الجليد يذوب، لكنه يجمد النار [1]
الجليد يذوب، لكنه يجمد النار [1]
لم يكن واضحًا في البداية.
“حسنًا، أعتقد أنني انتهيت لليوم. يجب أن تشعر بتحسن الآن. لقد أزلت بعض الصقيع من جسدك. إذا احتجت لأي مساعدة إضافية أو شعرت بأي انزعاج، رجاءً أخبرني. سأحرص على التحقق ومساعدتك.”
“…شكرًا!”
مسح أول’سال لحيته، مبتسمًا لإيفلين.
“لقد كنتِ عونًا كبيرًا، يا صغيرتي.” ** يمكن ترجمتها ايضا الى الفتاة صغيرة
“ه… هو.”
ابتسمت إيفلين ابتسامة متوترة بعض الشيء.
صغيرتي…
هكذا كان الرجل العجوز ينادي إيفلين. بدا أنها لم تعتد على ذلك بعد، ففرضت ضحكة صغيرة ومحرجة ردًا على النداء.
“هاها، كم قلت لك عن مناداتها هكذا؟ انظر إليها! تبدو متوترة.”
دخلت كلوي إلى الغرفة، وهي تضحك لنفسها بينما وضعت يدها على رأس إيفلين وبدأت بفركه.
“مهلًا—”
“ماذا؟ ماذا؟”
رغم احتجاجات إيفلين، استمرت كلوي في فرك رأسها.
لقد أصبح الاثنان أقرب بكثير مؤخرًا.
“ماذا قلت عن قلبي؟”
“وماذا…؟ ليس هناك أحد تهتمين بإظهار شعرك له.”
“هذا لا يهم!”
“لا تتحدثي إلي هكذا.”
“هيا-!”
رافق المشهد ضحك ومقاطعقه. تحسّن الجو بشكل ملحوظ مقارنةً بما كان عليه سابقًا. بدأت الكآبة التي كانت تسيطر على الغرفة تتلاشى، وبدأ الأمل يلوح في قلوب الجميع الحاضرين.
لكن، هل كان الأمر حقًا كله فرح وألوان؟
ضيّقت عينيّ تجاه إيفلين. كانت تبتسم، وبدا أنها بخير، لكن شعرت بشيء غير طبيعي. كلما نظرت إليها أكثر، بدا أن ردود أفعالها مصطنعة، وكأنها تتظاهر.
لكن، هل هذا مجرد شعوري؟
لم أستطع القول أنني أعرف إيفلين معرفة تامة. هذا سيكون كذبًا.
كنت أعرفها، لكن ليس إلى درجة عالية.
مع ذلك، لم يكن الأمر وكأنني لا أعرفها على الإطلاق.
لقد لاحظت، ولكن بخلاف وقت وجودها مع الفتيات، لا تُظهر إيفلين حقًا ذاتها الحقيقية. الطريقة التي تتصرف بها الآن تختلف كثيرًا عن طبيعتها المعتادة. هل أنا أفكر كثيرًا…
همم.”
أخرج صوت منهك من أفكاري.
عندما حولت رأسي، كانت بينيلوب تحدق بعينيها، تفرك عينيها بيديها الصغيرتين قبل أن تجذب ملابسي برفق.
“…هل يمكنك أن تحكي لي قصة؟”
ثم مدت يدها إلى يسارها، مهزّةً الصبي بجانبها.
استفاق إيلين في النهاية، يرمش بعينيه عدة مرات قبل أن تمسك الفتاة يده وتخط شيئًا في كفّه.
أضاءت عيناه.
“وأنا أيضًا!”
تردّد صوته داخل عقلي.
أحدّق في الطفلين، فلم أستطع سوى أن أتنهّد.
“حسنًا، حسنًا.”