บทที่ 68 หย่าขาดเพื่อความสงบของบ้านฝู
บทที่ 68 หย่าขาดเพื่อความสงบของบ้านฝู
บทที่ 68 หย่าขาดเพื่อความสงบของบ้านฝู
ฝูกวงลูบหัวลูกชายทั้งสองคนด้วยความสงสารขอบตาแดงก่ำ เมื่อครู่ต่อหน้าป้าเติ้งเขาแสร้งทำเป็นปล่อยวางและเข้มแข็งได้ แต่พอเห็นสภาพของลูกชายทั้งสองเขากลับกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ ทั้งเอ่ยเสียงสะอื้น
“โอกาสน่ะพ่อเคยให้ไปแล้ว พวกเจ้าก็รู้ดีว่าปีสองปีมานี้แม่ของพวกเจ้าเป็นอย่างไร นางไม่เพียงไม่สำนึกผิดแต่กลับยิ่งกำเริบเสิบสาน ตอนนี้นางถึงขั้นกล้าผลักแม่สามีตัวเองจนล้มลง แล้ววันหน้ายังมีเรื่องอะไรที่นางไม่กล้าทำอีก
เรื่องบางเรื่องพ่อไม่พูดพวกเจ้าก็คงสัมผัสได้เอง อย่างไรเสียพวกเจ้าสองคนก็โตแล้ว อีกสามสี่ปีลูกคนโตก็ต้องแต่งงาน จากนั้นก็เป็นคนรอง หากไม่มีแม่ของพวกเจ้าคอยก่อเรื่องวุ่นวายอยู่ในบ้าน บ้านเราคงจะสงบสุขและปรองดองขึ้นมาก”
คำพูดนี้ต่อให้เป็นคนนอกก็ยังรับรู้ได้ถึงความไม่พอใจและความเอือมระอาอย่างที่สุดที่เขาพรั่งพรูออกมาต่อหลี่ซื่อ แล้วนับประสาอะไรกับลูกชายแท้ๆ ทั้งสองคน ยามนี้ฝูชิ่งยอมรับความจริงได้แล้วจริงๆ เขาเช็ดน้ำตา ก่อนสูดหายใจเข้าลึกๆ พยักหน้าหงึกๆ อย่างหนักแน่น
“ท่านพ่อ ข้าเข้าใจแล้วขอรับ ท่านอยากจัดการอย่างไรก็เอาตามนั้นเลย ข้าจะไปดูท่านย่าสักหน่อย”
“ข้าไปด้วย” ฝูเฮ่อรีบวิ่งตามพี่ชายไป
วันรุ่งขึ้นภรรยาของหัวหน้าหมู่บ้านมาหาที่บ้านตระกูลฝูจริงๆ พร้อมกับหญิงชราอาวุโสในหมู่บ้านอีกสองสามคน แม้แต่หัวหน้าหมู่บ้านก็ตามมาด้วย เพียงแต่ตัวเขาไม่ได้เข้าไปในห้องนอนด้านในเท่านั้น
ภรรยาหัวหน้าหมู่บ้านมีความสัมพันธ์อันดีกับป้าเติ้ง พอเห็นอดีตเพื่อนวัยเดียวกันที่เคยเดินเหินแคล่วคล่องต้องมานอนซมอยู่บนเตียงด้วยใบหน้าซูบเซียว นางก็น้ำตาร่วงพลางเอ่ย
“นังตัวน่าตายตัวไหนมันทำเจ้าบาดเจ็บปานนี้! แล้วนี่เจ้าได้กินของดีๆ บ้างหรือยัง”
ภรรยาหัวหน้าหมู่บ้านมองไปรอบๆ ห้อง บนโต๊ะนอกจากกาหน้ำชาที่สะอาดสะอ้านแล้วก็ไม่มีอาหารอะไรเลย นางก็ยิ่งนึกโมโหกัดฟันด่าทอ
“ผู้หญิงคนนั้นช่างอกตัญญูเหลือเกิน ล่วงเกินผู้ใหญ่ขนาดนี้ จะปล่อยให้อยู่ในหมู่บ้านเราต่อไปไม่ได้แล้ว หากเจ้าไม่กล้าออกหน้า ข้าจะเป็นคนเลวคนนั้นเอง เอาเป็นว่าเรื่องนี้จะปล่อยผ่านไปเฉยๆ ไม่ได้เด็ดขาด!”
ป้าเติ้งทอดถอนใจยาวในใจ ทว่าครอบครัวของนางยังต้องพึ่งพาอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน ย่อมไม่อาจขัดต่อการตัดสินใจของบรรดาผู้อาวุโสในยามนี้ได้
“พี่สาว เรื่องนี้ท่านจัดการตามสมควรเถอะ อย่างไรเสียข้าก็สั่งสอนนางไม่ได้แล้ว งั้นก็เอาตามนี้แล้วกัน”
ทุกคนเห็นป้าเติ้งปล่อยเนื้อปล่อยตัวยอมจำนนเช่นนี้ ในใจก็รู้สึกไม่สบายใจไปด้วย และยิ่งทวีความเกลียดชังต่อหลี่ซื่อมากขึ้น ภรรยาหัวหน้าหมู่บ้านจึงได้เอ่ยถาม
“แล้วเจ้าฝูกวงล่ะ”
“ไปทำงานที่บ้านตงซานแล้ว เรื่องนี้จะจัดการอย่างไรก็เอาตามความเห็นของคนในหมู่บ้านเลย ฝูกวงไม่มีข้อคิดเห็น”
ป้าเติ้งไม่อยากให้ฝูกวงต้องไปโต้เถียงกับทางบ้านเดิมของภรรยาเขา จึงโยนภาระส่งต่อให้ภรรยาหัวหน้าหมู่บ้านโดยตรง ภรรยาหัวหน้าหมู่บ้านฟังแล้วก็เข้าใจความนัยทันที พอเดินพ้นประตูห้องออกมานางจึงเอ่ยกับสามีตัวเอง
“เขียนหนังสือหย่าขาดให้หลี่ซื่อฉบับหนึ่ง แล้วเรียกคนสองสามคนเอาไปส่งที่หมู่บ้านตระกูลเติ้งซะ”
ทุกคนต่างไม่มีข้อคัดค้าน หัวหน้าหมู่บ้านทอดถอนใจยาว พอเดินพ้นลานบ้านตระกูลฝูออกมาเขาถึงเพิ่งนึกขึ้นได้
“ข้าไม่เคยเขียนหนังสือหย่าขาดเลยนะ จะทำอย่างไรดีล่ะ”
คนอื่นๆ ถึงกับอึ้ง เรื่องพรรค์นี้พวกตนจะไปรู้ได้อย่างไรว่าต้องทำอย่างไร! ภรรยาหัวหน้าหมู่บ้านขมวดคิ้ว
“ตาเฒ่า ไม่ใช่ว่าเจ้าอ่านออกเขียนได้หรอกหรือ” หัวหน้าหมู่บ้านกระแอมไอแก้เก้อสองที ใบหน้าขึ้นสีแดงจางๆ
“ความรู้งูๆ ปลาๆ ของข้าเขียนอะไรแบบง่ายๆ พอได้อยู่หรอก แต่ถ้าให้เขียนหนังสือหย่าขาดล่ะก็ เกรงว่าจะดูไม่ได้และเอาไปใช้จริงไม่ได้น่ะสิ”
คงไม่ดีแน่หากหนังสือหย่าขาดฉบับหนึ่งมีรอยขีดฆ่าด้วยน้ำหมึกสีดำ หรือเว้นว่างคำที่เขียนไม่ได้เอาไว้ แบบนั้นจะดูน่าเกลียดและไม่เป็นทางการเอาเสียเลย!
ยามนี้ทุกคนต่างจนปัญญา จะให้แล่นเข้าตำบลไปจ้างคนเขียนแทนก็คงไม่ได้ ไม่งั้นเท่ากับเป็นการประกาศให้คนนอกรู้ว่าหมู่บ้านซานฝูมีหญิงอกตัญญูหยาบช้า
ถึงตอนนั้นหมู่บ้านของพวกเขาคงได้ชื่อเสียงเสื่อมเสียโด่งดังแน่ ชื่อเสียงโด่งดังพรรค์นี้อย่ามีเลยจะดีกว่า หัวหน้าหมู่บ้านครุ่นคิดอยู่นาน สายตามองขึ้นไปยังบริเวณเนินเขาอันคึกคักอย่างมีนัยสำคัญ
“ไปลองถามที่บ้านตระกูลลู่ดูเถอะ เมียของตงซานอาจจะเขียนได้”
“สะใภ้เฉินน่ะหรือ” ทุกคนต่างพากันตกตะลึงและหันมามองหน้ากัน นางเฉินคนนี้ไปเก่งกาจสามารถตั้งแต่เมื่อไหร่กัน
ไม่ว่าในใจของทุกคนจะคิดอย่างไร หัวหน้าหมู่บ้านก็ยังคงพากลุ่มคนเดินทางมาถึงบ้านตระกูลลู่ หลี่เอ้อโก่วที่นั่งยองๆ อยู่บนหลังคาทำหน้ามึนตึ้บ ตะโกนถามเสียงดัง
“ท่านลุงหัวหน้าหมู่บ้าน ทำไมวันนี้ยกพวกมาอีกแล้วล่ะขอรับ” หัวหน้าหมู่บ้านแทบจะหงายหลังด้วยความโมโห ถึงกับถลึงตาหนวดกระดิกแค่นเสียงเหอะ
“ทำไมหรือ เจ้ามาได้แล้วข้าจะมาไม่ได้หรือไง”
“ข้าไม่ได้หมายความแบบนั้น ก็แค่...”
หลี่เอ้อโก่วเกาหัวยิ้มซื่อ ในใจนึกหงุดหงิดอยู่ไม่น้อย ทุกครั้งที่หัวหน้าหมู่บ้านมาเป็นต้องทำลายความคืบหน้าของงานช่างไม้ทุกที หัวหน้าหมู่บ้านกลอกตาใส่ไม่สนใจหลี่เอ้อโก่ว แต่กลับดึงตัวฝูกวงที่กำลังทำงานอยู่ข้างๆ มาเอ่ยด้วยสีหน้าจริงจัง
“เมื่อครู่พวกคนแก่ใกล้ตายอย่างพวกเราเพิ่งแวะไปที่บ้านเจ้ามา พูดตามตรง แม่ของเจ้าน่ะเป็นคนโอบอ้อมอารีและมีเหตุผลมากขนาดไหน
ตอนนี้ต้องมาเจ็บตัวแบบนี้ทุกคนเห็นแล้วต่างก็สะท้อนใจและนึกสงสารแทน ความเห็นของทุกคนคือจะเก็บหลี่ซื่อไว้ที่นี่ไม่ได้แล้ว เจ้ามีความคิดเห็นอย่างไร” ฝูกวงยืนนิ่งทึ่มไปครู่หนึ่ง ก่อนจะพยักหน้าเบาๆ
“ข้าเองก็มีความคิดเห็นเช่นนี้เหมือนกัน หากยังขืนเก็บหลี่ซื่อไว้ วันหน้าถ้าเกิดเรื่องราวใหญ่โตขึ้นมาอีกข้าเองก็นึกกลัว แม่ข้าบาดเจ็บแค่คราวนี้ก็นับว่าเกินพอแล้ว”
บิดาผู้ไร้วาสนาของเขาด่วนจากไปตั้งแต่เขายังเล็ก ป้าเติ้งต้องทนตรากตรำลำบากอุ้มชูเลี้ยงดูเขาจนเติบใหญ่ ในใจของเขาป้าเติ้งจึงมีความสำคัญมากกว่าหลี่ซื่อเป็นไหนๆ หัวหน้าหมู่บ้านได้ฟังอย่างนั้นก็โล่งอกทันที ก่อนจะยิ้มด้วยความเบาใจ
“ถ้าอย่างนั้นข้าจะไปลองถามสะใภ้เฉินดูว่าจะพอช่วยเขียนหนังสือหย่าขาดให้ได้หรือไม่”
ฝูกวงแสดงสีหน้าประหลาดใจ ให้นางเฉินช่วยเขียนหนังสือหย่าขาดหรือ ยังไม่ทันที่ฝูกวงจะคิดทำความเข้าใจ หัวหน้าหมู่บ้านก็ส่งคนไปตามเฉินสวี่อันที่ครัวเรือนหลังแล้ว
เฉินสวี่อันไม่ได้คิดอะไรมาก พอเดินออกมาฟังเรื่องราว และรู้ว่าจะให้นางช่วยเขียนหนังสือหย่าขาดให้ คิ้วนางก็ขมวดมุ่นเข้าหากันทันที หัวหน้าหมู่บ้านเห็นนางทำท่าทางไม่ค่อยเต็มใจ จึงรีบเอ่ยเกลี้ยกล่อม
“สะใภ้เฉิน ข้ารู้ว่าเจ้าเป็นคนมีความสามารถ ตอนนั้นหนังสือค้ำประกันของหวงเหมินเจ้าเองก็เคยตรวจดู คราวนี้พวกเราจนปัญญาจริงๆ ถึงได้บากหน้ามาล่วงเกินรบกวนเจ้า
ช่วงไม่กี่ปีมานี้หลี่ซื่อนิสัยนับวันยิ่งเย่อหยิ่งใจคอใหญ่โตขึ้นเรื่อยๆ พวกเราคงจะปล่อยให้นางอยู่ในบ้านตระกูลฝูคอยทำร้ายผู้คนต่อไปไม่ได้หรอกใช่ไหมเล่า”
เฉินสวี่อันเหยียดมุมปากขึ้นเล็กน้อย ในใจคิดว่าเรื่องนี้เกี่ยวอะไรกับนางด้วย นางไม่มีความจำเป็นต้องไปแกว่งเท้าหาเสี้ยนยุ่งเรื่องชาวบ้านเลยสักนิด ทว่ายามนี้ผู้คนอยู่กันพร้อมหน้า นางจึงไม่อาจเอ่ยปากปฏิเสธตรงๆ ได้ นางจึงหันไปมองฝูกวง
“ท่านคิดทบทวนดีแล้วจริงๆ หรือเจ้าคะ แล้วเด็กทั้งสองคนล่ะ พวกเขามีความเห็นอย่างไร”
“อาสะใภ้ไม่ต้องถามท่านพ่อแล้วขอรับ เรื่องนี้พวกเรายินยอม”
ฝูชิ่งจูงมือฝูเฮ่อเดินเข้ามาทันทีด้วยสีหน้าเรียบเฉยและเด็ดเดี่ยว ทำเอาหลายคนที่เห็นต่างพากันนึกสงสารจับใจ และพากันก่นด่าแช่งชักหลี่ซื่ออยู่ในใจเงียบๆ ฝูกวงลดสายตาลงอย่างหมดเรี่ยวแรง
“เอาตามนี้เถอะขอรับ ครอบครัวเราอยากอยู่อย่างสงบสุขเสียที”
เฉินสวี่อันพูดไม่ออก ในเมื่อคนทั้งครอบครัวเห็นพ้องต้องกันเป็นเอกฉันท์ นางก็ไม่มีอะไรจะเอ่ยทัดทานอีก
“ก็ได้เจ้าค่ะ พวกท่านรอก่อนนะ ข้าจะเข้าห้องไปเขียนให้”
พอเฉินสวี่อันเดินจากไป เรือนหน้าก็พลันคึกคักและส่งเสียงเซ็งแซ่ขึ้นมาทันที ชาวบ้านต่างพากันวิพากษ์วิจารณ์ล้อมวงรอบหัวหน้าหมู่บ้าน
“หัวหน้าหมู่บ้าน นางเฉินคนนี้อ่านออกเขียนได้จริงๆ หรือ”
“นึกไม่ถึงเลยว่าสะใภ้เฉินจะเก่งกาจปานนี้ ลำพังแค่วาดรูปได้ก็ว่าสุดยอดแล้วนี่ยังเขียนหนังสือได้อีก! บ้านตระกูลลู่นี่มันโชคดีขนาดไหนกัน ถึงได้แต่งภรรยาที่งดงามปานนางสวรรค์แถมมีความรู้แบบนี้เข้าบ้านได้!”
คนที่เคยดูถูกหรือไม่ชอบหน้าเฉินสวี่อันก่อนหน้านี้ ยามนี้กลับรู้สึกยำเกรงและเลื่อมใสนางเป็นอย่างยิ่ง โดยเฉพาะในสถานที่ห่างไกลความเจริญที่แม้แต่ผู้ชายยังหาคนอ่านออกเขียนได้ยากยิ่ง
การที่ผู้หญิงคนหนึ่งมีความรู้สามารถอ่านออกเขียนได้เป็นเรื่องเป็นราว ย่อมคู่ควรจะถูกยกย่องเรียกว่าท่านอาจารย์หญิงได้เลยทีเดียว ในขณะที่ทุกคนกำลังพูดคุยกันเซ็งแซ่ เฉินสวี่อันก็เดินถือหนังสือหย่าฉบับหนึ่งออกมา แล้วยื่นให้หัวหน้าหมู่บ้านด้วยตัวเอง
“ลุงหัวหน้าหมู่บ้าน ท่านลองดูเถอะเจ้าค่ะ ถ้าไม่มีปัญหาอะไรก็เอาไปได้เลย ข้ายังต้องรีบไปทำงานต่อ”
หัวหน้าหมู่บ้านคลี่กระดาษออกดู ตัวอักษรอันอ่อนช้อยงดงามพลันประจักษ์แก่สายตา อย่าเพิ่งพูดถึงเนื้อความเลย แค่ลายมือนี้ก็ทิ้งห่างลายมือที่เหมือนไก่เขี่ยของหัวหน้าหมู่บ้านไปไกลหลายสิบช่วงถนนแล้ว เมื่อมองดูเนื้อหาด้านในต่อ
‘ผู้ทำหนังสือฉบับนี้คือฝูกวงเป็นชาวหมู่บ้านซานฝู ตำบลซานตง อำเภอชิงอัน เมืองอี้โจว ตั้งแต่เยาว์วัยได้หมั้นหมายตกลงกับตระกูลเติ้งผู้เป็นลูกพี่ลูกน้องให้แต่งงานเป็นภรรยาผ่านทางแม่สื่อ ใครจะคาดคิดว่าหลังจากแต่งงานเข้าบ้านมา ภรรยาผู้นี้กลับกระทำความผิดหลายประการ ซึ่งตรงตามข้อกฎหมายเจ็ดขับออกพอดี แต่ด้วยคำนึงถึงความผูกพันฉันสามีภรรยา จึงไม่อาจหักใจระบุความผิดออกมาอย่างชัดเจน และยินยอมส่งตัวนางกลับคืนสู่ตระกูลเดิม และปล่อยให้แต่งงานใหม่ได้ตามแต่ใจ โดยไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ หนังสือหย่าฉบับนี้คือความจริงทุกประการ’