چپتر 20: زبان ۲
چپتر 20: زبان ۲
«دارم خونریزی میکنم...؟»
اولین جا خورد. میان تمام حرفهایی که انتظار داشت از زبان او بشنود، این آخرین چیزی بود که حتی تصورش را میکرد.
دستش را بالا برد تا لبهایش را لمس کند.
با حس رد خیسی روی انگشتش، سرش را پایین انداخت و دید با رنگ سرخ آغشته شده است.
«این چطور...؟»
کنار آمدن با این موقعیت برای اولین دشوار بود.
مگر چقدر محکم لبهایش را گزیده بود؟
«... آه.»
همین که سرش را بالا آورد، حالت چهرهاش دگرگون شد.
او دیگر روبهرویش نبود.
نگاهی به اطراف انداخت و سایه محو شونده قامت او را دید. حتی در این لحظه هم قامتش استوار و آرام بود.
به همان سرعتی که ظاهر شده بود، رفته بود.
«هاها...»
اولین در حالی که به آن صحنه خیره شده بود، خنده تلخی سر داد. حتی حالا هم برایش سخت بود بفهمد چه احساسی دارد.
شاید اینطور بهتر بود.
در حالی که لبش را پاک میکرد، متوجه جوزفین شد که با چهرهای مبهوت به او نگاه میکرد.
«چیه؟»
«... پس واقعاً میشناختیش؟»
«هان؟»
جوزفین دستهایش را به هم قلاب کرد و سرش را جلوتر برد. در حالی که نزدیکتر میشد، لبخند عجیبی روی چهرهاش نقش بست.
«خیلی ثروتمنده، مگه نه؟»
«ثروتمند...؟»
اولین کمی به آن فکر کرد. خب، آره. او به خاندانی اشرافی و نوظهور تعلق داشت. خاندان اونوس خاندانی نبود که بشود دستکم گرفتش.
بنابراین،
«آره.»
«خوشتیپ هم هست، درسته؟ خیلی هم باهوشه...»
«اوم؟»
چشمان اولین باریک شد.
«میخوای به کجا برسی؟»
«... فکر میکنی بتونی منو بهش معرفی کنی؟»
«معرفی کنم؟»
چرا؟
«... فکر کنم عاشق شدم~»
این چه کوفـ—
موسسه به داشتن کتابخانهای عظیم که صدها متر مربع وسعت داشت میبالید.
با دهها هزار کتاب، مکانی بینقص برای من بود تا با این جهان و قوانینش آشنا شوم.
«انگلیسی... انگلیسی...»
تمرکز فعلیام روی بخش «زبانها»، یا به طور دقیقتر، بخش «انگلیسی» بود.
آن موقع چنان گیجِ خواب بودم که متوجهش نشدم، اما آن متن قطعاً انگلیسی بود. با این زبان بیش از حد آشنایی داشتم؛ غیرممکن بود نشناسمش.
پس...
«چطور ممکنه؟»
آیا این بخشی از تنظیمات بازی بود؟
«... منطقی به نظر میاد.»
اما در عین حال، اصلاً منطقی نبود. اگر قرار بود زبان و سلسلهمراتب اجتماعی کاملاً متفاوتی بسازید، چه دلیلی داشت زبان انگلیسی را اضافه کنید؟
نوعی ایستر اگ؟
این هم محتمل به نظر میرسید.
«باید همینجا باشه.»
: «زبان و ادبیات»
یک تابلوی پررنگ تمام چیزی بود که نیاز داشتم تا بفهمم کجا باید بروم. نگاهی به اطراف انداختم، کتابها را از نظر گذراندم و سپس نگاهم روی یکی از آنها ثابت ماند. نسبتاً قطور بود و جلدش به شدت آشنا به نظر میرسید.
«همونطور که انتظار میرفت...»
کتاب را برداشتم، دستم روی جلدش کشیده شد و نفس عمیقی کشیدم.
«واژگان انگلیسی»
کتابی که هرگز انتظار دیدنش را در این دنیا نداشتم.
ورق خوردن—
حتی مطالب داخلش هم یکسان بود.
«...»
در حالی که به کتاب پیش رویم زل زده بودم، آمیزهای از احساسات مختلف را درون خود حس میکردم. از جهاتی، مرا شدیداً به یاد خانه میانداخت.
زمین.
روزی نبود که بدون فکر کردن به خانه سپری شود.
تمام چیزی بود که مدام به آن فکر میکردم.
... و گرچه حقیقت داشت که تا حدی با این جهان وفق پیدا کرده بودم، اما چاره دیگری جز این نداشتم.
در غیر این صورت تا الان مرده بودم.
«فرهنگ مترادفات هم هست...»
با بررسی کتابهای درون قفسهها، نمونههای آشنای بسیاری مثل لغتنامه و فرهنگ مترادفات به چشم میخوردند. همچنین به نظر میرسید رمانهای متعددی هم وجود دارد؛ از عاشقانه گرفته تا فانتزی...
کتاب خاصی را برداشتم و صفحهای را به صورت تصادفی باز کردم تا ببینم درباره چیست، اما...
«تن گرمش به آرامی او را در آغوش کشید...»
به همان سرعتی که بازش کرده بودم، بستمش.
«سازندههای بازی دقیقاً به چی فکر میکردن...؟»
یک رمان مبتذل بود.
آیا چنین کتابی اصلاً مناسب بود؟
اما،
«یه جای کار میلنگه.»
دقیقاً نمیتوانستم دست روی مشکل بگذارم.
اما همه چیز به یک نقطه خاص ختم میشد؛ یا بهتر بگویم، یک مکان.
«... بُعد آینهای.»
آنجا مکانی بود که این کتابها از آن کشف شده بودند.
چیزی که میخواستم بدانم این بود... چه چیزهای دیگری پیدا کرده بودند و دقیقاً آنها را کجا یافته بودند؟
فشردن—
بیآنکه متوجه باشم، چنگم روی کتاب محکمتر شد.
اگرچه مطمئن نبودم، اما حس میکردم کمی به پاسخ نزدیکتر شدهام. حداقل حالا جهتی برای حرکت داشتم.
اما...
«... یعنی چاره دیگهای جز رفتن ندارم؟»
بُعد آینهای.
مکانی به غایت خطرناک بود؛ جایی که یک اشتباه کوچک میتوانست به بهای جان انسان تمام شود.
با این حال، وقتی به این فکر میکردم که این کتابها از چنان مکانی آمدهاند، چارهای نداشتم جز اینکه برای سر درآوردن از اتفاقاتی که برایم رخ میداد به آنجا بروم.
حتی اگر خطرناک بود.
اما قبل از آن...
نگاهی به اطرافم انداختم و انبوه کتابهایی را که احاطهام کرده بودند از نظر گذراندم.
«باید بقیه کتابها رو هم بررسی کنم.»
شاید میتوانستم پاسخی برای برخی از پرسشهایم پیدا کنم.
با این تعداد زیاد کتاب، قطعاً چیزی دستگیرم میشد.
«هوووف...»
لغتنامه را سر جایش برگرداندم و به سمت بخشهای عمیقتر کتابخانه رفتم.
وقت خواندن بود.
کتابخانه مملو از کتابهایی با موضوعات گوناگون بود.
«چقدر گذشته...؟»
قبل از اینکه بفهمم، آسمان بیرون تاریک شده بود. آنچنان غرق مطالعه شده بودم که اصلاً متوجه گذر زمان نشدم.
«همین الانشم از وقت شام گذشته.»
ساعت ۱۰ شب را نشان میداد.
تا الان غذاخوری بسته شده بود و هیچ راهی برای گیر آوردن غذا نداشتم.
اما نگذاشتم این موضوع خاطرم را آزرده کند.
در نهایت، چیزهای زیادی یاد گرفتم.
از تاریخ قاره گرفته تا شیوه کارکرد بُعد آینهای.
بر اساس برداشتی که داشتم، آنجا مکانی به شدت پیچیده بود.
هنگام مطالعه، آنچه دستگیرم شد صرفاً دانشی مقدماتی بود. آن مکان بیش از اندازه رازآلود بود و با وجود وقتی که صرف کردم، پرسشهایم بیپاسخ ماندند.
با این وجود، دلسرد نشدم.
کتابهای فراوانی برای خواندن وجود داشت. دیر یا زود قطعاً پاسخی پیدا میکردم.
«هوااام...»
خمیازهای بیاختیار از دهانم بیرون زد.
خستگی کمکم داشت بر من چیره میشد. چارهای نداشتم جز اینکه برای امروز دست از کار بکشم.
«ببینم...»
کتابهای روبرویم را مرتب کردم.
هر دانشجو در هر نیمسال تحصیلی تنها مجاز به امانت گرفتن حداکثر سه کتاب بود؛ در حالی که پیش رویم شانزده کتاب مختلف قرار داشت.
همهشان برایم جذاب بودند و اگر به خاطر این قانون نبود، همه را با خودم میبردم.
با این حال، قانون قانون بود و در نهایت، به همانهایی رضایت دادم که از قبل خوانده بودم.
: «تاریخ قاره اورورا»
: «مبانی جادوی نفرین»
: «زبان رونها و تمایزهای آن»
اینها کتابهایی بودند که از نظر من در درازمدت بیشترین فایده را برایم داشتند.
بلند شدم و وسایلم را جمع کردم و کتابهایی را که انتخاب نکرده بودم سر جای اصلیشان گذاشتم.
تپ.
همانطور که آنها را در قفسه میچیدم، یکی از کتابها افتاد.
دستم را دراز کردم تا آن را بردارم که...
دستم در هوا خشک شد.
«...»
بوی خاصی در هوا پیچیده بود که مشامم را تحریک کرد.
«این بو...»
خاطرات خاصی را زنده میکرد که در اعماق ذهنم دفن کرده بودم. پاهایم ناخودآگاه به سمتی که بو میآمد کشیده شد تا اینکه سرانجام به گوشهای خلوت از کتابخانه رسیدم.
«... آه.»
آنجا، کسی ایستاده بود.
چهرهای آشنا.
در حالی که به میز تکیه داده بود، موهای بلند و پلاتینیاش آبشاروار روی کمرش ریخته بود. سیگاری میان انگشتانش خودنمایی میکرد.
«...»
ناگهان خاطرات ناخواستهای در ذهنم سر برآوردند.
آنقدر شدید که با یادآوری آنها حس کردم نفسم سنگین شد.
فشار عجیبی روی سینهام حس کردم. این حس به شدت مرا به یاد دردی میانداخت که در واپسین روزهای زندگی قبلیام تمام وجودم را فرا گرفته بود.
شاید به همین دلیل بود که...
بیآنکه متوجه باشم، با صدای بلند بر زبان آوردم:
«بوی گند میده.»
با شنیدن این حرف، ابروهایش را در هم کشید.
پُک زدن
پُک عمیقی به سیگار زد و سپس دودش را به سمت من فوت کرد.
«مشکل خودته.»
«...»
مات و مبهوت ایستاده بودم.
همانطور که دود از کنارم میگذشت، دوباره خاطرات ناخواسته بر ذهنم سایه انداختند.
تا جایی که ناخودآگاه به سمت جلو گام برداشتم.
«هوی.»
سیگار را پرت کرد، نوچی کشید و حالت آمادهباشتری به خود گرفت.
«... داری چه غلطی میکنی؟»
تیک—
ته سیگار درست جلوی پایم افتاد و گامهایم متوقف شدند.
گویی مسحور شده باشم، تمام توجهم به درخشش نارنجیرنگ سرِ سیگار دوخته شد که همچنان میسوخت و دودش در هوا موج میزد.
بیآنکه متوجه باشم، دستم لرزید.
«...»
کوبیدن پا...
پایم را بالا آوردم و روی آن کوبیدم.
سنگینی روی سینهام سبکتر شد و حس کردم دوباره میتوانم نفس بکشم.
اقدامی تکانشی و بیاختیار بود.
کاری که در حالت عادی هرگز انجامش نمیدادم.
اما،
«مگه انجام دادنش اینقدر سخت بود؟»
عوارض جانبی طلسم هنوز در ذهنم باقی مانده بود و سیگار همچون جرقهای عمل کرد تا خاطرات دردناکی را که سعی داشتم در اعماق ذهنم پنهان کنم، شعلهور سازد.
چیزی بود که در مهار کردنش به مشکل خورده بودم.
«اه، لعنتی.»
دستی لای موهایش کشید و صورتش در هم رفت.
«فکر نمیکردم همچین عوضیای باشی. دقیقاً مثل همون سلیطه، جفتتون عین همین.»
همان سلیطه؟
هرگز فرصت نکردم بفهمم منظورش که بود.
تا زمانی که توجهم دوباره به او جلب شد، دیگر رفته بود.
شاید اینطور بهتر بود.
در آن لحظه شرایط روحی مساعدی نداشتم.
بهویژه با توجه به اینکه،
?| Lvl 2. [اندوه] EXP +۰٫۰۱٪
?| Lvl 1. [خشم] EXP +۰٫۰۳٪
اعلانها همچنان در میدان دیدم ظاهر میشدند. با این وجود، با وجود پدیدار شدنشان، نمیتوانستم توجهم را به آنها معطوف کنم.
تنها چیزی که در ذهنم وجود داشت، همان چیز زیر پایم بود.
درست است.
سیگار.
زیر پایم بود.
اگر فقط پایم را کنار میکشیدم...
«... قورت»
آب دهانم را قورت دادم.
نوک انگشتم لرزید و لبهایم را با زبان تر کردم.
اضطراب غریبی بر ذهنم چنگ انداخت.
اضطرابی که تنها پس از کشیدن یک نفس عمیق توانستم مهارش کنم.
«هوووو...»
تنها در آن هنگام بود که حالم کمی بهتر شد.
سرم را تکان دادم و پایم را محکم سر جایش نگه داشتم.
تمام تلاشم را میکردم تا نگذارم چشمم به آن بیفتد.
«هااا... واقعاً که.»
نفس عمیق دیگری کشیدم.
حتی در این زندگی هم...
هنوز دست از سرم برنمیداری.