ใบหน้าเล็กๆ ของลู่หยวนซิงพลันแปรเปลี่ยนเป็นบูดบึ้งในพริบตา เขาคิดถึงท่านแม่เสียแล้ว ลู่หยวนเว่ยยื่นมือไปตบแผ่นหลังของน้องชายเบาๆ พลางเอ่ยปลอบประโลม
“ไม่เป็นไรหรอก ท่านพ่อต้องเดินทางมาที่ตัวอำเภออยู่เป็นประจำอยู่แล้ว พวกเราย่อมได้พบหน้ากัน”
“แต่ข้าคิดถึงท่านแม่มากกว่านี่นา” ลู่หยวนซิงแหงนหน้าขึ้น ดวงตากลมโตฉ่ำน้ำจ้องมองไปที่ลู่หยวนเว่ยด้วยท่าทางใสซื่อบริสุทธิ์ไร้เดียงสา
ลู่หยวนเว่ยถึงกับน้ำท่วมปากพูดไม่ออกไปถนัดตา ลู่ตงซานรู้สึกราวกับถูกลูกศรปักเข้ากลางใจจนเจ็บจี๊ด เขาลอบลูบจมูกตัวเองด้วยความอึดอัด พลางหัวเราะและดุด่าอย่างไม่จริงจัง
“เจ้าตัวเล็กไร้ยางอายและไม่มีความกตัญญูนี่!”
ลู่หยวนซิงย่อมไม่มีความหวาดกลัวอันใด เขาแลบลิ้นปลิ้นตาใส่ท่านพ่อของตนเอง ก่อนจะวิ่งหนีจากไปอย่างซุกซน ลู่ตงซานไม่ได้คิดจะถือสาหาความกับเด็กน้อย เขาเดินสำรวจอีกหนึ่งรอบ ก่อนเอ่ยปากพูดจากับสามพี่น้อง
“ภายในเรือนยังคงว่างเปล่าไม่มีสิ่งใดเลย การจะจัดหาเครื่องเรือนเครื่องใช้เข้ามาตกแต่งให้ครบครันสมบูรณ์ย่อมไม่ใช่เรื่องง่ายดาย ข้าได้เอ่ยปากบอกกล่าวกับท่านลุงเฟิงของพวกเจ้าไว้แล้วว่าจะว่าจ้างช่างไม้ให้ช่วยทำเครื่องเรือนออกมาจำนวนหนึ่ง
โดยตกแต่งภายในลานบ้านชั้นนอกสุดหลังนี้ให้เสร็จสรรพเรียบร้อยก่อน เพื่อให้พวกเจ้าได้เข้าพักอาศัย ส่วนลานบ้านอีกสองชั้นที่ลึกเข้าไปด้านหลัง ค่อยๆ ทยอยจัดการไปในภายหลัง อย่างไรเสียก็ไม่ได้มีเรื่องราวรีบร้อนอันใด”
สิ่งสำคัญที่สุดในยามนี้คือต้องให้เจ้าตัวเล็กทั้งสามคนย้ายเข้าไปอยู่อาศัย ภายในสำนักศึกษานั้นส่วนใหญ่เป็นห้องพักสำหรับสองคน ยามที่ลู่หยวนซิงพักอยู่ที่นั่นมักจะต้องเดินทางไปเบียดเสียดนอนร่วมห้องกับพี่ชายทั้งสองคนอยู่เป็นประจำ
ซึ่งไม่เพียงแต่จะส่งผลกระทบต่อพี่ชายทั้งสองคนเท่านั้น ทว่าแม้กระทั่งตัวเขาเองก็ไม่อาจตั้งหน้าตั้งตาศึกษาเล่าเรียนหรือพักผ่อนได้อย่างเต็มที่
การรีบย้ายมาอยู่ที่นี่จึงจะนับว่าเอื้อประโยชน์และเป็นจริงเป็นจังมากกว่า ลู่หยวนซิงยังคงคอยนึกถึงท่านแม่ของเขาอยู่ เขาจึงได้เอ่ยปากถามขึ้นมาทันควัน
“แต่ถ้าหากท่านแม่ไม่ได้รั้งอยู่ที่นี่ แล้วใครจะเป็นคนทำอาหารให้พวกเรากินหรือขอรับ”
เรื่องนี้ได้โยนปมปัญหาอันยากเย็นแสนเข็ญให้แก่ลู่ตงซานอีกครั้ง เมื่อทอดสายตามองเห็นลู่ตงซานขมวดคิ้วม้วนแน่น ลู่หยวนเปาจึงเอ่ยพึมพำชี้แนะ
“บางทีเรื่องการซื้อบ่าวรับใช้ตามที่ท่านแม่เคยเอ่ยบอกกล่าวไว้นั้น อาจจะต้องนำกลับมาคิดเพื่อพิจารณาจัดการแล้วล่ะขอรับ”
ภายในใจของลู่ตงซานแท้จริงแล้วย่อมไม่ปรารถนาต้องการจะซื้อตัวคนเลยสักนิด การใช้ชีวิตเป็นชาวไร่ชาวนามาตั้งเนิ่นนานหลายปี การจะให้เขาไปหาซื้อบ่าวรับใช้มาปรนนิบัติย่อมทำให้รู้สึกแปลกประหลาดพิลึกพิลั่นอยู่บ้าง
ทว่าหากไม่ซื้อคนขึ้นมา เรื่องปากท้องอาหารการกินของลูกชายทั้งสามคนก็ย่อมต้องกลายเป็นปมปัญหาใหญ่โต และสิ่งสำคัญยิ่งกว่าคือลูกชายทั้งสามคน
คนโตที่สุดก็มีอายุเพียงแค่สิบเอ็ดปีเท่านั้น การต้องเดินทางไปกลับอยู่เช่นนี้ในทุกเมื่อเชื่อวันตัวเขาก็ย่อมไม่อาจวางใจได้ ทางเลือกที่ดีที่สุดคือสมควรต้องมีผู้ใหญ่คอยอยู่ดูแลปกป้องสักคน
หลังจากครุ่นคิดทบทวนไปมา ลู่ตงซานก็ต้องพบกับความจริงอันน่าสลดใจว่าหากไม่จัดซื้อคนมาคอยปรนนิบัติย่อมไม่มีทางประสบความสำเร็จแน่
“เอาเถอะ เรื่องเหล่านี้ข้าจะเดินทางกลับบ้านไปตกลงหารือกับแม่ของพวกเจ้าสักหน่อย หากคิดจะจัดซื้อคนจริงๆ ก็จำเป็นต้องให้นางมาคอยตรวจตราคัดเลือกด้วยตัวเองถึงจะใช้ได้” ลู่ตงซานเอ่ยปากยอมละทิ้งการต่อต้าน
ลู่หยวนซิงตื่นเต้นยินดีจนกระโดดโลดเต้นไปมา เรื่องการจัดซื้อบ่าวรับใช้อะไรนั่นตัวเขาหาได้ใส่ใจไม่ สิ่งที่เขาตื่นเต้นยินดีคือยามที่เรื่องราวนี้เกิดขึ้น ในที่สุดเขาก็จะได้พบหน้าท่านแม่แล้ว
เมื่อลู่ตงซานเดินทางกลับมาถึงบ้านในหมู่บ้านซานฝู เขาก็ได้นำเรื่องราวนี้นำไปบอกกล่าวชี้แจงแก่เฉินสวี่อันทันที สายตาของเฉินสวี่อันประสานเข้ากับลูกสาวทั้งสองคนครั้งหนึ่ง ก่อนจะเผยรอยยิ้มบางๆ
“เอาเถอะ อย่างไรเสียเส้นไหมเหล่านั้นก็จัดการกรอเสร็จสิ้นหมดแล้ว เช่นนั้นพวกเราก็ออกเดินทางไปที่ตัวอำเภอสักเที่ยวเถอะ จะได้พาเซินเอ๋อร์และจงเอ๋อร์ร่วมเดินทางไปด้วย ถือโอกาสพานพวกนางไปเดินเที่ยวเปิดหูเปิดตาในตัวอำเภอให้เต็มคราบกันสักครั้ง”
“ท่านแม่ ท่านพูดจริงหรือเจ้าคะ พวกเราเองก็สามารถร่วมเดินทางไปด้วยได้จริงๆ หรือ” ลู่หยวนเซินตื่นเต้นยินดีจนเนื้อเต้น หัวใจดวงน้อยสั่นระทึกรัวเร็ว
ส่วนลู่หยวนจงที่อยู่ข้างๆ เองก็ฉายแววตื่นเต้นเช่นกัน เพียงแต่นิสัยใจคอของนางค่อนข้างเก็บเนื้อเก็บตัว ต่อให้จะตื่นเต้นตื่นตระหนกเพียงใดก็ย่อมไม่แสดงออกทางสีหน้าท่าทางอย่างเด่นชัด
ทว่าเมื่อพิจารณาดูจากฝ่ามือของนางที่คอยเกาะกุมขอบโต๊ะเอาไว้แน่นหนา ก็จะล่วงรู้ได้ทันทีว่าภายในใจของนางในยามนี้มีความปั่นป่วนฮึกเหิมเปี่ยมล้นเพียงใด
หลังจากพูดจาตกลงเรื่องการเดินทางไกลเสร็จสรรพ เฉินหนิงสวี่อันก็พาลูกสาวทั้งสองคนเร่งสะสางงานการที่หลงเหลืออยู่ให้เสร็จสิ้นลง
เย่ซานเหนียงและสองพี่น้องฝูชิ่งร่วมเดินทางมาเยือนที่บ้าน ยามที่ได้ล่วงรู้ว่าพวกเฉินสวี่อันกำลังจะออกเดินทางไปที่ตัวอำเภอ เย่ซานเหนียงก็ล้วงเอาถุงเงินออกมาจากสาบเสื้อ พลางเอ่ยกับเฉินสวี่อัน
“พี่สะใภ้ จะเป็นการรบกวนเกินไปหรือไม่หากข้าจะฝากท่านช่วยซื้อผ้าให้สักพับ ข้าตบแต่งเข้าประตูบ้านฝูมาเนิ่นนานถึงเพียงนี้แล้ว ทว่ายังไม่ได้ลงมือตัดเย็บเสื้อผ้าชุดใหม่ให้แก่ท่านแม่สามีและพวกเด็กๆ สวมใส่เลยสักชุด
ช่วงเวลาที่ผ่านมาประจวบเหมาะสามารถทำเงินได้เล็กก้อนน้อยกลับมาได้บ้าง จึงพอจะเจียดเงินมาซื้อผ้าได้น่ะเจ้าค่ะ” ฝูชิ่งรั้งอยู่ข้างๆ ยามที่ได้ยินแบบนั้นก็รีบเอ่ยปากขัดขึ้นทันควัน
“ท่านแม่ ท่านอย่าได้สิ้นเปลืองเงินทองมาซื้อผ้าให้แก่พวกเราเลยขอรับ ซื้อให้แก่ท่านย่าเพียงคนเดียวก็เป็นอันใช้ได้แล้ว เสื้อผ้าของพวกเรายังมีเพียงพอให้สวมใส่อยู่ขอรับ” ทว่าเย่ซานเหนียงกลับส่ายหัวปฏิเสธ
“จะมีเพียงพอได้อย่างไรกัน ข้าตบแต่งเข้าบ้านมาตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงปีก่อนจนล่วงเลยมาถึงยามนี้ บนเนื้อตัวของพวกเจ้ายังคงสวมใส่เสื้อผ้าของชุดฤดูใบไม้ผลิชุดเดิมอยู่เลย
รอยฉีกขาดรอยปะชุนก็มีอยู่ไม่น้อย รูกลมๆ เล็กๆ ก็มีตั้งมากมาย ทั้งเสื้อผ้ายังดูคับแคบลงไปถนัดตา สู้ลงมือตัดเย็บเสื้อผ้าชุดใหม่ขึ้นมาสวมใส่เสียยังดีกว่านะ”
ฝูชิ่งทำได้เพียงก้มหน้าลงต่ำเงียบงัน ในใจนึกอยากจะหาเงินมาจัดการด้วยตัวเอง ทว่าเย่ซานเหนียงกลับเอ่ยตัดบท
“เป็นเพียงผ้าไม่กี่ฉื่อเท่านั้นเอง ไม่จำเป็นต้องเกรงใจและทำตัวห่างเหินกับแม่หรอกนะ” เฉินสวี่อันลอบจับตาดูอยู่ข้างๆ จึงได้เอ่ยปากช่วยพูดจาโน้มน้าวสำทับอีกแรง
“นี่เป็นน้ำใจอันบริสุทธิ์ของมารดาพวกเจ้า เจ้าน้อมรับไว้ด้วยความสบายใจเถอะ หากภายในใจยังคงรู้สึกเกรงใจและไม่สบายใจ วันหน้าก็จงตั้งหน้าตั้งตาตอบแทนพระคุณและกตัญญูต่อมารดาของพวกเจ้าให้มากหน่อยก็เป็นอันใช้ได้แล้ว”
เด็กทั้งสองคนเมื่อได้ฟังอย่างนั้น ยามนี้จึงไม่ได้เอ่ยปากปฏิเสธอีก เฉินสวี่อันยอมรับสิ่งของของพวกเขามา นางนับเงินอีแปะเสร็จสรรพก็ก้าวเท้าเดินออกไปส่งพวกเขาจนพ้นประตูบ้าน
จากนั้นจึงนำเรื่องราวเหล่านี้นำไปเอ่ยปากบอกกล่าวแก่ลู่ตงซาน ลู่ตงซานจึงเอ่ยทอดถอนใจด้วยความซาบซึ้ง
“สตรีที่เจ้าฝูกวงตบแต่งเข้ามาคนนี้ช่างดีไม่เบาเลยจริงๆ ความใส่ใจและเอื้ออาทรที่มีต่อลูกเลี้ยงทั้งสองคนนี้ช่างมีมากกว่ามารดาบังเกิดเกล้าของพวกเขาตั้งเยอะ ในอดีตหากท่านป้าไม่คอยเอ่ยปากส่งสัญญาณตักเตือนหลี่ซื่อ
หลี่ซื่อก็ย่อมไม่มีวันหวนนึกถึงการตัดเย็บเสื้อผ้าให้แก่เด็กทั้งสองคนด้วยความเต็มใจแน่ และในทุกๆ คราวที่ลงมือตัดเย็บเสื้อผ้าให้แก่เด็กทั้งสองคน ตัวนางเองก็มักจะต้องจัดหาข้าวของเครื่องใช้มาปรนเปรอตัวเองควบคู่ไปด้วยเสมอ
ยามนี้เมื่อหวนกลับมาพิจารณาดูแล้วนางช่างเป็นคนที่มีความคิดคับแคบและเห็นแก่ตัวแท้ๆ โชคดีที่ท่านป้าไม่เคยคิดคำนวณเก็บมาใส่ใจให้มากความ ส่วนเย่ซานเหนียงคนนี้ยังล่วงรู้ความเอ่ยปากขอตัดเย็บเสื้อผ้าให้แก่พวกเด็กๆ ด้วยความเต็มใจ ช่างไม่มีสิ่งใดให้ต้องตำหนิติเตียนได้เลยจริงๆ”
“ย่อมเป็นเช่นนั้นไม่ผิดแน่!” เฉินสวี่อันเอ่ยสนับสนุนคำของเขา
“ช่วงเวลาที่ผ่านมาข้าลอบจับตาดูอยู่เงียบๆ เย่ซานเหนียงปฏิบัติต่อเด็กทั้งสองคนได้ดียิ่งนัก ประกอบกับการที่พวกเขาทั้งสามคนพากันเดินทางขึ้นป่าเขาลงแม่น้ำร่วมกัน
ความสัมพันธ์จึงยิ่งทวีความสนิทสนมชิดใกล้มากขึ้นโข หากเย่ซานเหนียงจัดหาของดีๆ กลับมาได้ก็มักจะแบ่งสรรปันส่วนให้แก่เด็กทั้งสองคนหนึ่งส่วนเสมอ ต่อให้เป็นแม่บังเกิดเกล้าก็คงทำได้เพียงเท่านี้แหละ”
ก่อนหน้านี้นางยังเคยพบเห็นเย่ซานเหนียงนำเอาน้ำผึ้งป่าที่อุตส่าห์เก็บรวบรวมมาได้อย่างยากลำบาก แบ่งสรรปันส่วนให้แก่เด็กทั้งสองคนได้ลิ้มลองรสชาติ จากนั้นจึงค่อยนำน้ำผึ้งส่วนที่เหลือมาส่งมอบให้แก่ทางฝั่งของนาง
เพียงแค่น้ำผึ้งป่าก้อนนั้นก็สามารถแปรเปลี่ยนเป็นเงินทองได้ตั้งหลายร้อยอีแปะ เด็กทั้งสองคนเมื่อได้ล่วงรู้ความจริงก็พากันนึกเสียดายจนเนื้อเต้น พอพวกเขาได้ยินแบบนั้นก็พากันตัดใจกินไม่ลงกันเลยทีเดียว
และเป็นเพราะเงินทองหลายร้อยอีแปะก้อนนี้แหละ เย่ซานเหนียงจึงค่อยมีเงินเพียงพอที่จะวานให้เฉินสวี่อันช่วยจัดซื้อผ้าพับหนึ่งมาให้