چپتر 169: پیوند تروما [۳]
چپتر 169: پیوند تروما [۳]
«...هنوزم هیچی دستگیرت نشده؟»
منشی بیرون از اتاق بازداشت پرسید. از لحن صدایش پیدا بود که حسابی دستپاچه شده و عجله دارد.
خاویر سر تکان داد.
«هنوز هیچی. روشهای مختلفی رو امتحان کردم، ولی اصلاً لب باز نمیکنه.»
«این واقعاً مشکلساز میشه.»
منشی در حالی که قدم میزد، زیر لب با خودش زمزمه کرد:
«اگه زودتر چیزی گیر نیاریم، رهبر پایگاه ناامید میشه. اطلاعات هم فوقالعاده حیاتیه و این کادت تنها منبع ماست. کاملاً واضحه که یه ربطی به این ماجرا داره. باید یه چیزی پیدا کنیم.»
سرش به سرعت چرخید و به سمت خاویر برگشت.
لبهایش را تر کرد و گفت:
«دوباره امتحان کن.»
«ولی...»
«برام مهم نیست از چه روشی استفاده میکنی، فقط دوباره امتحان کن! باید حرف بزنه! اگه زودتر نتیجه نگیریم، اوضاع برای جفتمون بد میشه. به بچههات فکر کن! کارو تموم کن!»
«...مطمئنی؟»
«آره، آره. قبلاً هم گفتم، عواقبش با من. تو کار خودتو بکن.»
«فهمیدم.»
خاویر در حالی که دور شدن منشی را تماشا میکرد، چند دقیقه بیحرکت ایستاد. افکار پیچیدهای در ذهنش جولان میداد، اما وقتی به یاد فرزندانش افتاد، دندانهایش را به هم فشرد و به سمت اتاق چرخید.
«...»
خاویر روبهروی در ایستاد و دستش را روی دستگیره گذاشت.
به دلیلی نامعلوم، دستش از چرخاندن دستگیره سر باز میزد. گویی ذهنش مانع باز کردن در میشد.
با فکر کردن به حرفهایی که کادت زده بود و این حقیقت که حالا او همسن و سال فرزندان خودش بود، خاویر دچار تردید شد.
عجیب بود.
با این حال، شرایط او شباهت بسیار زیادی به وضعیت فرزندانش داشت.
...و دقیقاً به همین خاطر مدام به یاد آنها میافتاد.
«نه، باید انجامش بدم.»
اما خاویر دندان بر هم سایید و خودش را مجبور کرد آن افکار را دور بریزد.
نفس عمیقی کشید و در را گشود.
کلانک—
با ورود به اتاق، سکوت سنگینی حاکم بود.
چکه...! چکه.
به جز صدای چکیدن خونی که از صورت کادت سرازیر میشد، هیچ صدای دیگری در اتاق به گوش نمیرسید.
«عـ... و...»
دستکم تا زمانی که گوش خاویر متوجه آوایی شد.
بسیار ضعیف بود، اما شنیده میشد.
آن صدا.
...از دهان کادت بیرون میآمد.
به نظر میرسید سعی دارد چیزی بگوید.
«عـ... و... با... مـ...»
خاویر اخم کرد و برای اینکه بهتر بشنود، جلوتر خم شد. تا به خودش بیاید، گوشش درست کنار صورت کادت قرار داشت.
«عـ... و... با... مـ... کـ... مـ...»
اما هنوز هم کافی نبود.
درست متوجه نمیشد چه میگوید.
«چی داری میگی؟ بلندتر حرف بزن.»
کادت پاسخی نداد.
«عـ... و... با... مـ... کـ... مـ...»
در عوض، همچنان زیر لب با خودش زمزمه میکرد.
خاویر با اخم یک قدم عقب کشید.
موهای کادت را چنگ زد و سرش را به عقب کشید تا صورتش را ببیند. چشمانشان برای لحظهای کوتاه به هم دوخته شد، و درست در همان آن، چشمان کادت تا نهایت گشاد شد و نعره کشید:
«عـوضی...! باید مثل مـادرم، منم میکشتی. اگه به خاطر تو نبود مجبور نبودم اینقدر عذاب بکشم!»
خاویر ناخودآگاه موهایش را رها کرد.
دانگ! دانگ...!
کادت در حالی که خود را روی صندلی به شدت تکان میداد و تقلا میکرد، با چشمانی خونگرفته به او خیره شد و خون از دهانش فواره زد.
«تو...! همش تقصیر توئه! اون مُرد چون تو حتی نتونستی همون یه وظیفهای رو که داشتی درست انجام بدی!»
فریادش فضای اتاق را شکافت.
«تو! چرا!؟ چرا گذاشتی این اتفاق بیفته...!؟»
چشمان کادت توخالی بود.
کاملاً واضح بود که هوشیاری درستی ندارد. که اصلاً طرف صحبتش او نیست.
...و با این حال.
«تو زندگی منو نابود کردی!»
به دلیلی غریب.
«باید با اون میمردی!!»
تکتک کلماتی که از دهان کادت خارج میشد، گویی مستقیماً بر قلب خاویر فرود میآمد.
«تو باعث شدی من مادر نداشته باشم!»
«هااا... هااا...»
خاویر بیآنکه بداند، متوجه شد که نفسهایش به شماره افتاده است.
«بـ... بس کن.»
تلاش کرد جلوی کادت را بگیرد، اما احساس کرد تمام توانش تحلیل رفته است.
چیزی او را سر جایش میخکوب کرده بود.
«مُرد! مُرد! مُرد! مُرد! ازت متنفرم!!!»
فریادها بند نمیآمد.
تمام اتاق را در چنگال خود فشرده بودند.
«همش به خاطر توئه!»
همگام با آن فریادها، دردی جانکاه در قفسه سینه خاویر اوج گرفت.
«نـ... نه، اینطور...»
سرش را میان دستانش فشرد.
«تقصیر... تقصیر من نبود.»
مربوط به گذشتهای دور بود. یک حادثه محض. بله، یک تصادف تمامعیار. همسر و دو فرزندش فقط در حال قدم زدن بودند که هیولایی سر و کلهاش پیدا شد.
او برای نجات آنها، عقب ماند تا در برابر هیولا بایستد.
...یا دستکم سعیاش را کرد.
در نهایت، همسرش به خاطر سهلانگاری او جان باخت.
سالها از آن ماجرا گذشته بود.
حادثهای که تا همین امروز هم دست از سرش برنداشته بود.
«ایـ... این. تقصیر من نبود...»
بهانهها از دهانش سرازیر شدند:
«من تلاش کردم. واقعاً تلاش کردم.»
«واقعاً تلاش کردی؟»
«آه، آره... مـ... معلومه.»
«هیولایی که جلوت بود قوی نبود. هیولایی بود که کسی با سطح قدرت تو باید بهراحتی شکستش میداد. میخواستی خودنمایی کنی، مگه نه؟»
«نـ... نه، اینطور نیست.»
«نیست؟»
«من، اون فقط... هان؟»
سر خاویر ناگهان بالا آمد.
لحظهای که نگاهش بالا رفت، قلبش منجمد شد. کادت با چهرهای کاملاً خونسرد و بیتفاوت روی صندلیاش نشسته بود.
بدون هیچ حسی به او نگاه میکرد.
...با تلاقی نگاهشان، مو به تن خاویر سیخ شد.
«صـ... صبر کن.»
تازه مکالمهای را که چند لحظه پیش داشتند به یاد آورد.
تپ... تپ!
صدای ضربان قلبش را به وضوح میشنید.
«از کجا میدونست...؟»
لحن حرف زدن کادت طوری بود که انگار خودش آنجا حضور داشته است. اما چنین چیزی غیرممکن بود.
غیرممکن!!
با وجود دانستن این موضوع، زیر سنگینی آن نگاه، عضلاتش منقبض و قفل شدند.
«تو، از کجا فهمیدی...؟ این غیرمـ...»
«...میخواستی به زن و بچههات نشون بدی چقدر قوی هستی، مگه نه؟»
«چی...!»
«هیولا ضعیفتر از تو بود و تو هم تو مرخصی بودی. خسته هم نبودی، برعکس دروغی که به بقیه گفتی.»
«من...»
اضطراب در چشمان خاویر شعله کشید.
خاطرات گذشته دوباره پیش چشمش جان گرفتند. در جنگلِ بیرون از عمارتش بودند. هوا صاف و آفتابی بود و هیولا درست مقابلش ایستاده بود.
یک خرس دودندان بود.
موجودی نسبتاً ضعیف که تنها به چابکی و خوی درندهاش شهرت داشت.
«هاها، ببینید چطور میکشمش! بهتون نشون میدم چقدر قویام.»
«برو بابا! برو...!»
«بکشش!!»
«هاها!»
«عزیزم، لطفاً مراقب باش!»
«نگران نباش! خودم حسابشو میرسـ...»
تنها یک غفلت گذرا و چندلحظهای بود.
«آخ...!»
«آاااه!»
همین کافی بود تا همهچیز به تباهی کشیده شود.
هنوز هم میتوانست صدای جیغهای وحشتزده همسر و فرزندانش را با وضوحی دردناک به یاد بیاورد.
«اون به خاطر حواسپرتی تو مُرد.»
«هاا... هاا...»
«...اشتباه میگم؟»
خاویر میخواست انکار کند، اما هیچ کلمهای از گلویش خارج نمیشد.
سینهاش سنگین شده بود و آن داغِ پنهانی که سالها مخفیاش کرده بود، سر باز کرد. اما این بدترین بخش ماجرا نبود.
نه، اصل ماجرا آن چشمان بود.
چشمان او.
«دوباره میپرسم، اشتباه میگم؟»
«نه...!»
خاویر فریاد زد:
«دقیقاً همین شد!»
خشمی عمیق از اعماق جانش زبانه کشید؛ خشمی برخاسته از عذاب وجدانی که سالها مدفونش کرده بود.
«به خاطر من مُرد...! حالا خوشحال شدی؟!»
فریادش در سرتاسر اتاق طنین انداخت.
همین که نفسش به پایان رسید، دوباره سکوت بر اتاق آوار شد. اما تمام تمرکز خاویر روی آن دو چشم عسلی سرد و بیتفاوت قفل شده بود.
خاویر گویی میتوانست تصویر شکستهاش را درون آنها ببیند.
«...پس چرا هنوز زندهای؟»
کادت این جمله را تکرار کرد، در حالی که لایهای نامحسوس و طنیندار به صدایش اضافه میشد.
نفس خاویر در سینه حبس شد.
«هـ... هاا...»
«چطور میتونی با دونستن اینکه همچین آدم ضعیفی هستی زندگی کنی؟ اون همه زور و قدرت. آخه واسه چی؟»
صدای کادت دوباره لایهدار و پژواکگون شد.
خاویر احساس کرد قلبش زیر فشار له میشود.
«یه جای کار میلنگه.»
کاملاً میفهمید که این وضعیت اصلاً عادی نیست. از اینکه کادت چطور به تمام این جزئیات واقف بود، تا آن طنین مرموز در صدایش.
میدانست، و با این حال...
«هـ... ها.»
هیچ کاری از پس دستانش برنمیآمد.
...دیگر خیلی دیر شده بود.
گویی دو دست نامرئی ذهنش را در مشت گرفته بودند؛ حتی قادر به ذرهای تکان خوردن نبود. سر جایش خشکش زده بود و مدام در لجنزار گذشته دست و پا میزد.
«اگه حتی نتونستی از زن خودت محافظت کنی، با چه رویی فکر میکنی میتونی از بچههات محافظت کنی؟»
«هـ... هاا... هاا...»
«...اگه حتی از پس محافظت از بچههات برنمیای، اصلاً چه حقی داری که هنوز روی این زمین نفس بکشی؟»
«هاا. ها. ها.»
تنفسش تندتر و خردتر میشد.
«ها. ها. هاا. ها.»
به نفسنفس افتاده بود و کنترل تنفسش را از دست میداد.
«بس کن. بس کن. بس کن. بس کن. بس کن.»
خاویر در سکوت وجودش مدام التماس میکرد که این شکنجه تمام شود.
دستش را به قفسه سینهاش فشرد و در دلش بارها و بارها التماس کرد.
و با این حال،
«بچههات از گناهت باخبرن. فقط جوری رفتار میکنن که انگار نمیدونن.»
صدا هرگز خاموش نمیشد.
درون ذهنش بلندتر و سهمگینتر میشد و ذرهذره وجودش را به تصرف درمیآورد.
آن دستان نامرئی ذهنش را به بند کشیده و میفشردند.
بس کن.
بس کـ.
بسـ.
بـ.
و سپس،
«...»
اتاق در خاموشی مطلق فرو رفت.
در میان آن سکوت، تنها صدایی که شنیده میشد، نفسهای تند خاویر بود که با فروافتادن سرش به پایین، رفتهرفته آرام گرفت.
تا اینکه صدای جولین سکوت را شکست:
«به من نگاه کن.»
«...»
خاویر سرش را بالا آورد.
چشمانش توخالی و عاری از هرگونه نوری بود.
جولین در حالی که به آن چشمان تهی خیره شده بود، دستان دستبندزدهاش را جلو آورد.
«بازم کن.»
«...»
خاویر با نگاهی بیروح به دستبندها چشم دوخت.
«...خودت میدونی بیگناهم.»
صدای جولین بار دیگر در گوشش پیچید:
«نذار گناهات بیشتر از این روی هم تلنبار بشن. بچههات دربارهت چی فکر میکنن؟ اول گذاشتی زنت بمیره، و حالا داری یه کادت بیگناه رو شکنجه میدی؟»
صدایش هرچند آرام بود، اما با طنینی قدرتمند در ذهن خاویر بازتاب مییافت؛ تا اینکه سرانجام خاویر تکانی به خود داد و کلید کوچکی را از جیبش بیرون آورد.
«قفلشو باز کن.»
خاویر گامی پیش گذاشت و کلید را به سمت شیار قفل دستبند برد.
کلیک، کلانک—
با چرخیدن کلید، دستبندها گشوده شدند.
جولین دستهایش را بیرون کشید، مچهایش را به آرامی مالش داد و سپس به خاویر نگاه کرد. او درست شبیه قالبی تهی از آن مردی به نظر میرسید که تا چندی پیش شکنجهاش میداد.
«کارت خوب بود.»
جولین گفت و دستبندها را کنار زد.
تق.
یک قدم به جلو برداشت و صاف به چشمان خاویر نگریست.
«تقصیر تو نبود.»
«...؟»
به نظر میرسید کلمات جولین ذرهای هوشیاری را به چشمان خاویر بازگردانده است.
اما این شفافیت تنها چند ثانیه دوام آورد؛ پیش از آنکه جولین اضافه کند:
«این اولین باری بود که امتحانش میکردم. هنوز مهارت زیادی توش ندارم. کاملاً متوجه شده بودی که دارم بازیت میدم، ولی به نظر میاد عذاب وجدانت این واقعیت رو خفه کرد.»
جولین دستش را جلو برد و نوک انگشتش را روی پیشانی خاویر گذاشت.
«...هنوز خیلی چیزا هست که باید روشون کار کنم.»
شیو!
اندکی بعد، تمام دنیای خاویر تاریک و تهی شد.
تامپ!
پیکرش به پشت روی زمین افتاد و خون به آرامی از پشت سرش، جایی که سوراخی بسیار ریز و تقریباً نامرئی پدید آمده بود، جاری شد و بر زمین حلقه زد.
جولین در حالی که به جسد او خیره بود، چشمانش را بست.
سپس، دوباره پلک گشود و شروع به درآوردن لباسهایش کرد.
این تازه آغاز کار بود.