บทที่ 170 สะใภ้ตระกูลลู่ มิใช่ผู้ใดก็เป็นได้
บทที่ 170 สะใภ้ตระกูลลู่ มิใช่ผู้ใดก็เป็นได้
บทที่ 170 สะใภ้ตระกูลลู่ มิใช่ผู้ใดก็เป็นได้
“ข้า...” สวี่จี๋โดนเอ่ยบอกจนต้องก้าวเท้าถอยหลัง ทันใดนั้นก็พลันแผดเสียงร้องไห้โฮออกมาดังลั่น
“พวกเจ้าทุกคนรุมรังแกข้า!” เถาฮวาพลันเกิดอารมณ์โมโหขึ้นมาทันที
“ลูกพี่ลูกน้อง เอ่ยปากความนี้ออกมาได้อย่างไรกัน สรุปความแล้วใครรังแกใครกันแน่ ตัวเจ้าอยากจะทำตัวเป็นสินค้าขาดทุนมันก็เป็นเรื่องของเจ้า เหตุใดจำต้องฉุดรั้งลากพาผู้อื่นให้ตกร่องน้ำไปด้วยเล่า!
ทั้งยังเอ่ยอ้างว่าการเรียนตำราไม่มีประโยชน์ เรื่องของเซินเอ๋อร์และจงเอ๋อร์ย่อมไม่จำต้องเอ่ยให้มากความ แม้กระทั่งท่านน้าลู้เองก็ยังฝักใฝ่ศึกษาเล่าเรียนและรู้หนังสือ
ถ้อยคำของเจ้าประโยคนี้เท่ากับเอ่ยปากด่าทอลามปามไปถึงผู้หลักผู้ใหญ่แล้ว ใครคอยให้ท้ายสั่งสอนเจ้ามากันหรือ ทั้งยังอย่าลืมดูด้วยว่าสถานที่แห่งนี้เป็นเรือนของตระกูลผู้ใด!” ลู่หยวนจงที่อยู่ทางด้านข้างพยักหน้ายอมรับความเห็นอย่างเป็นเรื่องเป็นราว พลางเอ่ยขึ้น
“อย่าว่าแต่ท่านแม่และพวกเราสองพี่น้องที่ฝักใฝ่ศึกษาเล่าเรียนและรู้หนังสือเลย ทว่าในอนาคตเบื้องหน้าพวกพี่สะใภ้หรือน้องสะใภ้ที่จะตบแต่งเข้าสู่ตระกูลของพวกเรา ก็ล้วนแล้วแต่ต้องเป็นผู้ที่ศึกษาเล่าเรียนและรู้หนังสือถึงจะใช้การได้
มิฉะนั้นแล้วคนร่วมตระกูลเดียวกันต่างก็มีวิชาความรู้เต็มพุง ทว่าภรรยาที่ตบแต่งเข้ามากลับไร้การศึกษาและไม่รู้หนังสือเลยแม้แต่ตัวเดียว กระทั่งถ้อยคำคำพูดยังไม่อาจเอ่ยบอกเล่าให้เข้ากันได้เลยเจ้าค่ะ!”
ทันทีที่คำพูดประโยคนี้ถูกป่าวประกาศออกมา พวกหลี่ชุนเซียงต่างก็หันไปจับจ้องมองสำรวจดูเฉินสวี่อันตามสัญชาตญาณ เมื่อเห็นนางปั้นสีหน้าเคร่งขรึมเย็นชาและไร้ซึ่งการปริปากส่งเสียงความอันใด นั่นย่อมเด่นชัดยิ่งนักว่านางแสดงท่าทียอมรับแล้ว
ภายในใจของหลิวหมินพลันดิ่งวูบลงสู่ก้นบึ้ง ยามเมื่อเห็นลูกสาวของตนเองตกอยู่ภายใต้สภาพการณ์เช่นนี้ก็ไม่อาจคอยแสร้งทำเป็นประดับหน้ากากรอยยิ้มอันดีงามได้ต่อ นางขยับกายลุกขึ้นยืนพลางเอ่ยปากแดกดันเยาะหยันออกมา
“พอมองดูแล้วเกรงว่าธรณีประตูเรือนตระกูลลู่คงจะสูงส่งอย่างมาก พวกตระกูลเล็กตระกูลน้อยอย่างพวกเราย่อมไม่มีปัญญาจะอาจเอื้อมได้หรอก ในเมื่อเรื่องแปรเปลี่ยนเป็นเช่นนี้แล้ว พวกเราก็ขอตัวลาจากไปก่อนแล้วกัน”
อย่างไรเสียผู้เป็นลูกสาวก็ทำความล่วงเกินและหักหาญน้ำใจคนจนถึงที่สุดแล้ว ตัวนางย่อมไม่มีความจำเป็นจะต้องคอยห่วงหน้าพะวงหลังรักษาน้ำใจอันดีงามต่อไปอีก
จวี๋ซุยเห็นท่าทางอันโอหังและไร้ซึ่งความเกรงใจนั้นของนาง ก็ขุ่นเคืองและโมโหจนสมองเกิดความวิงเวียนและมืดมน ทว่ายังคงเป็นเถาจื่อที่มีความชาญฉลาดและว่องไวยิ่งนัก นางรีบเร่งสาวเท้าวิ่งทะยานไปยังห้องอีกฝั่งหนึ่งเพื่อออกแรงดึงรั้งตัวของหลิวเต๋อเหรินให้ก้าวเท้าออกมา
หลิวเต๋อเหรินที่กำลังคอยดื่มด่ำร่ำสุราอย่างสนุกสนาน ยามเมื่อก้าวเท้าออกมาด้านนอกแล้วโดนกระแสลมหนาวเหน็บพัดผ่านวูบหนึ่งก็พลันสะดุ้งตื่นตัวสั่นสะท้านขึ้นมาทันควัน เขาเอ่ยปากออกมาด้วยน้ำเสียงไม่สบอารมณ์พลางออกแรงดึงรั้งเนื้อตัวของบุตรสาวคนเล็กไว้
“ทำสิ่งใดกันเนี่ย! ช่วงเวลาเทศกาลปีใหม่นี้ จะไม่มีความยินยอมปล่อยให้ข้าได้ดื่มด่ำร่ำสุราอย่างผ่อนคลายเนื้อตัวบ้างหรืออย่างไรกัน”
“ท่านพ่อ ท่านยังจะมีความคิดดื่มสุราอยู่อีกหรือเจ้าคะ ท่านป้าใหญ่ได้ทำความล่วงเกินและหักหาญน้ำใจตระกูลลู่จนแทบจะถึงขั้นวิบัติอยู่แล้วเจ้าค่ะ!”
เถาจื่อเอ่ยด้วยความกระวนกระวายใจจนต้องกระทืบฝ่าเท้าไปมา หลิวเต๋อเหรินพลันสร่างเมาไปกว่าครึ่ง เบิกตากว้างพลางเอ่ยปากซักถามความทันที
“มันเกิดเรื่องราวอย่างไรกันแน่”
เถาจื่อเองก็ไม่ได้มีความคิดจะปิดบังอันใด นางจึงได้เอ่ยปากบอกเล่าเรื่องราวสารพัดสิ่งอย่างออกมาจนหมดสิ้น สืบเนื่องมาจากคำพูดประโยคที่สวี่จี๋เอ่ยอ้างคำว่าสินค้าขาดทุนกระทำความโกรธเคืองให้แก่นางยิ่งนัก
นางจึงจัดการเติมน้ำมันเทใส่ความเพิ่มเข้าไปอีกชุดใหญ่ ด้วยเหตุนี้ หลิวเต๋อเหรินสุราก็ไม่อาจดื่มกินได้ต่อแล้ว เขาก้าวเท้าเดินเข้าสู่ภายในห้องโถงเพื่อเอ่ยปากขออภัยครั้งหนึ่ง จากนั้นก็ปั้นสีหน้าเคร่งขรึมมืดมนก้าวเท้าเดินจากตระกูลลู่ไปทันที
ทางฝั่งของเฉินสวี่อันนั้น สืบเนื่องมาจากถ้อยคำที่ถูกเปิดเผยและอธิบายความจนเด่นชัดแจ่มแจ้งหมดแล้ว หลี่ชุนเซียงและซ่งอี้หรูต่างก็แสดงท่าทางอันเต็มไปด้วยความผิดหวังอยู่บ้าง
ทว่าพวกนางย่อมไม่ได้เป็นผู้ที่ไร้สมองและโง่เง่าเหมือนอย่างหลิวหมินที่จะคอยล่วงเกินคนจนถึงที่สุด พวกนางทำได้เพียงคอยตวัดสายตาส่งสัญญาณตักเตือนบุตรสาวของตนเอง พลางอาศัยอยู่ร่วมพูดคุยต่ออีกครู่หนึ่งก็เดินจากไป
จวี๋ซุ่ยเป็นรายสุดท้ายที่ก้าวเท้าเดินจากไป นางคอยเอ่ยปากขออภัยกับเฉินสวี่อันอยู่ตลอดเวลา เฉินสวี่อันระเบิดรอยยิ้มแผ่วเบาพลางเอ่ย
“เรื่องในครั้งนี้ย่อมไม่มีความเกี่ยวข้องอันใดกับตัวเจ้าเลย เจ้าไม่มีความจำเป็นจะต้องเหน็ดเหนื่อยและใส่ใจถึงเพียงนี้หรอก อย่างไรเสียทุกอย่างก็ถูกเปิดเผยและอธิบายจนชัดแจ้งแล้วก็ถือว่าใช้การได้แล้ว”
“เฮ้อ!” จวี๋ซุ่ยทอดถอนใจออกมาครั้งหนึ่ง
“พี่สาวสามีของข้าคนนี้โดนท่านแม่สามีของข้าคอยตามใจจนแทบจะไม่ล่วงรู้ผิดชอบชั่วดีอันใดแล้ว นอกเหนือจากดวงตาสูงส่งทว่าฝีมือต่ำต้อยแล้ว ทว่าในยามปกติมักจะชอบเดินกลับมาเพื่อคอยพูดยุยงส่งเสริมให้แตกแยกอยู่เป็นนิจ
ในกาลก่อนยามเมื่อท่านแม่สามีของข้ายังมีร่างกายที่แข็งแรงดีอยู่นั้น นางก็สร้างเรื่องราวทรมานและกลั่นแกล้งข้ามาตั้งมากมายก็สืบเนื่องมาจากตัวนางทั้งสิ้น
ในเวลาต่อมาพอเปลี่ยนเป็นล้มหมอนนอนเสื่อเจ็บไข้ได้ป่วยจนไม่อาจก้าวเท้าก้าวลงจากเตียงนอนได้ ฝั่งลูกสาวของนางกลับไม่ได้มีความใส่ใจย้อนกลับมาเยี่ยมเยียนและดูแลรักษาอันใดเลย ถึงช่วงเวลานั้นแหละนางถึงได้ล่วงรู้ถึงความดีของตัวข้า
ในยามนี้ท่านแม่สามีของข้าล้มหายตายจากไปสิ้นแล้ว ตัวนางกลับยังคงมีความสามารถกระทำเรื่องราวเหลวไหลและโง่เง่านี้ได้อยู่อีก ไม่ล่วงรู้เลยจริงๆ ว่าในใจของนางมีสิ่งใดให้คอยพึ่งพาอาศัยและภาคภูมิใจนักหนา!
หากไม่ใช่เพราะเห็นแก่หน้าตาของสามี ข้าเองย่อมไม่มีทางยอมตกลงตอบรับคำขอของนางหรอก ทว่าในอนาคตเบื้องหน้าย่อมไม่มีวันเกิดเรื่องนี้ขึ้นอีกแน่นอนเจ้าค่ะ!”
เรื่องอันตรายในวันนี้โผล่ขึ้นมาแล้ว หลิวเต๋อเหรินย่อมไม่มีวันปล่อยปละละเลยและปล่อยให้หลิวหมินผ่านพ้นไปได้อย่างราบรื่นแน่นอน เฉินสวี่อันย่อมมีความล่วงรู้ถึงสภาพการณ์ความเป็นไปภายในเรือนของตระกูลหลิว
ทั้งยังล่วงรู้ว่าจวี๋ซุ่ยย่อมไม่อาจผ่านวันเวลาไปได้อย่างง่ายดายนัก นางจึงเอื้อมมือออกไปตบลงบนบริเวณหัวไหล่ของนางเบาๆ ในขณะที่กำลังจะอ้าปากบอก หลิวจงหลินก็คอยใช้ร่างกายกลิ้งหลุนๆ และตะเกียกตะกายเร่งรีบวิ่งทะยานเข้ามาหา
“ท่านแม่ๆ เกิดเรื่องร้ายแรงขึ้นแล้วขอรับ ท่านพ่อกำลังมีความคิดจะลงไม้ลงมือทุบตีท่านป้าใหญ่ให้ล้มหายตายจากไปแล้วขอรับ!”
จวี๋ซุ่ยและเฉินสวี่อันต่างคอยประสานสายตาจับจ้องมองสบตากันปราดหนึ่ง ก่อนที่จวี๋ซุ่ยจะแผดเสียงร้องอุทานออกมาด้วยความตื่นตระหนก
“ไม่ได้การ! ข้าจำต้องรีบกลับไปดูหน่อยแล้ว! อย่าได้ปล่อยให้ถึงขั้นทุบตีคนจนบาดเจ็บและล้มหมอนนอนเสื่อไปจริงๆ เลยเชียว!”
ช่วงเวลาเทศกาลปีใหม่กลับเกิดเรื่องราวอันตรายนี้โผล่ขึ้นมา ตระกูลหลิวย่อมถูกกำหนดไว้แล้วว่าจำต้องเกิดสภาวะการณ์วุ่นวายโกลาหลเป็นแน่แท้ จ้าวเหลียนคอยก้าวเท้าตามติดหลี่เอ้อโก่ว เดินกลับสู่ภายในเรือนชานของตนเอง
แม้กระทั่งทางฝั่งของเรือนตระกูลใหญ่ นางก็ไม่ได้มีความคิดจะก้าวเท้าเดินทางไปเยือนเลยแม้แต่น้อย แม่สามีของจ้าวเหลียนยังคงอาศัยรอให้ตัวนางเข้ามาเอ่ยปากบอกเล่าและรายงานเรื่องราว
ยามเมื่อได้เห็นสภาพการณ์แปรเปลี่ยนไปในลักษณะเช่นนี้ อารมณ์และสีหน้าก็พลันแปรเปลี่ยนเป็นเลวร้ายบิดเบี้ยวลงทันตา หลี่ชุนเซียงคอยขบเม้มริมฝีปากไว้แน่น ภายในใจเกิดความรู้สึกคับแค้นใจและอยุติธรรม
“ท่านน้า! ท่านเองก็เห็นด้วยตาตนเองเรียบร้อยแล้วนะเจ้าคะ น้องสะใภ้ช่างมีความนึกคิดดูถูกและเหยียดหยามพวกเราสองแม่ลูกยิ่งนักเจ้าค่ะ!” แม่สามีของจ้าวเหลียนรีบเอ่ยปากปลอบประโลมทันควัน
“เหลวไหลสิ้นดี! นางมีความกล้าหาญถึงเพียงนั้นเชียวหรือ! คำนวณดูแล้วคงเป็นเพราะเพิ่งจะก้าวเท้ากลับมาถึงบ้านจนเกิดความเหน็ดเหนื่อย ยามนี้จึงกำลังนอนผ่อนคลายเนื้อตัวอยู่กระมัง! ตัวข้าจะเดินไปดูสักหน่อย” หลี่ชุนเซียงไม่ได้มีท่าทีก้าวเท้าเข้ามาเอ่ยปากขัดขวางอันใด
จ้าวเหลียนยามนี้กำลังอยู่ภายในห้องนอนพลางแทะพวกเมล็ดแตงโมอย่างสบายอกสบายใจยิ่ง ทั้งยังร่วมพูดคุยเรื่อยเปื่อยร่วมกันกับหลี่เอ้อโก่วและพวกลูกๆ
ยามเมื่อเห็นร่างกายของผู้เป็นแม่สามีก้าวเท้าผ่านประตูเรือนเข้ามา นางจึงได้เอ่ยปากบอกเล่าออกมาตามใจชอบ
“ท่านแม่ ท่านเดินทางมาเยือนแล้วหรือ จะร่วมแทะเมล็ดแตงโมด้วยกันหรือไม่เล่า”
“กินอันใดกัน! ทั้งเกียจคร้าน ทั้งตะกละ นอกเหนือจากนี้ยังคงเป็นคนที่ไร้ความรู้และไม่ล่วงรู้เรื่องราวอันดีงามอีกต่างหาก!”
แม่สามีของจ้าวเหลียนเอ่ยปากด่าทอออกมาด้วยน้ำเสียงอันเต็มไปด้วยความขุ่นเคือง หากไม่ใช่เป็นเพราะว่าแยกบ้านกันไปเรียบร้อยแล้วล่ะก็ นางย่อมจำต้องเอ่ยปากด่าทอด้วยถ้อยคำที่รุนแรงยิ่งกว่านี้เป็นแน่แท้