บทที่ 75 แม้ไม่รู้หนังสือก็เริ่มเรียนได้
บทที่ 75 แม้ไม่รู้หนังสือก็เริ่มเรียนได้
บทที่ 75 แม้ไม่รู้หนังสือก็เริ่มเรียนได้
เฉินสวี่อันไม่ได้สนใจพวกเขานัก นางจัดแจงมอบหมายหน้าที่การอ่านหนังสือเรียนส่งไปให้ จากนั้นก็หมุนตัวเข้าห้องครัวเริ่มลงมือตุ๋นเนื้อกวาง เนื้อกวางที่ตุ๋นจนได้ที่แล้วยังต้องตักใส่ชามโตๆ นำไปส่งให้บุตรชายทั้งสองคนบำรุงร่างกายที่ตัวอำเภอ
พร้อมทั้งถือโอกาสเอ่ยปากถามว่าพวกเขาจะเดินทางกลับบ้านยามใด ในขณะเดียวกันยังต้องแวะไปสืบข่าวคราวที่ร้านผ้าตระกูลจิ้งอีก และจัดซื้อผ้าป่านเนื้อละเอียดกลับมาสองสามพับเพื่อนำมาตัดเย็บเป็นผ้าปูที่นอนและเสื้อผ้าสำหรับฤดูหนาว
คาดเดาได้ว่าลู่ตงซานคงจะไม่มีเวลาว่างเลยจนกว่าหิมะจะตก วันเวลาผ่านไปอย่างเร่งรีบและรวดเร็วยิ่งนัก ไม่ทันถึงเดือนสิบเอ็ด หิมะโปรยปรายสายเล็กๆ ก็เริ่มตกเลื่อนลอยลงมาแล้ว
ในเวลานี้ลู่ตงซานเพิ่งจะทำโต๊ะและเก้าอี้สำหรับห้องโถงกลางเสร็จสิ้น ส่วนเฉินสวี่อันกำลังง่วนอยู่กับการทอผ้าที่หลังบ้านอย่างขะมักเขม้น เด็กทั้งสามคนถูกกักตัวให้อ่านหนังสือและฝึกคัดลายมืออยู่แต่ในห้อง ไม่ได้ออกไปเที่ยวเล่นข้างนอกเลย
พอได้เวลาลู่หยวนเซินก็จะลงมือทำกับข้าวและนำไปส่งให้ท่านพ่อท่านแม่ ส่วนลู่หยวนจงจะคอยจูงมือลู่หยวนซิงไปให้อาหารไก่ เป็ด ลา และแพะ เรื่องราวภายในบ้านล้วนไม่ต้องให้เฉินสวี่อันและลู่ตงซานต้องมานั่งเป็นกังวลเลยแม้แต่น้อย
ในช่วงที่หิมะตกหนัก ในที่สุดลู่ตงซานก็สามารถทำเครื่องเรือนทั้งหมดที่จำเป็นต้องใช้ภายในบ้านออกมาจนเสร็จสิ้น ทั้งยังจัดแจงห้องหนังสือไว้ให้บุตรชายทั้งสองคนที่เรียนหนังสืออยู่อีกสองห้อง
พวกชั้นวางหนังสือและสิ่งของต่างๆ ล้วนมีอยู่อย่างครบครัน ทว่าบนชั้นเหล่านั้นกลับว่างเปล่า มองดูแล้วค่อนข้างเงียบเหงาไปเสียหน่อย ทางฝั่งจ้าวเหลียนและคนอื่นๆ ก็ได้นำผ้าห่มหนาๆ สองสามผืนที่เฉินสวี่อันต้องการมาส่งให้ถึงหน้าประตูบ้าน
ส่วนพวกหม้อ ไห จาน ชามที่ยังขาดแคลนอยู่นั้นก็ได้จัดซื้อเพิ่มเติมไปตั้งแต่ก่อนหน้านี้แล้ว จึงสามารถเข้าอยู่อาศัยได้ในทันที ลู่ตงซานแหงนมองสภาพอากาศ เขาไม่รอให้บุตรชายทั้งสองคนเดินทางมาถึงก็จัดการย้ายเข้าไปอยู่ก่อนเลย
ยามนี้ทุกคนในครอบครัวต่างอาศัยอยู่ที่ลานหน้าบ้าน ห้องหับที่ลานหลังบ้านจึงว่างลงไปมาก เฉินสวี่อันจึงเลือกที่จะทอผ้าอยู่ที่ลานหลังบ้านเสียเลย จะได้ไม่ส่งเสียงดังรบกวนผู้อื่น
หลังจากย้ายเข้าบ้านใหม่เรียบร้อยแล้ว ลู่ตงซานก็ไม่มีเรื่องอันใดให้ต้องทำอีก เขาครุ่นคิดที่จะเดินทางไปที่ตัวอำเภออีกสักเที่ยว จึงได้เอ่ยกับเฉินสวี่อัน
“เจ้าใหญ่กับเจ้าสามควรจะกลับมากันได้แล้ว ข้าจะไปดูสักเที่ยวแล้วถือโอกาสไปรับพวกเขาด้วย ในบ้านยังขาดแคลนสิ่งใดอีกข้าจะได้ซื้อกลับมาทีเดียวเลย” เฉินสวี่อันครุ่นคิดแล้วเอ่ยขึ้น
“ในบ้านไม่ได้ขาดแคลนสิ่งใดแล้วล่ะ ในเมื่อท่านจะเดินทางไปก็ลองแวะไปถามที่ร้านผ้าดูเสียหน่อยว่าผ้าไหมสีใดที่กำลังเป็นที่นิยมและขายดี
ข้าจะเขียนรายการไว้ให้ใบหนึ่ง ท่านส่งให้เจ้าลูกชายทั้งสองคนตรวจดูด้วยล่ะ เพราะผ้าแต่ละสีต้องใช้ส่วนผสมที่แตกต่างกัน อย่าซื้อมาผิดเชียว” ลู่ตงซานรับกระดาษรายการใบนั้นมาพลางขมวดคิ้วม้วนแน่น พลันบ่นพึมพำ
“การไม่รู้หนังสือแต่มองดูสิ่งนี้ ช่างเหมือนดวงตาทั้งสองข้างมืดบอดสนิทจริงๆ”
“ไม่รู้หนังสือก็เรียนรู้ได้นี่นา ท่านลองดูเจ้าตัวเล็กทั้งสามคนนั่นสิว่าตั้งอกตั้งใจกันเพียงใด!”
เฉินสวี่อันเพียงแต่เอ่ยเย้าเล่น ทว่าลู่ตงซานกลับเก็บมาใส่ใจ ดวงตาของเขาฉายแววเป็นประกายเจิดจ้าขึ้นมาทันที
“เมียจ๋ากล่าวได้ถูกต้องยิ่งนัก เหตุใดข้าถึงคิดไม่ได้กันนะ อย่างไรเสียปีนี้ข้าก็ไม่ได้รับจ้างงานสิ่งใด รอให้เจ้าใหญ่กับเจ้าสามกลับมา ข้าจะให้พวกเขาสอนหนังสือให้ ต่อไปข้าจะได้อ่านออกเขียนได้ด้วยตัวเอง!”
เมื่อเห็นท่าทางฮึกเหิมเปี่ยมด้วยปณิธานอันแรงกล้าของเขา เฉินสวี่อันก็ไม่ได้เอ่ยขัดสิ่งใด นางเอ่ยปากให้กำลังใจเขาไปรอบหนึ่ง จากนั้นก็หมุนตัวกลับไปทอผ้าต่อ
รุ่งเช้าวันต่อมา ยามฟ้าสางลู่ตงซานขับเคลื่อนรถลาออกจากบ้านไปก็พบว่าสภาพอากาศในวันนี้ช่างหนาวเหน็บจับใจเหลือเกิน หิมะตกกระหน่ำอย่างรุนแรงจนแทบมองไม่เห็นหนทางข้างหน้า เกรงว่าไม่เกินสองวันเส้นทางบนภูเขาคงถูกหิมะทับถมจนปิดตายเป็นแน่
เมื่อคิดได้ดังนั้น เขาจึงรีบจัดแจงหมวกและเสื้อคลุมตัวนอกให้กระชับแน่นหนาขึ้น ก่อนสะบัดแส้ปัดเบาๆ รถลาก็แล่นทะยานไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว เขาก้าวฝ่าลมหนาวและเกล็ดหิมะมาถึงตัวอำเภอประจวบเหมาะเป็นช่วงยามอู่พอดี
เขาแวะไปที่สำนักศึกษาเป็นแห่งแรก พวกเด็กๆ ยังคงนั่งเรียนหนังสือกันอยู่ ทว่าจำนวนผู้คนดูบางตาลงไปมาก คาดเดาได้ว่าคงเดินทางกลับบ้านกันไปบ้างแล้ว
อู๋เหวินจื่อเหลียวมองเห็นเงาร่างคนอยู่ริมหน้าต่าง ในใจย่อมล่วงรู้ได้ทันที หลังจากบรรยายเนื้อหาเสร็จสิ้นอย่างสงบนิ่ง เขาก็ร้องเรียกสองพี่น้องตระกูลลู่ให้เดินมาหา พลางเอ่ยกำชับ
“ตลอดปีนี้พวกเจ้าเหน็ดเหนื่อยกันมามากแล้ว หยวนเปามีผลการเรียนก้าวหน้าขึ้นมาก ส่วนหยวนเว่ยลายมือก็พัฒนาขึ้นไม่น้อย กลับไปบ้านก็จงทบทวนบทเรียนให้ดี ปีหน้าพวกเจ้าจะได้เริ่มเรียนรู้คัมภีร์ต้าเสวียกันแล้ว”
สองพี่น้องต่างพากันปลาบปลื้มยินดียิ่งนัก พวกเขาหันมาสบตากันและเอ่ยปากขอบคุณท่านอาจารย์ไม่หยุดหย่อน จากนั้นจึงเดินออกจากสำนักศึกษามา
ลู่ตงซานยืนรอคอยอยู่ที่เรือนนอนเรียบร้อยแล้ว ลู่หยวนเว่ยวิ่งเหยาะๆ เข้าประตูมา ร่างกายสั่นเทาด้วยความหนาวเหน็บ มือทั้งสองข้างถูเข้าหากันไปมา เท้าก้าวเหยียบย่ำพื้นอย่างไม่เป็นสุข ทว่าบนใบหน้ากลับยากจะปิดบังความยินดีเอาไว้ได้
“ท่านพ่อ เหตุใดท่านถึงเดินทางมาที่นี่ล่ะขอรับ มารับพวกเรากลับบ้านใช่ไหม” ลู่หยวนเปาก้าวตามมาติดๆ หลังจากเข้าประตูมาก็รีบจัดแจงปิดประตูทันที
“ข้ายังนึกแปลกใจอยู่เลยว่าเหตุใดวันนี้ท่านอาจารย์ถึงได้เอ่ยคำพูดแปลกๆ เหล่านั้น ที่แท้ท่านอาจารย์ก็ล่วงรู้ว่าท่านพ่อเดินทางมานี่เอง”
“ท่านอาจารย์ของพวกเจ้ากล่าวสิ่งใดหรือ” ลู่ตงซานเอ่ยถามด้วยความยินดี พลางช่วยบุตรชายจัดเก็บสัมภาระข้าวของไปด้วย
“ท่านพ่อ ท่านอาจารย์บอกว่าหลังจากผ่านพ้นปีใหม่ไปจะสอนคัมภีร์ต้าเสวียให้แก่พวกเรา จึงให้พวกเรากลับไปทบทวนบทเรียนให้ดี อย่าได้ปล่อยปละละเลยจนเสียการเรียนขอรับ”
ลู่หยวนเปาเอ่ยด้วยความตื่นเต้น ยามที่เห็นท่านพ่อช่วยเก็บเสื้อผ้าให้ พวกเขาก็เดินไปที่โต๊ะเขียนหนังสือ นำหนังสือสองสามเล่มจัดวางลงในกล่องหนังสืออย่างทะนุถนอมและระมัดระวัง
ลู่ตงซานกวาดสายตามองดูรอบหนึ่ง ก่อนจะควักกระดาษรายการในอกเสื้อยื่นส่งให้บุตรชายคนเล็กพลางเอ่ย
“เก็บข้าวของให้เรียบร้อย ประเดี๋ยวแวะไปที่ร้านผ้าเพื่อสอบถามดูว่าผ้าไหมสีใดที่ขายดี จากนั้นค่อยไปจัดซื้อวัตถุดิบ ส่วนพวกพู่กัน หมึก กระดาษ และจานฝนหมึกของพวกเจ้าก็ซื้อเพิ่มเติมไปเสียหน่อย
พ่อเองก็ตั้งใจจะเรียนหนังสืออ่านอักษรกับพวกเจ้าด้วย หากมีหนังสือเล่มใดที่จำเป็นต้องใช้ก็ซื้อกลับไปได้สองสามเล่ม เอาไว้ใช้อ่านยามอยู่บ้าน”
เจ้าตัวเล็กทั้งสองคนดวงตาเป็นประกายหันมาสบตากัน ในเมื่อท่านพ่อมีเงินทอง ย่อมต้องจัดซื้อเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย คัมภีร์ต้าเสวีย จงยง หลุนอวี่ และเมิ่งจื่อจัดมาอย่างละเล่ม ส่วนคัมภีร์อี้จิง ซ่างซู ซือจิง หลี่จี้ และชุนชิวก็ตระเตรียมเผื่อเอาไว้ก่อน
นำกลับไปบ้านดีไม่ดีท่านแม่ยังสามารถช่วยอธิบายขยายความให้พวกเขาฟังได้อีกสักเล็กน้อย นอกเหนือจากหนังสือเหล่านี้แล้ว ยังมีคัมภีร์คุณธรรมสตรี คำสอนสตรี และข้อห้ามของสตรี
ของพวกนี้เตรียมไว้ให้พี่สาวน้องสาวภายในบ้าน เรื่องจะเรียนหรือไม่เรียนค่อยว่ากันอีกที ทว่านานๆ ทีหยิบมาอ่านดูก็จะได้ล่วงรู้ถึงข้อควรระวังและสิ่งต้องห้าม คาดเดาได้ว่าท่านแม่คงจะต้องพึงพอใจเป็นแน่
ลู่ตงซานได้ยินแบบนั้นก็นึกในใจ โห... เจ้าเด็กพวกนี้ช่างสรรหามาได้ไม่น้อยเลยจริงๆ เขาลองใช้นิ้วมือพะวงนับดู มีตั้งสิบกว่าเล่ม คาดเดาว่าคงต้องเสียเงินไปตั้งสี่ห้าสิบตำลึง
เจ้าลูกล้างผลาญสองคนนี้ เพียงแค่อ้าปากพูดก็ทำเอาเงินเก็บร่วมค่อนปีของเขาแทบจะมลายหายไปสิ้น ยังดีที่คราวนี้ออกจากบ้านเขาพกเงินติดตัวมามากหน่อย ไม่อย่างนั้นคงต้องแย่แน่ๆ ลู่หยวนเปาเกรงว่าท่านพ่อจะไม่ยอมซื้อให้ เขาจึงได้รีบเอ่ยขึ้น
“ท่านพ่อ ยามนี้พวกเราประหยัดถึงที่สุดแล้วนะขอรับ ท่านต้องล่วงรู้ไว้ว่าบ้านของตระกูลที่มีการศึกษา เขามีหนังสือสะสมไว้ในบ้านมากกว่านี้ตั้งไม่รู้เท่าไร ทั้งยังมีพวกหนังสือเบ็ดเตล็ดอีกมากมายนับไม่ถ้วน
อย่างเช่นคัมภีร์คณิตศาสตร์เก้าบทเป็นต้น เพียงแต่หนังสือเหล่านั้นมันลึกซึ้งเกินไปสำหรับพวกเรา ยามนี้อ่านไปก็ยังไม่เข้าใจ จึงเลือกซื้อเพียงเท่านี้ก่อนขอรับ”
มุมปากของลู่ตงซานกระตุกเบาๆ ซื้อเพียงเท่านี้ก็แทบจะเอาชีวิตแก่ๆ ของเขาไปแล้ว ยังคิดจะเอาสิ่งใดอีก เพื่อไม่ให้ตนเองต้องอึดอัดใจไปมากกว่านี้ เขาจึงรีบร้องเรียกให้บุตรชายทั้งสองคนรีบออกเดินทางทันที
พวกเขาแวะไปที่ร้านผ้าเพื่อพูดคุยปราศรัยกับหลงจู๊สองสามคำ เมื่อได้ความแน่ชัดแล้วจึงรีบพากันไปจัดซื้อวัตถุดิบและส่วนผสมทันที กว่าทั้งสามพ่อลูกจะเดินทางกลับมาถึงหมู่บ้านซานฝูเวลาก็ล่วงเข้าสู่ช่วงดึกสงัดแล้ว
หิมะยังคงตกกระหน่ำลงมาอย่างไม่มีทีท่าว่าจะเบาบางลงเลย ลู่ตงซานย่ำเท้าลงจากรถลาด้วยร่างกายอันแข็งทื่อ เขาเอื้อมมืออันไร้ความรู้สึกไปดึงเส้นเชือกกระดิ่งที่หน้าประตู ประตูรั้วลานบ้านถูกเปิดออกอย่างรวดเร็ว ลู่ตงซานรีบเอ่ยปากทันที
“รีบให้เด็กๆ ต้มน้ำร้อนเร็วเข้า พวกเราแทบจะแข็งตายกันหมดแล้ว”